Magazine CAB Déco No.3 - Janvier 2015

f é v. / F E B . 2 0 1 5 - M a g a z i n e N o . 3

snowde la neige en été

Let it snow

CABDéCO

t e r r a s s e s / t e r r a c e s

ibizaibiza en terrasse

the terraces of ibiza

pashal’originale

The original

barcelonetaun parfum d’espagne

a taste of spain

cabdeco.com / [email protected] 5170 saint-laurent, montréal, Québec, canada, h2t1r8 / (514) 844-9443 / 1-866-244-9443

l’été est dans l’air.

Of the seven C.A.B. Déco contexts, Air is the one that brings good news. When stuck in the grit of february, what could be better than envisioning ourselves in the summer!

We’ve grouped up our selection into four eu-ropean families with eloquent names: Na-poli is the best italian design can offer; Côte d’Azur reminds us of the south of France; Ibi-za feels like a festive night and Costa Brava bears the mark of Spain.

From polymers to aluminum, from the simplest patio chair to the polycarbonate throne, tables, stools, poufs, sofas. Eve-rything is available to help you create an outdoor space that reflects your personality and meets your needs. In one sentence: it’s always a matter of context.

Des sept Contextes CAB Déco, Air est le plus évocateur d’une bonne nouvelle. Quoi de plus réjouissant en plein mois de février que de se projeter dans l’été à venir !

Nous avons regroupé pour vous quatre fa-milles européennes aux noms évocateurs : Napoli incarne le nec plus ultra du design italien ; Côte d’Azur a le parfum du sud français ; Ibiza évoque les soirs de fête tout comme Costa Brava qui porte les couleurs de l’Espagne. Des polymères à l’aluminium, de la chaise de terrasse au trône de polycarbonate, tables, tabourets, poufs, sofas…. Tout y est pour créer des espaces extérieurs à votre image et adaptés à vos contraintes. En un mot comme en mille : c’est toujours une his-toire de contexte.

summer is in the air.

modèle

LargeurWidth LongueurLenghtHauteurHeightH.BrasArm HeightH. assiseSeat HeightEmpilableStack

00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/

* Toutes les dimensions sont en pouces. L’empilage indique le nombre maximum de chaises pouvant être empilées.* All measures are in inches. Stack is the maximum number of chairs that can be stacked.

n a p o l i

snow 300

Largeur / Width Longueur / LenghtHauteur / HeightH. assise / Seat H.Empilable / Stack

19.5 22.531.7518x8

1/

snow 301

Largeur / Width Longueur / LenghtHauteur / HeightEmpilable / Stack

31.531.529.5x3

2/

snow 303 jr


16.517.7524.7513.75x8

3/

snow 301 jr


31.5 31.523x3

4/

4

* Toutes les dimensions sont en pouces. Empilable indique le nombre maximum de chaises pouvant être empilées.* All measures are in inches. Stack indicates the maximum number of chairs that can be stacked.

n a p o l i

1 2 3 4

modèle


00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/


With its soft curves inspired by anatomi-cal shapes, the snow is the backbone of our outdoors series. Playful and comfor-table, it will happily fit in any setting.

Our snow is a real design treat.

Lightweight, elegant, practical and affor-dable, it fills all the various needs of the different project in which it is featured.

Its polypropylene structure is not only light, but also UV resistant. An opening at the bottom of the seat enables the drai-ning of excess rainwater. These clever features won over the jury at the 2008 YOUNG & DESIGN awards, and landed the Snow its well-deserved first place.

It is possible to stack up to eight Snows for easy compact storage and it is avai-lable in eight colors. The Snow 301 table, abiding by the same design guidelines as the chair with a polypropylene top and extruded aluminum legs, is the perfect complement to the set.

the whole family

The Snow and Snow 301 table are also available in a Junior version. You can easily create joyful and colorful family rooms where the younger ones can be seated at the same table than the adults, or almost...

With its blunt corners and curved sides, safety is not an issue anymore. The Snow is thus a serious contender for class-rooms, libraries and other spaces made for kids. To add to the package, polypropy-lene is easy to clean and very sturdy. Stop worrying and let your kids be kids!

Avec son profil ovale inspiré à son créa-teur par la forme d’un os, la Snow est une valeur sûre, incontournable de nos séries extérieures. Ludique et confor-table, elle s’impose en toute simplicité dans des environnements variés avec un égal bonheur.

Notre Snow est un véritable objet design.

Légère, élégante, fonctionnelle, acces-sible et abordable, elle répond à un cahier des charges impressionnant, propice à satisfaire de nombreuses demandes dans différents contextes.

Sa conception en polypropylène lui con-fère non-seulement légèreté mais aussi résistance aux UV. En outre, un astucieux interstice facilite l’écoulement de l’eau. Tous ses détails de conception lui ont valu le premier prix YOUNG & DESIGN en 2008.

Le huit est définitivement son chiffre puisque la Snow est empilable par huit et disponible en huit couleurs. Pour complé-ter le choix de chaise, la table empilable Snow 301 reprend les courbes du siège, avec un plateau en polypropylène et des pieds en aluminium extrudé.

Petits et grands

L’ensemble Snow se décline dans une version Junior, pour nos plus petits. On s’imagine aisément créer des environne-ments familiaux originaux et colorés où les enfants auraient leur table pour faire comme les grands.

Sa conception tout en bords arrondis, sans coins contondants, apporte un réel plus en terme de sécurité. Elle fait de la Snow une concurrente sérieuse pour les écoles et les espaces destinés aux jeunes. Et pour ne rien gâcher, le polypropylène permet un entretien très simple!

snowde la neige en été.

«let it snow, let it snow, let it snow!»

volt 670


20 20.530.518.25x13

1/

volt 675

Largeur / Width Longueur / LenghtHauteur / HeightH. bras / Arm H.H. assise / Seat H.Empilable / Stack

23.2520.530.525.7518.25x10

2/

volt 678


19.251939.530.25x10

3/

6

n a p o l i


1 2 3

plus 630


25.5 2331.2526.7518x12

1/

item 630.3

Acc.:Coussin optionnel/Optional cushion

2/

PLUS AIR 636

Largeur / Width Longueur / LenghtHauteur / HeightH. assise / Seat H.

56.25 2929.515.75

3/

PLUS AIR 631


30.7528.5 29.515.75

4/

7

n a p o l i


1 2 3 4

liberty 4210

Hauteur / HeightPlateau max. /Max. Top

28.75Ø33.523.5x23.5

1/

8

n a p o l i

1 2

3 4

5 6

* Toutes les dimensions sont en pouces. Toutes les bases sont aussi disponibles en hauteur bar, chaque collection possède d’autres modèles pouvant soutenir de plus grands plateaux au besoin.* All measures are in inches. All bases are also available in bar height, every collection can accomodate wider tops if needed.

quadra 4160


28.2535.5x35.5

2/

tonda 4150


28.75Ø31.523.5x23.5

3/

inox 4421


28.7535.5x35.5

4/

ypsilon 4790


28.75Ø27.523.5x23.5

5/

bold 4752


28.75Ø35.535.5x35.5

6/

4519

4543

n a p o l i

1 2 3

4 5 6

*Les plateaux sont disponibles en plusieurs dimensions différentes, consultez votre représentant local pour plus de détails. *The table tops are available in different sizes, please contact your local representative for more details.

CFC

1/

com 2810

2/

COP 3297

3/

cop 4519+4543

4/

pet 02

5/

inox

6/

9

Brilliantly featured in both hotel lob-bies and on terraces, the Pasha pushes beyond tradition and innovation with its unique style so famous it became a standard in the industry.

The Pasha is a mystery. At the crossroad between vintage and modern it fuses classic curves and innovative polymers. Often imitated but never duplicated, this polycarbonate throne hovers high above its replicas.

Its design reflects the craftsmanship of Italian made furniture, where it is still produced to this day. It makes for a mo-dern look inspired by the rich history of Italian furniture design.

Elegant and surprising, the Pasha will win you over with its personality and timeless youth. As it is, the Minnesota library network chose the Pasha as the perfect seat to nestle their storytellers in for story time.

Game of Thrones

Polycarbonate, which is also used to make thermic lenses for cameras and motorcycle helmets, is sturdy and as light as it gets. Beyond its mechanical properties, its resistance to tempera-tures extends from …-100 °C to +120 °C.

These properties make the Pasha one of our most versatile product, able to wit-hstand the wear of outdoor use while still looking like an award winning pie-ce of furniture in chic hotel lobbies. Who said it always had to be a matter of context?

À l’aise aussi bien dans les hôtels que sur les terrasses, la Pasha s’amuse à croiser tradition et innovation avec son concept original devenu un standard de l’indus-trie.

Pasha est une énigme. À la croisée des chemins, elle s’inspire de courbes d’antan intégrées à un matériau polymère. Sou-vent copié mais jamais égalé, ce trône de polycarbonate s’élève avec majesté loin au-dessus de la masse des ersatz asia-tiques.

Sa conception témoigne de l’héritage luxueux du meilleur de l’Italie, où elle est toujours produite. Elle crée un design ir-rémédiablement moderne marqué par l’aura fascinante de l’histoire de l’art des contrées italiennes.

Élégante et surprenante, la Pasha séduit par son caractère fort et son éternelle jeunesse. D’ailleurs, le réseau des Biblio-thèques du Minnesota y installe les ani-matrices qui y distillent avec malice des contes pour enfants à leur auditoire atten-tif.

Game of Thrones

Le polycarbonate, aussi bien utilisé dans la conception des lentilles de caméras ther-miques que de casques de moto, garantit légèreté et résistance. Outre ses capaci-tés mécaniques, sa résistance thermique étend son utilisation à des températures allant de …-100 °C à +120 °C.

Cette conception moderne permet à la Pasha de se promener en intérieur comme en extérieur avec une égale aisance. Elle lui donne un aspect ludique en terrasse qui se convertit en un tour de main en fauteuil quatre étoiles dans un lobby d’hôtel. Qui a dit que c’était toujours une histoire de contexte?

pashaL’originale.

the original.

Item 580.4

Acc.Coussin optionnel/Optional cushion(polyuréthane noir/ black polyuréthane)

5/

RUBIK 580


15.75 15.7529.5x5

6/

RUBIK 582


15.75 15.7525.5x5

7/

RUBIK 583


12.25 14.5017.75x5

8/

11

5 6 7 8

1 2 3 4


item 660.3

Acc.Coussin optionnel/Optional cushion

1/

pasha 660

Largeur / Width Longueur / LenghtHauteur / HeightH. Bras / Arm H.H. Assise / Seat H.

28 29.538.52617

2/

pasha 661

Largeur / Width Longueur / LenghtHauteur / Height

23.5 19.7516

3/

item 662

Acc.Cabaret/Tray

4/

modèle


00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/


n a p o l i

HAPPY 491


16.5 16.519.7517.75x6

1/

HAPPY 490


19 16.531.529.5x6

2/

ara 310


19.5 2232.7518x8

3/

ara 315 + item 310.3


23.52232.7518x8

4/

13

Acc.Item #310.3Coussin op./Opt. cushion

n a p o l i


1 2 3 4

BARCELONETA 8006


17.25 22.7532.7517.25x5

1/

BARCELONETA 8005


17.25 22.7532.7517.25x5

2/

barceloneta lounge


21.729.527.7515.75

3/

BARCELONETA 8007


17 17.541.531.25

4/

14

c o s ta b r ava


1 2 3 4

modèle


00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/


A new addition in our range of outdoor furniture, the Barceloneta wears with pride the colors of the Costa Brava. The Catalonian sun has never shone this clo-se to our terraces.

The Mediterranean coast always induces the same particular feeling when we think about it: sunny shores, a calm sea, and long naps basked in the scent of olive trees. Fun and colorful, the Barceloneta is the Instigator of a lighthearted movement which we hope will be the trend on this year’s terraces.

This collection is built from a solid alu-minum structure coated with an epoxy finish resistant to the wear brought on by the exposure to natural elements. It is lightweight – less than seven pounds – and can be stacked up to a height of five chairs, all of these feature will be well appreciated on terraces that have to be closed every night.

Small Family, Great Opportunities.

The Barceloneta is part of an extended fa-mily; a chair, an armchair, a lounge chair and a stool, all sharing the same spirit. The Costa Brava collection can easily be mix and matched..

With all the colors and heights available, the Barceloneta invites you to be auda-cious and to create unique, sharp and personal environments, true to your own ideas. Our motto for 2015: Have fun!

Nouvelle venue dans notre gamme exté-rieure, la Barceloneta porte fièrement les couleurs de la Costa Brava. Le soleil de la Catalogne n’a jamais été si proche de nos terrasses.

La côte méditerranéenne évoque toujours un sentiment particulier à travers le monde : son environnement ensoleillé, sa mer calme et ses longues siestes dans les senteurs d’oliviers. Ludique et colorée, la Barcelonata se fait le porte-étendard de cette plénitude pleine de bonne humeur qu’on espère virale sur les terrasses de 2015!

Cette collection est solidement bâtie sur une structure en aluminium. Son matériau et sa finition époxy lui permettent de se jouer des contraintes extérieures dans un format très léger -moins de sept livres!- et empilable de surcroît, jusqu’à cinq en hauteur. Un combo très apprécié pour les terrasses qu’il faut ranger chaque soir.

Petite famille, grandes possibilités

La Barceloneta s’amuse en famille, avec sa chaise, sa chaise à bras, sa chaise lounge et son tabouret, déclinés sur les mêmes carac-téristiques. Toute la collection Costa Brava se mélange avec aisance.

Avec toutes leurs couleurs et leurs diffé-rentes hauteurs, elles incitent ensemble à toutes les audaces et à créer des environ-nements uniques, à votre image, plein de pi-quant et de personnalité. Pour 2015, un seul mot d’ordre : osons le plaisir!

barcelonetaun parfum d’espagne.

a taste of spain.

PORTOFINO 8001


19 2031.7519.25-

1/

PORTOFINO 8002


19 2031.7519.25

2/

PORTOFINO 8004


19.7519.7519.75

3/

PORTOFINO 8003


15.75 15.7536.2530

4/

16

1 2 3 4

c o s ta b r ava


monaco 8008


18.25 19.7531.517.75

1/

capri

Hauteur / HeightPlateau max./ Max. Top

27.5Ø43.3

2/

rex

Hauteur / HeightPlateau max./Max. Top

28.75Ø27.527.5x27.5

3/

fargo

Hauteur / Height

Plateau max./Max. Top

19.753043.2547.25x31.5

4/

cadaqués

Hauteur / HeightPlateau max./Max. Top

28.2555x31.5

5/

17

c o s ta b r ava

4

1 2

3


5

madison S


19.75223317.75x6

1/

madison A


22.75 22.753317.75x6

2/

madison L


30.7526.753315x4

3/

madison B


21.2522.2541.7531.5x4

4/

18

c ô t e d ’a z u r


1 2 3 4

modèle


00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/



modèle


00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/



biarritz batyline

Longueur / LenghtHauteur / Height

77.531.75

1/

siesta


18.5 4134.5

2/

biarritz

Longueur / LenghtHauteur / Height

77.531.75

3/

21


1 2 3

* Toutes les dimensions sont en pouces.* All measures are in inches.

loft


27.2534.7513.50

1/

space


17.75 17.7516.25

2/

sitt


31.551.2528.7511.75

3/

easy


27.5074.7515.25

4/

22

i b i z a

2 3 4

1

* Toutes les dimensions sont en pouces.* All measures are in inches.

modèle


00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/


Lounge spaces are often synonymous with shady corners of dance floors lost in the night. Our Ibiza collection sheds the light on these festive settings and casual atmospheres by bringing them out in the sun.

Show off your moves! Our Ibiza collection gives a new meaning to entertainment. It frees up your creativity by letting you play with its many possible configurations. Let go of the constraints of your four walls and ceiling, There is no need to settle for less anymore!

The variations are limitless. By shuffling the four modules of the Loft sofa, from the intimate square to the generous bench, it is possible to create an endless number of compositions.

Easy Peasy

For the seasoned creative, the Easy will be up to the challenge. Laid out on the poolside for tanning sessions, folded up to become a side table or even a pouf, the combinations are endless. It is even pos-sible to make a bench out of two unfolded and stacked Easy.

The Sitt and Space poufs are no stran-gers to these fun, colorful and modular spaces. The Space may remain more of a classic with its straight lines, whereas the Sitt will inevitably enable all the inge-nuity that comes with its unique mutable shape. Lucky them!

Pourquoi réserver les espaces lounge aux salles obscures qui abritent les pistes de danse quand vient la nuit? Notre collec-tion Ibiza transporte les espaces festifs et les atmosphères décontractées à portée des rayons du soleil.

Décomplexez votre extérieur! Parce qu’elle repousse les limites du plaisir, notre collec-tion Ibiza vous propose de quoi libérer votre créativité autour de ses différents modules. Dans ces espaces détentes, on s’affranchit des murs et des plafonds. Plus d’excuses pour se contenter du minimum!

Le sofa modulaire Loft permet de créer des espaces salons sans limites. On assemble ses quatre éléments différents au besoin, du carré intime aux banquettes pour des di-zaines de convives. Enfin un sofa rembour-ré qu’on peut laisser à l’air libre!

Trop facile

Pour des espaces encore plus ludiques, Easy s’allonge près de la piscine pour bronzer et se replie pour servir de table d’appoint ou de pouf. Vous pouvez même faire une banquette en empilant deux Easy dépliés!

Les poufs Sitt et Space se promènent au gré de l’humeur dans ces salons modulables à l’envie, joyeux et colorés. Si le Space garde un design cubique plus classique, le Sitt prend toutes les poses grâce à sa concep-tion unique qui ne s’écrase pas et reprend sa forme après utilisation. Chanceux!

ibizaibiza en terrasse.

the terraces of ibiza.

modèle


00

00

00

00

00

00

1/

modèle


00

00

00

00

00

00

2/

modèle


00

00

00

00

00

3/

modèle


00

00

00

00

00

00

4/

00

00

00

00

00

00

modèle


5/

modèle


00

00

00

00

00

00

6/


c o s ta b r ava

Documents

Magazine CAB Déco No.3 - Janvier 2015