L’ORIGINE DU NOM DU MONT TREMBLANT : LA · PDF fileMicrosoft Word - Légende.docx Author: KONGAS Created Date: 2/22/2010 1:20:38 PM

  • Upload
    dinhtu

  • View
    217

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

  • Encyclopdie du patrimoine culturel de lAmrique franaise

    DOCUMENT COMPLMENTAIRE

    1

    LORIGINE DU NOM DU MONT TREMBLANT : LA LGENDE DU MANITONGA SOUTANA

    Une lgende amrindienne serait lorigine du nom mont Tremblant : les Sauvages lont appele Manitonga Soutana, en franais Montagne des Esprits ou du Diable. Ils prtendent quil en sort des bruits sourds et comme des grondements, et que quelquefois ceux qui se trouvent la gravir la sentent osciller sous leurs pieds; (Logan, gologue, 1859i). On lit aussi que les Sauvages faisaient la chasse sur cette montagne. Aprs leurs copieux repas ils se couchaient sur le sol pour faire la sieste. Or, le bruit de plusieurs petits cours deau descendant du sommet de la montagne sur les rochers avait, pour leurs oreilles, le mme effet quun tremblement de terre. Les Sauvages, trs superstitieux, disaient que le Manitou faisait trembler la montagne. ii Des crits ultrieurs confirmrent la croyance amrindienne selon laquelle le Manitou faisait trembler la montagne lorsque quiconque y enfreignait les lois sacres de la nature . La lgende qui suit fut rdige par W.D. Lightall daprs une tradition orale indienne quil tint de lAlgonquin Michel Sheship. Elle fut publie en 1954 dans louvrage : Mont-Tremblant Story et tire des pomes Old Measures de Lightall.iii

    La terre du Manitou Dans les montagnes du Nord, magnifiques entre toutes, le mont Tremblant rgne avec majest. Depuis le noble et vaste flanc de cette montagne, enfoui sous des pins millnaires jamais touchs, et drap par le brouillard et les nuages, le Manitou-Ewitchi domine la vie primitive. Il demeure constamment aux aguets, et si de mauvais esprits enfreignent les lois sacres de la nature, il fera trembler toute lnorme chane de montagnes. Celui qui dfie ces lois doit affronter la tempte qui dvaste son chemin, les pruches gantes qui sabattent sur lui, la grle, le tonnerre et les clairs qui dchirent les cieux et les torrents dchans qui le poursuivent en un dferlement dnormes pierres, pendant que le prcipice outrag le chtie svrement. Sil sillonne un cours deau, il verra soudainement un immense nuage lumineux, brillant comme largent, survoler rapidement le lac,

  • Encyclopdie du patrimoine culturel de lAmrique franaise

    DOCUMENT COMPLMENTAIRE

    2

    faire bouillonner les vagues, lair et le ciel et engloutir sa nacelle dans les flots de lternit. Mais, celui qui connat les lois et les respecte aspire le parfum du baumier, sabreuve aux sources limpides, glaces et festonnes de mousse, senivre de lair pur de laurore, clbre la splendeur des tendues illimites, se rjouit du chant dinnombrables oiseaux laube, voyage sur les eaux magiques des lacs scintillants et vole au-del du fate brumeux de la montagne : il habite la terre du Manitou. Le Conseil des Manitous a dict les lois sacres de la nature : Ne tue point, sauf pour te dfendre ou par ncessit : tous les tres vivants sont tes frres. Aime la plus humble des plantes. Respecte les arbres, dignes de vnration. Rends grce au Manitou de ses bienfaits. Ne viole jamais les sanctuaires de paix. Sois le gardien de feu, lment bnfique mais imptueux. Ainsi le plus doux des Indiens craint depuis lors la montagne Tremblante, et la vnre en murmurant la lgende de Manitou-Ewitchi, et la montagne tremble toujours quand des tres insouciants ne respectent pas les lois du Manitou. Et les enfants dEwitchi vivent selon sa volont en attendant le jour de leur trpas.

    i Logan, William E., 1859. Exploration gologique du Canada, partie I. Can., rapp. de progr., 1858, pp 9-65; cit dans Laverdire C. et A. Courtemanche, 1961. La gomorphologie glaciaire de la rgion du mont Tremblant, 1. gnralits et traits densemble. Bulletin du Service de biogographie No 25, Universit de Montral, extrait de la Revue canadienne de Gographie, 13 (3-4) : 102-134, 1959. ii Roy, Pierre-Georges, Les noms gographiques de la province de Qubec, 1906, p.277. iii Traduction et adaptation franaise par la Direction des communications, du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pche du Qubec, le 24 novembre 1980 aux fins de la rdaction de lhistoire du parc du Mont-Tremblant (Fournier, Marcel, Histoire du parc du Mont-Tremblant, des origines 1981, Montral, ministre du Loisir, de la Chase et de la Pche, Direction rgionale de Montral, 1981, 91p.).