98

hotel de reve l’amanusa resort

dossiersalle de bains

home stagingplus belle la maison

ww

w.ma

ison

scre

oles

.net

mai > juin 2015guadeloupebimestriel gratuit

villa footprints la barbade zen

Maisons creoles 3

oedit.

Maisons creoles magazineISSN : 1635-298X

Edité par Sarl TOTEM Communication (Guadeloupe / Martinique /Guyane) 12, Jardins de HoeulbourgZ.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 totem4@wanadoo.fr

Edité par SaS TOTEM réunion76 bis rue Labourdonnais / 97 400 Saint-DenisT. 02 62 21 10 09 / F. 02 62 41 24 48maisons.creoles@orange.fr

Gérant Patrick de larrOCHE

Président / Directeur de la publication Patrick de larrOCHE

Direction artistique et PAO

Mylène DERVILLE & Aurélien BRUSINI

Contributeurs : Corinne DAUNAR - Christine MOREL Jessica lEBraT - angel ST-BENOIT Shutterstock - Simax Communication

ImpressionGuadeloupe, Guyane et Martinique : rotocobrhiréunion : Caractère ltée (Ile Maurice)

REgIES PUBLICItAIRESgUADELOUPECandice BErTET : 06 90 40 87 07Valentine FOURNERIE : 06 90 40 61 82

MARtINIQUETOTEM Communication MartiniqueImmeuble la YoleEtang Z’abricot Pointe des Grives97 200 Fort de FranceT. 05 96 77 49 89 / F. 05 96 63 61 93totem-martinique@wanadoo.fr

Béatrice PHalaNSTÈrE : 06 96 27 91 41Emmanuelle DESIR : 06 96 40 05 27

REUNION Muriel MIREUR : 06 92 60 01 16Emmanuelle DELCLUZE : 06 92 67 77 96

WEBwww.maisonscreoles.netfacebook.com/MaisonsCreoles

Tous droits de reproduction même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de

l’éditeur, par erreurs ou omissions. les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur.

Chères lectrices,Chers lecteurs,

« Voici le joli Mois de Mai »…

Et votre magazine Maisons creoles qui vous a concocté un dossier spécial salle de bains et domotique, vous emmène visiter la Villa de Rêve Footprints, blanche et contemporaine, située dans la plus orientale des îles de la Caraïbe,  à 394 km de la guadeloupe : la Barbade.

Envolons-nous vers l’Indonésie y découvrir l’amanusa, notre Hôtel de rêve.

le dimanche 31 Mai, nous n’oublierons pas de souhaiter une douce Fête des Mères à toutes les Mamans et bien sûr une heureuse Fête des Pères à tous les Papas le dimanche 21 Juin !

Bonne lecture et agréable découverte à tous !

4 Guadeloupe 98°

Maisons creoles 5

6 Guadeloupe 98°

inspirationmaison de reveVilla Footprintsà la Barbade

Hotel de revel’amanusa resort en Indonésie

Cloture & portail Valorisez votre extérieur

domotique Pilotez votre maisonau doigt et à l’œil

salle de bains Votre espace zen

Home staging remettez votre maisonsur son 31 !

24

36 5347 58

63

dossiers

98 Mai > Juin 2015eDiTiOn GuaDelOupes79

oMMaire.

art de vivrepatrimoineLes épousées des islesd’Amérique

CommuneVieux-HabitantsUn caractère authentique

objets insolites

sHopping

bien-etre Coiffure & maquillageTendances 2015

reCette Pommes au four,caramel beurre saléau lait de coco

0813

66

8171

8 Guadeloupe 98°

patr

imoi

ne

leur bienfaitriCeLe 3 mai 1639, Marie Delpech de l’Estang, fonde à

la Paroisse Ste Eulaye de Bordeaux, la « Commu-

nauté Séculière de la Société de St Joseph, pour

le gouvernement des filles orphelines » avec le

soutien d’Anne d’Autriche et de Saint-Vincent de

Paul qui obtient du roi, de l’archevêque de Paris,

du Pape Innocent X, l’approbation de l’Institution.

Les religieuses,  «  Filles de la trinité Créée  »

portent une médaille d’argent en bas de leur

guimpe et de chaque côté, l’image de St Joseph

tenant par la main l’Enfant Jésus ou celle de la

Vierge, l’Enfant Jésus dans les bras.

les orpHelinesrecueillies de 8 à 16 ans, elles viennent de fa-

milles pauvres ou nobles, pieuses et respec-

tables. La Congrégation engendre des filiales,

dont celle de Paris, ouverte le 11 février 1639, rue

du Vieux Colombier. Hébergeant 3 orphelines…

elles sont 120, un an plus tard.

Le 19 juin 1641, elle s’établit rue St Dominique,

dans le Couvent la Divine Providence, dirigé par

Benoit Brachet, Prieur de St Germain-des-Prés.

Il reçoit le 28 juin 1642, des Statuts de l’arche-

vêque de Paris.

En 1645, plus de 200 orphelines y apprennent à

lire, écrire, coudre, tricoter et broder.

La Guadeloupe au début de la

colonisation compte peu de femmes  :

des Caraïbes, quelques compagnes

de colons, des veuves qui ne le restent

pas longtemps si elles ne sont point

trop laides, pauvres ou âgées. La

Compagnie des Indes va faire venir de

France des orphelines, afin de créer en

nos îles de solides foyers.

des isles d’ameriquepouseese les

TexTe : Angel SAinT BenoiT

bMaisons creoles 9

leonore de la fayolleMembre de la congrégation, elle reçoit

la somme de 200 livres, pour convoyer

des orphelines. Plusieurs départs ont

lieu : 8 en 1642, 14 en 1643 et 16 en 1644…

le 15 mai 1643le navire du Capitaine Boudart

s’éloigne de Dieppe, les jeunes filles

sur le pont sont partagées entre la

peur de l’inconnu et l’espoir d’une vie

meilleure en ces contrées où dit-on

les fleurs sont merveilleuses et les

fruits succulents. Dans leurs maigres

bagages, sont glissées des aiguilles

à broder, dont l’art délicat est de nos

jours perpétué par les dentellières de

Vieux Fort.

arrivee a basse terreLe bateau en vue, le gouverneur *« Mr

Houël envoya le Sieur de Marivet,

lieutenant Civil et Criminel, chercher

Madame de la Fayolle pour la lui

amener. Munie de lettres de la reine

et de dames de qualité, il la traita avec

respect comme si elle était une Prin-

cesse »*. Le Lieutenant général Aubert,

la loge avec ses protégées dans sa

belle maison à étage de rivière-Sens.

Son épouse veuve Duplessis, n’est

guère ravie de voir débouler en son

logis, cette envolée de jupons et de

cœurs à prendre, le temps qu’on édifie

une case près de chez le Gouverneur,

dans laquelle tout ce beau monde em-

ménage le 12 octobre.

Dès lors le sentier y menant est em-

prunté par des prétendants portant per-

ruques ajustées et souliers à 8oucles,

allant présenter leurs hommages à

l’influente Dame en vue d’obtenir son

accord à de futures unions.

la situation qui chamboule l’ordre

établi ne fait pas que des heureux,

tels le Père Du tertre, des prétendants

éconduits, quelques épouses trem-

blant pour l’harmonie de leurs foyers.

une serie d’emprisonnements

le boulanger Mathurin Hédouin est

promu Maitre d’Hôtel du Gouverneur,

puis son Intendant et enfin son Procu-

reur Fiscal, tandis que le Sieur de Mari-

vet est nommé Gouverneur intérimaire.

Hédouin, fait emprisonner une dame

robert car elle a insulté en public son

amie léonore. au bout de trois se-

maines, les femmes de Basse-Terre la

font libérer grâce à Monsieur de Mari-

vet. De rage, Hédouin le fait arrêter et

de Marivet passe huit mois enchainé

dans un cachot, tel un brigand… b

**le 19 novembre 1645, Dame Journin, débarquait en guade-loupe, avec 200 jeunes filles à marier, l’une d’elles tombée du navire lors de la traversée man-quait à l’appel.

en 1653, 500 femmes, orphe-lines et volontaires débar-quaient sur l’île.

le couvent de la rue Saint Domi-nique vendu comme Bien natio-nal, servit de logement à la mère de Napoléon 1er. Bâtiments et dépendances logèrent ensuite le Ministère de la Guerre, de nos jours Ministère de la Défense. SourceS >> * Père Du TerTre i ** AuguSTe lAcour

publ

i-rep

orta

ge

La SAD est spécialisé depuis plus de 15

ans dans la fourniture de matériel de pis-

cine, spas, sauna et chimie. Demandez

des conseils   auprès de nos experts et

profitez des plus grandes marque du mar-

cher  pour  rénover  ou constriure votre  pis-

cine.  Du  simple filtre a sable aux produits  hi

teck comme les pompes à vitesse variable

ou la domotique, nous  serons  vous  ap-

porter  toute les  solutions  à vos attentes

les plus exigeantes.  Profitez  de  notre  ré-

seau  d’artisans  certifié  SAD et demandez

vos devis gratuitement.

membrane arméeAvec DELIFOL, osez colorer vos bassins.

La   membrane n°1 du marcher mondiale-

ment connue vous apporte fiabilité

et longévité.

votre pisCine ?CoMMeNT RéNoVeR

guADelouPe

50, rue F.Forest

JArry 0590 26 97 97

ST MArTin

25 ZAc De Bellevue MArigoT

0590 51 05 40

les systèmes de filtrationFiltres à sable Serie Pro Side

Les filtres à sable Hayward Pro Serie

sont le résultat de la technique d’extru-

do-gonflage la plus récente selon les

normes les plus exigeantes du mar-

ché,vous garantissant ainsi une eau

constamment claire avec un minimum

d’entretien. Egalement disponible en

versionTop.

• Une gamme complète et homogène

• Filtration de 40 à 50 microns

• Peuvent fonctionner à base de tous

les types de supports filtrants granu-

leux : sable, zéolite, verre…

• Très haute résistance aux chocs

grâce au matériau ‘Haute Résilience.

les equipements de ConfortRobot électrique TigerShark

Connus depuis des années pour leur

robustesse et leur

efficacité, les robots

TigerShark nettoient

le fond, les parois et

la ligne d’eau. Dotés

d’un microproces-

seur à logique de

contrôle ASCL®, ils

calculent la forme

et la taille de votre

bassin pour un net-

toyage

efficace dans les

moindres recoins.

• Disponible en ver-

sion brosse-mousse

ou brosse-picot

• Existe en version

Quick

Clean pour un net-

toyage en moins de 2

heures

• Cartouches filtrantes

renforcées

robot à aspiration pool vaC ultra pro

Fort d’une longue expérience dans

le domaine des robots à aspiration,

Hayward® a développé la nouvelle gé-

nération de Pool Vac Ultra Pro®. Nous

avons mis tout notre savoir-faire afin de

vous proposer ce robot au design mo-

derne et à l’efficacité redoutable.

• Nettoie le fond et les pentes du bassin

• Silencieux, facile à installer (pas

besoin d’outils) et à utiliser

• Robuste et éprouvé, ce robot est

garanti 5 ans (hors pièces d’usures)

• Doté d’un système de guidage

exclusif

pompe à CHaleur pl,powerline by Hayward

Notre nouvelle pompe à chaleur EcoPac

est d’un excellent rapport qualité prix.

• Durabilité

• Faible niveau sonore

• Tableau de commande électronique

• Fluide frigorigène R410A

• Pompe à chaleur réversible

il y a toujoursune solution Hayward®

Hayward® s’impose depuis 80 ans comme l’unique fabricant à proposer une offre complète de systèmes de filtration

(pompes, filtres, pièces à sceller) et d’équipements de confort (pompes à chaleur, électrolyseurs de sel, robots). Fiables et

performants tout en restant accessibles, les produits Hayward® sont plébiscités dans le monde entier pour leur qualité

irréprochable.

V

Maisons creoles 13

habiTaNTsieux

B ien que loin de l’agitation des

zones à forte concentration

touristique, la commune n’en

demeure pas moins une halte à

privilégier lors d’une simple balade dominicale

ou bien lors d’un séjour dans l’une de ses

structures d’hébergement où l’écotourisme

est privilégié.

Vieux-Habitants se positionne comme l’une

des plus anciennes communes de l’île. Son

appellation provient du terme «  Habitation  »

qui désignait une exploitation incluant la

maison de maître, les terres agricoles, les

manufactures et les cases des esclaves et

plus tard des ouvriers agricoles. Les «  Vieux

Habitants  » représentent ainsi les premiers

exploitants des terres, et non pas les premiers

habitants au sens où la toponymie des lieux

pourrait le laisser entendre.

Si certains des premiers colons s’installent

à Sainte-rose, un autre groupe choisit le

centre de la côte sous-le-vent. Or, le territoire

est alors occupé par les indiens Caraïbes qui

chassent les intrus. les colons se replient sur

Niché au cœur du Parc national de la Guadeloupe, le territoire de Vieux-Habitants s’étage

en jardins créoles, plantations, maraîchers, forêts, crêtes, rivières et vallées.

Comm

une

un CaraCtere autHentique

TexTe chriSTine MorelPhoToS © SiMAx-coMMunicATion

Angel SAinT BenoiTV

14 Guadeloupe 98°

le site du bourg actuel qui constitue un secteur

plus facile à défendre. les roches gravées

découvertes dans le lit de la rivière Duplessis

viennent d’ailleurs témoigner de la présence

des amérindiens sur le site.

l’histoire de la commune reste liée à celle

de son église, considérée comme l’un

des édifices religieux les plus anciens de

l’île. Erigée en 1636, à l’initiative des pères

dominicains Du tertre et Breton, en même

temps que la naissance du bourg, elle ne

constitue à l’époque, d’une simple chapelle,

certes améliorée et agrandie par des engagés

en 1639. la bâtisse est incendiée par les

anglais lors du débarquement en 1703 puis

reconstruite au début du XIIIe  siècle par les

Capucins. Ils ajoutent des contreforts destinés

à renforcer le bâtiment qui lui procurent encore

aujourd’hui une silhouette bien particulière.

le blason des Capucins y est toujours visible

tout comme les deux pilastres construits

par des ouvriers bâtisseurs du limousin qui

encadrent le porche et qui sont ornés de

l’emblème de leur région. Une chapelle dédiée

aux pères Breton et du Tertre, à l’origine de la

construction de l’édifice, est érigée à l’intérieur

de l’église. l’église Saint-Joseph, inscrite

aux monuments historiques, s’est vue offrir

une statue de Notre-Dame de Marsat par le

Président Valérie giscard d’Estaing lors d’une

visite officielle en 1979.

Si à partir du XVIIIe  siècle, les cultures de

cacao, café, vanille, roucou, indigo sont les

fondements de l’économie locale, de nos

jours, ce sont les écomusées qui attirent les

voyageurs en plein cœur de la Basse Terre

entre la visite d’une habitation caféière en état

de fonctionnement, d’un musée de la vanille

ou encore d’un musée du café qui abrite

également une chocolaterie artisanale dont

la devise est « le savoir-faire suisse aux goûts

caraïbes ». Avis aux gourmets  qui souhaitent

concilier loisir culturel et plaisir du palais ! b

Com

mun

e

La Vallée de la Grande Rivière constitue une ressource naturelle et culturelle majeure de l’archipel guadeloupéen

16 Guadeloupe 98°

l’histoire de la traite et de l’escla-

vage y sera expliquée au travers

d’images, de témoignages, de docu-

ments d’archives, d’œuvres d’art et

d’objets de la vie quotidienne. le site

deviendra accessible à tout type de

public (population locale, touristes,

étudiants, chercheurs…).

le Mémorial aCTe abrite deux bâti-

ments. le premier accueille une salle

d’exposition permanente et une salle

d’exposition temporaire organisées

autour d’un patio central, sur près de

2500 m2 d’espaces d’expositions et

de services. le second, lié au premier

par une arche métallique qui marque

la place de la commémoration, abrite

une salle polyvalente et un restaurant

de bord de mer. Une passerelle monu-

mentale de 11,5 m de hauteur et de 275

m de long relie les deux bâtiments prin-

cipaux au Morne Mémoire de Darbous-

sier converti en jardin panorama-orien-

tation doté d’un espace détente.

la construction qui totalise une sur-

face de 7800 m2 sous une emprise

de 1,2 ha, préfigure la rénovation

urbaine du quartier historique de

Darboussier, futur cœur de Pointe-à-

Pitre, face à la mer.

Son emprise au sol et son volume

contrastent avec le bâti environnant.

Son marquarge architectural et ur-

bain constitue une invitation à décou-

vrir le territoire guadeloupéen.

les architectes chargés de ce pro-

La Région Guadeloupe a choisi le site de l’ancienne usine Darboussier à Pointe-à-Pitre pour ériger un monument

à l’envergure internationale contribuant à la connaissance, la culture et la fermeture des blessures qui ont

marqué l’édification de la société guadeloupéenne mais également celle des Caraïbes et des Amériques.

eMoRialaCTeM

Construire la memoire et agir aveC ambition

TexTe chriSTine Morel

© a

Er

OW

Or

X

Maisons creoles 17

jet monumental ont puisé leur ins-

piration dans les racines aussi im-

pressionnantes que conquérantes

d’un arbre très particulier, le figuier

maudit. Ces racines argentées ainsi

représentées symbolisent la quête

des origines et confèrent à l’édifice

une forme épurée et dy-

namique, suggérant en

même temps un élan,

une croissance et la

modernité. C’est dans

cet esprit que se résume

le parti architectural

de l’édifice  : «  Des ra-

cines d’argent sur une boite noire ».

la boite noire accueille l’exposition

permanente et représente le socle

recelant la richesse que constitue la

connaissance du passé et sur lequel

se construit en partie la mémoire

collective.

Si la façade de granit noir fait réfé-

rence à la qualité du traitement, le

noir étant une couleur noble en ar-

chitecture, elle rend éga-

lement hommage aux

victimes de la traite et

de l’esclavage  notam-

ment par la constellation

quartzée qui symbolise

les millions d’âmes dis-

parues. b

www.memorial-acte.gp

memorial.acte@gmail.com

Tél. : 0590 25 16 00

les pHases du projet• 10/2004 : La décision politique de créer le Mémorial est prise par le Président de région  : M. Victorin Lurel. • 2005 : un comité scientifique précisant les contours du pro-jet, voit le jour sous l’autorité du professeur Jacques Adé-laïde-Merlande. Le projet cultu-rel et scientifique est validé en mai 2007, • 01/2008 : L’atelier guadelou-péen d’Architecture Berthelot/Mocka-célestine (BMc) est lauréat du concours internatio-nal de maîtrise d’œuvre parmi 27 candidatures.• 27/05/2008 : La première pierre du Mémorial AcTe est posée, lors du 160e anniversaire de l’abolition de l’esclavage en Guadeloupe.• 03/2013 : La construction dé-bute ensuite sur le site de l’an-cienne plus grande unité su-crière des Petites Antilles.

les temps forts a retenir

• 10 /05/2015 : Inauguration par le Président de la république François hollande, en présence de chefs d’etat d’Afrique et de la Caraïbe.

• 27-28/05/2015  : Journées de commémoration de l’abolition de l’esclavage et de Louis Delgrès.

© a

Er

OW

Or

X©

PIX

IM /

BE

rT

ElO

T

G

Maisons creoles 19

bla figure du passePour entamer ce périple côtier, la

rade de Saint-Pierre offre sans doute

les eaux les plus  riches d’histoire. Le

phare-sémaphore de la place Bertin

est de ces vestiges iconiques, que

l’œil qui s’évade sait encore imagi-

ner sur l’actuel front de mer du bourg.

l’oreille curieuse se souviendra, elle

du fracas des colis, tonneaux et pa-

quets qui s’échangeaient à grand

renfort de cris sur cette  agora mar-

chande. l’épiderme sensible retrouve-

ra le frisson du phare, ce cœur battant

de la ville et point de ralliement pour

les navires chargés comme pour les

habitants. Pourtant, cette petite tour

Pour qui se sent l’âme d’un marin le littoral de la Martinique regorge

de trésors et de témoins de son passé. En croisant le long de ces

côtes, quiconque en ressentira le besoin et pourra s’appuyer sur

l’immuable image de quatre phares éclatants, dont la présence

protectrice oriente encore le navigateur égaré. Et ces guides, s’ils

portent les voyageurs de l’eau vers des havres de paix, se font tout

autant les flambeaux des aventuriers de l’histoire. Dans ce tour de

la Martinique, chaque sémaphore éclaire un pan des fondements

de l’île, naturel, historique ou culturel.

TexTe corinne DAunAr i PhoToS © loiS hAyoTRemeRciements à la fondation clément, collection photos de l. hayot

MaRTiNiquede la

les

aRdieNsGpatrim

oine

20 Guadeloupe 98°

cylindrique d’une dizaine de mètres, et qui do-

minait le grand débarcadère du port, n’a pas

résisté au souffle dévastateur de la Pelée, et

disparait en 1902, ne laissant à la postérité

que sa base cimentée et parfois une appari-

tion éthérée, dans l’antique brouhaha ambiant

d’une époque révolue.

le CHantre de la CreoliteDe cette plongée dans les pages du passé, l’on re-

trouve la surface dans la baie de

Fort-de-France, ou le phare de la

Pointe des Nègres porte les es-

pérances et aspirations de tout

un peuple. Sur les planches du

TPM (Théâtre Populaire Marti-

niquais), il se faisait déjà luciole,

« éclairant le ciel de nos espé-

rances ». Repère de l’identité

créole dans son devenir, il en est

aussi une empreinte : Il rempla-

cerait un ancien sémaphore éri-

gé sur le fort Saint-louis et qui

survit encore dans les archives

de la marine. On le suppose à feu

fixe, veillant sur la rade du Fort

royal. aujourd’hui, c’est cette

tour squelettique hexagonale et

qui se plante à plus de 28 mètres

qui éclate d’un feu unique dans

la baie : classée monument his-

torique en 2013, elle constitue l’ultime forme de ces

phares de la Pointe des Nègres, qui se succèdent

depuis 1855 à l’épaule des navigateurs.

les gardiensd’une nature preservee

Bien plus au Sud, lorsque le marin ose quitter les

eaux tranquilles de la Caraïbes pour s’élancer

dans l’Atlantique, il sait qu’il pourra toujours se fier

au tripode écarlate de l’îlet Cabrit, protubérance

herbeuse bravant la houle et constituant le point

le plus méridional de la Martinique. Dominant la

mer de près de 43 mètres, le phare est le véritable

cerbère de ces flots perturbés lequel face au joyau

des Salines, veille à la sérénité de tous, à commen-

cer par la sienne : de la présence humaine sur l’îlet

ne subsiste que la maison des gardiens, déjà re-

prise par une nature sauvage.

En remontant longuement sur la côte atlantique

se dresse au détour d’un lacet le phare de la Pointe

de la Caravelle, une petite tourelle carrée fièrement

posée au sommet de son morne de 148m. Depuis

1862, la bâtisse du haut de ses 14 mètres éclaire et

oriente, de ses 3 éclats vifs : de la vapeur de pé-

trole initiale, elle passe au gaz en 1970, s’essaie à

l’éolien entre 1982 et 1992, avant de jeter son dévo-

lu sur l’énergie solaire à partir de 1996. les belles

âmes qui la faisaient vivre et se relayaient tous les

6 jours ont depuis bien longtemps tiré leur révé-

rence, le dernier gardien ayant redescendu une

ultime fois le sentier de la pointe en 1970, laissant

là la lanterne à sa solitude, mais toujours heureuse

de recevoir les visites de marcheurs facétieux.

l’avant-gardisteEnfin, à de larges encablures de là, le navigateur

curieux saura reconnaitre, après avoir bravé le

canal de la Dominique, l’un de ces indéfectibles

guides, le phare du Prêcheur. Sa silhouette élé-

gante n’est pas sans rappeler ses cousins bretons,

et il s’affirme du haut de ses 12 mètres, élancés à 25

mètres du niveau de la mer. Installée depuis 1927,

la tour cylindrique semble renaitre de l’éruption de

la Pelée de 1902, bâtie par Jean-Baptiste Delaware

sur les dépôts d’une coulée de boue furieuse. Elle

est le dernier de ces gardiens entre terre et mer,

à la pointe de la modernité : électrifiée dès 1936,

gestion automatisée à partir de 1990 et opérée par

le service des Phares et Balises de Fort-de-France

et salle optique rénovée en 1996. b

patr

imoi

ne

TexTe JeSSicA leBrAT PhoToS © D.r.ooTpRiNTsFVilla

Cette villa, située sur l’île

exotique de la Barbade a

été réalisée par la déco-

ratrice britannique Kelly

Hoppen. Pour ce projet,

cette dernière s’est inspi-

rée du lieu paradisiaque et

du climat tropical ; le résul-

tat est une villa lumineuse

et accueillante de 650 m2.

maison de reve

TexTe JeSSicA leBrAT PhoToS © D.r.

BArBADe

Maisons creoles 25

Farniente designface à la mer. Parasols et

lits de jardin Kettal,cubes gervasoni,

coussins Kettal.

26 Guadeloupe 98°

avec ses grandes pièces ou-

vertes et ses terrasses sur

chacun des quatre étages,

l’espace reflète parfaitement

les valeurs de convivialité et de confort propres

à Kelly Hoppen. les hôtes peuvent ainsi passer

librement en quelques pas, d’une terrasse ou-

verte à une salle à manger couverte.

avec la villa Footprints, Kelly Hoppen a réussi à

créer un intérieur universel qui se fond cependant

parfaitement dans le décor tropical. les couleurs

neutres qui la caractérisent se retrouvent dans

chaque pièce. l’utilisation et le choix des maté-

riaux, le revêtement des murs, la céramique, le

linge de maison et les rayures sont en harmonie

parfaite avec l’environnement, mettant en valeur

le bleu profond et paradisiaque de la mer.

répartie sur quatre étages – sous-sol inclus – la

villa comprend cinq suites et deux pièces à vivre

aux rez-de-chaussée et premier étage. Des ter-

rasses couvertes et découvertes, sont omnipré-

sentes. Celle du niveau le plus bas donne d’ail-

leurs directement accès à la plage, créant une

transition harmonieuse entre l’intérieur et l’exté-

rieur. les espaces de vie sont à la fois pratiques

et fonctionnels. b

bm

aison de reve

Maisons creoles 27

Dans l’un des salons. Fauteuils, tabouretset tables d’appoint deKelly hoppen, suspen-sion Jeremy Cole.Des chapeaux depaille en déco murale.

28 Guadeloupe 98°

b Ambiance chic dans le salon de la villa. Canapé et table d’appoint Kelly

Hoppen, coussins thomson schultz, lampadaire sCP « Lampe Gras ». suite avec vue sur la mer. Lit et tête de lit fabriqués sur place,

coussins et jeté de lit thomson schultz, console Kelly Hoppen.

28 Guadeloupe 98°

Maisons creoles 29

maison de reve

maison de reve

une chambre de rêve avec vue sur l’extérieur. Lit fabriqué localement, suspension Gervasoni, fauteuil La Fibule.

Du bois et du blanc pour la cuisine. Luminaires sCP, chaises Danetti, table fabriquée à la Barbade, bols Kelly Hoppen.

Maisons creoles 29

mai

son

de r

eve

30 Guadeloupe 98°

Maisons creoles 31

Jeu de miroirs (miroirs Minottitalia).salle de sport.Coiffeuse design dans une des chambres de la villa.

32 Guadeloupe 98°

mai

son

de r

eve

Kelly Hoppen / www.kellyhoppeninteriors.com

R e s o R TaMaNusa

Hotel de reve

Au sud de Bali, sur une colline surplombant la

péninsule de Nusa Dua, l’hôtel offre de merveil-

leux panoramas, déclinant les variantes indigo

de l’océan Indien et les nuances des montagnes

sacrées d’Agung hautes de 3142 mètres.

TexTe Angel SAinT-BenoiT PhoToS © AMANusA resort INDoNesIe / eIHr

inDonéSie

Maisons creoles 37

amanusa, bâti tout en

longueur s’organise

autour du bâtiment

central par deux ailes

en terrasse surplom-

bant la piscine. l’hôtel est à cinq minutes

en voiturette (ou à bicyclette pour les plus

sportifs) d’une immense plage de sable

blanc, son hall d’entrée est bordé d’un

long bassin planté en nénuphars et près

de l’accueil se trouvent salon de coiffure,

bar et restaurant. 35 villas réparties dans

les jardins, forment des suites raffinées

d’environ 120m2. Elles disposent de pis-

cines privées où l’intimité est préservée

par des murs. leur décoration intérieure

d’influence Balinaise, marie les teintes

marron, crème et miel.

suites deluxeDans un espace combinant chambre

et salon avec vue golf ou océan, le

lit King Size à baldaquin, drapé d’une

moustiquaire repose contre la cloison

arrière d’un grand dressing qui sépare

la chambre de la salle de bain. Ce lieu

de détente est équipé de deux vasques

séparées, d’une baignoire encastrée

encadrée d’une douche et de toilettes

isolées par des claustras de bois. le

jardin intérieur accueille une seconde

douche, un lit de repos et une table

ronde réservée aux diners privés. De

larges terrasses sont situées à l’avant et

à l’arrière de la villa. Un escalier conduit

à la piscine, agencée de transats.

restaurant prinCipalSur une grande terrasse dominant le

golf et la baie, où des statues d’ani-

maux soutiennent des ombrelles

rouges, on sert une cuisine raffinée,

Indonésienne/Balinaise/Thaï. Face au

second restaurant d’intérieur où est ser-

vie de la cuisine Italienne, se déroulent

des spectacles de danses locales.

38 Guadeloupe 98°

Hotel de reve

Maisons creoles 39

40 Guadeloupe 98°

la pisCineElle est bordée d’un côté par un mur

percé de jets d’eau, surmonté de jarres

fleuries. De l’autre côté, une terrasse

ouverte, recouverte de végétation

abrite des lits de repos. S’étendant

sur 750 m2 et tapissée d’un carrelage

bleu nuit, la piscine est surmontée

d’un gecko en relief, symbole de l’hô-

tel. Depuis la terrasse du bar qui do-

mine la piscine, la vue englobe le Bali

National Golf resort jusqu’à l’océan.

la plageau Club privé de la plage, le lunch est

servi sous des « Balé », confortables

pavillons de bois situés non loin du

restaurant/bar, ils font face à la mer

turquoise et à la barrière de corail.

l’hôtel de rêve amanusa, aux services

irréprochables où règnent luxe, volup-

té et sérénité, est idéal pour se relaxer,

en couple ou en famille, lors de mer-

veilleux séjours. b

Hote

l de r

eve

AMAnuSA reSorT inDoneSie | excluSive collecTion - MDi inTernATionAlBP 34051 - 67034 Strasbourg cedex 2 - France | T. +33 (0)3 90 20 45 05 - F. +33 (0)3 68 38 39 45info@eihr.com | www.secret-luxury.com

Cette extension de surface en séduira

plus d’un, grâce à un développement

significatif des gammes existantes,

mais aussi, à l’apparition de nouveaux

secteurs tels que :

• Le monde sol (Très grand choix de

tapis, moquettes, sols plastiques,

parquets bois ou stratifiés ainsi

que du carrelage, de la faïence et

de la pierre de parement),

• Les showrooms de présentation

des divers mobiliers pour la cui-

sine, la salle de bain, le dressing

et autres pièces de votre intérieur.

• La décoration et le luminaire

• et de nombreuses autres nouveau-

tés à découvrir sur place…

Le nouveau showroom dédié à la cui-

sine et à la salle de bains présente des

gammes de mobilier, d’accessoires et

d’électroménager tendance de qualité

accessibles à tous les budgets. Le tout

complété par l’expertise de conseillers

proposant la réalisation le plan 3 D de

votre cuisine selon ses dimensions.

Les nouveaux dressings et aména-

gements de placards modulables

vous apporteront toute la souplesse

pour un aménagement à votre image

conforme à vos besoins.

’aGRaNdiTs Abymes

Mr. Bricolage, situé à Petit-Pérou aux Abymes, a poussé les murs.

L’enseigne bénéficie désormais de 2 000 m2 supplémentaires soit

une surface totale de 6000 m², lui permettant de s’inscrire comme

la plus grande surface de l’île dédiée au bricolage et à la décoration.

des rayons étoffésVous découvrirez, au niveau du sec-teur du jardin, une nouvelle gamme de salons de jardin, du mobilier outdoor, des panneaux et bordures en bois, des dalles en pierre … et une très belle sé-lection de plantes vertes et fleurs qui vous donneront l’envie de repenser votre aménagement extérieur.La serre chaude vous offrira un choix incomparable de plantes vertes, d’or-chidées, d’épices et de gros sujets, de quoi combler vos envies de végéta-tions…

L’espace animalerie a doublé sa sur-face de vente pour offrir à nos amies les bêtes une gamme XXL en alimen-tation et accessoires (chien, chat, oi-seaux, poules, cabris…)

un rayon déCoration luminaire de milles éClats…Mr Bricolage s’est inspiré de la de-mande du marché local et national afin d’offrir un choix beaucoup plus vaste en matière de décoration et de luminaire.

Ainsi, ce secteur a pris une place très importante dans le développement de l’enseigne. On y trouvera des lustres, des ap-pliques du plus classique au plus de-sign, afin de combler les demandes les plus exigeantes… Enfin, pour les adeptes du « Do It Yourself » (faites les vous-même), et les professionnels, les rayons techniques disposent d’une offre étendue en matière d’outillage (perceuses, perforateurs…), d’électri-cité (gaines, câbles, interrupteurs, prises…), de visserie… des marques les plus reconnues, gage de qualité dans vos réalisations. Un rayon peinture vous offrant un choix incomparable accompagné des conseils de professionnels.

Dorénavant, pour vos aménagements intérieurs et extérieurs, un seul réflexe s’impose : Pensez Mr.Bricolage !

Mr.BricolagePetit-Pérou • Abymes

ouvert du lundi au samedi de 7 h 30 à 19 h 00 et le dimanche de 8 h 00 à 13 h 00tél. : 0590 21 22 12

CFaciles à poser et modulables sur tout

type de terrain, les piscines se déclinent

en bassins octogonaux, rectangles de

plusieurs dimensions. Elles sont conçues

pour être installées hors-sol, semi-enter-

rées ou enterrées selon la configuration

du terrain. La piscine MAEVA EXTREME,

de 5 m x 10 m, représente le must de la

gamme avec volet sécurisant intégré

et escalier intérieur inclus tandis que la

MAEVA mini de 3 x 3 m s’installe dans

un petit jardin. Chaque kit est équipé

d’un feutre imputrescible, d’une filtration

à sable, d’un liner adapté à nos latitudes

disponible en plusieurs coloris. Plusieurs

options sont disponibles entre l’esca-

lier intérieur, la nage à contre-courant,

la lame d’eau, la couverture de sécurité,

les projecteurs LED multicolores. Le liner

et la structure bois sont garantis 10 ans,

gage du sérieux du produit.

Votre projet peut faire l’objet de l’ac-

compagnement d’une visite d’un techni-

co-commercial. La mise en œuvre, s’avère

simple et rapide (4 à 5 jours). Vous pou-

vez choisir d’installer vous-même votre

piscine ou de faire appel à un poseur.

A la fin de l’installation, PIVETEAUBOIS

vous délivre un certificat de conformité de

montage.

Si vous souhaitez bénéficier d’une pis-

cine qui allie design et charme d’un

matériau naturel, contactez dès mainte-

nant le technico-commercial de  VIVRE

EN BOIS au 0690 61 39 92.

isCiNeMaeVapet votre rêve devient réalité

Contact technico-commercial  : 0690 61 39 92

Reconnu pour proposer des solutions durables et respectueuses de

l’environnement, PIVETEAUBOIS rend la piscine accessible à tous les budgets

avec la gamme MAEVA dotée d’une structure bois traité classe 4.

• une piscine hors-sol est

démontable et exonérée d’impôts.

• une piscine semi-enterrée ou

enterrée nécessite l’installation

d’un système d’alarme ou barrière

homologué tandis qu’une piscine

hors-sol ne doit disposer que d’un

escalier escamotable afin d’en

interdire l’accès aux enfants.

publ

i-rep

orta

ge

loTuReC bien CHoisir sa

Maisons creoles 47

Ces aménagements extérieurs

peuvent effectivement avoir plu-

sieurs objectifs ; délimiter votre

jardin, vous protéger des regards

indiscrets, du vent, des intrusions,

réduire les nuisances sonores, rete-

nir les animaux domestiques, appor-

ter une plus-value esthétique à votre

propriété. Le matériau va influer sur

l’entretien et bien sûr, sur le coût de

cet équipement. les fabricants ont

considérablement étoffé les formes

et les styles. Il vous revient de faire le

bon choix en fonction de vos attentes

et de votre budget.

retour sur les materiauxa votre disposition

la clôture bois séduit pour son as-

pect naturel et sa modularité. Elle

se présente sous une kyrielle de

modèles, avec des panneaux, des

La clôture ainsi que le portail constituent le premier

contact avec votre habitation. Ils permettent de valoriser

votre extérieur tout en s’intégrant à l’environnement.

Le choix du matériau s’établit selon la fonction que

vous lui attribuez et l’esthétique recherchée.

TexTe CHrIstINe MoreL • PhoToS © FoToliA

Dossierclotures

48 Guadeloupe 98°

lames empilables, à des longueurs,

hauteurs et finitions variées, le tout

en finition bois brut ou dans diffé-

rentes teintes.

a noter la présence sur le marché

de panneaux bois anti-bruit pour

protéger votre jardin des nuisances

sonores extérieures sans renier l’es-

thétique. les panneaux sont absor-

bants ou réfléchissants selon leur

mise en œuvre.

Les clôtures en PVC, en bois compo-

site ou en aluminium ne nécessitent

que peu d’entretien et restent faciles

à poser. les modèles en bois compo-

site ou en aluminium offrent une pa-

lette de couleurs élargies.

Le fer forgé séduit par son élégance

et sa solidité (sous réserve d’un trai-

tement anti-corrosion) surtout si vous

avez la possibilité de faire réaliser

l’ouvrage sur mesure avec les motifs

de votre choix par un artisan.

le grillage se présente en panneaux

rigides ou en rouleaux. Il constitue

une bonne protection pour un prix

avantageux.

le mur en béton offre une excel-

lente résistance. afin de limiter son

aspect imposant et son coût, il peut

faire office de muret de soubasse-

ment en l’associant à du bois, PVC,

fer forgé, alu...

la haie végétale représente, bien sur,

la solution la plus écologique avec

des possibilités esthétiques infinies.

Son coût va dépendre des espèces

végétales que vous choisirez.

Dans le même temps, il convient de

s’intéresser au portail qui doit s’har-

moniser avec la clôture tout comme

le portillon si vous choisissez d’en

installer un. Ensuite, vient le choix

du type d’ouverture entre les mo-

dèles battants ou coulissants. le

portail battant est constitué de deux

vantaux qui peuvent s’ouvrir à l’ex-

térieur (si vous n’empiétez pas sur la

voie publique) ou à l’intérieur tandis

que le modèle coulissant composé

d’un seul vantail s’ouvre latérale-

ment. Ce dernier nécessite de dis-

poser d’une surface de dégagement

suffisante d’un côté du portail afin

qu’il puisse s’ouvrir.

les deux modèles peuvent être

équipés d’un automatisme qui varie

selon le type d’ouverture et le poids

du portail. Il existe des systèmes de

motorisation dotés d’un panneau

solaire. b

clo

ture

sDossier

© P

IVE

tE

AU

BO

IS

Très impliquée en outre-mer, TECHNAL, leader en systèmes de construction aluminium - portes, fenêtres, baies coulis-

santes, façades et solutions d’occultation - a organisé la présentation de ses innovations produits à l’intention des archi-

tectes, des bureaux d’études, des promoteurs immobiliers … dans chaque DOM.

Ainsi, à la Réunion le 26 février ; en Guyane le 24 mars ; en Martinique le 26 mars ; à Saint-Barthélemy le 31 mars, puis en

Guadeloupe le 23 avril dernier, de nombreux professionnels locaux ont eu l’opportunité d’échanger avec l’équipe TECHNAL

et découvrir les nouveautés de la marque parfaitement adaptées à notre climat. Nouveautés que nous vous dévoilons dans

cette édition.

Forte de plus de 50 ans d’expérience, la marque est présente dans le monde entier. Partout, TECHNAL entretient une

collaboration étroite avec les architectes et développe un partenariat avec des installateurs locaux pour vous garantir un

service et des prestations de haute qualité.

Quelques réalisations de la marque : Mémorial de l’esclavage en Guadeloupe, Maison du Parc National à la Réunion,

divers hôtels en Guyane et Martinique et de somptueuses villas à Saint Barthélémy.

publ

i-rep

orta

ge

des séminaires dans les domdes MeNuiseRies aluMiNiuMqui FoNT la diFFéReNCe

Toutes les solutions TechnAl sont «Made in France» et disponibles dans plus de 200 couleurs pour sublimer vos menuiseries aluminium selon vos envies. La collection des exclusives composée de 12 coloris originaux et texturés vous permettront de rendre vos projets uniques.

1/ la jalousie motorisée safetyline move,l’innovation au serviCe du ConfortPlébiscitée sous nos latitudes pour la ventilation naturelle qu’elle pro-

cure tout en protégeant des effractions, la jalousie reste un incontour-

nable de la construction antillaise.

SAFETYLINE constitue une offre d’occultation haut de gamme,

esthétique et performante adaptable en neuf comme en réno-

vation. Pouvant être agrémentée d’une moustiquaire, la jalousie

SAFETYLINE bénéficie désormais d’une option motorisation invi-

sible pour des manœuvres aisées dans les endroits difficiles d’accès.

2/ l’espaCe de vie suneal,pour prolonger nos extérieurs !Poursuivre une soirée en terrasse, aménager une cuisine d’été, créer

un patio ombragé et intimiste dans votre jardin… l’Espace de vie mul-

ti-saisons SUNEAL prolonge l’habitat vers l’extérieur et offre un véri-

table «cocon» à ses occupants. Ses lames motorisées s’orientent en

toute discrétion grâce à une télécommande pour un confort optimal.

Leur pré-programmation permet de déclencher leur fermeture auto-

matique en cas de pluie ou de vent.

3/ un maximum de lumière naturelleet de séCurité aveC lumealEnvie d’une maison unique  ? La baie coulissante

LUMEAL est idéale grâce à ses lignes ultra-minima-

listes, son design exclusif et ses performances sans

précédent. Après avoir été le 1er coulissant à ouvrant ca-

ché, LUMEAL est le 1er coulissant certifié RC3 sur le mar-

ché et devient ainsi un véritable rempart à l’effraction

pour l’usager. Pour plus de confort, la baie coulissante

LUMEAL est également disponible en version motorisée.

T o u T e u N e o F F R e d e M e N u i s e R i e s e T o C C u lTaT i o N s p o u R s e s e N T i RÀ l’ i N T e R i e u R C o M M e À l’ e x T e R i e u R

Ecole Mathilde Frappier de Montbenoît à Saint-Gilles-les-Hauts - Ile de la Réunion Architecte : Murielle PLAS

Franck Martinez Atelier d’Architecture Photo : DR Technal

Flashez et découvreztous les produits

p

Dossier

iloTeRsa MaisoNpdu bout des doigts

Maisons creoles 53

la domotique consiste à automati-

ser toutes les fonctions électriques

de votre maison selon le mode de

vie de chaque foyer en s’adaptant au

rythme et au quotidien de ses occu-

pants. Cette solution vise à améliorer

votre confort, votre sécurité et permet

de réaliser des économies d’énergie

d’autant qu’elle se prête à vos besoins

et qu’elle peut évoluer au fil du temps.

Vous pouvez ainsi piloter tous vos

équipements électriques sur place ou

à distance via un smartphone, une ta-

blette ou un ordinateur. Certains sys-

tèmes peuvent s’installer sans tra-

vaux conséquents en se connectant

à vos équipements et ainsi s’adapter

à un bâtiment existant.

La domotique, une solution à envisa-

ger pour les personnes en situation de

handicap afin de faciliter leur quotidien.

Nous disposons tous, dans nos foyers,

d’équipements électriques sans toutefois

songer à les centraliser. Savez-vous que vous

pouvez doter votre maison d’une intelligence

intégrée afin de vous simplifier la vie.

TexTe CHrIstINe MoreL • PhoToS © FoToliA

Domotique

54 Guadeloupe 98°

Passer votre maison en version high-

tech ne constitue pas un rêve inac-

cessible mais s’avère une alternative

assez simple, pratique, économique

voire sécurisante selon les options

choisies. Côté esthétisme, la techno-

logie actuelle permet d’adapter les

commandes au style de chaque inté-

rieur grâce à des gammes de finitions

diverses.

la domotique re-

groupe plusieurs

f o n c t i o n n a l i t é s

entre piloter vos

équipements élec-

triques, les lu-

mières, les prises

électriques, gérer

la climatisation et

assurer la sécurité

de votre bien et de

ses occupants grâce à une alarme

anti-intrusion, des détecteurs de fu-

mée, de gaz...

les experts en automatisme pro-

posent diverses offres allant jusqu’à

des solutions programmables à l’envi.

Dès votre arrivée, par une seule com-

mande, vous gérez l’ouverture du

portail, l’arrêt de l’alarme, l’ouverture

des volets, l’éclairage, les climati-

seurs, la télévision, la chaîne hi-fi...

Il est également possible de piloter

ces fonctions à dis-

tance via internet.

les systèmes

les plus évolués

tendent vers une

autonomie com-

plète de votre mai-

son puisqu’ils per-

mettent de créer

des scénarios qui

se lancent tour à

tour selon des horaires que vous

avez définis. Vous pouvez ainsi pro-

grammer votre habitat à votre rythme

selon chaque instant de votre vie en

automatisant les actions à votre dé-

part, à votre retour ou pour chaque

moment de la journée. Vous pouvez,

par exemple, choisir de vous réveil-

ler chaque matin avec la chaîne de

votre choix et la bonne odeur du café

ou encore être accueilli chaque soir

par votre musique préférée dans des

pièces climatisées à souhait.

Ces équipements connectés con-

cernent tant l’intérieur que l’extérieur.

là encore, vous pouvez soit les piloter

sur demande, soit les programmer ou

encore placer des capteurs d’enso-

leillement ou de vent qui gèrent l’ou-

verture et la fermeture des volets, des

stores, de la pergola bioclimatique …

N’hésitez pas à faire appel à des pro-

fessionnels qui sauront vous orienter

vers des solutions adaptées à vos be-

soins et ainsi donner un petit air de

génie à votre maison. b

Domo

tique

Dossier

58 Guadeloupe 98°

s Quelle évolution pour une pièce initialement dédiée à

l’hygiène et hermétique ! La salle de bains est devenue, en

quelques années, un véritable espace dédié à la relaxation,

à la détente dans le prolongement de la chambre et

personnalisable à volonté.

TexTe CHrIstINe MoreL • PhoToS © FoToliA

Dans cet esprit, les fabricants, les

architectes, les designers rivalisent

d’ingéniosité  et de créativité pour

proposer des aménagements ac-

cessibles à tous les budgets. les

showrooms des différentes en-

seignes ne représentent qu’un bref

aperçu car les possibilités d’amé-

nagement s’avèrent réellement

sans limites.

les sanitaires, le mobilier, la robi-

netterie, les équipements et acces-

soires sont devenus des éléments

architecturaux choisis après mure

réflexion tant pour leur design,

leurs performances que pour leur

robustesse. Côté mobilier et sani-

taires, la tendance se porte sur des

modèles suspendus pour créer de

nouvelles perspectives et une har-

monie dans la pièce.

Les collections d’aujourd’hui offrent

la possibilité de personnaliser l’es-

pace afin d’y passer des instants pri-

vilégiés pour se ressourcer..

la salle de bains s’aménage selon la

surface de la pièce et selon son usage

pour devenir un lieu privilégié dédié à

la détente. Qu’elle soit consacrée à

toute une famille ou en mode duo, le

marché est vaste et offre une gamme

à la hauteur de vos envies. la problé-

matique du gain de place s’adapte

à vos besoins avec des gammes de

meubles compacts qui, au-delà de

leur aspect pratique, offrent diverses

baiNsdealle

un univers de bien-etre

au b

ain

Dossier

Maisons creoles 59

Dossierau bain

possibilités en vue d’enrichir la dé-

coration et apporter tout autant un

air de classicisme qu’une allure mo-

derne à votre pièce.

la tendance est aux lignes épurées

qui représentent une valeur sure, à

l’utilisation de matériaux nobles et à

une robinetterie sobre. les vasques

s’affichent au naturel avec la pierre,

le béton, le verre, le bois mais aus-

si avec la résine, en version rétro,

contemporaine ou avant-gardiste. On

assiste, en matière de revêtements

de sols et de murs, également au re-

tour du carrelage avec toutefois une

touche de fantaisie dans les motifs et

les couleurs.

l’éco-conception est également bien

présente dans la salle de bains avec

des innovations qui permettent de ré-

aliser des économies d’eau sans rien

sacrifier au design. L’eau étant indé-

niablement une ressource naturelle

rare et précieuse sur notre planète,

les fabricants s’orientent vers des

modèles qui allient fonctionnalité et

démarche environ-

nementale.

• Les mitigeurs ther-

mostatiques, très

pratiques d’utilisa-

tion, économes en

eau et en électricité,

assurent la sécurité

de tous avec une eau à bonne tempé-

rature pour éviter le risque de brûlure.

• La douche peut se doter d’un rece-

veur qui dissimule un système de re-

cyclage de l’eau.

• Les nouvelles têtes de douche

larges, qui peuvent désormais s’inté-

grer au mur ou plafond, offrent une

plus large couverture tout en restant

très économes en eau.

et si vous optiez pour la douCHe a l’italienne ?

Une tendance qui n’en finit pas de

plaire par sa modularité, son aspect

pratique et son design. Elle s’intègre

avec élégance et discrétion dans

votre espace bien-être et permet de

personnaliser la forme et la dimen-

sion de votre douche.

60 Guadeloupe 98°

au b

ain

Dossier

la douche à l’italienne se fond dans

le décor car elle est généralement ré-

alisée dans le même matériau que le

sol de la salle de bains et aucune sé-

paration visuelle ne vient la délimiter.

Seule la bonde d’évacuation de l’eau

reste visible.

Elle peut se concevoir ouverte dans

l’esprit loft avec une paroi entière-

ment transparente ou en version plus

intimiste entourée de parois avec une

porte vitrée.

Plusieurs options sont à votre dispo-

sition :

• La douche à l’italienne s’avère plus

simple à installer lors d’une construc-

tion ou d’une rénovation consé-

quente car elle exige un niveau de

finitions irréprochables. Il convient de

décaisser le sol afin de disposer les

canalisations servant à l’évacuation

et à l’alimentation en eau sous le re-

vêtement de la douche. De plus, il est

impératif de s’assurer de la parfaite

étanchéité du sol car le risque d’infil-

tration ou de débordement existe en

cas de malfaçons.

• Si vous n’avez pas la possibilité de

creuser le sol, vous pouvez opter pour

l’alternative qui consiste à rehausser

le plancher et à intégrer la tuyauterie

dessous, sous réserve de bénéficier

d’une hauteur de plafond suffisante !

• Face à la douche à l’italienne clas-

sique de plain-pied, le receveur ex-

tra-plat fait office de concurrent dans

les salles de bains contemporaines.

Il a l’avantage de rester plus simple

à installer. S’il évite les travaux com-

plexes, il doit cependant être encas-

tré dans le sol ; Il faut ainsi prévoir la

profondeur nécessaire pour accueillir

le siphon et le bac même s’il est ex-

tra-plat (entre 3 et 5 cm d’épaisseur).

Ensuite, seule la pose d’un joint au-

tour du bac pour l’étanchéité est né-

Maisons creoles 61

Dossierau bain cessaire. Ces receveurs  sont dispo-

nibles en une déclinaison de formes,

de tailles et de matériaux (acrylique,

corian, résine, béton de synthèse...).

Profitez des bienfaits de l’eau sous

toutes ses formes en créant votre

propre univers thermal.

Pour transformer votre salle de bains

en un espace de relaxation, la co-

lonne de douche représente un équi-

pement indispensable. Celle-ci peut

être constituée d’une simple dou-

chette ou en version spa, disposer

d’un dispositif composé de jets mul-

tiples. les vertus de la douche avec

hydromassage sont reconnues pour

lutter contre la fatigue, les douleurs,

décontracter les muscles, soulager

les tensions.

Certains modèles disposent d’une ro-

binetterie encastrée qui s’installe dans

la paroi pour un effet esthétique indé-

niable. Dans le même esprit, vous trou-

vez des têtes de douche de diverses di-

mensions et dotées d’un choix de jets

différents intégrées dans le plafond.

Mais pour bien commencer la jour-

née ou encore l’achever en douceur,

vous pouvez combiner les bienfaits

de la douche, de la musique et de

la lumière grâce à votre colonne de

douche. Certains modèles sont équi-

pés d’une radio et d’un lecteur MP3

intégrés, d’autres disposent d’une

connexion bluetooth pour écouter

la musique de votre Ipod ou de votre

smartphone. les hauts-parleurs sont

dissimulés dans la tête de douche

ou dans le pommeau

selon les fabricants.

les modèles les plus

sophistiqués sont mul-

tifonctionnels et dis-

posent d’éclairages

LED dont la couleur va-

rie selon la température

de l’eau. leur design,

des plus innovants, les

transforment en véritables acces-

soires déco tendance de la salle de

bains.

ainsi, vous pouvez choisir d’installer

une douche équipée de parois trans-

parentes afin de mettre en valeur une

colonne intégrée et dotée de la der-

nière technologie. l’ensemble peut

être sublimé par la création d’une

niche creusée dans le mur destinée à

accueillir les produits d’hygiène.

le choix de ces parois transparentes

permet non seulement de rehausser

le cachet de l’espace douche mais

renforce également l’impression

d’espace de la pièce entière.

a vous de créer la salle de bains de

vos rêves ! b

h

DossierDecoration

Présentez votre propriété sous son meilleur jour. Optez pour le Home

Staging ! Ce concept élaboré en 1972 aux Etats-Unis par Barb Schwarz, une

ancienne agente immobilière et décoratrice, commence à faire des petits

dans le monde. Au Québec, ce concept a révolutionné la vente dans le

domaine de l’immobilier.

TexTe corine Tellier

hEn 1972, les Etats-Unis traversent

une grosse crise immobilière, les

maisons ont du mal à se vendre.

Vient alors l’idée à cette américaine,

décoratrice d’intérieur mariée à un

agent immobilier de décorer et mettre

en scène les maisons que vend son

mari. Aujourd’hui, aux Etats-Unis, le

Home Staging est utilisé dans 100%

des transactions immobilières.

le Home staging ? Home Staging signifie « mise en

scène de la maison » ou « valorisa-

tion immobilière ». le temps où il suf-

fisait de placer une pancarte devant

sa maison pour la vendre est révolu.

les acheteurs sont de plus en plus

regardants sur ce qu’ils veulent ache-

oMesTaGiNG

© S

HU

tt

ER

St

OC

k

64 Guadeloupe 98°

Deco

ratio

nDossier

ter. Ils recherchent des maisons «clé

en main», sans bricolage, sans réno-

vation. la compétitivité en immobilier

ouvre la porte du Home Staging.

le Home Staging est un concept de

mise en valeur immobilière qui vise à re-

hausser le look de votre bien en optimi-

sant son potentiel dans le seul but de le

vendre rapidement et au meilleur prix.

seduire au premierCoup d’œil

D’après certaines études, un ache-

teur se décide dans les 90 premières

secondes de la visite. le Home Sta-

ging facilite la vente seulement si

d’une part le bien est au prix du mar-

ché et si d’autre part le visiteur est

sensible à l’atmosphère des lieux dès

les premiers instants. b

attention !le Home Staging n’a pas pour but de cacher les imperfections ! Il doit mettre en valeur les atouts et le po-tentiel de votre propriété et la rendre attractive.

Petits conseils avisés avant les pre-mières visites. - Désencombrer les pièces- réorganiser les lieux- Dépersonnaliser l’intérieur de votre maison (harmoniser les pièces afin de plaire au plus grand nombre d’acheteurs potentiels)- Privilégier l’espace, revoir l’équi-libre des volumes, la disposition des meubles, harmoniser les couleurs, les matériaux, donner une large place à la lumière du jour

home staging

© S

HU

tt

ER

St

OC

k

66 Guadeloupe 98°

BW 1.1 est une ampoule nouvelle généra-tion unique en son genre, qui allie design et technologie, apportant une multitude de fonctionnalités indispensables et intelli-gentes :- Connectée (peut être pilotée à distance avec son application)- Lumineuse (ampoule LED. Vous pouvez commander et régler directement la lu-mière, de votre tablette ou Smartphone)- Protectrice (détecteur de fumée intégré qui alerter en cas d’absence via une notifi-cation sur votre appareil)- Autonome (dotée d’une pile 3V intégrée avec une autonomie de 5 ans)- Design, grâce à Thomas de Lussac, avec une nouvelle interprétation de l’ampoule classique, qui arbore des allures futuristes exprimant une technologie haut de gamme.

bw 1.1 | l’ampoule connectée, détecteur de fumée

Cette casserole traditionnelle est en fait une réelle innovation made in Japan ! Son panier produit une force centrifuge qui remue les aliments dès l’ébullition, et concentre mousse ou écume au centre, facilitant l’écumage. Les aliments cuisent de façon parfai-tement homogène, sans attacher. Aucun risque de débordement et aucun besoin de surveillance, parce que l’on a autre chose à faire que d’attendre devant sa cuisinière…

KuruKurunabe | la casserole auto-mixeuse

© t

HO

MA

S D

E L

US

SA

C &

BE

LL &

Wy

SO

N©

At

tIt

UD

ES

NE

WS

Si vous souhaitez créer une atmos-

phère placée sous le signe de la dé-

tente et orner votre jardin ou votre

intérieur d’une pointe d’originalité,

PINOY ORCHIDEES, comme son nom

l’indique, constitue depuis 3 ans, le lieu

idéal pour dénicher des plantes et des

fleurs hors du commun.

Sur le site, se succèdent des orchidées

hybrides et botaniques venues des quatre

coins du monde avec comme spécialité, le

Dendrobium avec de nombreuses couleurs

et mutations disponibles, une des plus

grosses collections de tillandsias dans les

Caraïbes, des adeniums, (plus connus

sous l’appellation de roses du désert),

des hoyas parfumés, des cactus, des fou-

gères, des plantes aquatiques (des nénu-

phars, des plantes flottantes et de berge)

mais également des plantes carnivores à

la silhouette plus originale les unes que

les autres pour le plus grand plaisir des

simples amateurs ou des collectionneurs

avertis !

Mais au-delà des prestations proposées

dans une pépinière traditionnelle, PINOY

ORCHIDEES s’inscrit comme un véritable

espace de vente dédié à la conception de

jardins paysagers à votre image.

Partez à la découverte, au fil des allées,

accompagné de poules Brahma et de din-

dons royaux, des nombreux produits issus

d’Indonésie, de Thaïlande, des Philippines,

de Guyane… Sur le site, se côtoient des

fontaines, des bassins, des vasques, plé-

thore de pots de fleurs, des présentoirs pour

plantes ou encore de statues des divinités

Bouddha et Ganesh de toutes dimensions,

en pierre ou en bois.

Achevez votre visite par la boutique d’objets

de décoration pour la terrasse et l’intérieur à

l’allure de caverne d’Ali Baba. Elle recèle de

sculptures sur bois, d’objets en bois flotté,

de coques de maripa, de tableaux, de bijoux

… et de quelques pièces de mobilier dont

une monumentale table et ses chaises, à

l’aspect brut, réalisées à partir d’un tronc

d’arbre gigantesque.

publ

i-rep

orta

ge

en un espaCe exotique ?

eT si VousTRaNsFoRMiezVoTRe jaRdiN

Pinoy orchiDéeS 850 rue de la Pépinière • Courcelles • sainte-Anne 0690 74 28 73

www.facebook.com/pinoydeco • pinoyorchidees@hotmail.fr

PINOy ORCHIDÉesvous accueille du mardi au vendredi

de 9h a 13h30 et de 14h30 à 17h,

le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

et les deux premiers dimanche

de chaque mois de 9h à 12h.

Dossierclotures

s

Maisons creoles 71

1 Vaisselle collection japanese flower I gENEVIEVE LEtHU - 2 & 3 DÉCOUVREZ NARtA PROtECtION 5: Une protection intégrale sans compromis, l’alliance parfaite entre efficacité anti-transpirante et le respect de la peau et des vêtements. I Disponible en grandes et moyennes surfaces - 4 les laits solaires Mixa Haute protection SPF 30 et SPF 50 pour protéger efficacement les peaux sensibles des coups de soleil et des méfaits du soleil à long terme I Disponible en grandes et moyennes surfaces - 5 L’Huile Extraordinaire Universelle de L’Oréal Paris est le geste beauté qui sublime vos cheveux et les protège contre les agressions du quotidien. I Disponible en grandes et moyennes surfaces - 6 Moules cœur I gENEVIEVE LEtHU - 7 Solaires Gucci I CrISTal OPTIC - 8 Solaires Gucci I CrISTal OPTIC - 9 Parfum Serge Blanco, bouteille en cuir I SErGE BlaNCO

8

4

1

hoppiNGs5

2

9

3

6

7

72 Guadeloupe 98°

sHop

ping

1 Miroir de plein pied en bois recyclé de bateau I COlIBrI SPIrIT - 2 Chaise italienne en polycarbonate I gARDEN DESIgNS - 3 Bibliothèque avec miroir pivotant I gAUtIER - 4 Canapé convertible – dimension, tissu et coloris au choixI ENTrE CIEl ET MEr - 5 Tables basses Cuivre et Miroir I NUANCES - 6 Ceinture I SErGE BlaNCO - 7 Commode 4 tiroirs I gAUtIER - 8 gamme de Luminaires Danois – exemple Modèle EOS (plusieurs dimensions) I gARDEN DESIgNS - 9 Nouvelle ton-deuse autoportée SNAPPER 17 CV I SAD

1

2

7

5

hoppiNGs4

8

3

6

9

74 Guadeloupe 98°

1

2

1 Table basse en hêtre I TECHNOBOIS - 2 Lit coffre 3 tiroirs de rangements intégrés I gAUtIER - 3 Présentoir pour plantes en teck I PINOy ORCHIDEES - 4 Miroir déco baroque( Blanc ou noir) Plusieurs formats : 82x62, 180x44, 148x87, 158x78 I Gar-DEN DESIgN - 5 Etagère Chêne et laque blanche I NUANCES - 6 Ensemble soutien gorge et string luxxa ligne Bélier I LE BOUDOIR DE DIANE - 7 Ensemble soutien gorge et culotte luxxa ligne poisson I LE BOUDOIR DE DIANE - 8 Gazon synthétique effet naturel dernière génération garanti 7ans I L’UNIVERS DU SPA -

hoppiNGs5

3

4

sHop

ping

67

8

AvAnT

APrèS

76 Guadeloupe 98°

1 Fontaine pour vos piscines ou bassins I PINOy ORCHIDEES - 2 Jardiniere en bois I DURAPIN - 3 Table Carra en bois I DURAPIN - 4 Salon Danke I DÉCORS Et BOIS - 5 Porte sur mesure en bois I TECHNOBOIS - 6 gazon synthétique effet naturel dernière génération garanti 7ans I L’UNIVERS DU SPA - 7 Table et chaises teck et aluminium I DÉCORS Et BOIS -

6

3

1

hoppiNGs4

2

7

5

sHop

ping

78

1 Console en bois recyclé de bateau I COlIBrI SPIrIT - 2 nouvelle débroussailleuse HUSQVARNA 50 CM3 I SAD - 3 Panneaux en bois I DURAPIN

coliBri SPiriT 0590 86 07 74Rue Thomas Edison / Jarry

criSTAl oPTic0590 26 20 85C.C. Destreland Baie Mahault(Face à Mr Bricolage) Décor eT BoiS05 90 98 48 40Impasse Emile DessoutZ.I. Jarry 97122 Baie-Mahault

enTre ciel & Mer 0590 89 23 735-7 Place Créole Le lagon La Marina Gosier

gArDen DeSignS0590 26 11 31Le Village de Jarry - ZI Jarry

gAuTier• 0590 38 00 15Route de la Jaille - Baie Mahault• 0590 52 48 35ZAC de Hope Estate ) St-Martin

genevieve leThu• 0590 80 10 82Le Village de Jarry - ZI Jarry• 0590 32 27 45C.C. Destreland

nuAnceS 0590 90 97 01C.C Escale BoutiqueBas-du-Fort Gosier

l’univerS Du SPA0590 32 03 20Route de la Jaille - Baie Mahault

Pinoy orchiDéeS0690 74 28 73850 rue PépinièreSainte Anne

SAD• 0590 26 97 97Gpe : 50, rue F.Forest – Jarry• 0590 51 05 40St Martin : 25 ZAC de Bellevue Marigot

TechnoBoiS0590 32 19 984 ZAC Moudong centre– Jarry

vivre en BoiS DurAPin• 0590 28 22 16ZI La Jaula, Lamentin• 0590 28 35 80Blonval, Saint-François• 0590 60 55 55ZA des pères blancs, Baillif

Nos aRTeNaiResp C

1

3

2

CIl est temps d’avoir un regard sur les beauty looks de cet été. Au programme,

un teint naturel et lumineux grâce à des textures tout en transparence, un

regard intense, noir ardent ou bleu azur, une bouche nude, carmin ou corail

et des cheveux tressés à n’en plus finir. La bonne mine est de prime, on

laisse le soleil faire le reste !

TexTe JeSSicA leBrAT i PhoToS © ShuTTerSTocK

Pour le teint, un seul mot d’ordre pour

maquiller sa peau  : le nude. Pour la

saison estivale, on opte plutôt pour

un éclat naturel qui reflète la lumière.

Seule excentricité permise, des pom-

mettes très subtilement rehaussées

de poudre rose ou abricot.

Plus besoin de choisir entre les yeux et

la bouche, on peut désormais mettre

l’accent sur les deux ! Pour les lèvres,

on se fait plaisir sur le rouge carmin,

le rose bonbon pour une bouche

bubblegum (couleur phare de la sai-

son prochaine) ou encore le corail.

Mais si vous n’êtes pas une adepte

des lèvres trop colorées, les lèvres

nudes (tout comme le teint) sont

elles aussi ultra tendance.

Vous pouvez également privilégier

une touche de gloss pour apporter

brillance et relief à vos lèvres !

Le bleu envahit nos yeux, que ce

soit en version mascara, en liner, en

crayon-khôl fin ou en smoky-eyes !

bien-etre

tendances 2015MaquillaGeoiFFuRe

Maisons creoles 79

80 Guadeloupe 98°

bien

-etr

e

80 Guadeloupe 98°

Quant au vert et ses déclinaisons

(comme le vert d’eau), il pourrait bien

faire son retour prochainement. Si

vous n’êtes pas pour un maquillage

des yeux coloré, vous pouvez tout

à fait opter pour du noir ardent, clas-

sique mais indémodable. On pense

bien évidemment au smoky mais s’il

vous semble trop intense pour la sai-

son estivale, vous pouvez miser sur

un demi-smoky, posé uniquement

sur la paupière supérieure et dans le

coin externe de l’œil. Un trait de liner

graphique ou de crayon sous les cils

inférieurs, de même que des cils XXl

viendront accentuer votre regard pour

un résultat parfait.

N’ayez pas peur de briller… les paillettes,

les strass et les sequins vont s’inviter

dans nos maquillages, de soirée comme

de jour pour un résultat unique et ultra

créatif ! Le maquillage se fait bijou et les

fards irisés apporteront de la couleur et

de la luminosité au regard en un clin d’œil.

Si vous souhaitez une alternative aux

heures passées devant le miroir, pensez

au maquillage permanent !

De plus en plus recherché, il ne coule

jamais et reste impeccable quelle que

soit l’heure de la journée. l’idée étant

de gagner un temps précieux tout en

conservant un maquillage léger et natu-

rel 24h/24, 7j/7…

résultat : des lèvres et des sourcils re-

dessinés, un regard intensifié. Pour ce

faire, des pigments minéraux ou syn-

thétiques sont implantés en douceur

dans la couche superficielle de l’épi-

derme, à l’aide d’aiguilles ultrafines.

Ces pigments sont testés en labora-

toire pour éviter tout risque de réactions

allergiques.

Enfin, sachez qu’en choisissant le

permanent, votre maquillage durera

plusieurs années, avec le semi-perma-

nent, il durera un mois.Côté coiffures,

on mise sur le naturel. les attaches

sont de rigueur et la tresse occupe la

première place que ce soit en version

classique, en version épi sur un chi-

gnon bun rectangulaire ou en version

africaine. Egalement tendance, le chi-

gnon de danseuse flou, la mèche sur

le côté ou encore la queue de cheval

basse, rapide et facile à réaliser !

La tendance californienne, effet « re-

tour de plage » restera incontournable.

De nombreux produits effet sel, sous

forme de spray permettent aisément

d’obtenir de parfaits cheveux de sur-

feuse (ni trop propres, ni trop sales,

avec un effet ondulé obtenu grâce

à de longues heures passées dans

l’eau). Ils donneront de la texture et du

volume à votre chevelure et un aspect

mat à vos longueurs. b

Le caramel au beurre salé est l’un de mes péchés mignons ! Alors je fonds littéralement pour cette douce association de pommes au four et de caramel au lait de coco. Ma façon à moi d’apporter un peu de soleil et d’exotisme à ce classique de nos grands-mères. En plus la pomme est de saison, alors pourquoi s’en priver ? Je vous conseille vivement d’utiliser des pommes bio car pour cette recette, elles ne seront pas épluchées !

reCette

caramel beurre salÉ au lait de cocoau FouRoMMes

Maisons creoles 81

82 Guadeloupe 98°

reCe

tte

• Commencez par réaliser le  caramel en  lançant la cuisson à sec du sucre dans une casserole à fond épais (feu moyen à vif).  Dès que le sucre fond  et que de petites bulles apparaissent à la surface, remuez la casserole en effec-tuant  quelques  mouvements du poi-gnet pour obtenir un résultat homogène puis ôtez la casserole du feu. ajoutez le beurre coupé en morceaux pour décuire le caramel et mélangez avec une cuillère en bois. Versez le  lait de coco délicate-ment  (attention aux projections !). Re-mettez sur le feu et portez à ébullition de manière à ce que le mélange redevienne homogène et s’épaississe légèrement (si le caramel vous semble liquide ne vous inquiétez pas, il continuera à s’épaissir lors de la cuisson des pommes au four).• Pour la préparation des pommes, ôtez

le cœur à l’aide d’un vide pommes. ré-servez un petit morceau du trognon afin de reboucher le fond des pommes. Pla-cez-les dans un plat allant au four, gar-nissez-les de quelques noix de pécan et versez par dessus, votre caramel. Ce dernier va alors déborder et se répartir dans le fond du plat. ajoutez quelques copeaux de beurre demi-sel sur cha-cune de vos pommes.• Enfournez dans un four préchauffé à 170-180°C. En fonction de la taille de vos  pommes, la cuisson peut prendre entre 30 et 45 minutes. Pensez à arro-ser régulièrement vos pommes avec la sauce caramel.

A la sortie  du four, saupoudrez les pommes de noix de pécan concassées et servez aussitôt !

ingreDienTS

Pour 4 personnes4 belles pommes

(type Belle de Boskoopou Reine des Reinettes)

100 g de sucre roux en poudre

40 g de beurre demi-sel

200 ml de lait de coco

Quelques noix de pécan(pour garnir les pommes

et pour le dressage)

Découvrez les recettesde Sab sur Paris d’Épices :parisdepices.wordpress.com

poMMes au FouR, CaRaMel beuRRe

sale au laiT de CoCo…