Guide de lutilisateurMandrakelinux 10.0

http://www.mandrakesoft.com

Guide de lutilisateur: Mandrakelinux 10.0 Publi Mars 2004 Copyright 2004 Mandrakesoft SA par Camille Bgnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Roberto Rosselli del Turco, Marco De Vitis, Alice Lafox, John Rye, Patricia Pichardo Bgnis, Wolfgang Bornath, Jol Wardenski, Debora Rejnharc Mandelbaum, Daniel Gueysset, Mickael Sherer, Jean-Michel Dault, Funda Wang, Cline Harrand, Fred Lepied, Pascal Rigaux, Thierry Vignaud, Giuseppe Ghib, et Stew Benedict

Notice lgaleCe manuel est la proprit exclusive de Mandrakesoft S.A. et est protg au titre des droits de proprit intellectuelle. Ce manuel peut tre librement reproduit et/ou distribu, seul ou accompagn dun ou plusieurs autres produits, sur format papier ou lectronique. Les conditions suivantes devront toutefois tre respectes :

Cette licence dutilisation doit apparatre en intgralit, et de faon claire et explicite sur tous les exemplaires reproduits et/ou distribus. Les textes de couverture ci-bas et Au sujet de Mandrakelinux, page 1, doivent tre joints la version reproduite, duplique ou distribue et ne peuvent tre modis. Dans sa version papier, ce manuel ne peut tre reproduit et/ou redistribu dans un but non commercial.

Laccord de Mandrakesoft S.A. devra tre obtenu pralablement toute autre utilisation qui sera faite de ce manuel ou dune partie de ce manuel. Mandrake , Mandrakesoft , DrakX et Linux-Mandrake , ainsi que le Logo toile associ sont dposs par Mandrakesoft S.A. en France et/ou dans dautres pays du monde. Tous les autres noms, titres, dessins, et logos sont la proprit exclusive de leurs auteurs respectifs et sont protgs au titre des droits de proprit intellectuelle.

Textes de couverture Mandrakesoft mars 2004 http://www.mandrakesoft.com/ Copyright 1999-2004 Mandrakesoft S.A. et Mandrakesoft inc.

Outils utiliss dans la conception de ce manuelCe manuel a t rdig avec la grammaire XML DocBook. Pour grer lensemble des chiers Borges (http://linux-mandrake.com/en/doc/project/Borges/) a t utilis. Les chiers source XML ont t prformats avec xsltproc, openjade et jadetex avec laide des feuilles de style personnalises de Norman Walsh. Les images ont t prises avec xwd et GIMP, puis converties avec convert. Tous ces logiciels sont libres et disponibles sur votre distribution Mandrakelinux.

Table des mati`res ePrface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. Au sujet de Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1. Communiquer avec la communaut Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2. Rejoignez le Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3. Acqurir des produits Mandrakesoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4. Contribuer Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. propos de ce guide dutilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Note des traducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. Conventions utilises dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1. Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.2. Conventions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 I. Installer Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Avertissement de pr-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Avant linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1. Petite conguration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2. Crer une disquette de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3. Matriel reconnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Installation avec DrakX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1. Le programme dinstallation de Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2. Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3. Licence de la distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.4. Conguration de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.5. Classe dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.6. Conguration du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.7. Niveau de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.8. Cration des partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.9. Choix des partitions formater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.10. Choix des paquetages installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.11. Installation partir de plusieurs CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.12. Mot de passe root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.13. Ajouter un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.14. Installation du programme damorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.15. Vrication de divers paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.16. Installation de mises jour depuis Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.17. Linstallation est maintenant termine ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.18. Dsinstaller Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 II. Un nouveau monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. Passer Linux depuis Windows/Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.1. O se trouve mon... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 4.2. Le Meilleur des Mondes ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5. Linux pour les dbutants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.2. Le menu du chargeur de dmarrage (boot loader) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.3. Se prparer pour sa session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.4. Dbuter votre session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.5. Utiliser votre environnement graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5.6. Fermer votre session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6. O obtenir de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.1. La documentation fournie avec Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.2. Comment rsoudre un problme sous Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7. Utiliser KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.1. Dcouvrir lenvironnement KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.2. Personnaliser le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 7.3. Sessions KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 III. Utiliser Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 8. Naviguer sur Internet avec Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 8.1. Linterface de Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

iii

8.2. Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 8.3. Utilisation de la barre latrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 8.4. Gestion des marque-pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.5. Onglet de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 8.6. Installation des greffons (plugins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 9. crire du courrier lectronique avec KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 9.1. Conguration de KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 9.2. Linterface de KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9.3. Composer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 9.4. Dossiers et ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 IV. Utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 10. Le client Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 10.1. Congurer Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 10.2. Accder aux informations des contacts du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 10.3. Utiliser la fonction de calendrier de Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 11. Bureautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 11.1. Traitement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 11.2. Tableurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 11.3. Grer vos chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 11.4. Imprimer et tlcopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 12. Applications audio et vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 12.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 12.2. Applications vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 12.3. Graver des CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 V. Utilisations avances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 13. Introduction au centre de contrle Mandrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 13.1. Ce quil y a dans DrakConf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 13.2. DrakBug : un outil pour signaler les bogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 14. Conguration: Dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 14.1. Conguration du mode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 14.2. DrakBoot : modier la conguration de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 14.3. Personnalisation du thme de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 15. Conguration: Matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 15.1. Congurer votre matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 15.2. Contrler la conguration graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 15.3. KeyboardDrake : changez votre type de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 15.4. MouseDrake : changer de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 15.5. Congurer une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 16. Conguration: Points de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 16.1. DiskDrake : manipulez les partitions de vos disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 16.2. Gestion des priphriques amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 16.3. Importer des rpertoires SMB distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 16.4. Importer des rpertoires NFS distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 16.5. Partage de partition : autoriser les utilisateurs partager des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 16.6. Ajouter des points de montage WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 17. Conguration: Rseau & Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 17.1. Gestion des connexions rseau et Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 17.2. Partage de connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 18. Conguration: Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 18.1. DrakSec : scuriser votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 18.2. DrakPerm : contrler les permissions des chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 18.3. DrakFirewall : conguration dun pare-feu lmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 19. Conguration: Systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 19.1. Personnaliser vos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 19.2. DrakXServices : conguration des services au dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 19.3. DrakFont : organiser les polices de caractres disponibles sur votre systme . . . . . . . . . . . . . . 165 19.4. Rgler la date et lheure de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 19.5. Faire une recherche dans les chiers journaux (log les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 19.6. Accs la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 19.7. UserDrake : gestion des utilisateurs et des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 iv

19.8. Drakbackup : sauvegarder et restaurer vos chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 20. Rpmdrake : gestion des paquetages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 20.1. Installer des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 20.2. Supprimer des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 20.3. Mise jour Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 20.4. Le gestionnaire de mdia logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 20.5. Gestion des paquetages par la ligne de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 21. Faire face aux problmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 21.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 21.2. Disquette de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 21.3. Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 21.4. Restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 21.5. Problmes au dmarrage du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 21.6. Problmes de chargeur de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 21.7. Problmes sur les systmes de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 21.8. Lorsque le systme se gle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 21.9. Arrter les applications qui fonctionnent mal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 21.10. Considrations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 21.11. Outils Mandrake pour faire face aux problmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 21.12. Derniers mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

v

vi

Liste des tableaux8-1. La barre doutils du navigateur Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 9-1. Boutons de la barre doutils de KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9-2. Boutons de la barre doutils de composition de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 11-1. Icnes du panneau latral de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12-1. Les boutons de la barre doutils de K3b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 13-1. Un rappel des outils graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Liste des illustrations2-1. Le programme rawwrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3-1. cran de bienvenue, le dbut de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3-2. Options disponibles pour linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3-3. Choix de la langue par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5-1. La fentre de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5-2. Le champ Mot de passe et la liste des types de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5-3. Lassistant Mandrakersttime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5-4. Le bureau KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5-5. Gestionnaire de chiers KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5-6. Boutons des bureaux virtuels de KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5-7. Agrandir les fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5-8. Rduire les fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5-9. La barre des tches sous KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5-10. Fermer une fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5-11. Conrmation de dconnexion sous KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5-12. Se dconnecter en utilisant le menu droulant sous KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7-1. Le bureau KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7-2. Le tableau de bord KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7-3. Modier le modle de couleurs KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 7-4. Changer le fond dcran de KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 8-1. Linterface du navigateur Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 8-2. Que sont les panneaux Mais encore ? et Rechercher ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 8-3. Les panneaux Marque-pages et Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8-4. La bote de dialogue de gestion des marque-pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8-5. Onglet de navigation de Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 9-1. Rglage des paramtres gnraux dun utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 9-2. Conguration du serveur de sortie du courrier lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 9-3. Conguration dun compte POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 9-4. Interface du client de courrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9-5. La fentre pour composer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 10-1. La fentre Travail collectif de Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 10-2. Conguration de Kontact pour Kolab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 10-3. Conguration de Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 10-4. Conguration de Kontact pour Kolab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 10-5. Le composant Rsum de Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10-6. Activer le travail en groupe dans Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10-7. La fentre de recherche dadresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 10-8. La fentre de modication dun contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10-9. Linterface du calendrier dans Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10-10. La fentre Modier lvnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10-11. La fentre de modication des tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 11-1. La fentre principale de OpenOfce.org Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 11-2. Lignes, colonnes et cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 11-3. Simplier lentre de donnes en utilisant lauto-compltement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 11-4. Utilisation dune formule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 11-5. Choix du type de diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 11-6. Un diagramme 3D dans une feuille de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 11-7. Konqueror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 11-8. Fentre KPrinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 11-9. Fentre des proprits de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 vii

11-10. Changer la rsolution de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 11-11. Interface dimpression dveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 11-12. Gnrer un chier PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 11-13. cran principal de tlcopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 11-14. Paramtres Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 12-1. La fentre principale de XMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 12-2. La fentre principale de XMMS avec lEQ (galiseur) graphique et la liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 12-3. Ouvrir des chiers dans XMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 12-4. Le menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 12-5. Le slecteur de revtement XMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 12-6. Le revtement Chaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 12-7. Utilisation dun revtement WinAMP avec XMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 12-8. Insertion dun canal de streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 12-9. La fentre principale de KsCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 12-10. Aumix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 12-11. Fentre des commandes de Xine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 12-12. Fentre des commandes de MPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 12-13. Linterface de K3b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 12-14. Options de gravure dimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 12-15. Choisir les chiers et les rpertoires inclure sur le CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 12-16. Rgler les paramtres de gravure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 12-17. Choisir les pistes audio inclure sur le CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 12-18. Rglage des options de copie de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 12-19. Options dextraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 12-20. Rglage des options deffacement dun CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 13-1. Fentre principale du centre de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 13-2. Signaler un bogue avec DrakBug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 14-1. Choisir le mode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 14-2. Choix du mode de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 14-3. Fentre des thmes DrakBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 15-1. HardDrake - priphrique slectionn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 15-2. Fentre principale de XFdrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 15-3. Choisir un nouveau moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 15-4. Choisir une nouvelle rsolution vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 15-5. Choisir une autre conguration de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 15-6. Choix dune autre souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 15-7. Gestion des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 15-8. Auto-dtection des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 15-9. Type de connexion de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 15-10. Priphriques fonctions multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 15-11. Choix dun nom pour limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 15-12. Choix du modle dimprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 15-13. Conguration des options de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 15-14. Tester limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 15-15. Modier une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 15-16. Congurer une imprimante distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 16-1. La fentre principale de DiskDrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 16-2. La partition /home/ avant redimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 16-3. Choisir une nouvelle taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 16-4. Dnir une nouvelle partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 16-5. La nouvelle table des partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 16-6. Conrmer lcriture de la table de partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 16-7. Changer un critre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 16-8. Balayage du rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 16-9. Authentication sur un serveur SMB distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 16-10. Choix du rpertoire partag importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 16-11. Contrler les partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 16-12. Choix des protocoles dexportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 16-13. Grer les points de montage WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 16-14. Spcier ladresse du serveur WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

viii

16-15. Menu WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 17-1. Connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 17-2. Choix de la connexion Internet congurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 17-3. Conguration de la connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 17-4. Congurer laccs Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 17-5. Grer les connexions rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 17-6. Conguration dun client DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 18-1. Choix du niveau de scurit de votre systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 18-2. Modier les options MSEC standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 18-3. Conguration des vrications des permissions des chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 18-4. Ajouter une rgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 18-5. Le dialogue de DrakFirewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 19-1. Lancer MenuDrake en mode systme ou administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 19-2. La fentre principale de MenuDrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 19-3. Ajouter une nouvelle entre de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 19-4. Une nouvelle entre de menu avec MenuDrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 19-5. Choix dun style de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 19-6. Choix des services disponibles au dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 19-7. La fentre principale de DrakFont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 19-8. Changer la date et lheure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 19-9. Consulter et faire des recherches dans les chiers journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 19-10. La liste des utilisateurs dans UserDrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 19-11. Ajouter un nouvel utilisateur au systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 19-12. Affectation des utilisateurs un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 19-13. Fentre principale de Drakbackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 19-14. Slectionner quoi sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 19-15. Slectionner o enregistrer la copie de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 19-16. Paramtrage des mdias optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 19-17. Rsum des paramtres de conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 19-18. Progression de la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 19-19. Choisir le type de restauration effectuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 19-20. Paramtres du robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 19-21. Options diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 20-1. Gestion dapplications dans le Centre de contrle Mandrakelinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 20-2. Installation de paquetages logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 20-3. Rpmdrake alerte dpendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 20-4. Rpmdrake alternatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 20-5. Le gestionnaire de mdia logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 20-6. Rpmdrake ajouter un mdium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 20-7. Rpmdrake gestion des cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 20-8. Rpmdrake congurer un mandataire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

ix

x

Prface e1. Au sujet de MandrakelinuxMandrakelinux est une distribution GNU/Linux dveloppe par Mandrakesoft S.A. La socit Mandrakesoft est ne sur Internet en 1998 ; son ambition premire demeure de fournir un systme GNU/Linux convivial et facile utiliser. Les deux piliers de Mandrakesoft sont le logiciel libre et le travail coopratif.

1.1. Communiquer avec la communaut Mandrakelinux eNous prsentons ci-dessous plusieurs liens Internet pointant vers de nombreuses ressources lies Mandrakelinux. Si vous souhaitez en savoir plus sur la socit Mandrakesoft, consultez notre site Web (http: //www.mandrakesoft.com/). Vous pouvez aussi visiter le site ddi la distribution Mandrakelinux (http: //www.mandrakelinux.com/) et tous ses drivs. Mandrakeexpert (http://www.mandrakeexpert.com/) est la plate-forme daide en ligne de Mandrakesoft. Elle propose une nouvelle faon de partager les savoirs sappuyant sur la conance et le plaisir de rcompenser son prochain pour son aide. Vous tes galement invit participer aux nombreuses listes de diffusion (http://www.mandrake-inux.com/ fr/flists.php3), o la communaut Mandrakelinux dploie tout son enthousiasme et sa vivacit. Enn, noubliez pas de vous connecter sur Mandrakesecure (http://www.mandrakesecure.net/). Ce site rassemble tout ce qui traite de la scurit des distributions Mandrakelinux. Vous y trouverez notamment des avertissements de bogues et de scurit, ainsi que des articles traitant de scurit informatique et du domaine priv (privacy. Bref, voil un site incontournable pour tout administrateur systme, ou tout utilisateur soucieux de scurit.

1.2. Rejoignez le ClubMandrakesoft propose une large palette davantages travers son Club des utilisateurs de Mandrakelinux (http://www.mandrakelinux.com/fr/club/) :

tlcharger des logiciels commerciaux, qui ne sont normalement disponibles que dans les packs de dtail, tels que des pilotes logiciel, des applications commerciales, des gratuiciels (freeware) et des versions dmo ; voter et proposer de nouveaux logiciels travers un systme de vote RPM que des bnvoles maintiennent ; accder plus de 50 000 paquetages RPM pour toutes les distributions Mandrakelinux ; obtenir des remises pour des produits et services sur le Mandrakestore (http://www.mandrakestore.com) ; accder une meilleure liste de miroirs, exclusive pour les membres du Club ; lire des forums et articles multilingues.

En nanant Mandrakesoft par lentremise du Club des utilisateurs de Mandrakelinux, vous amliorerez directement la distribution Mandrakelinux et vous nous permettrez de proposer le meilleur poste de travail GNU/Linux possible nos utilisateurs.

1.3. Acqurir des produits Mandrakesoft eVous pouvez acheter des produits Mandrakesoft sur le Mandrakestore (http://www.mandrakestore.com). Vous ny trouverez pas que des logiciels Mandrakelinux, des systmes dexploitation et des CD de dmarrage live (comme Mandrakemove), mais aussi des offres spciales dabonnement, de lassistance, des logiciels tiers et des licences, des manuels et des livres GNU/Linux, ainsi que dautres gadgets Mandrakesoft.

1

Prface

1.4. Contribuer ` Mandrakelinux aQuels que soient vos talents, vous tes encourag participer lune des nombreuses tches requises la construction du systme Mandrakelinux :

Paquetages. Un systme GNU/Linux est principalement constitu de programmes rassembls depuis Internet. Ils doivent tre mis en forme de faon ce quils puissent fonctionner ensemble, si tout se passe bien ; Programmation. Une foule de projets est directement dveloppe par Mandrakesoft : trouvez celui qui vous intresse le plus et proposez votre aide au dveloppeur principal ; Internationalisation. vous pouvez nous aider traduire des pages de nos sites Web, des programmes et leur documentation respective. Documentation. Enn, nous ne comptons plus le temps et les efforts investis pour que le manuel que vous tes en train de lire demeure jour.

Consultez aussi la page des projets de dveloppement (http://www.mandrakesoft.com/labs/) pour en savoir plus sur les diffrentes faons de contribuer lvolution de Mandrakelinux.

` 2. A propos de ce guide dutilisateurCe manuel est divis en cinq parties. Nous dbutons avec Installer Mandrakelinux, o vous apprendrez ce que vous devez savoir avant dinstaller Mandrakelinux sur votre systme (voir Avertissement de pr-installation, page 5, et Avant linstallation, page 7) ; nous aborderons ensuite linstallation et la conguration de votre distribution Mandrakelinux (Installation avec DrakX, page 11), en vous expliquant les procdures de prparation, dinstallation et de post-installation. La partie suivante (Un nouveau monde) se veut une introduction aux bases de Linux. Nous discutons du paradigme Linux en le comparant dautres systmes dexploitation (voir Passer Linux depuis Windows/Mac OS X, page 33). Nous avons crit le chapitre suivant (Linux pour les dbutants, page 37) spcialement pour les nouveaux utilisateurs. Nous y dcrivons les premires tapes quun nouvel utilisateur doit matriser, et nous expliquons des concepts tels que la connexion/dconnexion , nous vous donnons quelques conseils de scurit, etc. Le chapitre suivant (O obtenir de la documentation, page 47) pointe vers une liste trs complte de sources de documentation que vous pouvez consulter an dacqurir une meilleure comprhension de Linux. Une section spcique Mandrakelinux vous dirige vers de nombreuses ressources maison que vous pouvez trouver sur le Net. Pour conclure cette deuxime partie, nous discutons du trs populaire environnement graphique KDE (voir Utiliser KDE, page 51). La partie suivante (Utiliser Internet) vous montrera comment utiliser deux applications efcaces : le navigateur Mozilla (Naviguer sur Internet avec Mozilla, page 59 et le client de courrier lectronique KMail (crire du courrier lectronique avec KMail, page 65). Dans la prochaine partie (Utiliser), nous traitons dapplications quotidiennes tel que le client collaboratif Kontact (Le client Kontact, page 73). Entres autres composants, il abrite un client de courriel, un calendrier, un utilitaire de nouvelles, et il est possible de le synchroniser avec une serveur collaboratif comme Kolab. Nous discutons aussi de la suite OpenOce.org (voir Traitement de texte, page 83, et Tableurs, page 84), dun gestionnaire de chiers (Grer vos chiers, page 88), et des imprimantes (Imprimer et tlcopier, page 92). Nous attaquons ensuite le monde du multimdia en faisant une revue dapplications audio et vido (voir Introduction, page 99, et Applications vido, page 105), ainsi que la gravure de CD (Graver des CD, page 107). Enn, nous passons en revue les aspects plus complexes du systme Mandrakelinux (Utilisations avances) :

le Centre de contrle Mandrakelinux (Ce quil y a dans DrakConf , page 117), soit votre outil principal de cono guration ; la gestion de paquetages travers Rpmdrake (Rpmdrake : gestion des paquetages, page 179), qui vous permet dinstaller et de supprimer des paquetages logiciel de votre systme ; ainsi quun chapitre essentiel traitant de la rsolution de problmes (Faire face aux problmes, page 187), o nous vous donnons des astuces pour les rsoudre : inutile de dire que ce chapitre ne peut pas tre exhaustif.

2

Prface

3. Note des traducteursDans le droit l de lesprit particulier de la communaut du libre (open source), nous accueillons les collaborations bras ouverts ! Il vous est tout fait possible dapporter votre petite pierre ldication de ce projet de diverses faons. Vous disposez de temps libre ? Proposez-nous un nouveau chapitre. Vous comprenez bien langlais ? Aidez-nous traduire. Vous avez des ides pour amliorer ce document ? Nous sommes tout oue ! Prvenez-nous lorsque vous reprez des coquilles ! Pour toute information au sujet du projet de documentation de Mandrakelinux, communiquez avec le responsable de la documentation (mailto:documentation@mandrakesoft.com) ou visitez notre site Web (http: //linux-mandrake.com/en/doc/project/) (en anglais seulement).

4. Conventions utilises dans ce manuel e4.1. Conventions typographiquesAn daccentuer clairement certains mots ou groupes de mots, nous avons utilis certains attributs typographiques. Le tableau suivant en donne la signication symbolique :

Exemple format e inud ls -lta ls(1)

Signication Signale un terme technique. Types utiliss pour une commande et ses arguments, les options et les noms de chier (voir la section Synopsis dune commande, page 4). Rfrence vers une page de manuel (aussi appele page de man). Pour consulter la page correspondante dans un shell (ou ligne de commande), excutez la commande man 1 ls. Ce style est utilis pour une copie dcran texte de ce que vous tes cens voir lcran comme une interaction utilisateur-ordinateur ou le code source dun programme, etc. Donnes littrales qui ne correspondent gnralement pas une des catgories prcdemment dnies : un mot cl tir dun chier de conguration, par exemple. Dsigne le nom des applications. Notre exemple ( Apache ) nest pas un nom de commande. Toutefois, dans des contextes particuliers, lapplication et le nom de la commande peuvent tre les mmes, mais formats de faon diffrente. Entre de menu ou label des interfaces graphiques, en gnral. La lettre souligne indique le raccourci clavier ventuel. Partie dun ordinateur ou ordinateur lui-mme. Citation en langue trangre. Types rservs pour les mots que nous voulons accentuer. Lisez-les voix haute :-)

$ ls *.pid

localhost Apache

C ongurer Bus SCSI Once upon a time... Attention !

Cette icne introduit une note. Il sagit gnralement dune remaro e e que dans le contexte courant, pour donner une information additionnelle.

Cette icne introduit une astuce. Il peut sagir dun conseil dordre o gnral sur la meilleure faon darriver ` un but spcique, ou une e e c a e fonctionnalit intressante qui peut vous rendre la vie plus facile. e e

Soyez tr`s attentif lorsque vous rencontrez cette icne. Il sagit e o toujours dinformations tr`s importantes sur le sujet en cours de e discussion.

3

Prface

4.2. Conventions gnrales e e4.2.1. Synopsis dune commandeLexemple ci-dessous prsente les diffrents signes et symboles que vous rencontrerez lorsque nous dcrivons les arguments dune commande :command [--option={arg1,arg2,arg3}] e [argument optionnel...]

Ces conventions tant standardises, vous les retrouverez en bien dautres occasions (dans les pages de man, par exemple). Les signes < (infrieur) et > (suprieur) indiquent un argument obligatoire qui ne doit pas tre recopi tel quel mais remplac par votre texte spcique. Par exemple : dsigne le nom dun chier ; si ce chier est toto.txt, vous devrez taper toto.txt, et non ou . Les crochets [ ] indiquent des arguments optionnels que vous dciderez ou non dinclure dans la ligne de commande. Les points de suspension ( ... ) signient quun nombre illimit doptions peut tre insr cet endroit. Les accolades ( { } ) contiennent les arguments autoriss cet endroit. Il faudra obligatoirement en insrer un cet endroit prcis.

4.2.2. Notations particuli`res eDe temps autre, il vous sera demand de presser les touchesCtrl-R, cela signie que vous devez taper et maintenir la touche Ctrl enfonce pendant que vous appuyez sur la touche R. Il en va de mme pour les touches Alt et Shift. De mme, propos des menus, aller sur lentre de menu FichierRelire la conguration utilisateur (Ctrl-R) signie : cliquez sur le label Fichier du menu (gnralement en haut et gauche de la fentre) puis sur le menu vertical qui apparat, cliquez sur Relire la conguration utilisateur. De plus, vous pouvez galement utiliser la combinaison de touches Ctrl-R , comme dcrit ci-dessus pour arriver au mme rsultat.

4.2.3. Utilisateurs syst`me gnriques e e e chaque fois que cela est possible, nous utiliserons deux utilisateurs gnriques dans nos exemples : Reine Pingusa Pierre Pingus Cet utilisateur est cr pendant linstallation. Cet utilisateur est ensuite cr par ladministrateur systme.

4

Chapitre 1. Avertissement de pr-installation eCe guide dinstallation couvre seulement les tapes les plus courantes de linstallation. Si vous avez lintention dutiliser Windows ainsi que GNU/Linux dual boot (soit double amorage, ce qui signie que vous aurez la possibilit daccder deux systmes dexploitation sur le mme ordinateur), notez quil est plus facile dinstaller Windows avant GNU/Linux. Si Windows est dj install sur votre ordinateur et que vous navez jamais install GNU/Linux auparavant, le programme dinstallation DrakX de Mandrakelinux devra redimensionner votre partition Windows. Cette opration peut savrer dangereuse pour vos donnes. Par consquent, vous devez effectuer les tches suivantes avant de continuer :

Vous devez lancer scandisk sur votre disque Windows : le programme de redimensionnement peut dtecter certaines erreurs, mais scandisk est plus adapt pour ce faire ;

Avant dutiliser scandisk (ou defrag), assurez-vous que votre coe nomiseur dcran et tout autre programme soient dsactivs et e e e ferms. La procdure la plus sre est encore de lancer scandisk e e u en mode protg ou sans chec (Safe Mode) de Windows. e e e

An doptimiser la scurit de vos donnes, vous devriez aussi lancer defrag sur votre partition, opration qui vous donne une protection supplmentaire face au risque de perdre des donnes : cette tape nest pas obligatoire, mais fortement recommande. Le redimensionnement sera galement plus rapide ; Lassurance ultime contre tous les problmes possibles est de toujours sauvegarder vos donnes ! Bien sr, sauvegardez-les sur un autre ordinateur, envoyez vos sauvegardes sur Internet, sur lordinateur dun ami, etc. Ne les gardez pas sur lordinateur o vous souhaitez installer GNU/Linux.

Si ni scandisk ni defrag ne sont installs sous Windows, consultez la documentation de Windows et installez-les.

Partitions NTFS. Les utilisateurs de Windows 2000, NT ou XP doivent tre particuli`rement attentifs : il est possible de redimene e sionner une partition NTFS avec GNU/Linux mais il est toutefois recommand de sauvegarder vos donnes avant de procder e e e ` linstallation. Sachez que cette modication de la taille des partia tions seectuera ` vos risques et prils. a e

5

Chapitre 1. Avertissement de pr-installation

6

Chapitre 2. Avant linstallationCe chapitre concerne les oprations effectuer avant linstallation. Assurez-vous de lire ce chapitre en entier, sa lecture vous vitera beaucoup de soucis. Enn, sauvegardez vos donnes (sur un autre disque que celui o vous dsirez installer Mandrakelinux) et mettez sous tension tous vos priphriques externes (souris, clavier, imprimante, scanner, etc.).

2.1. Petite conguration du BIOSLe BIOS (Basic Input/Output System, soit systme dentres/sorties de base) sert trouver le priphrique sur lequel est situ le systme dexploitation et le dmarrer. Il est galement responsable de la conguration initiale du matriel. Lapparition du plugnplay et sa dmocratisation font en sorte que tous les BIOS modernes ont la possibilit dinitialiser de tels priphriques. An que Linux puisse reconnatre les priphriques plugnplay, votre BIOS devrait tre congur pour les initialiser. Pour changer la conguration de votre BIOS, il suft gnralement de maintenir la touche Suppr (ou F2, F10, Esc selon le BIOS) enfonce juste aprs la mise sous tension de la machine. Il existe malheureusement beaucoup de types de BIOS. Vous devrez donc rechercher par vous-mme loption adquate. Elle est souvent intitule PnP OS installed (ou PlugnPlay OS installed). Mettez cette option No : le BIOS initialisera ainsi les priphriques plugnplay, ce qui peut aider GNU/Linux les reconnatre. Tous les systmes rcents peuvent dmarrer partir du CD-ROM. Recherchez la fonction Boot sequence dans les paramtres du BIOS, et slectionnez CD-ROM comme premire entre. Si votre BIOS ne permet pas cela, vous devrez crer une disquette de dmarrage dinstallation.

Si vous souhaitez utiliser une imprimante connecte localement e ` votre machine, assurez-vous que le port parall`le soit en mode a e ECP+EPP (ou au moins lun des deux) et non pas en mode SPP, ` moins que votre imprimante ne soit vraiment vieille. Si vous ne a pouvez pas changer de mode, vous pourrez imprimer quand me me, mais votre imprimante ne sera pas reconnue automatiquement et vous devrez la congurer manuellement. Assurez-vous aussi que limprimante soit correctement connecte et sous tension. e

2.2. Crer une disquette de dmarrage e eIl se peut que votre systme soit incapable de dmarrer depuis le CD-ROM. Dans ce cas, il vous faudra crer une disquette de dmarrage. Le CD-ROM contient tous les chiers image et utilitaires requis pour le faire. Les images de dmarrage (boot) se trouvent dans le rpertoire images du CD-ROM. Plusieurs images sont disponibles et servent diffrentes mthodes dinstallation : cdrom.img Pour lancer une installation depuis un lecteur CD-ROM local IDE ou SCSI. network.img et network_drivers.img Pour installer depuis un rpertoire NFS, FTP, HTTP, depuis un rseau local ou encore via une connexion Internet haute vitesse PPPoE (ligne DSL). La conguration rseau de la machine installer pourra tre automatique (DHCP) ou manuelle . Soyez bien sr dutiliser les deux images.

7

Chapitre 2. Avant linstallation pcmcia.img utiliser si la source dinstallation est accessible travers une carte PCMCIA (rseau, CD-ROM, etc.) ;

Certaines cartes PCMCIA utilisent maintenant des pilotes (drivers) de rseau standards. Si votre carte PCMCIA ne fonctionne pas, e essayez limage network.img et network_drivers.img.

hd_grub.img Utilisez cette image si vous souhaitez installer Mandrakelinux depuis un disque dur local. Vous navez qu copier le contenu du CD sur le disque dur (sur une partition FAT ext2FS, ext3FS ou ReiserFS). Le rpertoire /images/alternatives/* contient plus ou moins les mmes images dinitialisation, mais avec un noyau (kernel) diffrent. Prcisment, cest le noyau 2.4 (Mandrakelinux 10.0 utilise le noyau 2.6) qui vous aidera peut-tre avec des systmes plus vieux.

2.2.1. Cration dune disquette de dmarrage sous Windows e eSi Windows est install sur votre ordinateur, vous devez utiliser le programme rawwrite. Celui-ci se trouve dans le rpertoire dosutils du CD. Notez quil existe une version DOS (rawrite) du mme programme. En fait, cest la version originale du programme, et rawwrite en est simplement une interface graphique. Lancez le programme comme le montre la gure 2-1.

Figure 2-1. Le programme rawwrite Slectionnez limage copier et le priphrique cible. Dans la majorit des cas, ce dernier sera le lecteur A: (le premier lecteur de disquettes). Puis, si ce nest dj fait, insrez une disquette vierge dans le lecteur choisi et cliquez sur Write. Lorsque lopration sera termine, cliquez sur Exit. Vous aurez alors une disquette de dmarrage pour linstallation de votre distribution Mandrakelinux.

8

Chapitre 2. Avant linstallation

2.2.2. Cration dune disquette de dmarrage sous GNU/Linux e eSi vous disposez dj dune installation de GNU/Linux (autre version, sur une autre machine, etc.), effectuez les tapes suivantes :

montez le CD-ROM. Nous supposerons que le point de montage est /mnt/cdrom . Connectez-vous en tant que root. Pour ce faire, ouvrez une console, tapez la commande su et entrez le mot de passe root; insrez une disquette vierge dans le lecteur de disquette et tapez :$ dd if=/mnt/cdrom/images/cdrom.img of=/dev/fd0 bs=512

Votre disquette de dmarrage est maintenant prte.

Si vous utilisez le deuxi`me lecteur de disquette, remplacez /dev/ e fd0 par /dev/fd1. Remplacez aussi le nom de limage par celle qui vous convient.

2.3. Matriel reconnu eMandrakelinux reconnat un trs grand nombre de priphriques matriel, et la liste est bien trop longue pour tre cite en intgralit ici. Nanmoins, certaines dmarches dtailles dans ce chapitre vous permettront de vous assurer de la compatibilit de votre matriel et, le cas chant, de pouvoir congurer certains des priphriques douteux. Il existe une liste jour de matriel agr sur la base de donnes matriel de Mandrakelinux (http://www. mandrakelinux.com/fr/hardware.php3). Les priphriques USB 1.1 et USB 2.0 sont dsormais trs bien pris en charge sur GNU/Linux. Vous pouvez consulter une liste de tous ceux-ci sur le site Linux-USB device overview (http://www.qbik.ch/usb/ devices/).

Clause de non-responsabilit lgale : la liste de matriel agre par e e e e Mandrakelinux contient des informations ` propos des priphriques a e e matriel qui ont t tests ou ont t signals comme fonctionnant e ee e ee e correctement sous Mandrakelinux. Du fait de la grande varit des ee congurations, Mandrakesoft ne peut pas garantir quun priphe e rique spcique fonctionnera correctement sous votre syst`me. e e

2.3.1. Ce qui nest pas reconnuDans ltat actuel des choses, certains types de matriel ne peuvent tre certis sous GNU/Linux, soit parce que la prise en charge en est encore ltat exprimental, soit parce que personne na crit de pilote pour les priphriques en question, ou parce quil a t dcid de ne pas les certier pour des raisons valables. Voici quelques exemples :

Les winmodems, nomms aussi modems sans contrleur ou modems logiciel. La prise en charge de ces priphriques en est encore ses balbutiements. Des pilotes existent, mais en mode binaire et ceci seulement pour certains dentre eux. Si vous possdez un modem PCI, regardez la sortie de cat /proc/pci en tant que root. Cela vous indiquera le port I/O ainsi que lIRQ de ce priphrique. Puis, utilisez la commande setserial (dans notre exemple, ladresse I/O est 0xb400, lIRQ est 10 et notre modem sera le quatrime priphrique srie) comme suit :setserial /dev/ttyS3 port 0xb400 irq 10 UART 16550A

9

Chapitre 2. Avant linstallation Voyez alors si vous pouvez interroger votre modem avec minicom ou kppp. Si cela ne fonctionne pas, il se peut que vous ayez un modem logiciel. Si cela fonctionne, crez le chier /etc/rc.d/rc.setserial et placez-y la commande setserial approprie. Un projet, mis en marche rcemment, essaie de faire fonctionner ces modems sous GNU/Linux. Si vous avez un de ces priphriques, vous pouvez consulter le site linmodems (http://linmodems.org) et modems et winmodems (http://start.at/modem).

10

Chapitre 3. Installation avec DrakX3.1. Le programme dinstallation de MandrakelinuxDrakX est le logiciel dinstallation pour Mandrakelinux. Avec DrakX, peu importe que vous soyez un nouvel utilisateur de Mandrakelinux ou un vieux pro : la tche de DrakX consiste vous fournir une installation simple et une transition facile vers la dernire version de Mandrakelinux.

An dassurer une installation compl`te et sans embches, vriez e u e que tous vos priphriques soient bien branchs et sous tension. e e e DrakX dtectera et congurera automatiquement tous les appareils e ainsi relis ` votre ordinateur. e a

Figure 3-1. cran de bienvenue, le dbut de linstallation Au dbut de linstallation, que ce soit par CD-ROM ou disquette, le premier cran vous proposera de laide (gure 3-1). Ne rien faire dmarrera linstallation en mode standard, dnomm linux . Nous dtaillerons maintenant quelques-unes des options du programme dinstallation, utiles en cas de problme. En appuyant sur F1, un cran daide apparatra. Voici les options qui vous seront proposes :

11

Chapitre 3. Installation avec DrakX

Figure 3-2. Options disponibles pour linstallation

vgalo : si vous avez essay une installation normale et quil vous a t impossible de voir linterface graphique telle que dmontre plus loin (gure 3-3), vous pouvez essayer dutiliser une rsolution plus basse. Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques, de sorte que Mandrakelinux vous donne la possibilit de contourner ce problme d le plus souvent des cartes obsoltes. Pour essayer linstallation en basse rsolution, tapez vgalo linvite. text : si vous utilisez une trs vieille carte vido et que linstallation en mode graphique refuse de dmarrer, le mode texte vous permettra de poursuivre linstallation. Le mode noauto : dans certains cas isols, la dtection du matriel peut bloquer votre ordinateur. Si cela arrive, vous pouvez ajouter le mot noauto comme paramtre pour que linstallation ne lance pas de dtection matriel. Mais sachez que vous devrez alors fournir lensemble des paramtres de votre matriel manuellement. Le paramtre noauto est une option pour les modes prcdents, vous pouvez donc spcier :boot: vgalo noauto

pour lancer une installation en basse rsolution sans dtection automatique du matriel. options du noyau : la grande majorit des machines nont pas besoin doptions spciques sur le noyau. Cependant du fait derreurs de conception ou de BIOS dfectueux, certaines cartes mres ne reconnaissent pas correctement la quantit de mmoire installe. Si vous devez spcier manuellement la quantit de DRAM installe, utilisez loption mem= xxxxM. Par exemple, pour dmarrer une installation en mode standard sur un PC ayant 256 Mo de mmoire vive, entrez la commande suivante :boot: linux mem=256M

Maintenant que nous avons pass en revue tout ce qui pourrait arriver, voyons le processus dinstallation lui-mme. Quand linstallation dmarre, vous verrez une interface graphique volue (gure 3-3). gauche, les diffrentes phases dinstallation sont identies. Vous remarquerez que linstallation se droulera en deux tapes distinctes : installation du systme, puis conguration. Toutes les tapes sont listes gauche, et ltape courante est signale par une puce plus claire. Chaque tape peut afcher plusieurs crans. La navigation entre ces crans se fait grce aux boutons Suivant et Prcdent. En outre, un bouton Avanc peut tre disponible et vous donner accs des options supplmene e e taires. Sachez que la plupart des options avances ne devraient concerner que les utilisateurs experts, mais cela ne fait pas de mal dy jeter un regard !

Le bouton Aide montrera des explications concernant ltape en e cours.

12

Chapitre 3. Installation avec DrakX

3.2. Choix de la langueLa premire tape consiste choisir votre langue.

Figure 3-3. Choix de la langue par dfaut Le choix de la langue sera appliqu au programme dinstallation, la documentation et au systme en gnral. Commencez par choisir la rgion o vous vous situez, puis la langue que vous parlez. En cliquant sur Avanc, le programme vous proposera galement des langues complmentaires pouvant tre e installes sur votre poste de travail. En choisissant des langues supplmentaires, le programme vous installera toute la documentation et les applications ncessaires lutilisation de ces langues. Par exemple, si vous prvoyez daccueillir des utilisateurs dEspagne sur votre machine, choisissez le franais comme langue principale dans larborescence, et Espaol, dans la section avance. n

` A propos de lencodage UTF-8 (unicode) : Unicode est un nouveau syst`me dencodage des caract`res cens couvrir tous les langues e e e existantes. Cependant son intgration dans GNU/Linux est encore e imparfaite. Pour cette raison, Mandrakelinux lutilisera ou non selon les crit`res suivants : e 1. Si vous choisissez une langue avec un encodage ayant une longue histoire (langues associes ` latin1, Russe, Japoe a nais, Chinois, Coren, Tha Grec, Turc, et la plupart des e , langues iso-8859-2), lencodage historique sera utilis; e 2. Les autres langues entra neront lutilisation dunicode par dfaut; e 3. Si vous demandez linstallation de plus dune langue, et que ces langues nutilisent pas le mme encodage, alors e unicode sera utilis pour tout le syst`me; e e 4. Enn, unicode peut aussi tre utilis quelque soit voe e tre conguration des langues ` utiliser, en slectionnant a e loption Utiliser Unicode par dfaut. e

Remarquez que vous ntes pas limit une langue supplmentaire. Vous pouvez en choisir plusieurs, ou mme les installer toutes en choisissant Toutes les langues. Choisir le support pour une langue signie ajouter les traductions, les polices, correcteurs orthographiques, etc.

13

Chapitre 3. Installation avec DrakX

Pour passer dune langue ` lautre, vous pouvez lancer lutilitaire a /usr/sbin/localedrake en tant que root pour changer la langue utilise dans tout le syst`me ; connectez-vous en simple utilisateur e e pour ne changer que la langue de cet utilisateur.

3.3. Licence de la distribution

Avant daller plus loin, il est fortement recommand de lire attentivement les termes et conditions dutilisation de la licence. Celle-ci rgit lensemble de la distribution Mandrakelinux. Si vous en acceptez tous les termes, cochez la case Accepter, sinon, cliquez sur le bouton Quitter pour redmarrer votre ordinateur.

3.4. Conguration de la sourisCette tape est gnralement ignore en mode Recommand. e e e e e

14

Chapitre 3. Installation avec DrakX

DrakX dtecte gnralement le nombre de boutons de votre souris. Sinon, il prend pour acquis que vous avez une souris deux boutons et congurera lmulation du troisime bouton. Le troisime bouton correspond aux clics simultans du bouton gauche et du bouton droit de la souris. De plus, DrakX saura automatiquement si vous avez une souris PS/2, srie ou USB.

Si vous avez une souris ` trois boutons sans molette, vous pouvez a choisir une souris avec mulation de la molette. DrakX congurera e alors la souris de mani`re ` simuler une molette : pour ce faire, e a cliquez sur le bouton du milieu et faites bouger votre souris de haut en bas.

Si vous dsirez installer une souris diffrente, veuillez la slectionner partir de la liste qui vous est propose.

Vous pouvez slectionner une souris Standard quelle soit PS/2 ou e USB pour choisir un type de souris gnrique qui fonctionne avec e e presque tout.

Si vous slectionnez une souris diffrente de celle choisie par dfaut, DrakX vous prsentera un cran de test. Utilisez les boutons et la molette pour vous assurer que tout fonctionne correctement. Si votre souris ne fonctionne pas normalement, appuyez sur la barre despace ou la touche Entre pour annuler le test et retourner la liste de choix de la souris.

Parfois, les souris ` molette ne sont pas dtectes automatiquea e e ment, vous devrez alors slectionner manuellement une souris dans e la liste. Assurez vous de choisir celle qui correspond au bon port de connexion. Apr`s avoir slectionn la souris et press le boue e e e ton Suivant, une image de souris appara Vous devez alors faire t. tourner la molette an de lactiver correctement. Apr`s activation, e vous verrez la molette de lcran bouger. Testez alors que tous les e mouvements et boutons fonctionnent correctement.

3.5. Classe dinstallationCette tape ne safchera que si une partition GNU/Linux a t dtecte sur votre disque dur.

15

Chapitre 3. Installation avec DrakX

DrakX doit maintenant savoir si vous dsirez lancer une Installation ou une Mise ` jour dun systme Mandraa kelinux dj install :

Installation : remplace lancien systme. Cependant, selon votre table de partition, vous pourrez viter leffacement de vos donnes existantes (notamment les rpertoires home). Si vous souhaitez changer le partitionnement de vos disques durs, ou changer votre systme de chiers, vous devriez utiliser cette option. Mise ` jour : cette classe dinstallation vous permet de mettre jour seulement les paquetages qui coma posent votre systme Mandrakelinux. Elle conserve les partitions existantes, ainsi que la conguration des utilisateurs. La plupart des autres tapes dune installation classique sont accessibles.

La mise ` jour devrait fonctionner correctement pour les syst`mes a e Mandrakelinux ` partir de la version 8.1. Essayer de lancer une mise a ` jour sur les versions antrieures ` 8.1 nest pas recommand. a e a e

3.6. Conguration du clavierCette tape est gnralement ignore en mode Recommand. e e e e e

16

Chapitre 3. Installation avec DrakX

Selon la langue principale que vous avez choisie prcdemment (Choix de la langue, page 12), DrakX slectionnera le clavier appropri. Vriez que cela correspond effectivement votre conguration de clavier ou choisissez une autre conguration dans la liste. Cela dit, il est possible que vous ayez un clavier ne correspondant pas exactement votre langue dutilisation. Par exemple, si vous habitez le Qubec et parlez le franais et langlais, vous pouvez vous trouver dans la situation o votre langue et votre conguration de clavier ne sont pas les mmes. Dans ces cas, cette tape vous permet de slectionner un autre clavier partir de la liste. Cliquez sur Davantage pour voir toutes les options proposes. Si vous choisissez un clavier bas sur un alphabet non-latin, il vous sera demand de choisir la combinaison de touches permettant dalterner entre ceux-ci au prochain cran.

3.7. Niveau de scurit e eCette tape est gnralement ignore en mode Recommand. e e e e e

17

Chapitre 3. Installation avec DrakX

cette tape, DrakX vous permettra de dterminer le niveau de scurit requis par votre systme. Il se dtermine en fonction de lexposition du systme dautres utilisateurs (sil est connect directement sur Internet, par exemple) et selon le niveau de sensibilit de linformation contenue dans le systme. Sachez toutefois que plus la scurit dun systme est leve, plus il est complexe utiliser. Si vous ne savez pas quel niveau choisir, gardez la slection par dfaut. Vous pourrez le modier ultrieurement avec loutil draksec, qui se trouve dans le Mandrakelinux Control Center Remplissez le champ Administrateur scurit avec ladresse lectronique de lutilisateur qui sera responsable de e e la scurit. Les messages de scurit lui seront adresss.

3.8. Cration des partitions e

Cette tape vous permet de dterminer prcisment lemplacement de votre installation de Mandrakelinux. Si votre disque est vide ou utilis par un autre systme dexploitation, vous devrez repartitionner votre disque. Partitionner un disque dsigne lopration consistant le diviser prcisment an de crer un espace pour votre installation.

18

Chapitre 3. Installation avec DrakX Comme les effets du partitionnement sont irrversibles (lensemble du disque est effac), le partitionnement est gnralement intimidant et stressant pour un utilisateur inexpriment. Heureusement, un assistant a t prvu cet effet. Avant de commencer, lisez le reste de ce document et surtout, prenez votre temps. Selon la conguration de votre disque, plusieurs options sont disponibles :

Utilisez lespace disponible : cette option tentera simplement de partitionner automatiquement lespace inutilis sur votre disque. Il ny aura pas dautre question. Utiliser les partitions existantes : lassistant a dtect une ou plusieurs partitions Linux existant sur votre disque. Si vous voulez les utiliser, choisissez cette option. Il vous sera alors demand de choisir les points de montage associs chacune des partitions. Les anciens points de montage sont slectionns par dfaut, et vous devriez gnralement les garder. Utilisez lespace libre sur une partition Windows : si Microsoft Windows est install sur votre disque et en prend toute la place vous devez faire de la place pour votre installation GNU/Linux. Pour ce faire, vous pouvez tout effacer (voir effacer tout le disque ) ou vous pouvez redimensionner la partition Windows FAT ou NTFS. Le redimensionnement peut tre effectu sans pertes de donnes, condition que vous ayez pralablement dfragment la partition Windows. Une sauvegarde de vos donnes ne fera pas de mal non plus. Cette solution est recommande pour faire cohabiter Mandrakelinux et Microsoft Windows sur le mme ordinateur. Avant de choisir cette option, il faut comprendre quaprs cette procdure lespace disponible pour Windows sera rduit. Vous aurez moins despace pour installer des logiciels ou sauvegarder de linformation avec Windows. Eacer tout le disque: si vous voulez effacer toutes les donnes et les applications installes sur votre systme et les remplacer par votre nouveau systme Mandrakelinux, choisissez cette option. Soyez prudent, car ce choix est irrversible et permanent. Il vous sera impossible de retrouver vos donnes effaces.

En choisissant cette option, lensemble du contenu de votre disque sera dtruit. e

Supprimer Windows: ce choix apparat lorsque lintgralit du disque dur est occup par Microsoft Windows. Choisir cette option effacera tout simplement ce que contient le disque et recommencera zro. Toutes les donnes et les programmes prsents sur le disque seront effacs.

En choisissant cette option, lensemble de votre disque sera eac e

Partitionnement personnalis : permet de partitionner manuellement votre disque. Soyez prudent, car bien e que plus puissante, cette option est dangereuse. Vous pouvez facilement perdre lensemble du contenu dun disque. Donc, ne choisissez pas cette option si vous ne savez pas exactement ce que vous devez faire. Pour en savoir plus sur DiskDrake, rfrez-vous Grer ses partitions du Guide de Dmarrage.

3.9. Choix des partitions ` formater aCette tape est gnralement ignore en mode Recommand. e e e e e

19

Chapitre 3. Installation avec DrakX

Si vous choisissez de rutiliser des partitions GNU/Linux existantes, vous pouvez en reformater quelques unes et effacer les donnes prsentes. Vous devrez alors les slectionner. Sachez quil nest pas ncessaire de reformater toutes les partitions existantes. Vous devez formater les partitions contenant le systme dexploitation (comme /, /usr ou /var, mais il nest pas ncessaire de formater les partitions de donnes, notamment /home... Soyez prudent. Une fois que les partitions slectionnes seront re