Machines pour les professionnels du bâtiment

Une entreprise du groupe SWAROVSKIwww.tyrolit.com

Machines pour lesprofessionnels du bâtiment

3

sommaire

Ca

ro

tt

ag

eS

Cie

S

mu

ra

leS

SC

ieS

à

Câ

ble

en

tr

aîn

e-

me

nt

SS

Cia

ge

de

So

lt

ra

ite

me

nt

d

u S

ol

SC

ieS

à

an

ne

au

Pin

Ce

S e

t

eC

lat

eu

rS

SC

ieS

de

t

ab

le

Carottage 5

Scies murales 37

Scies à câble 55

entraînements 69

Sciage de sol 81

traitement du sol 101

Scies à anneau 115

Pinces et eclateurs 121

Scies de table 131

Carottage

6

moteur de Carottage ÉleCtriQue dme18sd carottages à sec jusqu’à Ø 162 MM

Compact et léger – idéal pour le carottage à sec

Un moteur 1,8 kW haute performance pour un travail efficace

Mode Percussion légère possible pour matériaux durs

Protection mécanique et électronique contre les surcharges

Solution système optimale avec les couronnes de carottage TYROLIT DDL

Combiné aux couronnes de carottage TYROLIT DDL, il constitue un système de carottage à sec idéal.

Mode Percussion légère possible

Moteur 1,8 kW haute per-formance

7

Caractéristiques techniques

moteurS de Carottage dme18Sd***

Tension nominale/fréquence 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz

N° d’article 10990375 10981133

Diamètre de carottage dans un ouvrage de maçonnerie

30–162 mm 25–130 mm

Puissance nominale 1,8 kW 1,7 kW

Courant nominal 8,4 A 15 A

Vitesse en charge 1 300 tr/min 1 050 tr/min

Vitesse à vide 1 850 tr/min 1 300 tr/min

Percussion légère •

Fréquence de percussion en charge 22 000

Fréquence de percussion à vide 31 500

Refroidissement du moteur À air

Fixation d’outil 5/8"

Fonctionnement Portatif / Montage sur le bâti de carottage

Application À sec

Protection électronique contre les surcharges

•

Protection mécanique contre les surcharges

•

Fixation sur le bâti de carottage Collier de serrage 60 mm

dimenSionS et PoidS

Longueur 426 mm

Largeur 100 mm

Hauteur 165 mm

Poids 4,6 kg

Système

aCCeSSoireS

707824 Adaptateur 5/8" – M16

10983964 Adaptateur d’aspiration M16

10983845 Pointe de centrage 120 mm

10986189 Pointe de centrage 233 mm

10986190 Clé à sangle

n° d’artiCle Contenu

10993016 Moteur de carottage avec mode Percussion légère DME18SD*** (230 V)Couronne de carottage DDL*** 81x150xM16Adaptateur 5/8" – M16Pointe de centrage 233 mmAdaptateur d’aspiration M16

ensemble pour carottage à sec

n° d’artiCle Contenu

589539 Couronne de carottage DDL*** 81x150xM16Couronne de carottage DDL*** 67x150xM16Adaptateur 5/8" – M16Pointe de centrage 233 mmAdaptateur d’aspiration M16

ensemble de couronnes pour carottage à sec

Ca

ro

tt

ag

e

8

moteurs de Carottage ÉleCtriQues dme20pW | dme20pucarottages jusqu’à Ø 180 MM

Efficacité du moteur avec une vitesse de carottage très élevée

Conception nouvelle, compacte et ergonomique

Construction très robuste grâce à un boîtier entièrement métallique et un réduc-teur à bain d'huile à 3 vitesses

Fiabilité et longévité grâce à une protection mécanique et électronique contre les surcharges

Grande simplicité d’utilisation grâce au témoin de puissance et à l’indicateur de service intégrés ainsi qu’au niveau à bulle

Utilisation universelle : portatif/monté sur bâti de carottage (pour les deux mo-dèles) et carottage sous arrosage/à sec (DME20PU***)

Possibilité de basculer rapi-dement entre carottage sous arrosage et carottage à sec avec le moteur DME20PU***

Témoin de puissance, indi-cateur de service et niveau à bulle

Conception compacte et ergonomique

9


moteurS de Carottage

dme20PW*** dme20Pu***

Tension nominale/fréquence 230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

N° d’article 10992077 10992078 10992079 10992080

Diamètres de carottage 15-180 mm

Puissance nominale 2,0 kW

Courant nominal 9,5 A 18 A 9,5 A 18 A

Vitesse en charge 520/1 250/2 700 tr/min

Vitesse à vide 1 010/2 400/5 200 tr/min


Filetage extérieur du raccord d’outil

1 ¼"

Filetage intérieur du raccord d’outil

½"

Fonctionnement Portatif / Montage sur le bâti de carottage

Application Sous arrosage Sous arrosage / à sec


•


•

Commutateur de protection PRCD

•

Témoin de puissance •

Indicateur de service •

Fixation sur le bâti de carottage

Collier de serrage 60 mm

dimenSionS et PoidS

Longueur 435 mm 450 mm

Largeur 105 mm

Hauteur 300 mm

Poids 7,2 kg 7,4 kg

Système et accessoires

SYStÈme de Carottage dru160***

10992077 Moteur de carottage DME20PW***

10987400 Bâti de carottage DRU160***

976014 Kit ventouse

984035 Pompe à vide CV 45 l/min, 0,8 bar EU

975381 Tuyau de pompe à vide 3 m complet

aCCeSSoireS

977593 Kit de fixation par cheville pour base ventouse

400439 Tige allonge 1/2" 100 mm





378198 Tige allonge 1 1/4" 100 mm

359471 Tige allonge 1 1/4" 200 mm

359472 Tige allonge 1 1/4" 300 mm

359473 Tige allonge 1 1/4" 400 mm

359474 Tige allonge 1 1/4" 500 mm

10994809 Élément antifriction 1 1/4"

974984 Bague d’appui en aluminium 1 1/4"

Ca

ro

tt

ag

e

10

moteurs de Carottage ÉleCtriQues dme24mW | dme24uWcarottages jusqu’à Ø 250 MM

Maniement optimal grâce à des dimensions très compactes et un poids léger

Efficacité du moteur avec une vitesse de carottage très élevée




Différents montages du moteur sur le bâti de carottage : système à montage rapide ModulDrillTM ou plaque universelle

Fixation facile sur le bâti de carottage grâce au système à montage rapide ModulDrillTM


Particulièrement compact et léger

11

Ca

ro

tt

ag

e



dme24mW*** dme24uW***


110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

N° d’article 10992081 10992082 10992083 10992084



Courant nominal 10 A 20 A 10 A 20 A

Vitesse en charge 370/590/990 tr/min

Vitesse à vide 710/1 130/1 900 tr/min


Filetage extérieur du raccord d’outil

1 ¼"

Filetage intérieur du raccord d’outil

½"

Fonctionnement Monté sur bâti de carottage

Application Sous arrosage


•


•


•




ModulDrillTM Plaque universelle

dimenSionS et PoidS

Longueur 465 mm

Largeur 115 mm

Hauteur 175 mm 155 mm

Poids 7,6 kg 7,7 kg


SYStÈme de Carottage dra250***

10992081 Moteur de carottage DME24MW***

10987500 Bâti de carottage DRA250***

977619 Kit de fixation béton par cheville pour base à cheviller




960795 Kit ventouse



aCCeSSoireS







378198 Tige allonge 1 1/4" 100 mm

359471 Tige allonge 1 1/4" 200 mm

359472 Tige allonge 1 1/4" 300 mm

359473 Tige allonge 1 1/4" 400 mm

359474 Tige allonge 1 1/4" 500 mm

10994809 Élément antifriction 1 1/4"

974984 Bague d’appui en aluminium 1 1/4"

12


Productivité élevée grâce à un réglage optimal du couple moteur

Nouvelle conception ergonomique




Différents montages du moteur sur le bâti de carottage : système à montage rapide ModulDrillTM ou plaque universelle

Poignée pratique


Diamètres de carottage plus grands jusqu’à 450 mm

13



dme33mW*** dme33uW***


110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

N° d’article 10992085 10992086 10992087 10992088



Courant nominal 15,9 A 30 A 15,9 A 30 A

Vitesse en charge 180/430/750 tr/min

Vitesse à vide 360/820/1 240 tr/min


Fixation d’outil 1 ¼"


Application Sous arrosage


•


•


•




ModulDrillTM Plaque universelle

dimenSionS et PoidS

Longueur 575 mm

Largeur 145 mm


Poids 13,7 kg 13,6 kg





964906 Plaque entretoise Ø +180 mm ModulDrill





977368 Kit ventouse



aCCeSSoireS


378198 Tige allonge 1 1/4" 100 mm

359471 Tige allonge 1 1/4" 200 mm

359472 Tige allonge 1 1/4" 300 mm

359473 Tige allonge 1 1/4" 400 mm

359474 Tige allonge 1 1/4" 500 mm

969138 Adaptateur 1 1/4" intérieur – 1/2" extérieur






10992646 Élément facilitant le desserrage 1 1/4"

Ca

ro

tt

ag

e

14


La nouvelle référence en termes de compacité et d'optimisation du poids

Productivité maximale grâce à la technologie d'entraînement P2® novatrice et efficace

Vitesse de carottage optimale via 6 vitesses de rotation réglables électroniquement

Maniement facile grâce à un élément de commande intelligent avec témoin de puis-sance et indicateur de service intégrés


Classe de protection IP66 élevée contre les infiltrations de poussières et d'eau, pour un travail en toute sécurité même pour des carottages au-dessus de la tête

Différents montages du moteur sur le bâti de carottage : système à montage rapide ModulDrill™ ou plaque universelle

Maniement simple grâce à un élément ergonomique

Moteur électrique novateur, puissant et à faible entretien, basé sur la technologie P2®

La nouvelle référence en termes de compacité et d'optimisation du poids

15

* Clapet de dérivation d'eau


SYStÈme de Carottage aVeC dra400***



964906 Plaque entretoise ModulDrill™ Ø +180 mm (à partir de Ø 320 mm)

977619 Kit de fixation par cheville pour base à cheviller

SYStÈme de Carottage aVeC dru400***



977368 Kit ventouse



aCCeSSoireS


378198 Tige allonge 1 1/4" 100 mm

359471 Tige allonge 1 1/4" 200 mm

359472 Tige allonge 1 1/4" 300 mm

359473 Tige allonge 1 1/4" 400 mm

359474 Tige allonge 1 1/4" 500 mm


moteurS de Carottage dme36mW*** dme36uW***

Tension nominale/fréquence 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz

N° d’article 10992201 10992202



Courant nominal 16 A

Vitesses de rotation 190/240/290/350/470/580 tr/min

Refroidissement du moteur À eau

Fixation d’outil 1 ¼"


Application Sous arrosage (À sec)*


•


•

Fixation sur le bâti de carottage ModulDrill™ Universel



dimenSionS et PoidS

Longueur 510 mm

Largeur 104 mm


Poids 12 kg 11,5 kg

Ca

ro

tt

ag

e

16

Exécution simple et rapide de carottages de grands diamètres et très profonds

Puissance très importante même dans du béton armé

Utilisation modulaire avec des moteurs électriques haute fré-quence tout comme avec des moteurs hydrauliques standard

8 vitesses pour des régimes optimaux – 2 vitesses au réducteur et 4 étages au groupe d’entraînement

Fixation optimisée de la couronne de carottage pour grands dia-mètres et couples élevés

Intuitif et simple d'utilisation

rÉduCteur de Carottage modulaire ÉleCtriQue dgb1000carottages jusqu’à Ø 1 000 MM

Carottages possibles jusqu’à 1 000 mm de diamètre avec les plaques entretoise Mo-dulDrill

Système de montagerapide ModulDrill, simple et sécurisée

Fixation optimisée de la couronne de carottage pour grands diamètres


réduCteur de Carottage modulaire

Puissance à 16 A 8 kW


Dimensions de carottage avec le mo-dèle DRA500***

150 – 500 mm

Dimensions de carottage avec le modèle BC-2

150 – 1 000 mm

tYPe

Réducteur 2 vitesses

Fixation spéciale de la couronne de carottage pour grands diamètres

Système à montage rapide ModulDrill

dimenSionS et PoidS

Longueur 338 mm

Largeur 213 mm

Hauteur 226 mm

Poids 15,7 kg

17

reCommandation

Système de carottage électrique pour Ø 150 mm à Ø 1 000 mm

Système de carottage électrique pour Ø 150 mm à Ø 500 mm

Ca

ro

tt

ag

e

18

Exécution simple et rapide de carottages de grands diamètres et très profonds

Puissance très importante même dans du béton armé

Utilisation modulaire avec des moteurs hydrauliques standard tout comme avec des moteurs électriques haute fréquence

8 vitesses pour des régimes optimaux – 2 vitesses au réducteur et 4 étages au groupe d’entraînement

Fixation optimisée de la couronne de carottage pour grands dia-mètres et couples élevés

Intuitif et simple d'utilisation

Carottages possibles jusqu’à 1 000 mm de diamètre avec les plaques entretoise ModulDrill

Système de montagerapide ModulDrill, simple et sécurisée

Fixation optimisée de la couronne de carottage pour grands diamètres


réduCteur de Carottage modulaire

Puissance 20 kW /25 kW

Dimensions de carottage avec le mo-dèle DRA500***

150 – 500 mm

Dimensions de carottage avec le modèle BC-2

150 – 1 000 mm

tYPe

Réducteur 2 vitesses

Fixation spéciale de la couronne de carottage pour grands diamètres


dimenSionS et PoidS

Longueur 338 mm

Largeur 213 mm

Hauteur 226 mm

Poids 15,7 kg

rÉduCteur de Carottage modulaire HYdrauliQue dgb1000carottages jusqu’à Ø 1 000 MM

19

reCommandation

Système de carottage hydraulique pour Ø 150 mm à Ø 1 000 mm

Système de carottage hydraulique pour Ø 150 mm à Ø 500 mm

Ca

ro

tt

ag

e

20

sYstème de Carottage dru160carottages jusqu’à Ø 160 MM

Ajustement efficace du bâti de carottage grâce à l’indica-teur de centrage de série

Utilisation universelle grâce au réglage d’inclinaison 90°-45°

Travail précis grâce au sup-port de haute qualité avec guidage par galets stable

Classé poids plume parmi les bâtis de carottage jusqu’à Ø 160 mm

Carottage précis grâce au support optimisé avec guidage par galets

Montage rapide des moteurs de carottage courants grâce au système à collier de serrage standardisé

Ajustement rapide du bâti de carottage grâce à l’indicateur de centrage, à l’indicateur d’angle et au niveau à bulle

Utilisation confortable grâce à la manivelle en croix très pratique

Flexibilité maximale grâce à la possibilité de fixation par ventouse ou à cheville

Opérations de réglage simplifiées et exploitation de toute la longueur de la couronne de carottage grâce à un système bien pensé


bâti de Carottage dru160***

Diamètres de carottage 15 – 160 mm

Diamètre de carottage max. avec récupérateur d'eau

130 mm

Longueur de couronne max. 560 mm

tYPe

Base ventouse à cheviller en aluminium

Avance à l’aide de la manivelle en croix

Réglage d’inclinaison 90°-45°

Indicateur de centrage

Indicateur d'angle

Niveau à bulle

Pieds de réglage (M12)

Guidages par galets réglables et interchangeables

2 poignées

Collier de serrage Ø 60 mm

dimenSionS et PoidS

Longueur 400 mm

Largeur 200 mm

Hauteur 866 mm

Poids 9 kg

21

accessoires

aCCeSSoireS

976014 Kit ventouse


975372 Pompe à vide CV 45 l/min, 0,8 bar CH


977394 Étançon de fixation rapide 1,7 – 3,1 m

977448 Bride pour étançon de fixation rapide 1,7 – 3,1 m


977614 Kit de fixation par cheville KS, pour base ventouse

976136 Récupérateur d’eau complet Ø 70 mm


977437 Support du récupérateur d’eau, y compris calibre de centrage

977348 Joint d’étanchéité Ø 70 mm


974270 Extracteur de couronne

977353 Extracteur de carotte

976616 Trousse d’outils

10991465 Réservoir d’eau sous pression 10 l

Systèmes proposés


10987400 Bâti de carottage DRU160P

10992077 Moteur de carottage électrique DME20PW***

976014 Kit ventouse



Ca

ro

tt

ag

e

22

sYstème de Carottage dru250 | dra250carottages jusqu’à Ø 250 MM

Travail ergonomique, sans fatigue, grâce au réducteur d’avance fin (i= 1:3,5)

Système à montage rapide ModulDrill – fixation du mo-teur de carottage rapide, simple et sûre

Impressionnant de stabilité et de puissance de carottage grâce à sa finition solide et à la large crémaillère robuste de la colonne de carottage


Transport aisé plus montage et démontage simples grâce à une construction légère et compacte

Montage rapide et sûr du moteur de carottage à l’aide du système à montage rapide ModulDrill éprouvé

Utilisation facilitée par le réducteur d’avance à deux vitesses et par la manivelle en croix pratique

Exécution simple de carottages inclinés grâce à l'indicateur d'angle intégré

Flexibilité maximale grâce à la possibilité de fixation par ven-touse ou à cheville


bâti de Carottage dra250*** dru250***



200 mm

Longueur de couronne max. 600 mm 582 mm

tYPe

Base ventouse à cheviller en aluminium (DRU250***)

Base à cheviller en acier (DRA250***)

Réducteur d’avance à deux vitesses i=1:1 & i=1:3,5



Indicateur de centrage (DRU250***)

Indicateur d'angle

Niveau à bulle



Poignées 1 2


dimenSionS et PoidS


Largeur 205 mm 250 mm


Poids 17 kg 14 kg

Carottage dans les espaces réduits avec la base à cheville en acier DRA250***

DRU250*** avec base ven-touse ou à cheviller en alu-minium

23

Systèmes proposés


10987500 Bâti de carottage DRA250P***

10992081 Moteur de carottage électrique DME24MW***


aCCeSSoireS

975378 Plaque de fixation sous vide complète




961614 Chapeau d'étançonnage




977464 Plaque de montage ModulDrill



977392 Châssis mobile



Systèmes proposés


10984500 Bâti de carottage DRU250P***

10992081 Moteur de carottage électrique DME24MWP***

960795 Kit ventouse



aCCeSSoireS

960795 Kit ventouse


















Ca

ro

tt

ag

e

24

sYstème de Carottage dru350carottages jusqu’à Ø 350 MM

Flexibilité maximale grâce à la colonne de carottage et d'étançonnage pivotant à 360°

Montage et démontage rapides grâce au système de fixation télescopique novateur

Réalisation très facile de trous dans des murs, des dalles et le sol grâce à une conception intelligente offrant une colonne de carot-tage et d'étançonnage pivotant à 360°

Fixation du bâti de carottage rapide et respectueuse des maté-riaux grâce au système de fixation télescopique novateur


Utilisation facilitée par le réducteur d'avance à deux vitesses

Transport aisé à l'aide du châssis mobile intégré

Flexibilité améliorée grâce à la colonne de carottage pouvant être allongée, pour l'exécution de longs carottages

Utilisation universelle grâce aux nombreuses possibilités de ré-glage

Grand choix d'accessoires de carottage


bâti de Carottage dru350***


Diamètre de carottage max. avec la plaque entretoise de 180 mm

350 mm


tYPe

Base à cheviller en aluminium

Système de fixation télescopique


Avance à l’aide de la manivelle


Colonne de carottage et d'étançonnage pivotant à 360°

Châssis mobile inclus

Pieds de réglage

Guidages de précision réglables et interchangeables

1 poignée


dimenSionS et PoidS

Longueur 380 mm

Largeur 250 mm

Hauteur 1 860 mm

Poids 48 kg

Exécution facile de carot-tages inclinés grâce à la conception intelligente

25

accessoires

aCCeSSoireS

10984542 Rail de rallonge 1 m






Systèmes proposés


10984112 Bâti de carottage DRU350P



Ca

ro

tt

ag

e

26

sYstème de Carottage dra400 | dru400carottages jusqu’à Ø 400 MM

Exécution simple de carot-tages inclinés grâce à l'indi-cateur d'angle

Guidage par galet résistant à l’usure, facilement réglable et interchangeable

Le système de carottage professionnel pour une multitude d’utilisations




Utilisation facilitée par le réducteur d'avance à deux vi-tesses et par la manivelle en croix pratique

Ajustement rapide du bâti de carottage grâce à l’indi-cateur de centrage, à l'indicateur d'angle et au niveau à bulle

Flexibilité maximale grâce à la possibilité de fixation par ventouse ou à cheville


bâti de Carottage dra400*** dru400***



400 mm400 mm

(250 mm*)


250 mm

Longueur de couronne max. 746 mm 737 mm

* avec fixation par ventouse

tYPe

Base ventouse à cheviller en aluminium (DRU400***)

Base à cheviller en acier (DRA400***)




Indicateur de centrage (DRU400***)

Indicateur d’angle

Niveau à bulle



Poignées 1 2


dimenSionS et PoidS


Largeur 205 mm 300 mm

Hauteur 1 055 mm 1 063 mm

Poids 19 kg 18 kg

DRU400*** Fixation par ven-touse – Carottage sans fixa-tion à cheville

DRA400*** avec base à che-viller en acier

27

Systèmes proposés


10987600 Bâti de carottage DRA400P***




aCCeSSoireS
















Systèmes proposés




977368 Kit ventouse



aCCeSSoireS

977368 Kit ventouse



















Ca

ro

tt

ag

e

28

sYstème de Carottage dra500carottages jusqu’à Ø 500 MM

Construction robuste grâce à une crémaillère de colonne de carottage extra large de grande qualité

Plaque entretoise ModulDrill pour carottages jusqu’à 500 mm de diamètre

Rallonges de colonne de carottage de 230 à 910 mm

Stabilité et capacité de carottage maximales pour des exi-gences extrêmes



Utilisation facilitée par le réducteur d'avance à deux vitesses et par la manivelle en croix pratique

Exécution simple de carottages inclinés grâce à l'indicateur d'angle intégré


Utilisation combinée avec des scies à câbles Tyrolit Hy-drostress et carottage hydraulique facile à réaliser grâce à la conception modulaire


bâti de Carottage dra500***



450 mm


500 mm


tYPe

Base à cheviller en acier

Réducteur d'avance à deux vitesses i=1:1 & i=1:3,5







3 poignées


dimenSionS et PoidS

Longueur 454 mm

Largeur 301 mm

Hauteur 1 182 mm

Poids 26 kg

29

Ca

ro

tt

ag

e

accessoires

aCCeSSoireS







977619 Kit de fixation béton par cheville

984969 Rallonge de bâti de carottage 230 mm



977446 Barres de support pour rallonge de bâti 910 mm







964378 Caisse à outils


Systèmes proposés


10987700 Bâti de carottage DRA500P




30

sYstème de Carottage dra500 HYdrauliQuecarottages jusqu’à Ø 500 MM

Carottage réglable en continu à l'aide de l'avance hydrau-lique puissante

Stabilité maximale grâce au support double de colonne vers l'arrière

Carottage économique avec moteurs de carottage et d'avance hydrauliques



Montage rapide et sûr du moteur de carottage à l’aide du sys-tème à montage rapide ModulDrill éprouvé

Utilisation facilitée par le réducteur d'avance à deux vitesses ou l'avance hydraulique


Utilisation combinée avec des scies à câbles Tyrolit Hy-drostress et carottage électrique facile à réaliser grâce à la conception modulaire

Montage rapide du moteur de carottage grâce au système à montage rapide ModulDrill


bâti de Carottage dra500***


Diamètre de carottage max. avec la plaque entretoise de 180 mm (réducteur de carottage)

400 mm

Diamètre de carottage max. avec la plaque entretoise de 250 mm (réducteur de carottage)

500 mm


tYPe


Réducteur d'avance à deux vitesses i=1:1 & i=1:3,5

Avance à l’aide de la manivelle en croix ou avance hydraulique






3 poignées


dimenSionS et PoidS

Longueur 454 mm

Largeur 301 mm

Hauteur 1 182 mm

Poids 26 kg

31

moteurs de carottage hydrauliques (pour broche de perçage)

aVeC aVanCe hYdraulique

976156 Moteur complet B 75 ccm / FD avec DBV




aVeC aVanCe manuelle (aVeC robinet d'arrêt)

976146 Groupe moteur B 60 ccm / FD avec DBV





Systèmes proposés


10987700 Bâti de carottage DRA500P


974276 Broche de perçage 1 1/4" avec clé

960630 Rallonge ModulDrill 250 mm

960541 Avance hydraulique


aCCeSSoireS







977446 Barres de support pour rallonge de bâti 910 mm








Ca

ro

tt

ag

e

32

sYstème de Carottage bC-2carottages jusqu’à Ø 1 000 MM

Carottages possibles jusqu’à 1 000 mm de diamètre avec les plaques entretoise Mo-dulDrill

Carottage sans effort grâce au réducteur d'avance à deux vitesses i=1:2 et i=1:9

Grande stabilité associée à un poids limité grâce au principe de guidage à 2 colonnes

Idéal pour effectuer des carottages de grands diamètres

Travail aisé grâce à la construction légère due au principe de guidage à 2 colonnes


Utilisation combinée avec des scies à câbles Tyrolit Hy-drostress et carottage hydraulique facile à réaliser grâce à la conception modulaire



bâti de Carottage bC-2


Diamètre de carottage max. avec plaques entretoise

1 000 mm


tYPe


Réducteur d'avance à deux vitesses i=1:2 et i=1:9


N'importe quel réglage d’inclinaison

Pieds de réglage (micro)

dimenSionS et PoidS

Longueur 460 mm

Largeur 290 mm

Hauteur 1 340 mm

Poids 30 kg

33

Ca

ro

tt

ag

e

accessoires

aCCeSSoireS






977462 Volant complet




Systèmes proposés

SYStÈme de Carottage bC-2

974266 Bâti de carottage BC-2

984076 Plaque de montage

10991100 Réducteur de carottage DGB1000P

10988900 Moteur électrique WSE1217P

974263 Réducteur d'avance à 2 vitesses

10989300 Commande électrique WSE1217P

10987583 Moteur d'avance


34

sYstème de Carottage bC-2 HYdrauliQuecarottages jusqu’à Ø 1 000 MM

Carottage efficace grâce à l'avance hydraulique

Les rallonges de réduction permettent le carottage jusqu'à des diamètres de 1 000 mm.

Carottage économique avec moteurs de carottage et d'avance hydrauliques

Idéal pour effectuer des carottages de grands diamètres

Travail aisé grâce à la construction légère due au principe de guidage à 2 colonnes


Utilisation combinée avec des scies à câbles Tyrolit Hy-drostress et carottage électrique facile à réaliser grâce à la conception modulaire


Dispositif d'extraction de carottage jusqu'à 1 000 mm

Grande stabilité associée à un poids limité grâce au principe de guidage à 2 colonnes


bâti de Carottage bC-2

Diamètre de carottage 100 – 350 mm

Diamètre de carottage max. avec rallonge de réduction 700 mm

700 mm

Diamètre de carottage max. avec rallonge de réduction 1 000 mm

1 000 mm


tYPe


Réducteur d'avance à deux vitesses i=1:2 et 1:9

Avance à l’aide de la manivelle en croix ou avance hydrau-lique

N'importe quel réglage d’inclinaison

Pieds de réglage (micro)

dimenSionS et PoidS

Longueur 460 mm

Largeur 290 mm

Hauteur 1 340 mm

Poids 30 kg

35

accessoires

hYdraulique

977462 Volant complet


974947 Filet de raccord BC 1 1/4" A






Systèmes proposés

SYStÈme de Carottage bC-2 hYdraulique



974276 Broche de carottage 1 1/4" avec clé

974210 Rallonge 350 mm

974240 Kit de montage d'avance hydraulique

974263 Réducteur d'avance à 2 vitesses


moteur hydraulique (pour broche de carottage)

aVeC aVanCe hYdraulique

976156 Moteur complet B 75 ccm / FD avec SLP*




aVeC aVanCe manuelle (aVeC robinet d'arrêt)

976146 Groupe moteur B 60 ccm / FD avec SLP*





* SLP = "Soupape de Limitation de Pression"

bras à réducteur

braS à réduCteur module gr700

974283 Bras à réducteur 700 mm i = 1:11

976163 Moteur complet B/S 30 ccm / FD

braS à réduCteur module gr1000

974280 Bras à réducteur 1 000 mm i = 1:14


aCCeSSoireS Pour braS à réduCteur

974226 Tige allonge GR 190 mm



977321 Flasque pour carottage de grands diamètres

971294 Flasque GR M30

10978286 Flasque GR M30 avec adaptateur 1 1/4"

974947 Filet de raccord BC 1 1/4" A

973925 Chaîne triplex pour GR 1000

973926 Manchon d'extracteur de carottage pour GR

moteurS hYdrauliqueS Pour braS à réduCteur






Ca

ro

tt

ag

e

sCies murales

38

sCie murale exProfondeur MaxiMale de couPe 320 MM

Commande pour fonctionne-ment sous 16 et 32 A. Léger et facile à transporter– seule-ment 19 kg

Toutes les fonctions sont accessibles via la télécom-mande

Rail léger en aluminium avec inserts de guidage et denture en acier. 5,5 kg / 1,1 m

Puissance utile de 11 kW pour un poids total de seulement 26 kg grâce à une conception ergonomique

Différents diamètres de lames utilisables, max. 750 mm

Vitesse de coupe optimale grâce à l'avance automatique intégrée

Idéal pour les découpes de sol et coupes à ras grâce à la tête de scie réglable (50 mm)

Pratique pour des découpes de portes et de fenêtres faciles et rapides grâce au système de rails à support rotatif

Capot de protection All-IN-ONE pratique et léger pour des coupes en angle, à ras ou normales

39


SYStÈme de SCie murale ex

10980700 Scie murale Ex avec moteurs d'avance

10978650 Moteur principal électrique EX / 400 V / 50 Hz

10980800 Commande électrique EX – 400 V/50 Hz

10979519 Télécommande EX

10981778 Chariot de transport EX

10980155 Capot de protection 750 EX (All-In-One)

10978640 Rail EX – 1 100 mm

10978879 Rail EX – 2 200 mm

10980156 Support de rail rotatif EX




aCCeSSoireS

10982508 Télécommande radio EX

10981196 Rail EX – 800 mm

10978640 Rail EX – 1 100 mm

10978879 Rail EX – 2 200 mm

10980260 Élément de liaison pour rail


10983408 Support de rail incliné et en escalier EX


lame de SCie

Profondeur maximale de coupe 320 mm

Ø maximal de la lame de scie 750 mm

Montable librement jusqu'au Ø 625 mm

Fixation du flasque de la lame Vis centrale

Fixation de la lame de scie (coupe à ras) 6 boulons à tête fraisée, cercle primitif 90 mm

moteur éleCtrique

Moteur haute fréquence refroidi par eau



Commande

Tension 400 V

Fréquence 50 Hz / 60 Hz

Poids 19,5 kg

PoidS

avec moteur d'entraînement et 2 moteurs d'avance

26 kg

Uniquement avec 2 moteurs d'avance 11,8 kg

SC

ieS

m

ur

ale

S

40

sCie murale Wse1217Profondeur de couPe jusqu’à 520 MM

Moteur électrique novateur, puissant et à faible entretien, sans réducteur

Télécommande radio optimi-sée pour une meilleure mobi-lité et plus de sécurité

L'unité de commande à structure légère permet de travailler sous 16 et 32 A

Fiabilité et performance de coupe nettement améliorées grâce à la technologie novatrice Tyrolit P2

Productivité accrue grâce à la réduction des coûts et à la technolo-gie à faible entretien

Montage et démontage simples, et transport aisé, grâce à des com-posants système compacts et très légers

Qualité de coupe optimisée grâce à la nouvelle avance automatique

Compatible avec les systèmes de rail VAS éprouvés

4 applications possibles à l'aide du système modulaire extensible : scies murales / scies à câble / scies à câble circulaires / carottage

41


lame de SCie


Ø maximal de la lame de scie 1 200 mm


Fixation du flasque de la lame Flasque de séparation rapide


moteur éleCtrique

Moteur haute fréquence refroidi par eau sans réducteur



Commande

Tension 400 V


Poids 22 kg

PoidS

Scie murale WSE1217*** avec moteurs d'avance

22 kg

Moteur principal électrique WSE1217*** 15 kg


SYStÈme de SCie murale WSe1217***

10989000 Scie murale WSE1217*** avec moteurs d'avance

10988900 Moteur principal électrique WSE1217*** 400 V | 50 Hz

10989300 Commande électrique WSE1217*** 400 V | 50 Hz avec Télécommande radio

10981719 Chariot de transport

10984100 Capot de protection 1 000 mm en 3 parties All-In-One

10982079 Rail VAS G | 1 100 mm | Alu

10981818 Rail VAS G | 2 200 mm | Alu

977523 Élément de liaison pour rail VAS et VS

965987 Support de rail en V en alu, plat




aCCeSSoireS


10977882 Flasque de lame ST complet

10984099 Capot de protection 800 mm en 3 parties All-In-One




961983 Support de rail en V basculant

10977452 Support de rail rotatif en V complet

SC

ieS

m

ur

ale

S

42

sCie murale Wse2226Profondeur MaxiMale de couPe 1 005 MM

Puissance exceptionnelle de 26 kW et grande fiabilité grâce à la technologie novatrice TYROLIT P2

Exécution de gros travaux de coupe et domaine d'utilisation universel grâce aux profondeurs de coupe pouvant aller jusqu'à 1 005 mm avec des diamètres de lames jusqu'à 2 200 mm

Maintenance plus rapide et plus économique grâce à la technologie à faible entretien

Utilisation très simple et plus de sécurité via la télécommande radio de série

Montage et démontage rapides, et transport aisé, grâce à des composants système compacts et très légers

Dérivation d'eau de refroidis-sement pour les coupes à sec

Capot de protection All-In-One robuste et extrêmement léger pour des coupes en angle, à ras ou normales

Vitesses et couples de rotation optimaux grâce à un concept d'entraînement novateur avec réducteur à 2 vitesses

43


lame de SCie

Profondeur maximale de coupe 1 005 mm


Montable librement jusqu'au Ø 1 025 mm



moteur éleCtrique

Moteur haute fréquence refroidi par eau



Commande

Tension 400 V / 50 Hz

Fréquence 50 Hz

Poids 26 kg

PoidS

Scie murale WSE2226*** avec moteurs d'avance

26 kg

Moteur principal électrique WSE2226*** 25 kg

Capot de protection 1 200 mm All-In-One CL

22 kg


SYStÈme de SCie murale WSe2226***

10986600 Scie murale WSE2226*** avec moteurs d'avance

10986800 Moteur principal électrique WSE2226*** 400 V / 50 Hz

10986700 Commande électrique WSE2226*** 400 V / 50 Hz avec Télécommande radio

10981719 Chariot de transport

10989200 Capot de protection 1 200 mm All-In-One CL

10982079 Rail VAS G / 1 100 mm / Alu

10981818 Rail VAS G / 2 200 mm / Alu






aCCeSSoireS



10989200 Capot de protection 1 200 mm All-In-One CL

10992730 Support de capot de protection AIO/Alu en 2 parties


10992724 Tenon AIO800 sur WSE2226***


10992726 Tenon AIO1000 sur WSE2226***


10992727 Tenon AIO1200 sur WSE2226***

977606 Capot de protection 1600 mm en 2 parties


10992734 Tenon 1600/2200 en 2 parties sur WSE2226***




SC

ieS

m

ur

ale

S

44

sCie murale dZ-s2Profondeur MaxiMale de couPe 510 MM

Tête de scie robuste avec moteurs hydrauliques stan-dard

Capot de protection pour coupes normales et à ras

Coulisse avec système de blocage ergonomique et réglage fin

Modèle d'entrée apprécié, éprouvé et peu coûteux, grâce à sa conception ro-buste et à son bon rapport prix-performance

Fiabilité et précision de coupe élevées grâce à sa conception très stable

Différents diamètres de lames utilisables, max. 1 200 mm

Entraînement fournissant une puissance de 20 kW

45


lame de SCie




Fixation du flasque de la lame Vis centrale


modÈle

Moteur hydraulique GR2 avec dispositif de changement rapide

Bras pivotant à 360°

Transfert de puissance dans le bras pivotant via une courroie crantée

Guidage du chariot via Bronce Prisma

PoidS


34 kg

uniquement avec 2 moteurs d'avance 27 kg


SYStÈme de SCie murale dZ-S2

10984000 Système de scie murale DZ-S2 sans moteur



10982079 Rail VAS G / 1 100 mm / Alu

10981818 Rail VAS G / 2 200 mm / Alu





977495 Détendeur de pression FD

aCCeSSoireS

973921 1 guide bronze avec vis

974419 Flasque pour coupe à ras DZ, FZ

969460 Courroie crantée DZ-S, DZ-S2




aCCeSSoireS de moteurS d'entraînement hYdrauliqueS – gr. 2 aVeC CouPleurS Fd horiZontaux







973892 Kit de changement rapide pour moteurs Gr. 2

SC

ieS

m

ur

ale

S

46

sCie murale WZProfondeur MaxiMale de couPe 710 MM

Tête de scie murale en alliage d'aluminium très résistant, bras pivotant à engrenages et guidages par galets

Bras pivotant à réducteur avec support pour flasque de séparation rapide

La tête de scie murale se monte facilement et rapide-ment

La tête de scie murale est légère et ergonomique car elle est fabriquée à l'aide des techniques les plus modernes et avec de nombreuses pièces en alliage d'aluminium très résistant

Changement de lame plus rapide et plus facile, utilisation plus simple pour les coupes à ras grâce au flasque de séparation rapide au niveau du bras pivotant

Sciage plus rapide grâce à des moteurs d'avance novateurs



47


lame de SCie






modÈle

Moteur hydraulique GR2 avec dispositif de changement rapide


Transfert de puissance dans le bras pivotant via un engrenage

Guidage du chariot via des galets

PoidS


29 kg



SYStÈme de SCie murale WZ

10982000 Scie murale WZ

10977627 Moteur complet WZ 22 ccm/FD


10982079 Rail VAS G / 1 100 mm / Alu

10981818 Rail VAS G / 2 200 mm / Alu

965987 Rail en V en alu, plat





aCCeSSoireS






977334 Support de capot de protection en 2 parties pour tenon

moteurS d'entraînement hYdrauliqueS – gr. 2






SC

ieS

m

ur

ale

S

48

sCie murale fZ-4sProfondeur MaxiMale de couPe 1 005 MM

Moteur principal avec raccord d'huile de fuite

Bras pivotant à réducteur avec flasque de séparation rapide pour changement de lame facile

Coulisse avec système de blocage ergonomique et réglage fin

Précision de coupe garantie même en cas de forte charge grâce à la construction robuste avec bras pivotant à engrenages

Transport facile et montage simple grâce au moteur principal dé-montable rapidement

Changement de lame plus rapide et plus facile, utilisation plus simple pour les coupes à ras grâce au flasque de séparation rapide au niveau du bras pivotant



49


lame de SCie

Profondeur maximale de coupe 1 005 mm


Montable librement jusqu'au Ø 1 025 mm



modÈle

Moteur hydraulique GR3 avec dispositif de changement rapide (également possible avec GR2)


Transfert de puissance dans le bras pivotant via un engrenage

Guidage du chariot via Bronce Prisma

PoidS


47 kg



SYStÈme de SCie murale FZ-4S

999039 Scie murale FZ-4S

976166 Moteur complet S 31 ccm/FD avec raccord d'huile de fuite


974400 Rail en V VS 1 100 mm en acier


974478 Support de rail en V en acier DZ/FZ



974066 Flexible d'huile de fuite 8 m FIRG



aCCeSSoireS

973921 1 guide bronze avec vis





977606 Capot de protection 1 600 mm en 2 parties



moteurS d'entraînement hYdrauliqueS – gr. 3


976165 Moteur complet S 25 ccm/FD avec Raccord d'huile de fuite




SC

ieS

m

ur

ale

S

50

sYstèmes de rail Vas et Vsutilisations variées Pour scies Murales, scies

d'angle et Perçages en série

Rail en alu léger, convient pour des applica-tions jusqu'à 26 kW

Guides en acier

Denture en acier interchangeable

Rallonge possible

Support de rail en V rotatif pivotant à 360°

Support de rail en V bascu-lant entre 45° et 135°

Support de rail en V en alu, plat

Support de rail en V en acier

vas

Rail en acier robuste, convient pour des applications jusqu'à 50 kW

Guides en acier

Rallonge possible

vs

Gain de temps lors du rem-placement du rail grâce au support de rail en V rotatif novateur

51

Éléments de liaison bien étu-diés pour un montage rapide et une liaison rigide


VaS VS

Puissance admise 25 kW 50 kW

Poids pour 1 100 mm 9,3 kg 13,8 kg

Matière Alu / Acier Acier

Rallonge possible • •

Longueurs 1 100 mm 700 mm

1 375 mm 1 100 mm

1 650 mm 1 400 mm

1 925 mm 1 800 mm

2 200 mm 2 200 mm

SCieS muraleS ComPatibleS

WSE1217 / WSE2226 • •

DZ-S2 • •

WZ • •

FZ-2ST • •

FZ-4S •

SuPPortS de rail

Support de rail en V en acier •

Support de rail en V en alu • •

Support de rail en V basculant • •

Support de rail en V rotatif • •


SYStÈme de rail VaS

10982079 Rail VAS G / 1 100 mm / Alu

10982104 Rail VAS G / 1 375 mm / Alu

10982105 Rail VAS G / 1 650 mm / Alu

10982106 Rail VAS G / 1 925 mm / Alu

10981818 Rail VAS G / 2 200 mm / Alu

aCCeSSoireS VaS





963917 Douille de centrage VAS/VS complète

10978418 Butée complète pour rail VAS

974476 Bloc de fixation béton ; pour support de rail ; base ventouse

977452 Bloc de fixation KS ; pour support de rail ; base ventouse

10978418 Arrêt de rail

SYStÈme de rail VS

974398 Rail en V VS 700 mm en acier





aCCeSSoireS VS





10978418 Arrêt de rail

Arrêt de rail pour un travail en toute sécurité

Avec support de rail en V rotatif, sciage simple en escalier

SC

ieS

m

ur

ale

S

52

Capot de proteCtion all-in-onePour couPes norMales, d'angle et à ras

Pour coupes normales et à ras

Unité de basculement robuste

Pièces latérales et pièce centrale lies avec un dispositif de fixation pratique

3 modèles pour des diamètres de lame de scie jusqu'à 800 mm, 1 000 mm et 1 200 mm

Manipulation simple et grande longévité grâce à l'utilisation de matériaux robustes

Conversion simple et rapide en quelques gestes seulement

53


CaPot de ProteCtion all-in-one, en 3 PartieS




CaPot de ProteCtion, en 2 PartieS





SC

ieS

m

ur

ale

S

sCies à Câble

56

sCie à Câble sK-sdlongueur brute du câble 10,8 M

Conversion rapide du bâti de carottage en scie à câble

Réservoir de câble sophis-tiqué

Le câble se remet parfai-tement en place dans la machine

Convient en standard pour des structures de bâtiment mesurant jusqu'à 7,4 m grâce au grand réservoir de câble

Travail plus rapide, plus sûr et plus facile grâce au montage direct de la scie à câble sur la surface de coupe

Conversion en bâti de carottage avec seulement 2 vis

57


SYStÈme de SCie à Câble Sk-Sd


977084 Kit de scie à câble SK-SD sans BC-2

976655 Moteur complet S/S 8+19 ccm/FD

977597 Réducteur d'avance hydraulique SK-SD

977592 Capot de protection SK-SD



aCCeSSoireS





977597 Réducteur d'avance hydraulique SK-SD

10989134 Moteur d'avance avec détendeur de pression

977592 Capot de protection SK-SD

977083 Lance à eau 2,5 m

10988618 Lance à eau 8 m

964254 Poulie de renvoi Ø 200 mm

964419 Poulie de renvoi Ø 200 mm avec trou Ø 13 mm

977002 Poulie orientable Ø 200 mm avec support

976998 Poulie d'entraînement Ø 280 mm

977529 Bandage pour poulie de renvoi Ø 200 mm

977613 Fourreau de protection complet


Câble

Réservoir de câble 7,4 m

Longueur brute du câble 10,8 m

Ø du câble, fritté 11 mm

Ø du câble, galvanique 10 mm

modÈle

Moteur hydraulique GR2

2 poulies d’entraînement Ø 280 mm

Poulies de renvoi Ø 200 mm

Avance du réservoir de câble hydraulique

dimenSionS et PoidS

Hauteur 1 340 mm

Largeur 920 mm

Profondeur 810 mm

Poids sans bâti de carottage 66 kg

Poids avec bâti de carottage BC-2 96 kg

SC

ieS

à

Câ

ble

58

sCie à Câble WCe14longueur brute du câble 14,2 M

Manipulation extrêmement simple du réservoir de câble

Avance fine – offre une liberté maximale grâce au nouveau système d'amortissement novateur

Moteurs principal et d'avance électriques pour un sciage extrêmement doux ména-geant le câble

Très grand réservoir de câble et longue course pour une exploitation et une application maximales

Taille maximale de structure du bâtiment jusqu'à 11 m

Avance très fine pour contrôler l'application grâce au système d'amortisse-ment novateur

Le démarrage électrique en douceur permet un démarrage lent du câble et garantit une sécurité maximale

Système de poulies d'entraînement breveté

Partie du système modulaire TYROLIT Hydrostress : moteur principal, com-mande et télécommande utilisables pour des travaux de sciage au câble, de sciage circulaire, de sciage mural et de carottage

59


Câble

Réservoir de câble 11 m




moteur éleCtrique

Puissance 16 A 8 kW

Puissance 32 A 17 kW

Commande

Tension 400 V


Poids 22 kg

modÈle



Avance électrique du réservoir de câble

dimenSionS et PoidS

Hauteur 1 517 mm

Largeur 615 mm

Profondeur 798 mm


Poids avec bâti de carottage DRA500*** 109 kg


SYStÈme de SCie à Câble WCe14***


10989700 Kit de scie à câble WCE14*** avec moteur d'avance

10988900 Moteur principal électrique

10989300 Commande électrique WSE1217*** 400 V / 50 Hz avec télécommande

10988525 Capot de protection



aCCeSSoireS



10988555 Gabarit de coupe WCU14***



10988901 Répartiteur d'eau complet


10993808 Butée à amortisseur

960575 Bandage d'entraînement Ø 200 mm



10988505 Poulie orientable, sortie

10988533 Poulie orientable, entrée

10988391 Poulie de renvoi Ø 200 mm (étroite)

10988390 Poulie de renvoi 11° Ø 200 mm (étroite)

SC

ieS

à

Câ

ble

60

sCie à Câble WCH14longueur brute du câble 14,2 M

Réservoir jusqu'à 14 m de câble – plus de câble, plus d'applications

Démarrage sans souci, ména-geant le câble grâce au sys-tème d'amortissement novateur

Moteurs principal et d'avance hydrauliques pour des en-traînements TYROLIT Hy-drostress

Scies à câble plus rapides, plus sûres et plus simples

Très grand réservoir de câble et longue course pour une exploitation et une application maximales

Taille maximale de structure du bâtiment jusqu'à 11 m

Avance très fine pour contrôler l'application grâce au système d'amor-tissement novateur

Scie à câble pour montage direct

Pièce la plus lourde 20 kg

Système de poulies d'entraînement breveté

Conversion extrêmement flexible, en quelques minutes, d'un bâti de carottage en scie à câble

61


Câble





modÈle




Avance hydraulique du réservoir de câble

dimenSionS et PoidS

Hauteur 1 517 mm

Largeur 615 mm

Profondeur 798 mm


Poids avec bâti de carottage DRA500*** 104 kg


SYStÈme de SCie à Câble WCh14***


10984300 Kit de scie à câble WCH14P avec moteur d'avance





aCCeSSoireS



10988555 Gabarit de coupe WCU14***




10988901 Répartiteur d'eau complet

10993808 Butée à amortisseur





10988496 Réducteur d'avance hydraulique avec réducteur

960575 Bandage d'entraînement Ø 200 mm (75 Shore)



10988505 Poulie orientable, sortie

10988533 Poulie orientable, entrée

10988391 Poulie de renvoi Ø 200 mm (étroite)

10988390 Poulie de renvoi 11° Ø 200 mm (étroite)

SC

ieS

à

Câ

ble

62

sCie à Câble sblongueur brute du câble 15,5 M

Gros transfert de puissance grâce à l'entraînement à poulies multiples

Fonctionnement silencieux grâce au tendeur de câble hydraulique

Le réservoir de câble peut être réduit ou agrandi sans outil

Convient en standard pour des structures de bâtiment mesu-rant jusqu'à 10 m grâce au grand réservoir de câble

Grand réservoir de câble dans un espace réduit

Puissance élevée grâce à l'entraînement à poulies multiples

63


SYStÈme de SCie à Câble Sb

961946 Scie à câble SB



aCCeSSoireS




961902 Poulie de renvoi Ø 200 mm avec trou Ø 13 mm (75 Shore)








Câble





modÈle




Avance du réservoir de câble à l'aide d'un vérin hydraulique

dimenSionS et PoidS

Hauteur 1 310 mm

Largeur 735 mm

Profondeur 750 mm

Poids 170 kg

SC

ieS

à

Câ

ble

64

sCie à Câble CCH25 / CCe25couPes circulaires de Ø 500 MM à 2 500 MM

Moteur d'entraînement hy-drauliques standard

Le câble s'accumule et se tend facilement

Apport en eau flexible

Remplace des carottages de grands diamètres, chers et laborieux

Application sûre grâce au câble caché

Manipulation simple grâce à une conception bien étudiée

Entraînement hydraulique ou électrique

Partie du système modulaire TYROLIT Hydrostress : moteur principal, commande et télécommande utilisables pour des travaux de sciage au câble, de sciage circulaire, de sciage mural et de carottage

65


SYStÈme de SCie à Câble

967610 Version de base de scie à câble circulaire

980759 Moteur d'avance hydraulique 50 ccm



SYStÈme de SCie à Câble CCe25***

10990500 Scie à câble circulaire CCE25***

10988900 Moteur principal électrique WSE1217*** 400 V / 50 Hz

10989300 Commande électrique WSE1217*** 400 V / 50 Hz avec télécommande

aCCeSSoireS

964887 Tube central SL réglable

978788 Tube de rallonge jusqu'au Ø 1,25 m

978764 Tube de rallonge jusqu'au Ø 2,5 m

978786 Canal de protection contre les projections (Ø 2,5 m)

978787 Canal de protection contre les projections (Ø 1,25 m)



969413 Poulie d'entraînement SL Ø 200 mm




Câble

Longueur de câble pour diamètre de per-çage 500 mm (100 mm d'épaisseur)

4 m

Longueur de câble pour diamètre de per-çage 2500 mm (600 mm d'épaisseur)

6,2 m



modÈle hYdraulique




Avance du réservoir de câble hydraulique

modÈle éleCtrique

1 poulies d’entraînement Ø 200 mm (180)

Poulies de renvoi Ø 200 mm (180)

Avance du réservoir de câble électrique

moteur éleCtrique

Puissance 16 A 8 kW

Puissance 32 A 17 kW

Commande

Tension 400 V


Poids 22 kg

PoidS

Poids 122 kg

SC

ieS

à

Câ

ble

13

2

4

5 6

15%

100%

66

aCCessoires pour sCies à Câble

Équipement pour couper un cube dans des fondations en béton

Poulies de renvoi Pour le

guidage du câble

tube Plongeur

Procédé de sciage à câble plongeant pour coupes horizontale et verticale. Profondeurs de coupe jusqu'à 2,5 m

Support universel : renvoi de câble possible dans toutes les directions

Poulie de renvoi multidimension : ren-voi de câble avec deux axes réglables

Poulie de renvoi : renvoi de câble avec un axe réglable

Poulies d'appui : élimine l'affaisse-ment du câble et réduit les vibrations

67

tube plongeur

aCCeSSoireS

964256 Tube plongeur complet de droite

964253 Tube plongeur complet de gauche

977099 Poulie orientable de base pour tube plongeur (gauche)

10982439 Poulie orientable de base pour tube plongeur (droite)

Poulies de renvoi

aCCeSSoireS

980712 Support court

980723 Support long

977536 Support universel de gauche

977535 Support universel de droite

980713 Support universel pour poulie orientable

969109 Gabarit de cheville pour support universel

980722 Poulie de renvoi multidimension avec bride


964419 Poulie de renvoi Ø 200 mm avec trou Ø 13 mm

980714 Poulie de renvoi Ø 200 mm avec bride

980706 Paire de poulies d'appui avec bride

SC

ieS

à

Câ

ble

entraînements

70

entraînement ppH20Puissance 20 kW

Commandes disposées de manière ergonomique

Sécurité grâce aux compo-sants électriques de grande qualité

Manomètre pour circuits principal et d'avanceConvient pour scies murales, scies à câble et carottage

Vitesse de coupe idéale grâce au réglage à 2 niveaux

Conception robuste et fiable

Facile d'entretien grâce au capot en plastique amovible

71


moteur éleCtrique

Puissance 20 kW

hYdraulique

Niveaux de pression 2

2 circuits d'avance Pompe à engrenages

Circuit principal Pompe à engrenages double

PuiSSanCe

Niveau 1 33 l / min à 260 bars


éleCtrique

Tension 200 V / 400 V / 480 V


Consommation de courant (400 V / 50 Hz) 32 A

dimenSionS

Longueur 720 mm

Largeur 475 mm

Hauteur 988 mm

Poids 140 kg


entraînement PPh20**

10983600 * Entraînement PPH20S / 380-420 V / 50 Hz

976206 Pack de flexibles, 5 pièces 8 m FD

975672 Pack de flexibles, 2 pièces 8 m FF (avance)

aCCeSSoireS

973072 Couplage CEE 32/5 pôles

999578 Robinet marche/arrêt pour scies à câble

* Autres versions de tension livrables sur demande.

en

tr

aîn

e-

me

nt

S

72

entraînement ppH20rrPuissance 20 kW

Liberté de mouvement grâce à la télécommande radio. Toutes les fonctions peuvent être activées via la télécom-mande radio

Commutateur de sens de ro-tation, raccords secondaires, compteur horaire

Le capot en plastique se retire sans outilsConvient pour scies murales, scies à câble et carottage

Vitesse de coupe optimale grâce au réglage à 4 niveaux

Démarrage en douceur du câble via le potentiomètre

Facile d'entretien grâce au capot en plastique amovible rapidement

73


moteur éleCtrique

Puissance 20 kW

hYdraulique


2 circuits d'avance Pistons radiaux

Circuit principal Pompe à engrenages triple

PuiSSanCe





éleCtrique

Tension 200 V / 230 V / 380 V / 400 V / 480 V


Consommation de courant (400 V) 32 A

2 raccords secondaires 230 V / 50 Hz / 10 A (seulement 400 V / 50 Hz)

dimenSionS

Longueur 760 mm

Largeur 550 mm

Hauteur 1 140 mm

Poids 160 kg


entraînement PPh20rr***

10983500 * Entraînement PPH20RRP / 380-420 V / 50 Hz / Fréq. 434 MHz



aCCeSSoireS


* Autres versions de tension et de fréquence livrables sur demande.

en

tr

aîn

e-

me

nt

S

74

entraînement ppH25Puissance 25 kW

Commandes disposées de manière ergonomique

Sécurité grâce aux compo-sants électriques de grande qualité

Manomètres pour circuits principal et d'avance Convient pour scies murales, scies à câble et carottage

Vitesse de coupe idéale grâce au réglage à 2 niveaux

Utilisation facile directement sur la machine en quelques gestes


75


moteur éleCtrique

Puissance 25 kW

hYdraulique


2 circuits d'avance Engrenage

Circuit principal Pompe à engrenages double

PuiSSanCe



éleCtrique

Tension 400 V / 480 V



dimenSionS

Longueur 720 mm

Largeur 475 mm

Hauteur 988 mm

Poids 145 kg


entraînement PPh25**

10984200 * Entraînement PPH25S / 380-420 V / 50 Hz



aCCeSSoireS


999578 Robinet marche/arrêt pour scies à câble


en

tr

aîn

e-

me

nt

S

76



Niveaux de puissance ré-glables via le commutateur rotatif





77


moteur éleCtrique

Puissance 25 kW

hYdraulique


2 circuits d'avance Pompe à pistons radiaux


PuiSSanCe





éleCtrique

Tension 380 V / 480 V



2 raccords secondaires 230 V / 50 Hz / 10 A (400 V / 50 Hz)

dimenSionS

Longueur 760 mm

Largeur 550 mm

Hauteur 1 140 mm

Poids 170 kg






aCCeSSoireS



en

tr

aîn

e-

me

nt

S

78



Commutateur de sens de ro-tation, raccords secondaires, compteur horaire





79


moteur éleCtrique

Puissance 40 kW

hYdraulique


2 circuits d'avance Pistons radiaux


PuiSSanCe





éleCtrique

Tension 380 V / 400 V / 460 V / 575 V



2 raccords secondaires 230 V / 50 Hz / 10 A (400 V / 50 Hz)

dimenSionS

Longueur 820 mm

Largeur 560 mm

Hauteur 1 260 mm

Poids 238 kg







aCCeSSoireS



en

tr

aîn

e-

me

nt

S

sCiage de sol

82

sCie de sol fsg513Profondeur de couPe jusqu'à 170 MM

Qualité de coupe remarquable due à une répartition intelligente du poids

Maniement simple grâce aux éléments de commande disposés de manière ergonomique

Haute résistance et réduction des vibrations grâce au châssis très robuste de haute qualité

Flexibilité accrue grâce à la fonction coupe à gauche et à droite ainsi qu’à la fonction coupe à ras d’angle

Transport aisé et sûr grâce au crochet de transport bien équilibré

Refroidissement d’outil optimal via l’alimentation en eau éprouvée

Machine conçue pour faciliter l’entretien

Moteur essence Honda fiable muni d’un filtre cyclonique

Contrôle précis de la coupe grâce au repère de coupe de série

Sécurité maximale grâce au bouton d’arrêt d’urgence placé au centre et au frein intégré

Réglage aisé de la profondeur de coupe et de la vitesse de rotation

Centre de gravité optimisé par rapport à l’axe de coupe

Utilisation universelle grâce à la fonction de coupe à gauche et à droite

83


lame de SCie



Vitesse de rotation de lame 2 600 tr/min

Ø de l’arbre porte-lame 25,4 mm

Ø du trou d’entraînement 11,5 mm

Ø du cercle primitif 57,4 mm

entraînement

Entraînement/Moteur Essence

Type Honda

Puissance 8,2 kW / 11 CV

Carburant Sans plomb

Réservoir de carburant 6,1 l

Refroidissement du moteur Refroidissement à air

Avance Manuelle

Entraînement de la lame Par courroies trapézoïdales

modÈle

Réglage manuel sans paliers de la profondeur de coupe par broche

Indicateur de profondeur de coupe

Refroidissement d’outil par fourche d’arrosage

Fonction coupe à gauche, à droite

Fonction coupe à ras d’angle

Réservoir d’eau 25 l

dimenSionS et PoidS

Longueur 1 136 mm

Largeur 578 mm

Hauteur 1 016 mm

Poids 113 kg


SCie de Sol FSg513***

10988800 Scie de sol FSG513P avec kit de réservoir d’eau

10988500 Scie de sol FSG513P

aCCeSSoireS

10988783 Kit de réservoir d’eau (support du réservoir d’eau, réservoir d’eau, crochet de transport)

SC

iag

e d

e S

ol

84

sCie de sol fsg620Profondeur MaxiMale de couPe 230 MM

Maniement très simple grâce à des éléments de com-mande clairement disposés

Travail contrôlé grâce à un compteur d’heures de service digital et à un affichage du niveau d’essence fiable

Changement de côté du ca-pot de protection en quelques gestes seulement

Utilisation facilitée par l’entraînement d’avance hydraulique


Flexibilité élevée grâce à la fonction de coupe à gauche et à droite

Transport aisé et sûr grâce au crochet de transport stable

Réglage simple et sans paliers de la profondeur de coupe au moyen d’une broche précise et protégée


Moteur essence Honda fiable et facile d’entretien


Kit pour béton frais en option

85


lame de SCie







entraînement

Entraînement/Moteur Essence

Type Honda

Puissance 13 kW / 18 CV

Carburant Sans plomb



Avance Hydraulique


Vitesse d’avance 0-24 m/min

modÈle




Réservoir d’eau 28 l

dimenSionS et PoidS

Longueur 840 mm

Largeur 580 mm

Hauteur 1 030 mm

Poids 184 kg


SCie de Sol FSg620**

10984041 Scie de sol FSG620S

aCCeSSoireS

10984389 Kit pour sciage de béton frais avec capot de protection de 350 mm et kit de conversion (3 000 tr/min)

SC

iag

e d

e S

ol

86

sCie de sol Hfs811Profondeur MaxiMale de couPe 320 MM

Le réducteur garantit des vitesses de coupe optimales

Chargement et transport ultra simples car la machine est démontable en parties indi-viduelles

Système de transport bien pensé facilitant notamment les utilisations à l’intérieur des bâtiments

Mobilité maximale grâce à une construction modulaire bien étudiée

Aptitude optimale pour les lieux d’utilisation difficiles d’accès

Passage simple et rapide d’une coupe à gauche à une coupe à droite

Réglage sans paliers de la profondeur de coupe au moyen d’une broche précise et protégée



87


lame de SCie







entraînement

Entraînement/Moteur Électrique

Puissance 7,5 kW

Tension/Fréquence 400 V / 50 Hz


Avance Manuelle


modÈle



Refroidissement d’outil par flasque



dimenSionS et PoidS

Longueur 1 100 mm

Largeur 600 mm

Hauteur 980 mm

Poids 158 kg


SCie de Sol hFS811

10981255 Scie de sol HFS811

SC

iag

e d

e S

ol

88

sCie de sol fsd930Profondeur de couPe jusqu'à 350 MM

Travail simple, contrôlé, grâce à des éléments de com-mande clairs

Régulation de l’eau pour un refroidissement d’outil opti-mal et éclairage utile toujours à portée de main

Grande précision de la ma-chine grâce au repère de coupe

Grandes productivité et longévité grâce à la conception éprouvée et extrêmement robuste


Utilisation confortable, ergonomique grâce à l’entraînement d’avance hydraulique et au réglage électro-hydraulique de la profondeur de coupe

Flexibilité élevée grâce à la fonction coupe à gauche et à droite ainsi qu’à la fonction coupe à ras d’angle




Contrôle précis de la coupe grâce aux repères de coupe avant et arrière de série

Filtre à particules diesel, kit pour sciage de béton frais et kit de conversion en option

89


lame de SCie







entraînement

Entraînement/Moteur Diesel

Type Deutz

Puissance 22 kW

Carburant Diesel



Avance Hydraulique



modÈle

Réglage électro-hydraulique de la profondeur de coupe





dimenSionS et PoidS

Longueur 1 170 mm

Largeur 820 mm

Hauteur 1 250 mm

Poids 655 kg


SCie de Sol FSd930**

10984042 Scie de sol FSD930S

aCCeSSoireS

10984390 Kit pour sciage de béton frais avec capot de protection de 450 mm et kit de conversion (2 300 tr/min)

Filtre à particules diesel et kit de conversion sur demande

SC

iag

e d

e S

ol

90

sCie de sol fsd1049Profondeur de couPe jusqu’à 430 MM

Moteur diesel Deutz puissant de 49 CV

Réducteur 3 vitesses pour des vitesses de lame et une durée de vie de l'outil diamanté optimales


Système hydraulique de relevage/plongée permettant un réglage simple et sans paliers de la profondeur de coupe

Utilisation facilitée par l’avance hydraulique

Capot de protection rapidement démontable pour les coupes à gauche, à droite et d'angle


Puissance maximale même dans les endroits difficiles d'accès – passe par une porte de 900 mm

L'arbre de sciage se trouvant dans un bain d'huile minimise les travaux de maintenance et protège les courroies de la boue

La scie de sol la plus étroite et la plus puissante de cette catégorie de puissance

Démontage rapide du carter pour effectuer facilement des coupes à ras d'angle, ainsi que des coupes à gauche et à droite

Maniement et surveillance du travail simples grâce à des éléments de commande clairement disposés

Réducteur 3 vitesses pour des vitesses de lame opti-males

91


lame de SCie



Vitesse de rotation de lame 2 700 / 1 800 / 1 200 tr/min




entraînement


Type Deutz

Puissance 36,5 kW / 49 CV

Carburant Diesel



Avance Hydrostatique



modÈle





Réducteur 3 vitesses avec point mort

dimenSionS et PoidS

Longueur 1 450 mm

Largeur 980 mm

Hauteur 1 250 mm

Poids 775 kg


SCie de Sol FSd1049***

10986900 Scie de sol FSD1049*** 3 vitesses (capot de protection 1 000 mm)

aCCeSSoireS

10991715 Capot de protection 350 mm





Filtre à particules diesel sur demande

SC

iag

e d

e S

ol

92

sCie de sol Hfs1030rCProfondeur de couPe jusqu'à 420 MM

Commande très simple via la télécommande

Sécurité accrue grâce au rac-cordement secteur protégé contre les projections d'eau

Le capot de protection uni-versel permet une coupe totalement libre jusque dans les angles

Large éventail d'applications et transport sans souci grâce à la conception compacte et intelligente

Utilisation confortable grâce à l'avance électrique et au réglage élec-trique de la profondeur de coupe (via la télécommande)

Passage simple et rapide d’une coupe à gauche à une coupe à droite




93


lame de SCie

Profondeur maximale de coupe 420 mm (520 mm)

Ø maximal de la lame de scie 1 000 mm (1 200 mm)

Vitesse de rotation de lame 700-2 700 tr/min




entraînement

Entraînement/Moteur Électrique (convertisseur de fréquence)

Puissance 22 kW

Tension 400 V / 50 Hz

Refroidissement Refroidissement à air

Avance Électrique



modÈle

Réglage électrique de la profondeur de coupe


Refroidissement d’outil par flasque



Télécommande

dimenSionS et PoidS

Longueur 1 180 mm

Largeur 720 mm

Hauteur 960 mm

Poids 480 kg


SCie de Sol hFS1030rC

10981256 Scie de sol HFS1030RC

aCCeSSoireS

10978988 Capot de protection Ø 1 200 mm

SC

iag

e d

e S

ol

94

sCie de sol fse1240Profondeur MaxiMale de couPe 480 MM

Conception bien pensée, adaptée aux chantiers, avec des composants électriques protégés

Possibilités de contrôle et de surveillance continues grâce à des affichages précis

Maniement simple grâce aux éléments de commande dis-posés de manière logique



Utilisation confortable, ergonomique grâce à l’entraînement d’avance hydraulique et au réglage électro-hydraulique de la profondeur de coupe

Flexibilité élevée grâce à la fonction coupe à gauche et à droite ainsi qu’à la fonc-tion coupe à ras d’angle


Minimisation des opérations de maintenance grâce aux composants électriques protégés


Contrôle précis de la coupe grâce aux repères de coupe avant et arrière de série

Kit de conversion en option

95


lame de SCie







entraînement


Puissance 30 kW



Avance Hydraulique



modÈle






dimenSionS et PoidS

Longueur 1 700 mm

Largeur 870 mm

Hauteur 1 160 mm

Poids 840 kg


SCie de Sol FSe1240**

10984045 Scie de sol FSE1240S

Kit de conversion sur demande

SC

iag

e d

e S

ol

96

sCie de sol fsd1274Profondeur MaxiMale de couPe 480 MM

Moteur turbo diesel Kubota 74 CV puissant et économique, intégré dans le sens longitudinal

Transmission de puissance exceptionnelle à l’arbre de sciage et courroie d’entraîne-ment protégée des boues grâce à un renvoi d’angle directement flasqué et refroidi

Mémorisation électro-mécanique de la profondeur de coupe pour une durée de vie accrue de la lame diamantée

Fonction Marche/Arrêt automatique de l’eau pour une réduction de la quantité d’eau de refroidissement et un maniement simplifié

Entraînement direct par moteurs hydrauliques jumeaux sans courroie ni chaîne à régler

Lame débrayable pour la sécurité lors des déplacements de la scie

Maniabilité optimisée et poignées réglables pour un travail rapide et sans effort

Scie de sol la plus compacte de cette catégorie de puissance

Poignées réglables et breve-tées pour un meilleur guidage et une simplicité d’utilisation accrue

Couplage de la lame de scie et mécanisme de mise au point mort pour une sécurité accrue

Moteur monté dans le sens longitudinal avec renvoi d’angle pour une transmis-sion maximale de puissance

97

SC

iag

e d

e S

ol


lame de SCie Standard maximum

Profondeur maximale de coupe 230 mm 480 mm

Ø maximal de la lame de scie 600 mm 1 200 mm

Vitesse de rotation de lame 1 590 tr/min 880 tr/min




entraînement


Type Kubota


Carburant Diesel


Refroidissement du moteur Refroidissement par eau

Avance Hydraulique

Entraînement de la lame Renvoi d’angle directement flasqué


modÈle


Mémorisation électro-mécanique de la profondeur de coupe

Poignées à réglage hydraulique

Embrayage de lame

Refroidissement de la lame de scie par fourche de distribu-tion d’eau

Fonction de coupe gauche/droite et d’angle

dimenSionS et PoidS Standard maximum

Longueur 1 615 mm

Largeur 927 mm

Hauteur 1 335 mm

Poids 937 kg 1 010 kg



10985200 Scie de sol FSD1274*** (configuration standard)

aCCeSSoireS

10990243 Kit pour béton frais avec capot de protection de 500 mm et kit de conversion (2 100 tr/min). Diamètre max. de la lame de scie 500 mm

10990244 Capot de protection 900 mm avec kit de conversion (1 165 tr/min)Diamètre max. de la lame de scie 900 mm

10990245 Capot de protection de lame 1 200 mm avec kit de conversion (880 tr/min)Diamètre max. de la lame de scie 1 200 mm


98

Réducteur 3 vitesses pour des vitesses de lame et une durée de vie de l'outil diamanté optimales

Sécurité accrue, réduction du bruit et maintenance simplifiée grâce au capot moteur

Moteur turbo diesel Kubota 74 CV puissant et économique, intégré dans le sens longitudinal

L'arbre de sciage se trouvant dans un bain d'huile minimise les travaux de maintenance et protège les courroies de la boue

Transmission de puissance exceptionnelle à l’arbre de sciage et courroie d’entraînement protégée des boues grâce à un renvoi d’angle directement flasqué et refroidi

Mémorisation électro-mécanique de la profondeur de coupe pour une durée de vie ac-crue de la lame diamantée

Fonction Marche/Arrêt automatique de l’eau pour une réduction de la quantité d’eau de refroidissement et un maniement simplifié

Système d'entraînement hydraulique sans réglage de la courroie ni des chaînes

Maniabilité optimisée et poignées réglables hydrauliquement pour un travail rapide et sans effort

Scie de sol la plus compacte de cette catégorie de puissance

sCie de sol fsd1274 3 VitessesProfondeur MaxiMale de couPe 480 MM

Poignées réglables et breve-tées pour un meilleur guidage et une simplicité d’utilisation accrue

Déplacement sûr de la scie grâce à la position point mort

Réducteur 3 vitesses pour des vitesses de rotation idéales et une durée de vie optimisée

99


lame de SCie



Vitesse de rotation de lame 1 700 / 1 250 / 975 tr/min.




entraînement


Type Kubota


Carburant Diesel


Refroidissement du moteur Refroidissement par eau

Avance Hydraulique

Entraînement de la lame Renvoi d’angle directement flasqué


modÈle


Mémorisation électro-mécanique de la profondeur de coupe

Poignées à réglage hydraulique

Fonction de coupe gauche/droite et d’angle

Refroidissement de la lame de scie par fourche de distribution d’eau

Capot moteur

Réducteur 3 vitesses avec position point mort

dimenSionS et PoidS

Longueur 1 620 mm

Largeur 927 mm

Hauteur 1 420 mm

Poids 990 kg



10989900 Scie de sol FSD1274*** (capot de protection 1 200 mm)

aCCeSSoireS

10985254 Capot de protection 650 mm (26")



Capot de protection 1 000 mm (42")

Capot de protection 1 200 mm (48")


SC

iag

e d

e S

ol

ponçage de sol

102

ponCeuse de sol fge270MonoPhasée, largeur MaxiMale de Ponçage 270 MM

Le raccordement de la ma-chine au secteur permet de commencer immédiatement le travail pour un ponçage simplifié

Des pièces démontables sans outil pour un transport simplifié

Une tête de ponçage unique pour une productivité et une performance accrues

Une très grande simplicité d’utilisation grâce à des commandes ergonomiques, une vitesse fixe ainsi qu’une réduction du bruit et des vibrations

Un ponçage facile grâce à un excellent équilibre de la machine permettant d’éviter les efforts latéraux

Une construction extrêmement robuste pour une longévité et une capacité de charge maximales

Des parties démontables pour une mobilité impressionnante et un transport simplifié

Un système éprouvé et breveté de changement rapide pour un montage et un démon-tage prompts des outils

Un travail sans poussière grâce au carter flottant et à la fiabilité du système d’aspiration

103


Largeur maximale de ponçage 270 mm

Largeur de la meule 1 x 270 mm

Vitesse de rotation de la meule 960 tr/min

Pression de ponçage 34 kg

tYPe

1 tête de ponçage

Entraînement direct

Pièces démontables

entraînement


Type Monophasé

Puissance 1,5 kW


Tension/Fréquence en option 110 V / 60 Hz | 230 V / 60 Hz

Puissance absorbée 8,3 A

Puissance absorbée en option 17,5 A | 8,3 A

dimenSionS et PoidS

Longueur 517 mm

Largeur 370 mm

Hauteur 1 245 mm

Poids 53 kg

Poids de la tête de ponçage 37 kg


PonCeuSe de Sol Fge270***

10990281 Ponceuse de sol FGE270*** 230 V (50 Hz)

10990282 Ponceuse de sols FGE270*** 110 V (60 Hz)


10990811 Ponceuse de sol FGE270*** modèle Edge 230 V (50 Hz)

aCCeSSoireS

10992803 Système d’aspiration VCE2500D*** 230 V (50 Hz)


10990296 Kit d'accessoires Edge

outillage

10991635 Outillage –Fraisage important GT0*** (9 segments simples)

10991312 Outillage – Fraisage GT1*** (9 segments simples)

10991313 Outillage – Fraisage GT1*** (9 segments doubles)

10991314 Outillage – Ponçage grossier GT2*** (9 segments simples)

10991315 Outillage – Ponçage grossier GT2*** (9 segments doubles)

10991316 Outillage – Ponçage fin GT3*** (9 segments simples)

10991317 Outillage – Ponçage fin GT3*** (9 segments doubles)

tr

ait

em

en

t

du

So

l

104

ponCeuse de sol fge400triPhasée, largeur MaxiMale de Ponçage 400 MM

Le système à tête simple assure des performances exceptionnelles de ponçage

Un ponçage sans poussière grâce à un système d’aspira-tion bien étudié

Des composants robustes et une courroie protégée pour une réduction des travaux de maintenance

Une tête de ponçage unique pour une productivité et une performance accrues







105




Vitesse de rotation de la meule 1 430 tr/min


tYPe

1 tête de ponçage

Entraînement direct


entraînement


Type Triphasé

Puissance 4 kW



dimenSionS et PoidS

Longueur 685 mm

Largeur 480 mm

Hauteur 1 300 mm

Poids 78 kg





aCCeSSoireS

10990289 Système d'aspiration VCE4000D*** 400 V (50 Hz)

outillage

10991635 Outillage – Fraisage important GT0*** (9 segments simples)







tr

ait

em

en

t

du

So

l

106

ponCeuse de sol fge450MonoPhasée, largeur MaxiMale de Ponçage 450 MM

Ses 3 disques et sa tête qui tourne en sens inverse as-surent un ponçage uniforme.

Le carter flottant facilite le maniement et améliore l’ab-sorption des poussières.

Des commandes réglables et ergonomiquesUn entraînement planétaire pour un ponçage économique et parfaitement uniforme







107






tYPe

3 disques

Système d’entraînement planétaire (courroie)


entraînement


Type Monophasé

Puissance 1,5 kW


Tension/Fréquence en option 110 V / 60 Hz | 230 V / 60 Hz


Puissance absorbée en option 17,5 A | 8,3 A

dimenSionS et PoidS

Longueur 705 mm

Largeur 490 mm

Hauteur 1 305 mm

Poids 95 kg







aCCeSSoireS



outillage








tr

ait

em

en

t

du

So

l

108

ponCeuse de sol fge530triPhasée, largeur MaxiMale de Ponçage 530 MM

Un moteur haute performance pour un traitement efficace des grandes surfaces

Une construction robuste pour une capacité de charge maximale

Un système breveté de changement rapide pour un changement d’outil prompt, simple et sûr

Un entraînement planétaire pour un ponçage économique et parfaitement uniforme





Un système éprouvé et breveté de changement rapide pour un montage et un démontage prompts des outils


109





Pression de ponçage 94,7 kg

tYPe

3 disques

Système d’entraînement planétaire (courroie)


entraînement


Type Triphasé

Puissance 4 kW



dimenSionS et PoidS

Longueur 790 mm

Largeur 570 mm

Hauteur 1 310 mm

Poids 131 kg





aCCeSSoireS


outillage








tr

ait

em

en

t

du

So

l

110

sYstème d'aspiration VCe2500dMonoPhasé, Puissance 2,2 kW

Optimisé pour le travail à sec, mais convient aussi parfaitement pour d'autres applications nécessitant l'aspiration des poussières

Des performances convaincantes grâce à la forte puissance d’aspiration et à la fiabilité du système de filtrage HEPA 13

Construction robuste et stable garantissant une qualité et une fiabilité élevées

Des commandes facilement accessibles, une réduction du niveau sonore et un tuyau antis-tatique pour une utilisation simple et conviviale

Un changement bien conçu de sac à poussières grâce au système éprouvé « Longopack »

Une conception compacte et légère et une hauteur réglable pour un transport simplifié

111


Puissance 2,2 kW

Tension/Fréquence 230 V / 50 Hz (110 V / 60 Hz)

Puissance absorbée 9,2 A (18,4 A)

Débit d’air théorique maximal 375 m3/h (345 m3/h)

Application À sec

dimenSionS et PoidS

Longueur 840 mm

Largeur 585 mm

Hauteur 1 180–1 575 mm

Poids 56 kg


SYStÈme d'aSPiration VCe2500d***

10992803 Système d'aspiration VCE2500D*** 230 V

10992804 Système d'aspiration VCE2500D*** 110 V

tr

ait

em

en

t

du

So

l

112

sYstème d'aspiration VCe4000dtriPhasé, Puissance 4 kW

Des performances convaincantes grâce à la forte puissance d’aspiration et à la fiabilité du système de filtrage

Des commandes facilement accessibles, une réduction du niveau sonore et un tuyau antis-tatique pour une utilisation simple et confortable

Un changement bien conçu de sac à poussières grâce au système éprouvé « Longopack »

Une conception compacte et légère et un réglage en hauteur intelligent pour un transport simplifié

Possibilité de raccordement supplémentaire pour tuyau d’évacuation des odeurs et gaz nocifs

113


Puissance 4 kW

Tension/Fréquence 370-415 V / 50 Hz

Puissance absorbée 9 A

Débit d’air théorique maximal 420 m3/h

Application À sec

dimenSionS et PoidS

Longueur 1 065 mm

Largeur 720 mm

Hauteur 1 540 mm

Poids 169 kg


SYStÈme d'aSPiration VCe4000d***


tr

ait

em

en

t

du

So

l

sCies à anneau

116

sCie à anneau HrH500Profondeur de couPe jusqu’à 400 MM

Scie portative hydraulique unique pour les coupes de sols et de murs allant jusqu’à 400 mm

Évite le croisement des coupes et offre une alternative aux carottages d’angles et aux scies à chaîne diamantée

Productivité accrue grâce à la nette augmentation de la durée de vie de l’outil diamanté et à une structure plus simple que celle des scies à chaîne diamantée

Réduction des coûts grâce à des techniques et des composants à maintenance réduite

Transfert de puissance exceptionnel et pas d'effet de glissement grâce à un système breveté auto-bloquant et anti-patinage des rouleaux d’entraînement

Diviseur de débit en option permettant l'utilisation de pratiquement tous les groupes hydrauliques

Diviseur de débit en option pour une utilisation avec des groupes hydrauliques

Profondeur exceptionnelle de coupe jusqu’à 400 mm

Transfert de puissance exceptionnel et pas d'effet de glissement grâce à un système breveté de galets d’entraînement

117


lame de SCie



entraînement

Entraînement / Moteur Hydraulique

Type Moteur à engrenages

Débit max. 30 l/min.

Pression max. 172,5 bars

dimenSionS et PoidS

Longueur 660 mm

Largeur 260 mm

Hauteur 483 mm

Poids (sans anneau) 12,6 kg


SCie à anneau hrh500***

10991469 Scie à anneau HRH500***

aCCeSSoireS

10991989 Diviseur de débit (30 l/min., 170 bars)

10991881 Kit de réparation : roulements et joints

10992895 Galet d’entraînement supérieur

10991813 Galet d’entraînement inférieur

SC

ieS

à

an

ne

au

118

sCie à anneau Hrg500Profondeur de couPe jusqu’à 400 MM

Scie portative unique à essence pour les coupes de sols et de murs allant jusqu’à 400 mm

Dolmar 64 ccm, moteur à essence 2-temps

Évite le croisement des coupes et offre une alternative aux carottages d’angles et aux scies à chaîne diamantée

Productivité accrue grâce à la nette augmentation de la durée de vie de l’outil diamanté et à une structure plus simple que celle des scies à chaîne diamantée

Réduction des coûts grâce à des techniques et des composants à maintenance réduite

Transfert de puissance exceptionnel et pas d'effet de glissement grâce à un système breveté auto-bloquant et anti-patinage des rouleaux d’entraînement

Moteur à essence Dolmar fiable

Profondeur exceptionnelle de coupe jusqu’à 400 mm

Transfert de puissance exceptionnel et pas d'effet de glissement grâce à un système breveté de galets d’entraînement

119


lame de SCie



entraînement

Entraînement / Moteur Essence, moteur deux-temps

Type Dolmar 6400

Puissance 4,8 CV

Cylindrée 64 ccm

dimenSionS et PoidS

Longueur 640 mm

Largeur 260 mm

Hauteur 510 mm

Poids (sans anneau) 13,5 kg


SCie à anneau hrg500***

10991778 Scie à anneau HRG500***

aCCeSSoireS

10992895 Galet d’entraînement supérieur

10991813 Galet d’entraînement inférieur

SC

ieS

à

an

ne

au

pinCes et eClateurs

122

Sécurité grâce au système spécial de flexible et de raccordement

Les plaques de compression offrent une répartition homo-gène de la pression et une extension de la course

eClateur Cp-110 / btH350force d'éclateMent de 110 ou 260 tonnes

Convient pour la démolition contrôlée de grands volumes de béton armé

Démolition du béton sans eau, sans bruit, sans poussières ni vibrations

Force maximale pour une mobilité maximale

123


CP-110 bth350***

Force d'éclatement 108 tonnes 260 tonnes

Nombre de pistons 3 2

Course 24 mm 50 mm

Ø de carottage nécessaire (avec plaque de compression)

130 mm 200 mm

Ø de carottage nécessaire (sans plaque de compression)

110 mm non recommandé

Poids 15 kg 36 kg

Tuyaux de raccord 2 (court / droit)

2 (long / coudé)

Raccord haute pression Version à visser


CP-110

975756 Eclateur CP-110 avec raccord à visser

bth350***

10986983 Eclateur BTH350P

FlexibleS hYdrauliqueS

975604 Flexible haute pression pour raccord à visser 2 500 bars, 5 m

975608 Flexible basse pression 5 m

aCCeSSoireS Pour SYStÈme de PreSSe Pour béton

973886 Embout fileté de rallonge pour flexible BP

979401 Bouchon de protection Ø 20 mm pour flexible BP

970285 Embout fileté de rallonge pour flexible HP

980397 Bouchon de protection 1/4" pour flexible HP

970301 Tuyau HP court droit CP/SP

970303 Tuyau HP long droit CP/SP

971383 Tuyau HP long coudé CP/SP

970271 Plaque de compression

978272 Plaque de compression CP-110 250 mm

Pin

Ce

S e

t

eC

lat

eu

rS

124

entraînement auPression de service jusqu'à 2 000 bars

Utilisation conviviale grâce à des éléments de contrôle et de commande clairs

Accessoires : tête de réparti-tion pour 8 outils de presse

Deux sorties réglables sépa-rément pour un travail d'écla-tement contrôlé

Convient pour les éclateurs CP110 et BTH350***

Force d'éclatement jusqu'à 2 100 tonnes

Robuste grâce à sa construction compacte

125


hYdraulique

Débit et pression 0,5 l / min à 2 000 bars

Basse pression 2,4 l / min à 150 bars

Pression suralimentée 14,4 l / min à 80 bars

Capacité du réservoir d'huile 13 litres

moteur

Moteur électrique Refroidi par air

Tension 200 V / 230 V / 380 V / 400 V / 460 V

Intensité (400 V / 50 Hz) 10 A


Puissance 2,2 kW

raCCordS

Haute pression 2 (8 en option)

Basse pression 4 (8 en option)

dimenSionS et PoidS

Longueur 750 mm

Largeur 560 mm

Hauteur 755 mm

Poids 127 kg


entraînement au

975754 * Entraînement haute pression AU 400/50 EU


aCCeSSoireS


974045 Répartiteur 4 voies

960827 Répartition de retour double

970300 Embout adaptateur M24-G1/4" pour SP

974053 Embout de retour complet CP/SP

974054 Embout à visser HP complet CP/SP

974050 Raccord à visser HP CP/SP


Pin

Ce

S e

t

eC

lat

eu

rS

126

pinCe a CroQuer bZPour des éPaisseurs de Mur entre 120 et 300 MM

Bagues d'espacement (25 et 50 mm) pour différentes épaisseurs de mur

Plusieurs têtes de pression comme accessoires

Utilisation simple et sûre

Force de 30 tonnes

Démolition du béton sans eau, sans bruit, sans poussières ni vibrations

Poids réduit grâce au corps en aluminium très résistant

127


broYeur bZ

Force 30 tonnes

Épaisseurs de mur 120 – 300 mm

dimenSionS et PoidS

Longueur 530 mm

Largeur 290 mm

Hauteur 910 mm

Poids 47 kg


broYeur bZ

975197 Pince à croquer BZ

975728 Caisse à outils BZ

aCCeSSoireS

977522 Pointe acier BZ

974203 Tête spéciale BZ pour le démolition d'escaliers

974204 Tête de pression BZ pour des épaisseurs de mur <150 mm

970632 Bague d'espacement 50 mm

970630 Bague d'espacement 25 mm

Pin

Ce

S e

t

eC

lat

eu

rS

128

entraînement bW-2Pression de service jusqu'à 750 bars

Transport aisé grâce au moteur démontable

Convient pour la pince à croquer BZ

Petit, pratique et léger grâce au moteur principal amovible

Maniement simple grâce à une commande intuitive

129


hYdraulique

Puissance hydraulique 7,4 l / min à 750 bars

Refroidissement d'huile Échangeur thermique huile / eau

Capacité du réservoir d'huile 6 litres

moteur

Moteur Moteur électrique refroidi par eau

Tension 200 V / 230 V / 380 V / 400 V / 460 V

Intensité (400 V / 50 Hz) 16 A


Puissance 10 kW

dimenSionS et PoidS

Longueur 800 mm

Largeur 510 mm

Hauteur 1 050 mm

Poids avec moteur 64 kg

Poids sans moteur 34 kg


entraînement bW-2

975698 * Unité d'entraînement haute pression BW-2 400/50 EU

aCCeSSoireS



Pin

Ce

S e

t

eC

lat

eu

rS

sCies de table

132

sCie à Carrelages tte250Profondeur de couPe jusqu'à 60 MM

Système télescopique nova-teur permettant de grandes longueurs de coupe (jusqu’à 730 mm)

Réglage aisé et rapide des profondeurs de coupe vou-lues – Possibilités d'utilisation étendues grâce à la fonction découpe

Coupes d’angle et d’onglet précises via des butées in-cluses

Grandes longueurs de coupe et longueur totale de la machine réduite

Coupes nettes grâce au guidage précis de la table de sciage

Maniement et transport aisés grâce à une construction légère et compacte

Nettoyage facilité par le réservoir d'eau démontable en plastique robuste et de grande qualité

Sécurité maximale grâce au bouton d’arrêt d’urgence placé au centre

Flexibilité élevée grâce aux nombreuses possibilités de réglage et d’utilisation

133


lame de SCie



Longueur de coupe 730 mm



entraînement

Entraînement / Moteur Électrique

Puissance 1,1 kW

Tension/Fréquence standard 230 V / 50 Hz

Tension/Fréquence en option 110 V / 60 Hz


Entraînement de la lame de scie Direct

modÈle

Profondeurs de coupe réglables sans paliers

Fonction coupe d’angle (butée d’angle)

Fonction coupe d’onglet (butée d’onglet)

Fonction de découpe

Rallonge de table incluse

Réservoir d'eau en plastique (démontable)

Pompe à eau électrique

Démontable

dimenSionS et PoidS

Longueur 900 mm

Largeur 600 mm

Hauteur 500 mm

Poids 26 kg


SCie à CarrelageS tte250***

10983906 Scie à carrelages TTE250P / 230 V

10984480 Scie à carrelages TTE250P / 110 V

aCCeSSoireS

10984479 Table de scie rabattable

10985921 Extension de table

10988374 Butée d’onglet (table à onglets) pour carreaux de 600 mm

SC

ieS

de

t

ab

le

134

sCie de maçon tbe350Profondeur de couPe jusqu'à 110 MM

Tête de scie pivotante per-mettant des coupes d’onglet à 45°

Deux pieds à roulettes solides assurant une manœuvrabilité optimale sur le lieu d’utili-sation

Butée d’angle incluse pour des coupes de 30° à 90°Rapport qualité/prix exceptionnel

Coupes nettes grâce à la solide table de sciage munie d’un support antidérapant

Réalisation très facile des coupes d’onglet grâce à la tête de scie pivotante

Refroidissement permanent de l’outil et réduction au minimum des opérations de mainte-nance grâce à l’emplacement protégé de la pompe à eau

Transport aisé grâce aux pieds démontables de la table



135


lame de SCie






entraînement


Puissance 2,2 kW

Tension/Fréquence standard 230 V / 50 Hz

Tension/Fréquence en option 110 V / 60 Hz



modÈle



Fonction coupe d’onglet (tête de scie pivotante)

Fonction de découpe

Réservoir d'eau en acier peint par poudrage


Démontable

dimenSionS et PoidS

Longueur 1 140 mm

Largeur 640 mm

Hauteur 1 230 mm

Poids 79 kg

Système

SCie de maçon tbe350**

10981423 Scie de maçon TBE350S / 230 V

10981424 Scie de maçon TBE350S / 110 V

SC

ieS

de

t

ab

le

136

sCie de maçon tme650Profondeur de couPe jusqu'à 270 MM

Nettoyage extrêmement simple grâce au réservoir d'eau amovible

Coupes d’onglet précises grâce à la butée d’onglet

Transport aisé et sûr grâce au crochet de grue stable et bien équilibré

Stabilité et résistance extrêmes grâce au châssis en acier résistant à la torsion

Coupes nettes grâce au guidage précis de la table de sciage en acier inoxydable

Refroidissement permanent de l’outil et réduction au minimum des opérations de maintenance grâce à l’emplacement protégé de la pompe à eau

Transport aisé et sûr grâce au crochet de grue central et aux guides pour fourche de chariot élévateur

Positionnement simple de la machine sur le lieu d’utilisation grâce à la roue de guidage adaptée aux chantiers

Montage rapide et simple de la lame grâce à une construction intelligente du carter de lame

Nettoyage extrêmement simple grâce au robuste réservoir d'eau amovible



137


lame de SCie





Ø de l’arbre porte-lame 60 mm


Ø du cercle primitif 120 mm

entraînement


Puissance 5,5 kW




modÈle



Fonction coupe d’onglet (butée d’onglet en option)

Crochet de transport et guides pour fourche de chariot élévateur

Réservoir d'eau en acier (amovible)


dimenSionS et PoidS

Longueur 1 470 mm

Largeur 910 mm

Hauteur 1 350 mm

Poids 215 kg


SCie de maçon tme650***

10987200 Scie de maçon TME650P / 400 V

aCCeSSoireS

10978735 Butée d’onglet (table à onglets)

SC

ieS

de

t

ab

le

138

sCie de maçon tme900Profondeur de couPe jusqu'à 380 MM

Grandes profondeurs de coupe possibles jusqu’à 380 mm (avec lame de Ø 1 000 mm)

Coupes d’onglet précises grâce à la butée d’onglet

Guides pour fourche de chariot élévateur pour un transport simple et sûr

Stabilité et résistance extrêmes grâce au châssis en acier résistant à la torsion

Coupes nettes grâce au guidage précis de la table de sciage en acier inoxydable

Refroidissement permanent de l’outil grâce à l’emplacement protégé de la pompe à eau

Réduction au minimum des opérations de maintenance grâce à l’entraînement de la lame de scie par réducteur

Transport aisé et sûr grâce au crochet de grue central et aux guides pour fourche de chariot élévateur

Positionnement simple de la machine sur le lieu d’utilisation grâce à la roue de guidage adaptée aux chantiers

Montage rapide et simple de la lame grâce à une construction intelligente du carter de lame

Nettoyage extrêmement simple grâce au robuste réservoir d'eau amovible



139

caractéristiques techniques

lAme de Scie




Vitesse de rotation de lame 910 tr/min

Ø de l’arbre porte-lame 60 mm


Ø du cercle primitif 120 mm

enTrAînemenT


Puissance 7,5 kW



Entraînement de la lame de scie Par réducteur

modèle



Fonction coupe d’onglet (butée d’onglet en option)

Crochet de transport et guides pour fourche de chariot élévateur

Réservoir d'eau en plastique (amovible)


dimenSionS eT poidS

Longueur 1 800 mm

Largeur 1 030 mm

Hauteur 1 500 mm

Poids 324 kg


Scie de mAçon Tme900***

10987300 Scie de maçon TME900*** / 400 V

AcceSSoireS

10978735 Butée d’onglet (table à onglets)

Sc

ieS

de

T

Ab

le

www.tyrolit.com

2004

8942

-FR

-111

4TyroliT S.A.S. 13 rue des Frères Rémy | 57200 SARREGUEMINES | France Tél. : +33 (0)3 87 27 66 70 | Fax : +33 (0)3 87 27 66 71 Vous trouverez la liste de toutes nos implantations dans le monde sur notre site, à l’adresse www.tyrolit.com

TyroliT Agence de Villebon-Sur-yVeTTe 3 Rue Vitruve, Z.A. de la Prairie | 91140 Villebon-sur-Yvette | France Tél. : +33 (0)1 69 31 95 50 | Fax : +33 (0)1 69 31 95 51

Documents

Machines pour les professionnels du bâtiment