Magazine Vivre à Pierrefitte n°17

LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PIERREFITTE ET DE SES HABITANTS • MARS 2011 • #17 www.mairie-pierrefitte93.fr

Sécurité : les Pierrefittoisse mobilisentPAGE 4

Zaz en concert à la Maisondu peuple, le 25 marsPAGE 20

Pierrefittelance sonAgenda 21Les habitants sont directementconcernés par ce projet qui doitrendre la ville plus agréable à vivre au quotidien.PAGE 14

Les inscriptions s’effectuent

à L’hôteL de viLLe service du Guichet

unique• Le samedi de 8h30 à 12h

(ouverture du service proLonGée jusqu’à 19h Le Lundi et fermeture du service Le jeudi matin)

• du Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

rentrée 2011/2012 viLLe de pierrefitte-sur-seine

ouverture des préinscriptions scoLaires

du 1er décembre 2010 au 31 mars 2011

vous pouvez préinscrire

à L’écoLe materneLLe Les enfants nés en 2008

(admission dans La mesure des pLaces disponibLes)

documents oriGinaux à fournir1 • Livret de famiLLe tenu à jour ou extrait d’acte de naissance.2 • un justificatif de domiciLe récent (contrat de Location ou acte de propriété) attestant de L’adresse actueLLe à pierrefitte-sur- seine pLus, Le cas échéant, une attestation d’héberGement (formuLaire à demander au service du Guichet unique).3 • carnet de santé avec Les vaccinations à jour.4 • éventueLLement, juGement de divorce, de tuteLLe ou d’adoption pour justifier de La Garde de L’enfant.5 • pièce d’identité d’un des deux parents

Renseignements : service du Guichet Unique / Tél. : 01 72 09 36 04 / www.mairie-pierrefitte93.fr

#17 • mars 2011 3

Sommaire

Des élections cantonales sont programmées les 20 et 27 mars prochains.

En application des règles juridiques concernantles supports d'informations municipaux en périodeélectorale, cette édition du magazine municipalne comporte ni éditorial, ni expressions des groupespolitiques du Conseil municipal.

La rédaction

PAGE 4

Sécurité : les Pierrefittois se mobilisent

PAGE 6

Elections cantonales : mode d’emploi

PAGE 10

Des vacances animées

PAGE 14

Pierrefitte lance son Agenda 21

PAGE 18

Josée LavenaireFatima CharkaouiJosée Lavenaire

PAGE 20

La musique sous toutes ses formes à Pierrefitte

PAGE 22

Don du sang : un geste simple et indispensable

PAGE 24

Cross : un début d’année sur les chapeaux de roue

PAGE 26

Bienvenue à la Maison du peuple

PAGE 27

Conseil municipal

PAGE 30

• le magazine de la ville de pierrefitte4

Sécurité : nonà la violence

Jeudi 10 février, les Pierrefittois se mobilisaient pour exprimer leur refus de la violence et demanderà l’Etat plus de moyenspour la ville.

«Je ne veux pas être la prochaine vic-time », « Nous avons besoin de calmeet de paix à Pierrefitte », « Que l’État

nous donne plus de moyens pour notre ville… »…Ces trois déclarations écrites illustrent les inquiétudes et mécontentement de la popu-lation face à l’insécurité qu’elle subit.Et ce ne sont que quelques uns des nombreuxtémoignages exprimés après l’appel à mobi-lisation en vue d’un premier rassemblementsur le parvis de l’Hôtel de Ville, jeudi 10 févrieren fin de matinée.Au centre des préoccupations de chacun ? Le refus d’une délinquance qui touche toute la population pierrefittoise, celui de l’indiffé-rence de l’Etat face à ses responsabilités mais

aussi la volonté que le Gouvernement accordeplus de moyens à la Ville afin de garantir la sécurité de ses citoyens.

Des demandes qui restent lettre morte« Nos efforts en matière de tranquillité pu-blique – brigade de soirée, vidéosurveillance– n’exonèrent en rien l’Etat de ses responsa-bilités » a précisé le Maire qui dénonce lesmanquements et le désengagement de l’Etat

sur le thème de la sécurité.Rappelant les demandesmaintes fois exprimées afind’obtenir des moyens supplé-mentaires, il a donc tenu

à mobiliser la population pour que – ensem-ble, habitants, commerçants, entreprises,administrations et élus s’exprimant d’une

même voix – Pierrefitte puisse obtenir une Brigade Spéciale de Terrain (BST) et un commissariat.Pour l’heure, face à la surdité des décideurs,Pierrefitte se mobilise et chacun y va de sontémoignage : « La sécurité sur la ville est un su-jet que l’on évoque tous les jours » déclare ce commerçant ; « On ne va pas attendre qu’ily ait un mort pour réagir », s’insurge un autre.

Le refus d’unedélinquance quitouche toute lapopulation pier-refittoise

Le manque d’effectif de la Police nationale dans le département est estimé à environ 400 policiers.

La populationétait invitée à exprimer sonmécontentement

La démarche vadans le bon sens.Cette violence est

une calamité pour la ville,elle n’est pas compatibleavec les activités des pro-fessionnels, avec le bondéveloppement des com-merces. Nous subissonstous une baisse de la fré-quentation. Beaucoup de gens limitent leurs dépla-cements déjà très contrariéspar les travaux du tramway. »

«Ibrahim JaberCommerçant et vice-présidentde l’Union Pierrefittoise des Commerçants, Artisans et Professions libérales.

#17 • mars 2011 5

Guy JouvenelleConseiller municipal délégué auxRetraités et aux Anciens combattants.

À chacune ses missions Les missions de la Police muni-cipale consistent, à veiller aurespect des arrêtés municipaux,du Code de la voirie et de l’urba-nisme, à relever les infractionsroutières, à aider les adminis-trés de la commune, et à surveil-ler et à réguler si nécessaire la circulation routière…Les missions de la Police natio-nale consistent notamment au maintien de l'ordre public ; à la lutte contre les violencesurbaines, la petite délinquance et l'insécurité routière ; à la lutte contre la drogue, la criminalité organisée.

Des moyens pour Pierrefitte> Afin que les habitants et commerçants de la ville trouvent une certaine sérénité face à la multiplication des actes de violence, Pierre-fitte demande à l’Etat la création d’une BST (Bri-gade Spéciale de Terrain) qui a succédé aux UTeQ(Unités Territoriales de Quartier), symbole d'unecertaine police de proximité. Ces brigades sontconstituées de fonctionnaires expérimentés qui ont pour seul mot d'ordre : le terrain. Leur spécificité tient aussi à leur rattachement à une large zone d’intervention, un territoire, et non plus à un quartier.La Ville demande aussi la création d’un commissa-riat subdivisionnaire à Pierrefitte. Il s’agit d’unestructure de la Police nationale qui serait placéesous l’autorité du commissariat central de Pierre-fitte/Stains et qui bénéficierait de l'éventuel appuilogistique des unités spécialisées de ce dernier.Il remplacerait l’actuel bureau de police vétuste situé rue de Paris et se verrait pourvu d’effectifs hu-mains et matériels bien supérieurs à ceux mis en place aujourd’hui.

Les retraités ont été nombreux à participer au rassemblementcontre la violence. C’est révéla-teur de craintes particulières ?« La violence ne se limite pasà telle ou telle catégorie. Elletouche indistinctement toutes les couches et tous les âges de la population. En revanche, en fonction de ceux qui commet-tent les délits, elle atteint plusfacilement tel ou tel groupe depersonnes. Il est évident que surla voie publique, une personneâgée est plus vulnérable qu’unhomme de 40 ans. Elle est moinsalerte, et la promenade a souventété motivée par le besoin de faireles courses, et donc de porter unsac, d’avoir un peu d’argent sursoi. Chaque agression est particu-lière mais c’est toujours aussiinacceptable !

Vous pensez à d’autres exemples?« Mes collègues chargées ducommerce ou de la santé pour-raient vous signaler d’autres spé-cificités. Les commerçants sontvictimes de vols parce qu’ils ontde l’argent dans la caisse et desmarchandises à l’étalage. Les professionnels de santé sontaussi des « proies faciles », parceque les voleurs s’imaginent qu’ilsont de l’argent même si les trans-actions diminuent avec la carteVitale, du matériel informatique et que les cabinets sont des lieuxde passage. Je le répète, c’estintolérable.

Vous pensez que la mobilisationportera ses fruits ?« Il faut qu’elle se poursuive de manière régulière jusqu’à ceque l’on soit entendu. On ne peutpas se contenter d’opérationsponctuelles ni d’explications som-maires où l’on nous dit, statis-tiques à l’appui, que les délitsbaissent. On fait dire ce que l’onveut aux chiffres ! J’espère quetous les Pierrefittois continuerontà agir aux côtés du maire et de la municipalité pour obtenir enfinle commissariat et les effectifsdont nous avons besoin.

Retrouvez les informations sur la mobilisation sur

En 2010, la délinquance aurait baissé de 0,57 % dans le département contre 2,1 % au niveau national (source : Ministère de l'Intérieur).

Mobilisez-vous ! - Jeudi 10 mars à 11 h. Rendez-vous est donné aux Pierrefittoisdevant la PMI, avenue Gallieni.

- À suivre, d’autres mobilisa-tions en avril, mai et juin.


Enfance

Emploi

Les préinscriptionsscolairesLes préinscriptions scolaires pourl'année 2011/2012 sont ouvertesjusqu'au 31 mars 2011. Vous pouvezpréinscrire les enfants nés en 2008à l'école maternelle, dans la limitedes places disponibles. Cettedémarche s'effectue auprès du service Guichet Unique à l'Hôtel deVille. Pensez à vous munir du livretde famille ou d'un extrait d'acte denaissance, d'un justificatif de domi-cile récent, du carnet de santé avecles vaccinations à jour, d'une pièced'identité d'un des parents et éven-tuellement d'un jugement de divorce,de tutelle ou d'adoption pour justifierde la garde de l'enfant.

Renseignements : 01 72 09 36 08

Peinture

ExpositionUtrilloJusqu'au 12 mai, une expositiondédiée au peintre Maurice Utrillose tient au sein du pôle culturelqui porte son nom place Jean-Jaurès.Les Pierrefittois peuvent ainsidécouvrir l'œuvre de cet artiste qui séjourna dans leur ville pendantson enfance au début du 20e siècle.Plusieurs de ses tableaux représententd'ailleurs Pierrefitte.

Entrée libreHoraires : du lundi au jeudi de 14 h à 18 h, le vendredi de 14 h à 20 h et le samedi de 9 h à 13 h.

Form@Job, le rendez-vous de l'emploi et de la formationLa troisième édition de Form@Jobse tiendra le mercredi 30 mars,de 10 h à 16 h, en salle du Conseilde l'Hôtel de Ville.Form@Job, qui a lieu pour la troisième annéeconsécutive, est devenu un rendez-vous im-portant pour tous les jeunes Pierrefittois à larecherche d'un emploi ou d'une formation. Ce forum permet en effet aux participants derencontrer entreprises, partenaires et organismesde formation susceptibles de les intéresser dansle cadre de leur parcours. Il se déroule cette année le mercredi 30 mars, de 10 h à 16 h, en salle du Conseil municipal de l'Hôtel de Ville.Lors de cette journée, l'accent sera particuliè-rement mis sur les emplois à pourvoir au seindu centre commercial Le Millénaire, qui ouvriraprochainement à Aubervilliers, ainsi que surles formations au BAFA. Des offres d'emploi

diverses seront également proposées. L'occa-sion pour les jeunes Pierrefittois de dynamiser leurs recherches et rencontrer de nombreuxemployeurs potentiels.Renseignements : 01 72 09 33 80

#17 • mars 2011 7

La prochaine collecte des encombrantsaura lieu le mardi 22 mars.

Le prochain Conseil municipal se déroulera le jeudi 7 avril,à 19 h.

Citoyenneté

Lutte contre lesdiscriminationsDans le cadre de la semaine de lutte contre les discriminations,programmée début avril, plusieursmanifestations seront organisées,comme un débat en partenariatavec le MRAP vendredi 8 avril à18h30 à la Guinguette ou un tournoide football au complexe Roger-Frévillele lendemain.

Plus d’infos : www.mairie-pierrefitte93.fr

Propreté

DéjectionscaninesRappel aux propriétaires de chiens :laisser les déjections caninesde son chien sur la voie publique est passible d’une amende depremière classe (pouvant allerjusqu’à 38€). Des distributeurs de sac sont à votre disposition dansles lieux publics du territoire (listedes sites disponible sur le site www.mairie-pierrefitte93.fr).

Solidarité

Repas dansantSamedi 9 avril, la section duSecours Populaire de Pierrefitteorganise un repas dansant au réfectoire de l’école Jean-Jaurèsà partir de 12 h. Programmé auprofit des bénéficiaires de la structure, il est accessible sur réservation ouverte jusqu’au2 avril inclus.

Tarif : 18 €.Informations et réservations : au 06 40 66 92 01 ou 06 30 27 16 39.

Assurance maladie

Du nouveau sur ameli.frVotre compte sur le site del’Assurance maladie accessible24h/24h par code confidentielpropose de nouveaux servicescomme la consultation et l’impres-sion de votre attestation de droits,l’accès à votre relevé annuel de prestations, le téléchargementde votre relevé fiscal…

Culture

A la découvertedes talents du photo-clubLe samedi 26 mars, à 17 h, le photo-club de Pierrefitte, en partenariatavec le Centre culturel communal,organise une soirée « Diaporama »ouverte à tous, à la Maison du peuple.Lors de ce moment convivial, le publicprésent pourra découvrir le talent etl'originalité des membres du photo-club. Ces derniers, en fonction de leursgoûts et de leur sensibilité, abordentdes sujets très divers et utilisent unelarge palette de techniques photo-graphiques.Entrée libreTél : 01 48 21 56 37

Citoyenneté

Elections cantonales : mode d'emploiLes deux tours des élections cantonales auront lieu les dimanches 20 et 27 mars prochains. Les cantonales permettent d'élire les Conseillersgénéraux. A l'occasion du scrutin qui se déroulece mois-ci, la moitié du Conseil général de Seine-Saint-Denis doit être renouvelée. A Pierrefitte, les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h. Ils sont situés dans leslieux suivants : Hôtel de Ville, école Anatole-France, école Eugène-Varlin (garçons), écoleélémentaire Frédérick-Lemaître, école mater-nelle Jean-Jaurès, Centre social et culturel Ambroise-Croizat, école maternelle Joliot-Curie,Maison de la Culture et des Loisirs, école élémentaire Jean-Jaurès, école Eugène-Varlin(filles), collège Gustave-Courbet et école maternelle Eugène-Varlin. Pour pouvoir voterles 20 et 27 mars, vous devez être inscrits sur les listes électorales depuis au moins le 31 décembre dernier, et vous munir d'unepièce d'identité à présenter le jour de l'élection(carte d'identité, passeport, permis de conduire,

carte d'ancien combattant, carte d'invalidité...).La présentation de la carte électorale n'est pasobligatoire pour voter.

Renseignements auprès du service Population : 01 72 09 33 25

© G

ilber

t Gér

ard


Environnement

Travaux

Une heure pour le climat et l'énergieComme plus de 250 villes fran-çaises et des milliers de part le monde, Pierrefitte s’associerale samedi 26 mars à l’opération « Earth Hour + », en faveur deséconomies d'énergie et de la protec-tion de la planète. De 20 h 30 à21 h 30, à l’heure où la façade de l'Hôtel de Ville sera symboli-quement éteinte, joignez-vous àl’opération : chez vous, éteignez le maximum de lampes et modérervotre consommation électriquependant une heure.

Renseignements : www.earthhour.fr

Cadre de vie

Concours desbalcons fleurisVous avez jusqu'au vendredi 15 avrilpour vous inscrire à la deuxièmeédition du concours du plus beaubalcon fleuri de Pierrefitte. La visitedes balcons aura lieu entre le 1er juinet le 15 septembre. Les bulletinsd'inscription sont disponibles dansles lieux d'accueil municipaux ettéléchargeables sur le site Internetde la Ville www.mairie-pierrefitte93.fr.


Poste centrale : l’agence resteouverte pendant les travauxL’opération de rénovation prévue à la poste centrale situéeboulevard Mermoz a débuté.Pendant ces travaux, votre agencereste ouverte. Des grilles métalliques empêchant l’accès à la volée de marches desservant l’agence, une signalétique fléchée signifiant l’existenced’un nouvel accueil… Il n’aura pas échappé ànombre d’entre vous que l’opération de réno-vation de l’agence de la poste centrale a débuté.Cette rénovation démarre par l’ancien hall d’accueil, impliquant l’ouverture d’un accueil pro-visoire du côté du boulevard Mermoz, côté cour.La seconde phase du chantier prévoit la réou-verture de l’accueil classique – fraîchement rénové – et la condamnation de l’espace parking.Ce dernier sera alors réaménagé pour per-mettre un meilleur accès des lieux, notamment

pour les personnes à mobilité réduite. La findes travaux est prévue pour le printemps.

La poste reste ouverte pendant toute la durée des travaux

#17 • mars 2011 9

La prochaine Guinguette«Au 3 francs 6 sous»aura lieu le samedi 2 avril.

Don du sang : prochaine collecte mardi 29 marsà l’hôtel de Ville.

Seniors

Cinéma avec l'UNRPAL'UNRPA (Union nationale desretraités et personnes âgées)organise une sortie au cinémad'Epinay-sur-Seine, le jeudi 17 mars,au tarif de 5 € la séance (transportgratuit). Les participants pourrontchoisir le film qu'ils désirent voir.Le rassemblement s'effectuera à 15 h sur le parvis de l'Hôtel de Ville. A noter également auprogramme de l'UNRPA, la journéepublicitaire avec déjeuner gratuitqui se déroulera le lundi 21 mars.


Travaux

Réfection de la rue SéverineDans le cadre du programmed'aménagement de la gare militaire,Plaine Commune réalise depuisfévrier des travaux rue Séverine.Le chantier consiste en la réfectionde la chaussée et des trottoirs,la création de stationnements en chicane, la plantation d'arbreset la mise en zone 30. Ces travauxdoivent se poursuivre jusqu'à la finde l'été 2011. Pendant les tra-vaux, la circulation s'effectue en sens unique depuis Villetaneusevers la RN1 et le stationnementest interdit au droit du chantier.


Santé

Un « Parcours du cœur » à PierrefitteAfin de sensibiliser les Pierrefittoisà la prévention des maladies cardiovasculaires, la Ville s’associeà l’opération « Parcours du cœur »promue par la Fédération Françaisede Cardiologie en organisant,samedi 2 avril, un parcours entrela place Jean-Jaurès et le parcdépartemental de Villetaneuse.

Parcours du cœur, 10 h à 13 hDépart et stands place Jean-JaurèsRenseignements au 01.72.09.35.64

Technologie

Pierrefitte passe à la télévision tout numériqueLa région Ile-de-France passe à la télévision numérique le 8 mars.Que faire après cette date ?

C’en est fini de la télévision analogique. Le 8 mars, la région Ile-de-France bascule versla télévision tout numérique. Après cette date,deux cas de figure se présentent à vous.Vous avez anticipé le passage et vous êtes aujourd’hui équipés soit d’un téléviseur etd’un adaptateur, ou plus simplement d’un télé-viseur à adaptateur intégré : il vous reste à rechercher avec votre télécommande les canauxde vos chaînes (plus de 19 gratuites).Vous n’avez pas préparé votre passage au toutnumérique ? Contactez France Télévision Numérique au plus tôt pour évaluer votre situation lors d’un diagnostic gratuit. Si vousavez plus de 70 ans et/ou une incapacité de 80 % ou plus, vous pouvez bénéficier d’uneassistance technique jusqu’au 25 mars. Si vousêtes éligibles aux aides financières à l’équipe-ment, il vous reste six mois pour faire une demande de dossier. Quelque soit votre cas,

il vous faudra avancer les éventuels frais de mise au norme (adaptateur…).

Informations, diagnostic… :Sur www.tousaunumerique.frAu 0 970 818 818 (prix d’un appel local)

Mémoire

Commémorationdu 19 mars 1962Le 19 mars 1962, huit années deguerre s'achèvent entre la France etl'Algérie. En juillet de la même année,cette ancienne colonie devientofficiellement indépendante. La Villede Pierrefitte commémorera le 49e

anniversaire du cessez-le-feu de cetteguerre, le samedi 19 mars prochain.Un rassemblement et un dépôt degerbes auront lieu à 11 h 45 au square du 19-Mars-1962, suivis d'un défiléjusqu'au monument aux morts ducimetière communal, puis d'uneréception en mairie. Tous les Pierrefit-tois sont conviés à cette commémo-ration en mémoire des victimes.

Retrouvez toutes les actualités de la Ville sur


Le 16 février, le conteur PhilippeImbert a raconté le Roman de Renart,aux enfants présentsà la MédiathèqueJacques-Duclos.

Les vacances animéesdes jeunes PierrefittoisDu 12 au 26 février, lors des vacances scolaires de février, les enfants et adolescentspierrefittois ont pu profiter d'un programme d'activités pour tous les goûts.

Au Centre de loisirsdes Fortes-Terres,jeux et ateliersmaquillage ontravi les enfants.

Pendant les vacances scolaires, les services Enfanceet Jeunesse de la Ville, mais aussi de nombreusesassociations proposent activités et animations. La météo est rarement au beau fixelors des vacances de février. Qu'importe,en attendant les activités de plein airdu printemps, les idées ne man quent paspour s'amuser. Spectacle à la Maison du peuple pour la Maison de la Culture et des Loisirs (photo ci-contre), sorties à Paris proposées par les services Enfanceet Jeunesse... Pas le temps de s'ennuyer !

#17 • mars 2011 11

Franc succès pourles ateliers danseorganisés tout au long des deuxsemaines devacances.

Certains jeunes ont fabriqué des lampes de chevets en utilisantdes matériauxrecyclés.

Les enfants entre 6 et 11 ans en plein partie de touch-ball, augymnase Varlin.

Sport, actions citoyennes,activités culturelles... Pour qu'enfants et adoss'épanouissent selon leurs goûts.

Pour s'épanouir, s'amuser et se divertirpendant les vacances, à chacun saméthode ! Les plus sportifs des jeunesPierrefittois ont pu se dépenser enjouant au badminton, au futsal ou autouch-ball. Pour d'autres, ces congésont été placés sous le signe de laprotection de l'environnement, avecdes activités liées au recyclage et unesensibilisation à l'éco-citoyenneté.Certains enfants et ados ont quant à euxprofité des joies des sports d'hiver, lors des différents séjours organisésen Savoie, Haute-Savoie, ainsi qu'enSuisse et en Italie. De quoi faire le pleind'énergie pour reprendre l'école dansles meilleures conditions.


Un nouveau président à la CCIPM. Lissorgues, nouveau président de la Chambre de Commerce etd’Industrie de Paris, était conviésdébut février en mairie.

La culture,entre distraction et éducationEn février, alorsque le SAMUdonnait le « la »avec humour, desélèves de l’écoleVarlin 2 échan-geaient avec les comédiens de la compagniepARTage après la représentationd’« un caprice de Musset ».

Les médecinsconviés enmairieMercredi 16 février,tous les praticiensde la ville étaientconviés en mairieafin de faire le point sur lesprojets en cours(maison de santé,sécurité…).

Réunionpubliqueavec OsicaLes habitants des quartiersChâtenay-Poètesétaient conviésmardi 15 févrierpar le bailleurOsica au centresocial pour fairele point sur lesnuisances sonores,l’insécurité, la propreté et les travaux.

Pierrefitte à l’heure dunumérique

Mardi 15 février,un espace

d’informationinstallé sur le

parvis de l’Hôtelde Ville accueillait

les Pierrefittoisen vue du passage

à la télévisionnumérique du 8 mars.

#17 • mars 2011 13

Au sud de la villeUne visite du chantier des Archives nationales était programméemardi 8 févrieren présence denombreux élus dePlaine Commune.

Les travauxavancent

Les alentours ducentre commercialNungesser-et-Coli

prennent forme,comme ici,

les emplacementspour les usagers.

Rénovationurbaine

La campagne de rénovation

se poursuit à la résidence

Langevin.

Les seniors en forumVendredi 25 février,l’espace GeorgeSand accueillaitles seniors pierre-fittois en forum,l’occasion de dialoguer avecleurs élus.


Pierrefitte lance son Agenda 21Pierrefitte a entamé l'élaboration de sonAgenda 21 pour rendre la ville plus agréable à vivre.En tant que Pierrefittois,vous êtes directementconcernés par ce projet.

Et si les Etats, les collectivités, les entre-prises, les associations et les habitantsréfléchissaient ensemble à des actions à

mener pour améliorer le quotidien et le cadrede vie de chacun ? Cette belle idée, c'est cellede l'Agenda 21, un programme d'actions quisoutient le développement durable dans desdomaines aussi variés que le logement, la santé, l'éducation ou encore la gestion desressources naturelles. Le développement durablevise à concilier le développement économique,la justice sociale et la préservation de l'envi-

ronnement. Concrètement, il s'agit donc d'ana-lyser les conséquences des activités humainesau sens large (économiques, sociales, environ-nementales...) pour faire émerger des solutions,afin d'élaborer un modèle de société plus respec-tueux des générations actuelles et futures.

Une déclinaison locale de l'Agenda 21Un programme d'actions tel que l'Agenda 21 ne peut uniquement être élaboré par les Etatset les instances internationales. Les collectivitéslocales, parce qu'elles œuvrent au plus près des

#17 • mars 2011 15

Les origines de l'Agenda 21Le terme « Agenda 21 » est né en1992, lors du sommet de la Terreà Rio. Il désigne un plan d'actionspour le 21e siècle, adopté par 173chefs d'Etat, qui décrit les domainesdans lesquels doit s'appliquer le développement durable. Ce document appelle les collecti-vités territoriales à mettre en placeun programme d'Agenda 21 à leuréchelle, à partir d'un « mécanismede consultation de la population »et à jouer un rôle essentiel « dansl'éducation, la mobilisation et laprise en compte des vues du publicen faveur d'un développementdurable ». Ainsi sont nés lesAgendas 21 locaux, tels que celuique l'agglomération et les huitvilles qui la composent, dontPierrefitte, commencent à mettreen place simultanément.

Les 8 villes dePlaine communeélaborent enmême tempsleur Agenda 21.

Pierrefitte lance son Agenda 21le 1er avril prochain. Comment leshabitants pourront-ils participer ?« La participation à l'Agenda 21concerne tous les publics, les habi-tants de Pierrefitte, mais aussi lespersonnes qui y travaillent. Touspeuvent être acteurs de cettedémarche et faire part de leursquestions, de leurs témoignageset de leurs idées, lors de la soirée

de lancement,mais aussi enutilisant lesquestionnairesqui seront mis àleur disposition.

Des conseils de quartier spéciale-ment consacrés à cette thématiquedevraient également être organisésdans le courant de l'année.

En quoi la participation du plusgrand nombre est-elle essentielle ?« Le but de l'Agenda 21, c'estd'aller vers un mieux-être pour lesgénérations actuelles et futures,de se demander comment on sou-haite vivre, quelle qualité de vieon veut adopter. Parce que cettedémarche vise justement à prendreen compte leurs aspirations, la par-ticipation des Pierrefittois est trèsimportante. Les acteurs locaux,comme les élus, les agents de la Ville ou encore les entreprises,seront également consultés pourqu'ils puissent s’exprimer.

Tous les domaines peuvent-ilsêtre abordés par les participantsà l'Agenda 21 ?« L'objectif de cette démarche,c'est de réfléchir à un nouveaumode de vie pour tous qui prend encompte la finitude des ressourcesnaturelles et le respect de l'environ-nement. Le champ de réflexion estdonc très vaste. Il englobe parexemple le logement, l'éducationou encore la santé... Les habitantspourront formuler des propositionstrès concrètes. Toutes ne pourrontbien sûr être retenues, mais l'im-portant c'est qu'elles s'inscriventdans une logique de développementdurable, c'est-à-dire qu'elle permet-tent de concilier développementéconomique, justice sociale et pré-servation de l'environnement.

Les habitantpeuvent tousêtre acteurs de cettedémarche

habitants, doivent aussi encourager le dévelop-pement durable, en déclinant l'Agenda 21 à leurniveau. La démarche Agenda 21 de Pierrefitte estoriginale, puisque la Communauté d'agglomé-ration Plaine Commune et les huit villes qui la composent ont décidé d'élaborer simultané-ment et en cohérence leurs plans d'actions. Ces démarches permettront de traiter de frontles questions de droit à l'emploi, au logement,au transport et la mobilité, à la sécurité, maisaussi de la cohésion sociale, territoriale et inter-générationnelle. A Pierrefitte, après une phasede diagnostic des actions déjà menées, l'heureest à la définition des axes prioritaires et doncà la consultation de tous les acteurs sociaux,économiques, environnementaux et culturels.A l’automne, l’organisation des actions à développer pourra ainsi commencer et se pour-suivre jusqu’à l’été 2012, afin que des solutionsconcrètes répondent aux enjeux de la Ville.

C'est à vous de jouer !En tant qu'habitant de Pierrefitte, vous êtesdirectement concernés par l'Agenda 21. Vos avis, vos idées, vos questions et vos témoi-gnages sur les moyens de rendre la ville plusagréable et de favoriser davantage le déve-loppement durable sont essentiels. Le 1er avril,une grande soirée de lance-ment est organisée à l'EspaceGuinguette, place Jean-Jaurès,à partir de 19 h. Jeunes, actifs,retraités, engagés ou non dansla vie associative... Tous les Pierrefittois y sontconviés. Alors si vous souhaitez participer àune démarche citoyenne en faveur du déve-loppement durable et contribuer à l'amélio-ration du quotidien de chacun, n'hésitez pasà participer.

Votre participation à l'Agenda 21 est essentielle

Dominique CarréAdjoint au maire délégué à l'Ecologie,au Développement durable, à l'Aména -gement, aux Transports et déplacements.


ClaudeBarthelémyRetraité

Je suis jardinier demétier, donc particuliè-

rement sensible aux thématiquesenvironnementales. La démarchede l'Agenda 21 me paraît intéres-sante, si elle permet d'aboutir à desrésultats concrets. Parmi les pro-blèmes à régler, celui de l'affichagesauvage me semble important.

VéroniqueQuirinPrésidente de l'amicaledes locataires Jean-Jaurès

C'est très intéressantde demander l'avis des gens surla façon d'améliorer le quotidien.Tout le monde est assez concernépar ce qui se rapporte à la voirie,à la propreté et au stationnement.Il y aura sûrement beaucoup à dire sur ces sujets-là.

Lydia CanguioAnimatrice serviceJeunesse de la Ville

Lors des vacances de février, nous avons

organisé plusieurs activités poursensibiliser les jeunes à la protec-tion de l'environnement. Ils ontpar exemple créé des lampes de chevets avec des matériauxrecyclés et visité une usine derecyclage de bouchons.

Le terme« Agenda 21 » a été forgé en 1992.

En tant qu'habitants, vous êtes directement concernés par l'Agenda 21. Une démarche à laquelle chacun peut participer,à sa manière.

Etre acteur de la ville de demain, ça vous dit ?Le 1er avril prochain, tous les Pierrefittoissont invités à la soirée de lancement de

l'Agenda 21 de la Ville, qui se dérouleraà partir de 19 h, à l'Espace Guinguette,place Jean-Jaurès. A cette occasion,une présentation du principe del'Agenda 21 sera effectuée, ainsi qu'un

premier bilan du diagnostic communal en ma-tière de développement durable. Un film por-tant sur la thématique du développement

durable sera par ailleurs projeté au public présent. Il servira d’introduction à la réflexionet aux débats.

Des propositions à effectuer librementPlus les suggestions des habitants serontnombreuses, plus la démarche d'Agenda 21sera profitable à Pierrefitte. Alors si vous avezdes idées pour améliorer au quotidien la pro-tection de l'environnement, tout en favorisantle développement économique, mais aussi la justice sociale, n'hésitez pas à faire enten-dre votre voix. Vos idées peuvent faire preuved'originalité et concerner bien des domaines(logement, santé, transports...). Toutes ne pour-ront bien-sûr être retenues, mais elles servirontquoi qu'il en soit à nourrir le débat et la réflexion.D'autres acteurs locaux font également part de

Vous êtes les acteurs du développement durable

La soirée de lancementde l'Agenda 21est ouverte à tous

Des activités de jardinage sontrégulièrementorganisées par les Centresloisirs

Enfance

Les enfants sont particuliè-rement concernés parl'Agenda 21, puisque ce sonteux qui, à l'avenir, ferontvivre le nouveau modèle de développement qui doitémerger de cette réflexion.Pour les associer à cette

démarche, des ateliers sontorganisés tout au long dumois de mars en directiondes jeunes de 8 à 12 ansau centre de loisirs desFortes-Terres. Lors de cesséances, ils travaillent surles thèmes suivants :

« transports et déplace-ments », « la nature en ville »,« vivre avec les autres » et« le rapport des jeunes avecl'école ». Un bon moyen pources apprentis citoyens dedonner leur avis sur la façond'améliorer le quotidien.

Les jeunes Pierrefittois au cœur de la concertation

Paroles

#17 • mars 2011 17

Zoom

Des sites pour s'informer et se renseigneren ligneLe site du Ministère de l'Ecologie,du Développement durable, des Transports et du Logement(www.developpement-durable.gouv.fr) évoque en détaille principe de l'Agenda 21, à la rubrique « développementdurable », « intégration desdémarche de développementdurable ». L'ADEME, Agence del'Environnement et de la Maîtrisede l'Energie) fournit quant à elle, viale site http://ecocitoyens.ademe.fr,de nombreux conseils pour adop-ter les bons gestes au quotidien.Du côté des associations, WWF(www.wwf.fr) reste une valeur sûrepour faire le point sur les enjeuxde la protection de la planète.Plus ludique, Eco-Emballages proposeun jeu en ligne pour réviser les règlesdu tri sélectif tout en s'amusant(http://tri-recyclages.ecoembal-lages.fr/detente/challenge_tri/).

L'élaboration de l'Agenda 21doit se poursuivrejusqu'à l'été 2012.

leurs propositions. Les agents de la Ville qui lesouhaitaient ont par exemple participé à desateliers thématiques sur le sujet en février.

Comment participer concrètement ?Lors de la soirée du 1er avril, des questionnairesseront à votre disposition pour recueillir vospropositions. Si vous ne pouvez vous rendre àce moment d'échanges et de débat, le site internet de la Ville (www.mairie-pierrefitte93.fr),évoque en détail l'Agenda 21, dans la rubrique« cadre de vie ». Un formulaire y est à votredisposition. Dans le courant de l'année 2011,des Conseils de quartier abordant l'Agenda 21seront par ailleurs organisés près de chez vous.Ingrid Mihatsch, chargée de mission dévelop-pement durable à la Ville de Pierrefitte peutégalement répondre à vos questions et re-cueillir vos suggestions. Vous pouvez la contac-ter par téléphone au 01 72 09 36 26

ou par courriel à l'adresse suivante : [email protected]. Toutes les idées recueillies aideront à déga-ger des axes prioritaires pour l'Agenda 21 pier-refittois, dont l'élaboration devrait sepoursuivre jusqu'à l'été 2012.

Depuis octobre dernier, la Ville effectue une importanteopération de diagnostic en matièrede développement durable.

Dans le cadre d'une démarched'Agenda 21 local, le diagnostic desinitiatives déjà existantes en matière

de développement durable sur le territoireconcerné est indispensable. Il constitue eneffet un complément précieux à la consul-tation des habitants et partenaires locaux.Si Pierrefitte doit bien-sûr s'améliorer etcontribuer dans les années à venir à la miseen place des préconisations qui émergerontde l'Agenda 21, la Ville ne part pas de zéro en

matière de développement durable. Le tri des déchets a par exemple été institué dansles écoles, ainsi que dans les services munici-paux, avec des poubelles destinées au papier.Par ailleurs, un diagnostic des performancesénergétiques des bâtiments communaux est en cours et devrait conduire à un renfor-cement de l'isolation pour certains d'entreeux. Les comportements des usagers sontégalement étudiés pour réduire l'impact globalde ces bâtiments sur l'environnement. Les grandes lignes de ce diagnostic serontprésentées lors de la soirée de lance-ment de l'Agenda 21, le 1er avril prochain,pour que les Pierrefittois puissentêtre informés des principaux ensei-gnements à en tirer.

Un diagnostic en cours

Le tri desdéchets existedéjà dans les écoles

Plus d’informations sur l’Agenda 21 sur


> Parcours

1992Naît le 12 septembre.

2007S’inscrit à l’ASP Athlétisme.

2010 Premiers classements nationaux :- Se place 9e au championnat de France (cross-country).- Finit 2e au championnat de France (piste) sur 1500 m.

2011 Devient championne de FranceUNSS de cross (3 000 m) le 17janvier et intègre la liste « jeunesespoirs » de la Fédération.

Fatima ne veut riennégliger, ni le cross,ni ses études de STGCommunication.

FatimaCharkaoui, unciel sans nuage L’année 2010 aura incontestablement été celle dudécollage pour Fatima Charkaoui, jeune sportivede l’ASP Athlétisme qui confie : « C’est l’année dudéclic, celle où j’ai pris conscience de l’importancedu travail sur mes performances. Cela s’est fait ausein d’un groupe de jeunes sportives dans lequelj’ai trouvé une réelle émulation. »Aujourd’hui, la jeune femme est sur un petitnuage : ses efforts se voient couronnés de succèsen janvier dernier quand elle prend de l’altitudeen décrochant le titre de championne de FranceUNSS (Union Nationale du Sport Scolaire) decross-country. Un palmarès qui lui permetaujourd’hui de figurer dans la liste ministérielle« Espoirs » de la région Ile-de-France. De quoiprendre un vol direct à destination de cesambitieux objectifs : les 21e championnatsd’Europe junior d’athlétisme qui se dérouleront à Tallin (Estonie) en juillet prochain.Côté études, pas question de jouer les filles de l’air: Fatima ne veut rien négliger, ni le cross, ni ses études de STG Communication.

#17 • mars 2011 19

> Parcours

1990Fonde l’association de son villagenatal, Bambadjani, aux Comores.

2000Commence à travailler dans lesecteur social comme éducateur.

2008 Créé l’association BADI (BonheurAction Développement Initiatives),à Pierrefitte.

2009 Préside l’ADRUP, l’Association deDéfense du projet de RénovationUrbaine du quartier des Poètes.> Parcours

1955Naît en juillet.

1985Entame des études universitairesde psychologie.

2003Devient proviseur-adjoint au lycéeRomain-Rolland de Goussainville.

2007 Arrive au collège René-Descartesde Tremblay-en-France, en tantque principale.

2010 Première rentrée comme princi-pale du collège Gustave-Courbet.

NourdineAbdou, l’engagementassociatifD’emblée, l’entretien prend le ton de la confidence : « Mon action dans le monde associatif répond à trois aspira-tions : la citoyenneté – mon engagement en est l’expression – le vivre ensemble, loindes clivages et des replis, et mon métier detravailleur social. » Une vérité qui sommeil-lait en Nourdine Abdou depuis des annéeset qui ne trouve sa réalisation que sur le tard, « quand je me suis lancé dans une formation d’éducateur spécialisé, voilà une dizaine d’années à Paris ».Recruté depuis par le Conseil général de l’Essonne, il travaille aujourd’hui auprèsde jeunes de 13 à 18 ans, non sans entretenirses racines : « Je milite aussi au sein du C.A.C.H.I.F. (Collectif des AssociationsCulturelles d'Hamahamet en Ile-de-France),un réseau d’une vingtaine d’associationsagissant sur des objectifs communs à destinationde la région de Hamahamet, aux Comores. »Quant à Pierrefitte, « l’ADRUP est une structurequi, au-delà de la défense du projet derénovation des Poètes, doit pouvoir évoluerselon la volonté des acteurs du quartier. »

Mon action dans le monde associatif répond à trois aspirations.

Nos élèves ont du potentiel, ils sont intelligents.

La nouvelle principale du collège Gustave-Courbet, arrivée à la rentrée dernière, n'est pasdu genre à rester confinée dans son bureau, cantonnée à des tâches administratives. JoséeLavenaire est une femme de terrain et ça sevoit. Dynamique et motivée, elle entend bienœuvrer à la réussite des 800 jeunes placés soussa responsabilité. « Nos élèves ont du potentiel,ils sont intelligents. Ce qu'il faut, c'est les motiver,leur faire comprendre qu'ils peuvent réussir s'ilsle veulent vraiment », affirme cette profession-nelle aguerrie, auparavant en poste à Goussain-ville et Tremblay-en-France. Grâce auxdispositifs déjà en place (Fil continu, classeCHAM, association Sport'à vie...), mais aussi

aux projets à venir dans l'établissement(dispositif « 10 mois d'école et d'opéra »,création d'un internat d'excellence à l'horizon2015...), Josée Lavenaire et son équipe disposentd'outils intéressants pour bâtir l'avenir. « Notreaction consiste également à impliquer lesfamilles pour qu'elles réalisent que nous sommeslà à leur service », ajoute-t-elle. Avec une tellebattante, les ados de Courbet sont décidémententre de bonnes mains.

Josée Lavenaire, une battanteau service des élèves


Culture : restez informés !Si vous souhaitez être informé demanière régulière des manifesta-tions culturelles de la Ville, vouspouvez en faire la demande parcourriel à l'adresse suivante : [email protected],en précisant vos nom, prénom,adresse et téléphone. N'hésitez pasnon plus à vous rendre sur le siteInternet de la Ville : www.mairie-pier-refitte93.fr, rubrique « Loisirs », puis « Culture ». Vous y trouverez tous les renseignements dont vous pouvezavoir besoin.

La musique sous toutes ses formes à Pierrefitte

La musique est particulièrement à l'honneurce mois-ci, avec le concert « Insouciances »par l'ensemble vocal Soli-Tutti de l'université

Paris 8 et les conservatoires de Pierrefitte, Epinay-sur-Seine et Villetaneuse ; la venue de la chanteuseZaz, mais aussi le concert « Chofé Biguine La »,dans le cadre du festival Banlieues Bleues (voirpage ci-contre). La scène de la Maison du peuplerésonnera donc de toute une palette d'accords et de voix, de la chanson française, au jazz et à labiguine, en passant par le classique. À ne pas rater dans ce programme très fourni, la tête d'af-fiche de cette saison culturelle...

Zaz, la tête d'afficheRévélation musicale de l'année 2010, Zaz, de son vrainom Isabelle Geffroy, vit un véritable conte de fées.Son premier album éponyme, sorti en mai der-nier, caracole en effet en tête des ventes et est dif-fusé en boucle par de nombreuses radios. La jeunefemme de 29 ans, qui a écumé les scènes des bals

et des bars, s'est notamment faite re-marquer alors qu'elle chantait sur lespentes de Montmartre. Sa voix gouail-leuse et son style spontané ont séduit

auteurs et producteurs qui lui ont ciselé un albumparfaitement calibré pour aligner les tubes. « Don-nez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas/Des bi-joux de chez Chanel, je n'en veux pas/Donnez-moi

une limousine, j'en ferais quoi ? », assène-t-elle dansJe veux, l'un de ces titres les plus célèbres. Le 25mars, c'est à la scène de la Maison du peuple, quela belle aura droit. Aller à la rencontre de son pu-blic, voilà bien quelque chose qu'elle ne refuse pas.

« Insouciances », un spectacle vocal et chorégraphiqueUne semaine plus tôt, le 18 mars, la Maison du peuple baignera dans une toute autre atmo-sphère, avec « Insouciances ». Ce spectacle vocal etchorégraphique rassemble l'ensemble vocal Soli-Tutti de l'université Paris 8 et les classes de danse des conservatoires de Pierrefitte, Epinay-sur-Seine et Villetaneuse. Au programme de cette belle évocation de l'insouciance, depuisl'enfance jusqu'à l'âge adulte : L'abécédaire musi-cal, d'Enrique Munoz d'après Boris Vian, Questions de vie de Thierry Escaich, création pourdouze voix et accordéons, et Nuits de IannisXenakis pour douze voix solistes. InsouciancesVendredi 18 mars, 20h30Maison du peupleTarifs : 8 €/4€/gratuit pour les moins de 12 ansaccompagnés d'un adulte

ZazVendredi 25 mars, 20h30Maison du peupleTarifs : 12 €/6€Renseignements : 01 72 09 34 22

Zaz, 29 ans, larévélation dela chansonfrançaise

Spectacle « Insouciances »,le 18 mars, concert de Zazle 25 mars... À partir de ce mois-ci, la saisonculturelle bat son plein à Pierrefitte.

Concert

Le Conservatoirede Pierrefitteparticipe au spectacle« Insouciances ».

© La

uren

t Clé

men

t

#17 • mars 2011 21

Film jeune publicLe film d'animation Le petit chatcurieux de Goda Tsuneo sera projetéaux enfants âgés de 3 à 6 ans.Mercredi 16 mars, 10h

Cinéma

Festival Hors limitesLe festival Hors limites organisedes rencontres avec des roman-ciers. En mars, c'est Jean-MichelGuenassia, prix Goncourt desLycéens 2009, avec Le club desincorrigibles optimistes, qui seprête au jeu.Samedi 26 mars, 17h

Littérature

Lecture de contesDans le cadre du festival Histoirescommunes, le conteur BertrandChollat viendra narrer les aventuresde Roco le crabe aux enfants demoins de trois ans.Mercredi 30 mars, 10h

Médiathèque Jacques Duclos16 avenue Gabriel-PériEntrée libre pour toutes les animationsRenseignements : 01 72 09 35 10

Histoires communes

Randonnées pédestresJeudi 17 marsParc Robert Ballanger, à Aulnay-sous-BoisRendez-vous 14 h, gare de PierrefitteMardi 22 marsDe Viarmes à Orry-la-Ville (20 km)Rendez-vous 9h30, gare de PierrefitteLundi 28 marsLe parc de Sceaux, à Bourg-la-Reine (9 km)Rendez-vous 14h, gare de PierrefitteMardi 5 avrilAutour de la Ferté - Alais (20 km)Rendez-vous 9h, gare de Pierrefitte

SortiesJeudi 24 marsVisite guidée du PanthéonRendez-vous 9h, gare de PierrefitteTarif : 6 €Mardi 29 marsSpectacle inter-villes avec Villetaneuse et Drancy15h, Maison du peuple

ThéâtreDimanche 13 marsLe couronnement de Poppée16h, Théâtre Gérard Philipe de St-DenisTarif : 8 €Dimanche 3 avrilChouf Ouchouf16h, Théâtre Gérard Philippe de St-DenisTarif : 8 €

Dans le cadre du festivalBanlieues Bleues, Pierrefitteaccueille le projet musical« Chofé Biguine La », le 31 mars. Mêler les sonorités envoûtantes du jazz à la chaleur de la biguine, cette musique néeaux Antilles, voilà la belle idée de Patrice Ca-

ratini et Alain Jean-Marie. Ces deux ar-tistes talentueux seront sur la scène de la Maison du peuple,le 31 mars, dansle cadre du festival Banlieues Bleues.Entourés par un grand orchestre, ils

présenteront « Chofé Biguine La », unvoyage musical aux sentiers parfu-

més et aux envolées gaies et colorées. Au programme, desmorceaux de compositeurs an-tillais, admirablement réinven-tés par ces virtuoses du jazzet de la biguine.

Jeudi 31 mars, 20h30Maison du peuple

Tarifs : 16 € / 12 € / 10 €

Renseignements : 01 72 09 34 22www.banlieuesbleues.org

musique

Exposition

Le rap conscientde WaseWase, artiste pierrefittois, dis-sèque la société qui l'entouregrâce à un rap conscient et réflé-chi. Sur la scène de la Maison dupeuple, entouré de danseurs,graffeurs et musiciens, il selivrera en toute authenticité lorsd'un show digne des plus grands.

Samedi 2 avril, 20 h 30Maison du peupleEntre libreRenseignements : 01 72 09 34 22

Concert

Du 16 mars au 16 avril, l'expophoto « Heterotopia » est présentée à la médiathèqueJacques-Duclos.Le photographe Vincent J. Sto-ker a arpenté les espaces va-cants, friches industrielles,casernes ou hôpitaux désaf-fectés pour réaliser des clichésétonnants qui interrogent le rapport à l'espace et le temps qui s'écoule. Il don-nera le 19 mars, à 17 h, uneconférence intitulée « Hétéro-topies, ruines et cinéma : interprétations de la ruine au cinéma et dans l'art », qui précé-dera le vernissage de l'exposition. Du 16 mars au 16 avrilMédiathèque Jacques-DuclosEntrée libreRenseignements : 01 72 09 35 10

Du côté de la médiathèque

Du côté des seniors

« Chofé Biguine La », le jazz et les Antilles réunis

« Heterotopia »,scènes de ruines

Renseignements et inscriptions auprèsdu service animations RetraitésTél 01 72 09 32 12 / 06 16 35 05 08


Medhi AkaouchimpérialPontault-Combault accueillaitdimanche 13 février, les épreuvesde cross du championnat LIFA(Ligue d’Ile-de-France d’Athlétisme)au lendemain des épreuves quali-ficatives aux championnatsd’Europe 2011 en salle. L’athlètede l’ASP Medhi Akaouch (ici lorsdes Foulées 2010), venant d’yessuyer une déception, avait une revanche à prendre. Impérial,il décroche une superbe 1ère placeen cross long Senior, son premiertitre francilien dans cette discipline.

Cross : un début d’année sur les chapeaux de roue

Elles sont deux structures engagées dansl’athlétisme sur Pierrefitte, chacune – à écou-ter leurs sportifs – développant cet « esprit

famille » si cher à tous… Il y a les rouges, Pierre-fitte Multi Athlon (PMA) et les verts, l’ASP.En ce début 2011, un constat s’impose : les deuxclubs trustent les podiums des compétitions surlesquelles ils s’engagent. Rappelons le bel exploitde la junior Fatima Charkaoui (ASP), devenuechampionne de France scolaire de cross-coun-try le lundi 17 janvier dernier. Belles performances

aussi des « petits hommes verts » aux championnats départementaux de cross-country à Stains, avec un su-perbe triplé en cross long : AbdellatifKamal l'a emporté devant Djamel

Rakhmi et Jean-Luc Jarvis. En cross court mascu-lin, beau doublé d'Hicham Rias et Taouffick Ma-nar. La benjamine Melissa Chabouni et l'espoirChafik Oussemgane l'ont, quant à eux, emporté.

Pierrefitte en impose à Rosny-sous-BoisRosny-sous-Bois accueillait, dimanche 30 janvier,les championnats régionaux de cross où se sontbrillamment illustrés l’ASP Pierrefitte et Pierre-fitte Multi Athlon.Parmi les nombreux résultats enregistrés, à noter du côté de PMA, les quatre premièresplaces décrochées par Dionay Jacqueray (Vété-ran homme), Youssef Mekdafou (Junior homme)

et les Cadets et Juniors par équipes. Dans lamême veine, les sportifs vêtus de rouge se posi-tionnent à la 3e place en Seniors homme avecKen Chareil, en Minime garçon avec la perfor-mance de Brian Pereira 3e (2d aussi par équipe) et en Vétérans homme.Lors de ces mêmes épreuves, l’ASP s’illustre avecles performances de Fatima Charkaoui, 3e en Junior, et de Nora Hamouallal, 7e en Cross courtchez les dames. Chez les hommes, Abdellatif Ka-mal et Jamel Rakhami se classent 2e et 3e du Crosscourt alors que Taoufick Manar, Hicham Rias,Chafik Oussemgane (1er en espoirs) accèdent res-pectivement à la 5e, 6e et 7e place en Cross long et 1ers par équipe.

Superbe bilan aux interrégionaux Quelques jours plus tard, le dimanche 13 février,Pontault-Combault accueillait les championnatsinterrégionaux. PMA y truste deux deuxièmesplaces : Youssef Mekdafou (Junior homme) et Diony Jacqueray (Vétérans homme) en indi-viduel, une 1ère place par équipe (Minimeshomme) et une 3e chez les Senior femme. Pour l’ASP, Jean-Luc Jarvis décroche la 3e place, Fatima Charkaoui (Junior) la 2de tout comme Mé-lissa Chabouni, en Benjamine.Autant de résultats qui augurent d’une belle année 2011…

les deux clubstrustent lespodiums descompétitionssur lesquellesils s’engagent

Pierrefitte compte deux sections sportivesd’athlétisme dont les résultats forcent l’admiration en ce débutd’année 2011.

Athlétisme

Les jeunesathlètes etespoirs de PMA,ici les Benjamines.

#17 • mars 2011 23

Deuxième journéedes championnatsLors de la deuxième journée duchampionnat de France (division 1),vendredi 21 janvier, les deuxéquipes pierrefittoises engagées ont connu des fortunes diverses. Sil’ASP 1 échoue face à un adversairecoriace (Saint-Denis US93TT 6 avec8 matchs gagnés contre 12 perdus)et subie ainsi une deuxième défaitedepuis la reprise du championnat,l’ASP 2 remporte une 2e victoireconsécutive, cette fois face à Livry-Gargan EP 5 sur un score serré de28 à 32, tenant ainsi son rang.

Même constat du côté duChampionnat de Paris : en Promod’Honneur, les Pierrefittois de l’ASP 1ont été lourdement tenus en échecpar Ermont-Plessis 1 (113 à 46) ven-dredi 28 janvier. Une défaite sommetoute logique dans une poule difficilemais qui fragilise encore plusl’équipe qui subit là sa troisièmedéfaite. Quant à l’ASP 2 (division 2),elle écrase Gagny 3 sur le scoresans appel de 49 à 14 (huit matchsgagnés pour un seul perdu).

Troisième journéedes championnatsLa troisième journée duChampionnat de France (division 1),vendredi 4 février, aura été béné-fique à l’ASP 1 qui bat VillemonbleSPTT 3 sur le résultat de 32 à 28 et peu ainsi espérer un maintiendans cette division. L’ASP 2, elle,trébuche devant Les Lilas TT 3 surle score de 32 à 28 qui illustre par-faitement l’engagement des deuxadversaires dans une partie serrée.

Lors des rencontres duChampionnat de Paris, tenues le 11 février, l’ASP 1 (DivisionPromo d’Honneur), était opposée à Sannois contre laquelle elle enre-gistre une 4e défaite dans unepoule décidément bien ardue.En revanche, la belle série se pour-suit pour l’ASP 2 (division 2) avecune 3e victoire sur le score de 14 à 49 contre US Paris 2e 2.

Spécial Tennis de table

L’UCP organisait, samedi 29 jan-vier, son cross « école de vélo »,ouvert aux jeunes compétiteursde tout le département.

Le 29 janvier dernier, l’UCP organisait son cy-clo-cross « école de vélo » au complexe spor-tif Roger Fréville. Cette épreuve, inscrite au calendrier du comité d’Ile-de-France de la FFC, a réuni plus d’une soixantaine de jeunescompétiteurs issus principalement de Seine-Saint-DenisLes Pierrefittois s’y sont montrés à la hauteur,se positionnant 1er club avec le plus grand nom-bre de participants de pré-licencié à minimes.À la clé ? La possibilité de concourir pour le prix d’équipe. Au final, les jeunes de l’UCPs’y classent seconds. Annonce : la prochaine manifestation de l'UCP estprogrammée le dimanche 15 mai prochain. Il s’agit d’uneépreuve sur route qui se déroulera dans le quartier PierreCurie. Pour nous contacter la section : [email protected]

Cyclisme

ASP Basket

Retour sur le cross « école de vélo » 2011

Les Pierrefittoisen 8e de finalesUn gymnase Jean-Jaurès chauffé à blanc, des joueurs impressionnants… C’est uneéquipe de seniors redoutable de combativitéqui a imposé sa loi, samedi 26 février dernier,à leur adversaire sur un score sans appel de 83à 69… Les sportifs pierrrefittois (Honneur Ré-gionale) rencontraient en effet l’ECOP (EntenteCergy Osny Pontoise) évoluant en N2, en 16e de fi-nales en Trophée Coupe de France sur son terrain.L’adversaire des diables rouges en 8e de finales?Il ne sera pas connu avant quelques semaines,le temps pour les joueurs de profiter de leur exploit.

TalentueuxRichardNnomeko’oDéjà auteur d’une très belle performance en juillet dernier avecun saut à 2,08 m, le jeune athlètede l’ASP Richard Nnomeko'o rem-porte le titre régional espoir avecun nouveau saut de 2,08 m. Au rendez-vous des grandes mani-festations sportives, Richard rééditesa performance, bien que blessé à l'aine, le samedi 19 février lorsdes championnats de France élitequi se déroulaient à Clermont-Ferrand (63) où il se classe 12e.

Les résultats sportifs


Le don enquelques motsAccueilli par une secrétaire del’Etablissement Français du Sang(EFS), le candidat au don remplitd’abord un questionnaire pré-don.Il est ensuite reçu par un médecinpour un entretien confidentiel. Le praticien s’assure que le donne présente de risque ni pour lui nipour le receveur. Déclaré apte, ledonneur passe ensuite au prélève-ment. Une collation lui est ensuiteofferte car, selon les organismes,le don peut parfois affaiblir !Comptez entre 30 et 45 minutespour l’ensemble de la démarche.

Don du sang : un geste simple et indispensable

A ucun traitement ni médicament desynthèse ne peuvent encore se substi-tuer aux produits sanguins. Irrempla-

çables et vitaux, les produits sanguins sontindiqués dans deux grands cas de figure : les situations d’urgence et les besoins chro-niques, qui concernent des patients que seuleune transfusion sanguine peut contribuer àguérir ou à soulager. En France, ces besoinsont progressé de 21 % depuis 2005. Cette aug-mentation est, en autre, due au bon état géné-ral des personnes âgées, dont les thérapeutiquessont consommatrices de produits sanguins àdes âges plus avancés de la vie.

Le label « commune donneur »Afin de promouvoir l’implication des villes dansle don du sang, l’Etablissement Français du

Sang (EFS) d’Ile-de-France a créé unlabel « commune donneur ».Ce label a pour objectif de récom-penser les actions menées par lescollectivités territoriales en faveurdu don de sang, de plaquettes, de

plasma et de moelle osseuse. A Pierrefitte, la municipalité a souhaité s’engager dans l’ob-tention de ce label et pour cela, elle a relancéles dons du sang sur la ville, les autres donsnécessitant un équipement lourd intranspor-table. Les villes récompensées par l’obtention

de ce label ne reçoivent ni aide financière ni matérielle, il est seulement « honorifique ».

Une première collecte en novembre 2010Organisée par l’EFS, une première collecte desang a été programmée en mairie le mardi 16novembre dernier en salle du Conseil municipal,à l’Hôtel de ville. Vous avez été plus d’une soixan-taine à vous y présenter. Sur ce nombre, unebonne cinquantaine étaient aptes au prélève-ment (celui-ci n’est pas systématique et peutêtre reporté à la prochaine collecte). Autres élé-ments de satisfaction pour l’Etablissement Fran-çais du Sang : « Nous avons enregistré une bonnedouzaine de nouveaux donneurs pour qui cette col-lecte était la première », se réjouit Anne Margry,chargée de la promotion du don et responsablede la collecte Ile-de-France à l’EFS.

Une nouvelle collecte fin marsIl convient aujourd’hui de maintenir ce bel élande générosité et de solidarité et ce dès la pro-chaine collecte, organisée le 29 mars prochainà l’Hôtel de ville, en salle du Conseil municipal.Et la directrice de conclure : « Le don de sangest un geste simple et indispensable : nous comp-tons sur vous ».

Mardi 29 mars de 15 h à 20 h.Hôtel de Ville, salle du Conseil municipal.site : www.dondusang.net, puis « le don du sang », et « FAQ ».

En France, les besoins en sang ont progressé de 21 % depuis 2005.

Pierrefitte s’engage en faveur du don du sang,un geste simple et indis-pensable, et organise une deuxième collecte le 29 mars prochain en mairie.

Solidarité

Pierrefitte s’en-gage à organiserdeux à trois collectes par an.

#17 • mars 2011 25

Zoom

Le handicap à l’honneurL’association pierrefittoise Le soufflede l’amour – qui s’est donnée pourdouble objectif la défense des droitsdes personnes atteintes de handi-cap et l’organisation de loisirs àleur destination – organise samedi 2avril prochain une journée intitulée« les handicapés à l’honneur » en partenariat avec la Macif Ile-de-France, l’ASP basket et

le Joël Show. De 7 h 30 à 17 h 30,le gymnase Jean-Jaurès s’animera,entre autres temps forts, d’un petitdéjeuner solidaire, d’un débat surla thématique « Quel regard portela société sur les handicapés ? »,d’un parcours d’obstacles, d’unrepas festif, ainsi que bien d’autressurprises que tout un chacun pourradécouvrir en venant à cette manifes-tation solidaire de sensibilisation.

Le souffle de l’amour, 93, rue Paul-Lafargue, Pierrefitte.Renseignements au 06 64 71 85 36Entrée libre. Point brasserie.

La manifestation fait figure de grand messesportive pour les écoles de la Ville avec cescentaines de participants venus des quatrecoins du territoire. Cette année encore, le lundi4 avril prochain, plus de 1100 jeunes élèvesdes classes de CE2, CM1 et CM2 participerontau cross scolaire édition 2011 organisé au com-plexe sportif Roger-Fréville.Inscrits par leur professeur des écoles, chaqueclasse aura bien sûr à cœur de défendre lescouleurs de son établissement pour décro-cher la prestigieuse « Coupe des écoles 2011 ».Ce cross comporte en effet plusieurs chal-lenges comme celui de la meilleure perfor-mance par école mais aussi celui du meilleurtaux de participation par établissement sco-laire – dit « challenge du nombre », avec destaux qui avoisinent parfois les 98 %. Cescourses donnent aussi lieu à des classementsindividuels et, pour les plus méritants, à re-mise de médaille sur podium. Cross scolaireLundi 4 avril, de 14 à 16 h 30.Complexe sportif Roger-Fréville.

Education

Cross scolaire : plus d’un millier de participantsLes élèves des classes de primaire des écoles de la Ville participerontlundi 4 avril au cross scolaire annuel. Ils sont déjà plus d’un millier à y être inscrits.

Le mardi 5 avril prochain, le Centre social et cul-tural Ambroise-Croizat fêtera ses 15 ans d'exis-tence. Un anniversaire important à marquercomme il se doit. Tous les habitants qui souhai-tent célébrer l'évènement sont donc conviés aucentre ce jour-là à partir de 18 h. Au programme,prises de paroles sur l'histoire de la structure,buffet, ambiance musicale... A cette occasion, leprojet « Récits de vie », réalisé par un groupe dePierrefittoises, sera par ailleurs présenté. Entrée libre - Renseignements : 01 72 09 35 35

Centre social et culturel

Les 15 ans de Croizat

Une réunion d’information à l’attention des parents d’élèvesest organisée vendredi 11 mars.Le Conservatoire de Pierrefitte organise, vendredi 11 Mars 2011, à 18 h 30, une réuniond’informations à l’attention des parents dontles enfants seraient intéressés par les Classesà Horaires Aménagés Musique du collège Gustave-Courbet (chant choral). Attention,l’inscription ne vaut pas admission : celle-ciest subordonnée à un entretien de motivationet à des tests d’aptitude vocale et d’écoute, et à l’avis d’une commission départementaleprésidée par l’inspecteur d’Académie. Vendredi 11 Mars 2011 à 18h30au Conservatoire de Pierrefitte65, rue Étienne DoletRenseignements au 01 72 09 35 55.

Musique

Inscription aux classes CHAM


«I ls étaient tous animés par le sentimentqu'en procurant un toit à leurs activi-tés d'éducation et de culture, comme

à la manifestation de leurs aspirations poli-tiques ou syndicales, ils façonnaient un outilqui aiderait à leur émancipation », racontaitMarceau Potel, l'un des fondateurs de la Mai-son du peuple. Ces hommes et femmes à quiil rend hommage, ce sont les travailleurs pier-refittois de l'entre-deux-guerres. En 1919,parce que les effectifs de la section socialistegrossissent, le besoin d'un nouveau local de réunion se fait sentir. Il prendra d'abord la forme d'un grand baraquement en bois, ra-cheté à l'armée américaine et installé sur unterrain situé boulevard Pasteur.

La culture pour tousNi la difficulté à réunir des fonds, ni l’ampleurdes travaux à réaliser n’entament la détermi-nation des membres de la Maison du peuple.Un bâtiment en dur est inauguré à la placedu baraquement le 9 mai 1931, après trois ansd'un chantier où tous travaillèrent bénévole-

ment notamment pendant les dimanches et jours de fête. Au fil des ans, les activitésd'éducation populaires et les manifestationsculturelles y battent leur plein. Le rachat parla Ville en 1958 clôt cette belle aventure hu-maine, mais ne signe pas la fin de la Maisondu peuple. Le bâtiment deux fois rénové, en 1972 et 2007, continue en effet d'accueil-lir régulièrement les Pierrefittois pour desconcerts, spectacles et séances de ciné.

Bienvenue à laMaison du peupleCréée au début des années 1920, puis construite en durau tournant des années 30, la Maison du peupleincarne alors les valeurs des travailleurs pierrefittois.

Etat civil

Histoire de la Ville

Odette Dietrich, 87 ansVictor, Albert Desmet, 93 ansJean-Jacques Fouqueau, 84 ansSimone Driant, 85 ansMohand Salah Khoukhi, 90 ansFabrice, André Houerrou, 50 ansPaule, Henriette, Claire, 93 ansJean, Pierre Palma, 79 ansClaire, Marielle Collin, 15 ans

La Ville présente ses sincères condo-léances à leurs familles, ainsi qu'à leurs proches.

15 janvier : Roger Mbilla Etame et Emmanuela, Francine Okei.17 janvier : Sanjib Banik et Bashonti Tripura.22 janvier : Kenan Deveci et Hélène Lepetit.28 janvier : Farid Mhebik et Wided Mhibik.12 février : Ali Yazgören et Denise, Filiz Tümay.14 février : Nordine Moümni et Rachida Mazouz.

Ils nous ont quittés

Mariages

Naissances7 janvier : Rayane Yousaf ; Nolan,Vicente, Joao Evora. 8 janvier : Kelsy,Laure, Victoire Morales Lopez-Crochemar ; Dayvone Gomez Vaz ;Avraam Orosan. 9 janvier : AbdourahmanTounkara ; Sarah, Jelica Minic ; SelmaAit Bouchgour ; Toufiq, Islèm Boudrouaz.10 janvier : Lorcas Michaud. 11 janvier :Macka Cissé ; Aïssa Benmerim ;Yasmine Amrouche. 12 janvier : ChirineKerchouni ; Thibault, Grichka, GabrielRibaltchenko Ladiré. 13 janvier : Mathis,Noah, Femi Denale ; Emina Agva. 14 jan-vier : Maxime, Lorenzo Freitas-Morais ;Rayan Bouamoud. 15 janvier : ZineEddine Saci ; Sanî Yahiaoui. 17 janvier :Sarah Bouchelaghem ; Hèlay Meguebli.18 janvier : Joseph Souffrant ; DenzelLouinasse. 19 janvier : MamadouMagassa ; Tahar-Amine Mourady.20 janvier : Aïssé Traore ; Ana, MariaTomic ; Jovana Topalovic. 21 janvier :Antoine Afonso Duarte ; Noah, FélixDuval ; Luna, Romana, Irma Saint-Hilaire-Cardoso Duarte Moreira ; Claudia Savin.22 janvier : Léana, Jocelyne Sami.23 janvier : Léa, Louise Bessaa ; IdrysKanoute ; Ashley Martelly-Pierre.24 janvier : Maëlys, Jade, Maya Selebay ;Aladj, Basekou Souare. 25 janvier : LinaFekiri ; Khadidjatou Sylla. 26 janvier :Mohamed, Lamine Hydara ; AdilKaddour. 27 janvier : Nahel Romany ;Kaan Cirik. 28 janvier : Tesnim Chibani ;Francisco, Gabriel Pereira. 30 janvier :Nawfel Regragui ; Ambre, Lily-RoseTshisekedi Kalambayi. 31 janvier : CeylinBagci. 1er février : Maïssen Boubcheur.2 février : Mohammad Mahib, YaminAarifah Adeela ; Lorenza, Maria Stefut ;Anastasia Grecic. 5 février : NafsatouKebe. 6 février : Nesrine Hideche ; LalaCoulibaly. 7 février : Mariam Fofana ;Dina Boukhizzou. 8 février : Maélys,Nouara Hadjiat. 9 février : AlexisMilosavljevic. 11 février : Jonathan,Esteban Muelas-Gonçalves ; Imène Saci.

Si vous ne souhaitez pas que votre nomapparaisse dans cette rubrique dumagazine Vivre à Pierrefitte, merci de le signaler au Service population lors de votre passage.

#17 • mars 2011 27

Député

Adjoints au maire

Patrick BraouezecDéputé de la circonscriptionPrésident de Plaine Commune01 49 33 63 66

Michel FourcadeMaireTranquillité publique, Urbanisme et CommunicationConseiller généralVice Président de Plaine Commune01 72 09 33 31

ChristianPernot1er adjoint au MaireVie associative,Logement, Habitat, Hygiène,Relations publiquesVice Président de PlaineCommune01 72 09 33 27

Fanny Younsi2e adjointePrévention, Santé,Petite enfance01 72 09 33 27

DominiqueCarré3e adjointTransports, Ecologie,Aménagement,Développement durable,Conseiller communautaire délégué01 72 09 33 41

Evelyne Dupont4e adjointeEnfance,Vie scolaire01 72 09 33 27

Georges Merlot5e adjointSport,Entretien du patrimoine06 26 42 10 86

Edith Nave6e adjointeCulture01 72 09 33 41

ChristianGoulard7e adjointPolitique de la ville,Finance,Personnel communal,Informatique01 72 09 33 27

Sonia Bennacer8e adjointeEconomie,Commerce, Emploi,Formation01 72 09 33 27

Stéphane Robert9e adjointJeunesse,Démocratie participative,Médiation01 72 09 33 41

Annie Mathey10e adjointeAffaires sociale,Parcours vers l’autonomie, Handicap01 72 09 33 37

Conseillers municipaux délégués

Farid AïdValeurs républicaines(lutte contre les discriminations et le racisme ; éducation à la citoyenneté ;laïcité)01 72 09 33 37

AurélienBerthouAccès des personnes à mobilité réduite, Déplacements01 72 09 33 41

David ChauletBudgets, Marchés publics01 72 09 33 80

Séverine ElotoCoopération décentralisée01 72 09 33 27

Guy JouvenelleRetraités, Anciens combattants01 72 09 33 38

Muriel LatouCommerce équitable,Réseaux d'entraide et de solidarité locale01 72 09 33 41

Benoît MenardEducation populaire,Insertion06 08 48 44 49

Kathia ZaïdiJumelage01 72 09 33 27

Numéros utiles

Services publics

MairiePlace de la LibérationT. 01 720 93 380

Service municipal du logementEn mairie, place de la LibérationOuvert au public tous les jours de8h30 à 12h. Fermé l’après-midi.T. 01 720 93 380

Arobase, espace public multimédia124 bd Charles-de-Gaulle.T. 01 720 93 436

Conservatoire de musique et de danse 65 rue Etienne-DoletT. 01 720 93 555

Plaine Commune21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)T. 01 55 93 55 55

Unité territoriale Pierrefitte-Villetaneuse 1 place de l’Hôtel de villeVilletaneuseALLO AGGLO au 0 800 074 904

Collecte des ordures ménagèresT. 0 800 07 49 04

Déchetterie communautaire102-104 rue d’Amiens T. 0 800 074 904

Médiathèque Jacques-Duclos16 bd Gabriel-PériT. 01 720 93 510

Maison de l’emploi et de l’économie (M2E)5 rue de Paris T. 01 720 93 520

Poste de Police municipalePlace Jean-JaurèsT. 01 720 93 370

Commissariat de Stains47 avenue Marcel-CachinT. 01 49 71 33 50

Centre Communal d’Action Sociale(CCAS)Place Andreï-SakharovT. 01 49 40 16 55

La Poste37 bd Jean-Mermoz.48 rue Nungesser-et-Coli36 31

CPAM (centre n° 58)81 bd Pasteur36 46

CAFTour Pleyel (Saint-Denis)T. 0 820 25 93 10

Pôle Emploi 3949 (24h/24 - 7 jours/7)

Plaine Commune Habitat (Unité de proximité de Pierrefitte)1 allée Jean-RenoirT. 01 48 26 58 38

Préfecture T. 01 41 60 60 60

SNCFrenseignements : 36 35renseignements Franciliens : T. 0 891 36 20 20

EFS (Établissement Français du Sang) T. 0 810 150 150

Pharmacies de garde

Santé

Urgences

SAMU 15 ou 112Police secours 17 ou 112Pompiers 18 ou 112Centre anti-poisonT. 01 40 05 48 48SOS dentaire T. 01 43 37 51 00SOS vétérinaires0 836 68 99 33 Urgence GAZT. 0 800 47 33 33Urgence EDFT. 0 810 333 093SOS femmesT. 01 48 48 62 27Enfance Maltraitée 119SIDA info servicesT. 0 800 840 800 (24h/24h)SOS suicideT. 01 40 44 46 45SOS violsT. 0 800 05 95 95 Drogue Alcool Tabac info service113 (24h/24h)Hébergement d’urgence 115

Attention : il est obligatoired’appeler d’abord le commissariatde Stains au 01 49 71 33 50

Dimanche 13 mars 2011Pharmacie Morain4, rue Gaston-Dourdin93200 Saint-DenisTél. 01 48 22 11 54

Dimanche 20 mars 2011Pharmacie Elfassy65, avenue de la Marne93800 Épinay-sur-SeineTél. 01 48 26 81 27

Dimanche 27 mars 2011Pharmacie Touati29, avenue Aristide-Briand93240 StainsTél. 01 48 26 68 08

Dimanche 3 avril 2011Pharmacie Bamba Corbier47, boulevard Maxime Gorki93240 StainsTél. 01 48 26 68 03

Dimanche 10 avril 2011SELAS Pharmacie Centrale59, rue de Paris93800 Épinay-sur-SeineTél. 01 48 26 85 26

Centre Municipal de Santé Jean-Aimé Dolidier18-20 rue GuérouxT. 01 720 93 200

Centre dentaire municipalPlace Salvador-Allende.T. 01 720.93 242

Centre médico-psychologique dePierrefitte-sur-Seine11-13 allée des MaronniersT. 01 48 21 32 68

Hôpital Delafontaine, Saint-Denis2 rue du Docteur-DelafontaineT. 01 42 35 61 40

Clinique de l’Estrée, Stains35 rue d’AmiensT. 01 49 71 71 71

Permanence des élus


Conseil municipal

La Loi impose aux collectivitésde plus de 3 500 habitants de mener un débat au sein duConseil municipal sur lesorientations budgétaires del’année à venir dans un délai de deux mois avant l’examendu budget. Christian Goulard,adjoint délégué aux Finances, a donc exposé aux membresdu Conseil ces orientations. La préparation du budget 2011et les projections sur les annéessuivantes se sont inscrites dansun contexte financier trèscontraint et incertain (suppres-sion de la Taxe professionnelleet incertitude sur l’évolutiondes impôts s’y substituant,réforme de la Dotation de

Solidarité Urbaine toujours ensuspens, gel des concours del’Etat aux collectivités locales…).Face à ces incertitudes, la Ville a néanmoins souhaité réaffirmerles grands orientations budgé-taires entreprises en 2009 :poursuivre l’effort d’assainisse-ment des Finances commu-nales, tout en maintenant leniveau d’effort d’équipementsur les opérations engagées(opérations ANRU telles que le gymnase des Poètes…) et sur la rénovation du patrimoinecommunal (notamment lesécoles). Le budget 2011 serasoumis au vote du Conseil muni -cipal lors de la séance du 7 avrilprochain.

Le dernier Conseil municipal s’est tenu le jeudi 17février. Voilà le compte-rendu de quelques-uns des principaux points abordés.

Le débat d’orientation budgétaire 2011

Expression des groupes politiques

Des élections cantonales sont program

En application des règles juridiques concernant en période électorale, cette édition du magazine des groupes politiques du Conseil municipal.

#17 • mars 2011 29

Participation des famillesaux sorties et séjoursorganisés par les centressociaux et culturelsLors de cette séance, le Conseilmunicipal a approuvé et établi àl'unanimité la participation desfamilles aux sorties et séjours orga -nisés par les Centres sociaux et culturels Ambroise-Croizat etMaroc-Châtenay-Poètes pourl'année 2011. La participation deshabitants, selon le prix de revientde l'activité, est fixée à 20 % pourles adultes et 15 % pour les enfantsà partir de 3 ans. Pour les sorties à la mer avec coût d'entrée, elles'élève à 5€ pour les adultes et 3€

pour les enfants de 4 à 15 ans, lesétudiants, les bénéficiaires du RSA,les demandeurs d'emploi et lesbénéficiaires d'une réduction de

droit d'entrée. La participation pourles sorties de proximité sans coûtd'entrée est quant à elle de 3€

pour les adultes, et 1€ pour lesenfants de 4 à 14 ans, les étudiants,les bénéficiaires du RMI et lesdemandeurs d'emploi. Une remisede 20% est par ailleurs appliquéeau montant de la participationfamiliale lorsque plusieurs enfantsparticipent à la sortie ou au séjour.Ces activités font partie du projetsocial des deux centres, qui s'arti -cule autour des axes suivants :favoriser la socialisation, prévenir ladéviance, lutter contre les discrimi-nations, et développer un projet« animation collective familles ».

Convention d'attributionde chéquiers-lecture dansle cadre de l'opération

Lire-écrire-grandir en Seine-Saint-Denis

La réussite scolaire est au cœur des préoccupations des familles et constitue la clé d'une bonneintégration future à la société.L'apprentissage et la maîtrise de la langue française lue, écrite et parlée, en sont les vecteursessentiels. L'accompagnement à la réussite scolaire des enfantsconstitue un axe majeur d'inter-vention de l'action sociale de la Cafen Seine-Saint-Denis. A ce titre, la Caf soutient financièrement les actions d'accompagnementscolaire agréées dans le cadre duContrat local d'accompagenementà la scolarité. Afin d'encouragerl'accès et la pratique de la lecturepar les enfants et les jeunes dudépartement et d'accompagner les

parents dans leur rôle d'éducateurs,le Conseil d'administration de laCaf 93 souhaite apporter sonsoutien à ces actions en recondui-sant l'opération Lire-écrire-grandiren Seine-Saint-Denis, au cours del'année scolaire 2010-2011. Cetteopération se décline en deux temps:d'abord l'attribution d'un chéquier-lecture aux enfants inscrits auxactivités d'accompagnementscolaire des structures agrééesCLAS d'une part et aux structuresnouvellement agréées d'autre part,puis l'organisation d'un concoursd'écriture collective. Le Conseilmunicipal a approuvé à l'unanimitéla convention d'attribution dechéquiers-lecture dans le cadre de cette opération et a autorisé le Maire à signer cette conventionavec la Caisse d'allocationsfamiliales de la Seine-Saint-Denis.

mées les 20 et 27 mars prochains.

les supports d'informations municipauxmunicipal ne comporte ni éditorial, ni expressions

La rédaction


Médiathèque Jacques DuclosEntrée libre

Espaces abandonnés par nossociétés modernes, frichesindustrielles, casernes ou encorehôpitaux désaffectés… Le photographe Vincent J. Stoker a articulé son travail autourd’édifices en déshérence. Le 19 mars, à 17 h, il donnera une conférence à la médiathèque,suivie du vernissage de l’exposition.

Du 16 mars au 16 avril

« Heterotopia »,exposition photo

De 15 h à 20 hHôtel de VilleSalles du Conseil et des Mariages

La première collecte de sang del’année est organisée par l’EFS(Etablissement Français du Sang) en mairie. N’hésitez pas à venireffectuer un geste généreux, simpleet indispensable.

19 hSalle du Conseil, Hôtel de Ville.

Jeudi 7 Avril

Conseil municipal

Tarif : 5 €Transport gratuitRenseignements : 01 48 27 75 34.

L’UNRPA (Union nationale desretraités et personnes âgées) vousemmène au cinéma d’Epinay-sur-Seine pour que vous puissiezprofiter de la séance de votre choix.

Cinéma avec l’UNRPA

Don du sang

20 h 30Maison du peupleTarifs : 16 € - 12 € - 10 € (détail sur le site du festival)Dans le cadre du Festival BanlieuesBleues - www.banlieuesbleues.org

Venez louvoyer entre deux mondes,celui du jazz et de la biguine. Au programme, la rencontreenvoûtante entre l’éclat du CaratiniJazz Ensemble et le travail d’AlainJean-Marie sur la biguine.

Jeudi 31 mars

« Chofé Biguine La »

20 h 30Maison du peupleEntrée libre

Loin des images d’Épinal véhiculéespar un hip-hop souvent clinquant,Wase, talent pierrefittois, ramène ce style musical à sa source.

Wase en concert

- Vendredi 8 avril à 20 h 30- Samedi 9 Avril à 15 hMaison du peupleEntrée libre sur réservation au 01 72 09 35 55

Les 125 élèves de danse classiquedu Conservatoire de Pierrefitte seproposent d’entraîner le public dansune escapade au sein de la capitale.

Vendredi 8 & samedi 9 avril

« Ça, c’est Paris »20 h 30Maison du peupleTarifs : 8 € - 4 € - gratuit - 12 ansaccompagnés

Ce spectacle propose à travers le chant et la danse une évocation de notre insouciance, par l’ensemblevocal Soli-Tutti de Paris 8 et lesConservatoires de Pierrefitte,Épinay-sur-Seine et Villetaneuse.

« Insouciances »Vendredi 18 mars

le magazine de pierrefitte-sur-seine

N°17 • Mars 2011T. 01 72 09 34 01 www.mairie-pierrefitte93.fr

Directeur de la publication : Michel Fourcade •Directeur de la Communication et des RelationsPubliques : Philippe Guern • Rédaction : J. Frizot, C. Ageneau • Secrétariat de rédaction : H. Adidi •Maquette : A. Chazotier, E. Roncin • Photos (saufmention) : S. Le Néchet • Conception maquette :Atelier des Giboulées • Impression :Mission Press •Distribution : Régie de quartier de Pierrefitte •Publicité : Com 2000 (01 60 03 14 14) • Tirage :12 000 ex. • Dépôt légal à parution.

Imprimé sur du papier intégralement issu de forêtsgérées durablement 10-31-1949

11 h 45Square du 19-Mars-1962

Le dépôt de gerbes sera suivi d’undéfilé jusqu’au monument aux mortsdu cimetière communal.

Commémorationdu 19 mars 1962

Samedi 19 mars

20 h 30Maison du peupleTarifs : 12 € - 6 €Billets en vente sur www.fnacspectacles.com

La pétillante Zaz, révélation de la chanson française 2010, vientà Pierrefitte décliner ses talentsscéniques entre swing manouche et chanson réaliste, spontanée et généreuse.

Zaz en concertVendredi 25 mars

Mardi 29 mars

Jeudi 17 Mars

De 20 h 30 à 21 h 30

La façade de l’Hôtel de Ville seraéteinte pendant une heure. Chezvous aussi, faites un geste pour le climat et l’énergie en réduisantvotre consommation électrique.

Earth HourSamedi 26 mars

Bureaux de vote ouverts de 8 h à 20 h

Second tour desélections cantonales

Dimanche 27 mars

De 10 h à 16 hHôtel de VilleSalle du Conseil municipalLors de ce forum emploi etformation jeunesse, l’accent seramis sur la prochaine ouverture ducentre commercial «Le Millénaire» à Aubervilliers et sur les formationsau BAFA.

Form@JobMercredi 30 mars

De 10 h à 13 h Départ place Jean-JaurèsRenseignements : 01 72 09 35 64

Un parcours entre la place Jean-Jaurès et le parc départemen-tal de Villetaneuse, organisé en partenariat avec la FédérationFrançaise de Cardiologie

Samedi 2 avril

Parcours du cœur

18 hCentre social et culturel Ambroise-CroizatEntrée LibreTous les habitants sont conviés à venir célébrer les 15 ans d’exis-tence du Centre Croizat. Au programme de cette soirée :témoignages d’habitants, anima-tions, ambiance musicale...

Mardi 5 avril

Les 15 ans de Croizat

18 h 30Espace GuinguettePlace Jean-JaurèsEn partenariat avec le MRAP, undébat est organisé sur les mursséparant les peuples. Le lendemain,un tournoi de foot clôturera cetteSemaine de Lutte contre le Racismeet les Discriminations, au complexeFévrille.

Vendredi 8 avril

Semaine de Luttecontre le Racisme et les Discriminations

Bureaux de vote ouverts de 8 h à 20 h

Premier tour desélections cantonales

Dimanche 20 mars

19 h Espace GuinguettePlace Jean-JaurèsTous les Pierrefittois sont conviés à cette soirée de lancement del’Agenda 21

Vendredi 1eravril

Agenda 21

Documents

Magazine Vivre à Pierrefitte n°17