26 QUAI MICHELET92300 LEVALLOIS - 01 58 63 30 00

MAI 09Mensuel

Surface approx. (cm²) : 1108

Page 1/2

NAUTIQUES52492379100524/GNN/MSB/3

Eléments de recherche : - FRANCE STATIONS NAUTIQUES : groupement associatif des stations nautiques, toutes citations - STATIONSNAUTIQUES : appellation citée, toutes citations

AGENDA

maEn "tombant" desvendredis, fes ler et 8 maioffrent aux uns de longweek-end de détentes,aux autres de bellesopportunitéscommerciales...Les clients s'offrent desmini vacances ; lesrestaurateurs testentleur carte d'été...Comme une sorte degalop d'essai...Des manifestations detous ordres attirent lesvisiteurs...C'est le momentd'en profiter...ou de s'en inspirer !

Conception Rédaction Réalisât on AG cam

S p ice du Porai SJSéDfUns

Te M4Î3966 I rax ( H 4 2 3 9 6 6 \1

Directeur de la Redaction Arm « Auffra/Redaction et Photos AG tom

Photographe Bruno Do^onArrauc Abncn VnoreBauchamp Ma ie Franco e B nid

AexnBij«Bs Chares de Bce d SL Angelna Da ban SopheDep

JJ a Green |ean Bapt ste Meuiier Phi ippe \ o Oi re to lardCoordinat tmfChef de Fabrication Caroline Fernand

Directeur de a Publication L e l-amaycm

Petites annonces et P u bi i tues

i adressa- a AJ e rn 293 avenie dj club h ppique

13090 Aix en Provence ht 04423966 I

Mai pentes-Dnnoncesgagcomfr

Directeur de la Publicite Karine Sdll erger

Impression Rocliian

RN I 3 13140 Rojpac N ISSN I 65 970 X

Numero ma 98 770 exempare

« Proche de TOUS » est eSre par TOWQCASH

26 qj, rl chele 91300 LEVALLOIS

.§. Fête de l'Europe10 à CharnayLes 8, 9 et 10 mai prochains,Charnay se met a I heure del'Europe 'Un nouveau rendez-vous a cesrencontres européennes etéchanges musicaux Le temps d unweek-end vous pourrez assisterau concert du groupe Semtazonequi donnera le change auxmusiciens des villes |umeleesLes occasions de fêter l'Europene manqueront pas !Renseignements : 03 85 34 IQ 06

J$ Féte de linternet" 2009La Fête de linternet se tiendradu IO au 17 mai 2009Le 17 mai est la journeemondiale destélécommunications et de lasociete de l'information qui apour but de contribuer asensibiliser I opinion auxperspectives qu'ouvrél'utilisation de I Internet et des

, technologies de I information etde la communication (TIC) dansles domaines economique etsocial, ainsi qu aux façons dereduire la fracture numeriqueLe 17 mai marque I anniversairede la signature de la premiereConvention télégraphiqueinternationale et de la creationde I Union internationale destélécommunicationsThème 2009 de la Journeemondiale destélécommunications et de lasociete de l'information

Protection des enfants dansle cyberespaceRenseignements :http://www.fete-internet.fr

Fête du NautismeChaque annee depuis dixans, la Fête du Nautisme

s'étend partout en France surplus de cinq cents sitesQuèlques exemples parmi detres nombreuses initiatives

MANDELIEU LA NAPOULE(Alpes-Maritimes - 06)Souhaite frapper fort cetteannee pour renforcer l'image deson pôle nautique Pour cela,des moniteurs spécialisesproposeront des baptêmes etdes initiations, a partir de 7 anspour certaines disciplines, envoile, en aviron de mer, kitesurfiet ski kayak, pirogue, pêcheEt pour que la fête soit encoreplus belle les animations seferont en musique tout aulong du week-end.

LE PAYS ROCHEFORTAIS(Charente-Maritime- 17)Cette annee encore, le Paysrochefortais fête le nautismeavec de nombreuses animationsgratuites baptêmes de pêche,de voiliers, de canoë kayak,de planche a voile, de bateauxa moteur

AU CAPO AGDE (Herault-34)L'enfant sera au centre de laFête ateliers de decouverteautour de la plongee, desnœuds marins, de la pêche, dumodélisme , sans oublier

baptêmes et initiations deplongee, voile, canoë.

LA BAIE DE GRANVILLECHAUSEY (Manche - 50)Met tout en oeuvre pour queprofessionnels et grand publicpartagent des momentsnautiques uniques Leprogramme des festivités 2009s'articule autour de trois grandsthèmes 'Prenez la mer '"decouverte de la pêche a piedsur l'Estran Rocheux,démonstrations de sauvetage enmer et baptêmes gratuits (vieuxgreements, yole, voiliers,bateaux a moteur, catamarans,kayaks de mer avirons )

LES DUNES DE FLANDRE (Nord-59)Proposent un programmed'exception reparti sur l'ensemblede son territoire Ainsi, on pourragoûter aux plaisirs de la plongeesous-manne, de la plongee enapnée, du kayak du canoë dufunboat, de la yole de mer, de lacaravelle, du surfbike (veloflottant), de l'aviron de riviere etde mer du dériveur, du kitesurf,du catamaran, du char a voile duLonge-côte On pourra égalementprofiter des nombreusesanimations prévues expositionsnautiques diverses et variées,promenades en mer,démonstrations du savoir-fairemann (matelotage, sauvetage enmer péche ) et du sauvetage enmer, visites de bâtiments de laMarine nationale, du musee a quaiet d'une pilotme (bateau pilote),concert et chants marins .

26 QUAI MICHELET92300 LEVALLOIS - 01 58 63 30 00

MAI 09Mensuel

Surface approx. (cm²) : 1108

Page 2/2

NAUTIQUES52492379100524/GNN/MSB/3

Eléments de recherche : - FRANCE STATIONS NAUTIQUES : groupement associatif des stations nautiques, toutes citations - STATIONSNAUTIQUES : appellation citée, toutes citations

Li vache Aubrac en TranshumanceVillage d Aubrac d° 10h a 19hDimanche 24 Mai 2009

LA BASE DE VOILE DUGRAND LARGE ET L'ASPPTGRAND LYON (Rhone - 69)Proposeront entre autres,baptêmes de voile, planche avoile aviron, pêche etdémonstrations de water-jump(sauts spectaculaires dans l'eau)LA STATION NAUTIQUED'AIX-LES-BAINS - LAC DUBOURGET (Savoie - 73)Offrira le meilleur du nautismeau public savoyard Surl'ensemble des sites on pourratout a tour s'essayer a la voile, al'aviron, a la plongee, a la pêche,au ski nautique et au canoëprofiter des croisieres pourdecouvrir le lac visiterl'aquarium, le salon nautique,observer les techniques desauvetage en milieu aquatiqueTHONON LES BAINS - LACLEMAN (Haute-Savoie - 74)Sur les rives du lac Leman, onpourra s'initiera de multiplessports nautiques naviguer abord de vieux greementschiner aux puces nautiques,decouvrir gratuitement lemusee du Chablis s'adonnerala pêche a la mouche, parcourirle stand de la Marine Nationalevisiter le Nautilus, assister a desdémonstrations de sauvetage,participer a des regates,courses ou autres animations 'LA COMMUNAUTE DECOMMUNES CÔTE DELUMIERES (Vendee - 85)En alliant handisport et activitesnautiques multiples Saint GillesCroix de Vie sera le point

central des animations de ceweek-end d'exception Et pourrenouer avec les traditionsancestrales, une course dechampionnat de Vendee enbaleinière sera organisée ledimanche au large des côtesvendéennesRenseignements : OI 40 60 96 SS

7 Une Fête pourla natureLassociation Fête de la nature,créée par l'ensemble desquarante-deux reseaux publicset associatifs de protection dela nature, rassembles au sem del'UlCN (Union Internationalepour la Conservation de laNature) et Terre Sauvagele magazine de nature, lancela troisieme Fête de la natureLes deux annees précédentes, laFête de la nature a permis al'ensemble des français de vivre unweek-end au coeur des sitesnaturels, en compagnie des acteursde la protection de la naturePres de I 500 manifestations ontete proposées dans toutes lesregions, y-compris en Outre-MerLe succes était au rendez-vous avecplus de 300 000 participants, 400structures locales organisatricesPour mai 2009 plusieurs milliers demanifestations sont en preparationCette Fête a ete imaginée par desamoureux de la nature pour donnera tous le plaisir de decouvrir ouredécouvrir ses richesses naturellespour renouer des liens forts avecl'environnement

Exposition "Passion"à Paris

'Passions" e est d'abord unereflexion profonde sur lesthèmes inspires de la vieC'est aussi la passion deClaudine Baldran peintre,et de Dominique Rivaux,sculpteur, pour leurs artsrespectifs Un lieu s est imposepour accueillir cette expositionle cloitre des Billettes (en pleinMarais) Dans ce cadre propiceau recueillement et a laméditation 'Passions"s'adresse au cœur et a I espritCloître des Billettes - ll ruedes archives - 75004 ParisRenseignements : 06 11 82 57 OI0661866626

Fête de latranshumance

en AubracL'hiver de decembre a mars lesvaches sont en etable etmettent bas Quand arrive lemois de mai date traditionnellede la montee des troupeauxvers le plateau, les animauxs'impatientent comme si lamontagne les appelait Hommeset bêtes s'accordent un momentde fête Les têtes des vachessont décorées de houx, fleurs,cloches et sonnailles Le tra|etdu troupeau n'excède pas les70 km avec une vitessemoyenne de 3 a 5 km/h Lesveaux de I annee re|omdrontleur mere en camionRenseignements : OS 65 4411 IS

•Bf Nature et Vénerie** en Fêteà FontainebleauPetits et grands sont attendussur l'Hippodrome du GrandParquet de Fontainebleau les 30et 3l mai 2009 pour denombreuses animations etdémonstrations equestres Avecplus de I 500 chiens et chevauxreunis dans la cathedrale deverdure du Grand Parquetcette manifestation familiale estle plus grand rassemblement devénerie d'Ile-de-FranceDepuis la premiere edition en 2002,Marie-Hélène et Pierre-FrançoisPnoux maîtres d'équipage du RallyeTempête s appliquent a reunir desprofessionnels et passionnes de lanature offrant ainsi au public ladecouverte de tout ce qui fait lanoblesse de l'equitation, de lavénerie, de la chasse et de la naturePar son passe intimement lie ala chasse a courre la villeimperiale était prédestinée aaccueillir une manifestationd'une telle ampleur En 2008, cesont plus de 27 DOO visiteurs quisont venus partager cesmoments d'exceptionDe nombreuses démonstrationset initiations contribueront atémoigner de la complicitéentre l'homme et lanimalRenseignements : OI 60 39 60 39

Ces manifestations prévues cle longue datepar leurs organisateurs peuvent connaîtredei modifications ll est recommande de serenseigner en appelant au numero indigueavant tout deplacement.

26 RUE DUPOUY59140 DUNKERQUE - 03 28 25 44 99

28 MAI 09Hebdomadaire Province

OJD : 4838

Surface approx. (cm²) : 358

Page 1/1

NAUTIQUES53628720200509/GRT/ARL/1

Eléments de recherche : - FRANCE STATIONS NAUTIQUES : groupement associatif des stations nautiques, toutes citations - STATIONSNAUTIQUES : appellation citée, toutes citations

Fête du nautisme

Cap sur "Quai en Fête"• Les acteurs de la station nauti-que de Gravelines ont célébrécomme il se doit le 10e anniver-saire de la fête du nautisme à Pe-tit-Fort-Philippe. Cet événementdéveloppé sur tout l'hexagone, àl'initiative de la Fédération des in-dustries nautiques, est toujoursun moment privilégié pour valori-ser les pratiques nautiques ausens large et cela à quèlques se-maines de la saison estivale.Pour cette édition 2009, le pro-gramme était axé autour de troisgrands thèmes : la découvertedes activités, la convivialité et lacompétition.Samedi, à l'image du soleil quifaisait son apparition vers 15 h, lepublic est venu en nombre pourfaire quèlques bonnes affairessur le Troc'Nautic où tout simple-ment embarquer à bord du vieuxgréement Christ-Roi, de la piro-gue polynésienne, d'un catama-ran, d'un ludic ou d'un aviron.Qu'ils soient professionnels oubénévoles, les acteurs ont faitpartager leur passion gratuite-ment. La brise qui balayait ('Aa amême procuré de belles sensa-tions notamment sur les catama-rans de la base nautique et pleinair Jean-Binard qui levaient leurscoques au grès des rafales.A18 h, les applaudissements ve-nus des rives ont récompenséles hommes forts du club de Gra-velines US Aviron. A bord d'unhuit, normalement conçu pour lapratique en rivière, les jeunes ra-meurs ont tracté à la force des bi-ceps un wakeboarder confirméen la personne de David Szy-manski.La soirée s'est achevée par uneépreuve conviviale et originalequi a regroupé 9 équipes. Ils'agissait d'un relais en planche àvoile, aviron, kayak et optimist. Sile vent faiblissant a nécessitéquèlques adaptations de par-cours, les participants de toutesgénérations ont pris un malinplaisir à se côtoyer d'autant plusque de nombreux anciensavaient ressorti les combinai-sons du placard. C'est un équi-page de Gravelines Kayak Va'aqui a remporté une finale hauteen suspense. Il était composé deSylvie Picquendar, Charles Ga-lamé, Paul Fournier et SébastienDal.Sur la plage et en front de mer,

Quai en fête remplace la manifestation Skippers d'Islande.

$;

samedi et dimanche, lesmeilleurs pilotes dè char à voilede l'Hexagone s'étaient donnésrendez-vous pour le trophée Vau-ban tandis que les skippers d'ha-bitable prenaient le large pourune épreuve de ligue. La mobili-sation des acteurs ne va pas s'es-souffler car ils préparent d'oreset déjà plusieurs rendez-vousdont le festival musical et mari-time "Quai en Fête" des 20 et21 juin prochains (ex Skippersd'Islande).Durant deux jours, le bassin Vau-ban accueillera un village d'expo-sants mais aussi la fête de la mu-sique avec des concerts non-stop de formations essentielle-ment aux accents celtes. Il serapossible de visiter le vieux grée-ment Tante Fine ainsi que le voi-lier Port de Gravelines. Des

moyens de liaisons terrestres etnautiques permettront d'emme-ner le public à la découverte desexpositions situées dans lescorps de garde mais aussi sur leslieux remarquables (phare, mu-sées, maison de l'Islandais...).La journée du 20 juin s'achèverapar un spectacle historique desTroubadours de Gravelingues etla cérémonie d'embarquementdes croix conçues par les Marinsde la Petite Chapelle. Elles irontremplacer celles usées par letemps et qui ornent les tombesdes marins français disparus lorsdes campagnes de peche à Is-lande. Le reseau France stationnautique en profitera d'ailleurspour organiser sa journée natio-nale des élus en provenance des40 stations labellisées.

C.l.

www.actusnews.com

Évaluation du siteActuNews est un service de diffusion de communiqués de presse économico-financiers. Le siteprésente ces services ainsi que les communiqués.

CibleProfessionnelle

Dynamisme* : 8* pages nouvelles en moyenne sur une semaine

NAUTIQUES5 / 3700275 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

L'innovation au coeur du développement - PORALU MARINElance une nouvelle génération de ponton et passerelleCommuniqué "PORALU"du 28/05/2009 à 14H45 Port (01), le 28 mai 2009 - La force et l'originalité de PORALU MARINE s'illustrent une nouvellefois. Après le lancement de deux produits innovants présentés en 1ère mondiale lors du SalonNautic Paris 2008, une commande a d'ores et déjà été signée. Ponton performance : une structure allégée pour une meilleure résistance PORALU MARINE a conçu une nouvelle structure de ponton appelée « Ponton performance »basée sur une recherche d'économie de l'aluminium, principal matériau utilisé pour la fabricationde ses pontons. La réduction de masse obtenue permet d'augmenter l'efficacité de la structureet la résistance du ponton tout en diminuant la quantité de matière. Cette évolution technologique issue d'une réflexion spécifique a nécessité 2 ans de rechercheet développement et fait l'objet d'un brevet. Elle permet d'aboutir à plus grande robustesse pourune structure allégée. Une autre caractéristique majeure de ce projet réside dans l'optimisation du système demontage des flotteurs. Auparavant leur remplacement nécessitait la désinstallation du ponton,aujourd'hui elle peut s'effectuer directement dans l'eau grâce à un système de fixation placésous la structure. De nombreux labels environnementaux, tels que « Le label Pavillon bleu » ou « Le label FranceStation Nautique », se sont développés ces dernières années afin de saluer les effortsfournis par les gestionnaires de marinas en terme de développement durable. L'attributionde ces éco labels valorise le travail réalisé par les ports de plaisance pour encourager undéveloppement économique respectueux de l'environnement. Les matériaux utilisés étantparticulièrement soumis à ces nouvelles exigences, PORALU MARINE répond parfaitementà cette dimension écologique avec un produit qui utilise moins de matières et dont 100% desdéchets sont valorisables.

NAUTIQUES5 / 3700275 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

1ère commande pour cette structure de ponton innovante Le lancement de ce nouveau produit a donné lieu à une première commande dans la ville deBruinisse, station balnéaire des Pays-Bas. Dotée d'une marina, Bruinisse se devait d'augmentersa capacité d'accueil avec la création d'un nouveau bassin et l'installation d'une nouvelleinfrastructure portuaire. Dans cette optique, PORALU MARINE a conçu une marina ancrée sur pieux de 250 placesd'amarrages, doublant la capacité d'accueil initiale. Environ 1 000 mètres linéaires de « Pontonperformance » équipés de catways ont été déployés pour accueillir des unités allant jusqu'à 20m. Recouverts du platelage ECOSTYLE®, un produit exclusif PORALU MARINE, en matériaupolymère, les pontons et catways sont équipés de défenses de la ligne MANTA®, une gammede produits unique chez les manufacturiers d'équipement portuaire. Cette première commande représente un investissement de l'ordre de 900 K€. Finalisée enjanvier 2009 au terme de deux mois de chantier, la marina couvre désormais 10,4 ha contre 5,6ha initialement. Une passerelle au design épuré A travers une définition technique très précise et un choix de matériaux bien adapté, la nouvellepasserelle de PORALU MARINE se distingue par la singularité de sa ligne esthétique tout enrespectant les normes en vigueur. Elle se compose d'un châssis inférieur et de garde-corps avec un système de paroistransparentes. En modifiant le design des garde-corps, PORALU MARINE a allégé l'aspect dela passerelle et permet ainsi une vision à 360°. Un effort particulier a été fourni dans la recherche d'une meilleure adaptation entre la fonctionde la passerelle, les matériaux utilisés et les utilisateurs. L'ergonomie permet d'apprécier lapasserelle de l'extérieur comme de l'intérieur. Intégrant ainsi les critères d'esthétisme desmarchés haut de gamme, elle se démarque par un design épuré et original et une conceptionbasée sur une structure renforcée innovante. Conçue pour se fondre dans l'environnement naturel, cette passerelle répond en tout pointaux enjeux du développement durable, grâce à l'utilisation de matériaux recyclables et à uneréduction de la masse. Ces produits novateurs et performants reflètent de manière significative la quête de perfectionde PORALU MARINE et sa réactivité face aux contraintes et besoins de son marché. Contacts presse

NAUTIQUES5 / 3700275 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Actus Lyon Marie-Claude TRIQUET - T : +33 4 72 18 04 93 - mctriquet@actus.frMaudREBAUDET - T : +33 4 72 18 04 92 - mrebaudet@actus.fr Les Bureaux de Chalin � 20, chemin Louis Chirpaz - 69130 ECULLY A propos de PORALU MARINE - www.poralu.com 8 000 références sur les cinq continents ont hissé PORALU MARINE au rang des toutespremières entreprises internationales dans le domaine des pontons et des équipementsportuaires haut de gamme. PORALU MARINE est fortement présente à l'international avec deux unités de production enFrance et au Canada (Montréal), une filiale en Australie, des bureaux de représentation enAllemagne, Italie, Espagne, Angleterre et en Chine et un réseau d'agents sur les principauxmarchés internationaux. Créée en 1982, PORALU MARINE est un équipementier de systèmes pour les ports deplaisance qui s'attache chaque jour à développer des solutions et des équipements de plaisanceuniques, en phase avec les exigences économiques, sociales et environnementales de sesclients. Avant-gardiste dans l'âme, PORALU MARINE a été l'un des premiers dans son domaineà utiliser l'aluminium comme structure exclusive des pontons. Forte d'un département R&D à lapointe de la technologie, PORALU MARINE propose aujourd'hui une large gamme de produits :pontons baignade, de loisir, privatif ., passerelles, catways, débarcadères, etc.Basée à Port(01) - France (siège social), PORALU MARINE compte 120 collaborateurs et a réalisé surl'exercice 2007/2008 un chiffre d'affaires consolidé de 17,5 M€ dont 70% à l'international.