12
1 F Français, 1 Sommaire Installation, 2-3 Déballage et mise à niveau, 2 Raccordements hydrauliques et électriques, 2-3 Premier cycle de lavage, 3 Caractéristiques techniques, 3 Description du lavante-séchante, 4-5 Bandeau de commandes, 4 Voyants, 5 Mise en marche et Programmes, 6 En bref: démarrage d'un programme, 6 Tableau des programmes, 6 Personnalisations, 7 Sélection de la température, 7 Sélectionnez le séchage, 7 Fonctions, 7 Produits lessiviels et linge, 8 Tiroir à produits lessiviels, 8 Triage du linge, 8 Pièces de linge particulières, 8 Précautions et conseils, 9 Sécurité générale, 9 Mise au rebut, 9 Economies et respect de l'environnement, 9 Entretien et soin, 10 Coupure de l'arrivée d'eau et de courant, 10 Nettoyage du lavante-séchante, 10 Nettoyage du tiroir à produits lessiviels, 10 Entretien du hublot et du tambour, 10 Nettoyage de la pompe, 10 Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau, 10 Anomalies et remèdes, 11 Assistance, 12 Consultation à tout moment, 12 LAVANTE-SÉCHANTE WIDL 146 Mode d'emploi F

Manual Indesit W145tx - Franceza

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual instructiuni (franceza) Masina spalat Indesit W145TX

Citation preview

Page 1: Manual Indesit W145tx - Franceza

!

"

"#$%&$'()* !

+,--$'#.

/%(0$11$0',%)*234!"#$%%$&'(')(*+,'(-(.+/'$01(23$44567'*'.),( 8976$0%+:0',( ')( "%'4)6+:0',1( 2;<=6'*+'6(494%'(7'( %$/$&'1(<>$6$4)"6+,)+:0',( )'48.+:0',1( <

5.(6#'70',%*89*1$:$%0.3(;6<$%0.)*=3>?$.7'$0( 7'( 45**$.7',1( @A59$.),1( B

?'(.*.%*-$#6<.*.0*@#,A#$--.()*BC.( #6'DE( 7"*$66$&'( 7F0.( G65&6$**'1( HI$#%'$0( 7',( G65&6$**',1( H

@.#(,%%$1'($0',%()*CJ"%'4)+5.( 7'( %$( )'*G"6$)06'1( KJ"%'4)+5..'L( %'( ,"48$&'1( KM5.4)+5.,1( K

@#,89'0(*1.((':'.1(*.0*1'%A.)*DI+65+6(-(G6570+),(%',,+/+'%,1(NI6+$&'(70( %+.&'1(N=+O4',(7'( %+.&'(G$6)+40%+O6',1(N

@#;6$90',%(*.0*6,%(.'1()*EJ"406+)"( &"."6$%'1( PQ+,'($0( 6'#0)1(PC45.5*+',( ')( 6',G'4)( 7'( %F'./+65..'*'.)1( P

F%0#.0'.%*.0*(,'%)*!G>50G06'(7'( %F$66+/"'(7F'$0(')(7'(4506$.)1( RST'))59$&'( 70( %$/$.)';,"48$.)'1( RST'))59$&'(70()+65+6(-(G6570+),( %',,+/+'%,1(RSC.)6')+'.(70(80#%5)(')(70( )$*#5061(RST'))59$&'(7'( %$(G5*G'1(RS>5.)6U%'(70( )09$0(7F$66+/"'(7'( %F'$01(RS

H%,-$1'.(*.0*#.-I8.()*!!

H(('(0$%6.)*!2>5.,0%)$)+5.( -( )50)( *5*'.)1( R2

JHKHLMF3+NOPHLMF

Q/5J*!=B

?,8.*8R.-71,'

"

Page 2: Manual Indesit W145tx - Franceza

2

"!(>5.,'6/'L(4'(*57'(7F'*G%5+(G506(G50/5+6(%'45.,0%)'6(-( )50)(*5*'.)V(C.(4$,(7'(/'.)'1(7'(4',,+5.50(7'(7"*".$&'*'.)1(/'+%%'L(-(4'(:0F+%(,0+/'()50W506,%'( %$/$.)';,"48$.)'(G506(:0'(,5.(.50/'$0(G65G6+")$+6',5+)( +.D56*"(,06(,5.(*57'(7'(D5.4)+5..'*'.)(')(G0+,,'G65D+)'6(7',(45.,'+%,(4566',G5.7$.),V

!( X+,'L($))'.)+/'*'.)( %',( +.,)604)+5.,E('%%',( D506.+,,'.)7F+*G56)$.)',( +.D56*$)+5.,(,06( %F+.,)$%%$)+5.1( %F0)+%+,$)+5.')( %$( ,"406+)"V

5;S$11$A.*.0*-'(.*T*%':.$9

5;S$11$A.

RV( !"#$%%'L( %'( %$/$.)';,"48$.)'V2V( >5.)6U%'L( :0'( %'( %$/$.)';,"48$.)'( .F$( G$,( ")"'.75**$&"( G'.7$.)( %'( )6$.,G56)V( JF+%( ',)( $#Y*"1( .'%'( 6$44567'L( G$,( ')( 45.)$4)'L( /5)6'( 6'/'.7'06V

<V(C.%'/'L( %',(@(/+,(7'G65)'4)+5.(G506( %')6$.,G56)1( %'4$50)48504( ')( %$( 4$%'1G%$4",(7$.,( %$(G$6)+'$66+O6'( !"#$%&'$()%*+V

@V(?5048'L( %',( )650,(-( %F$+7'(7',(#50485.,(G%$,)+:0'D506.+,VBV(>5.,'6/'L(#+'.( )50)',(4',(G+O4',E( +%( D$076$( %',6'*5.)'6( '.( 4$,( 7'( )6$.,G56)( 70( %$/$.)';,"48$.)'V

!(X',('*#$%%$&',(.'(,5.)(G$,(7',(W50'),(G506('.D$.),V

?'(.*T*%':.$9

RV( Z.,)$%%'L( %'( %$/$.)';,"48$.)'(,06(0.(,5%(G%$)(')(6+&+7'1,$.,( %F$GG09'6(45.)6'(7',(*06,1(7',(*'0#%',(50($0)6'V

2V(J+( %'(,5%(.F',)(G$,G$6D$+)'*'.)( 856+L5.)$%1/+,,'L(50(7"/+,,'L(%',G')+),(G+'7,($/$.)(!"#$%

'$()%*+(G506(.+/'%'6%F$GG$6'+%[( ,5.($.&%'7F+.4%+.$+,5.1( *',06",06( %'(G%$.(7'()6$/$+%1(.'75+)(G$,(7"G$,,'6(2\V

].'(#5..'(*+,'(-(.+/'$0(&$6$.)+)( %$(,)$#+%+)"(7'( %$*$48+.'(')("/+)'(:0F+%(9($+)(7',(/+#6$)+5.,1(70(#60+)(')7',(7"G%$4'*'.),( '.( 4506,(7'( D5.4)+5..'*'.)V(J+( %$*$48+.'(',)(G5,"'(,06(7'( %$(*5:0'))'(50(0.( )$G+,16"&%'L( %',(G')+),(G+'7,(7'(*$.+O6'(-(4'(:0F+%(9($+),0DD+,$**'.)( 7F',G$4'( G506( $,,06'6( 0.'( #5..'/'.)+%$)+5.V

U$66,#8.-.%0(*<V8#$91'W9.(*.0;1.60#'W9.(

U$66,#8.-.%0*89*09V$9*8R$##':;.*8.*1R.$9

RV(Q5.)'L(%'( W5+.)(^(,06%F'_)6"*+)"( 70( )09$07F$%+*'.)$)+5.( ')( /+,,'L;%'(-(0.(65#+.')(7F'$0D65+7'(-('*#50)(D+%')"(<`@&$L( !"#$%&'$()%*+VM$+)',( 450%'6( %F'$0W0,:0F-(4'(:0F'%%'(,5+)%+*G+7'(')(,$.,+*G06')",( $/$.)( 7'6$44567'6V

2V( 3$44567'L( %'( )09$07F$%+*'.)$)+5.( $0( %$/$.;)';,"48$.)'( '.( %'/+,,$.)(-( %$(G6+,'(7F'$0G6"/0'1(7$.,( %$(G$6)+'$66+O6'('.(8$0)(-(765+)'!"#$%&'$()%*+V

<V(M$+)',($))'.)+5.(-(4'(:0'( %'( )09$0(.'(,5+)(.+(G%+"(.+"46$,"V

!(X$(G6',,+5.(7'( %F'$0(75+)(a)6'(45*G6+,'('.)6'( %',/$%'06,( +.7+:0"',(7$.,( %'( )$#%'$0(7',>$6$4)"6+,)+:0',( )'48.+:0',( !"#$%& ,-(*& .$/.#01%*+V

!(J+(%$(%5.&0'06(70()09$0(7F$%+*'.)$)+5.(.'(,0DD+)(G$,1$76',,'L;/50,(-(0.(*$&$,+.(,G"4+$%+,"(50(-(0.)'48.+4+'.( $&6""V

/%(0$11$0',%

A

Page 3: Manual Indesit W145tx - Franceza

4

"U$66,#8.-.%0*89*09V$9*8.*:'8$%A.

3$44567'L( %'( )09$07F"/$40$)+5.1( ,$.,( %'G%+'61(-(0.(45.70+)7F"/$40$)+5.( 50( -( 0.'"/$40$)+5.( *06$%'G%$4",( -( 0.'( 7+,)$.4'70(,5%(45*G6+,'('.)6'HB(')(RSS(4*(b"#$%&'$()%*+[

50( #+'.( $446548'L;%'( -0.("/+'6(50(-(0.'#$+&.5+6'1(7$.,(4'(4$,1D+_'L(%'(,0GG56)('.G%$,)+:0'( D506.+($/'4%F$GG$6'+%($0( 65#+.')b"#$%& '$()%*+V( XF'_)6"*+)"%+#6'(70()09$07F"/$40$)+5.( .'( 75+)G$,(a)6'(G%5.&"'(7$.,%F'$0V

!(XF0)+%+,$)+5.(7'( )09$0_(7'( 6$%%5.&'(',)($#,5%0*'.)7"45.,'+%%"'1(,+( /50,(.'(G50/'L(/6$+*'.)(G$,( D$+6'$0)6'*'.)( /50,( 7'/6'L( 0)+%+,'6( 0.( )09$0( 7'( *a*'7+$*O)6'(')(7'( %5.&0'06(*$_+*0*(7'(RBS(4*V

X#$%6<.-.%0*;1.60#'W9.

^/$.)(7'(#6$.48'6(%$(D+48'(7$.,(%$(G6+,'(7'(4506$.)145.)6U%'L( :0'Ec %$(G6+,'(7+,G5,'(7'(*+,'(-(%$()'66'(')(',)(45.D56*'

$0_(.56*',[

c %$(G6+,'(',)(#+'.($G)'(-(,0GG56)'6(%$(G0+,,$.4'*$_+*$%'(7'(%$(*$48+.'(+.7+:0"'(7$.,(%'()$#%'$07',( >$64$)"6+,)+:0',( )'48.+:0',( !"#$%& .$/.#01%*+[

c %$()'.,+5.(7F$%+*'.)$)+5.(',)(#+'.(45*G6+,'('.)6'(%',/$%'06,(D+&06$.)(7$.,(%'()$#%'$0(7',>$6$4)"6+,)+:0',( )'48.+:0',( !"#$%& .$/.#01%*+[

c %$(G6+,'(',)(#+'.(45*G$)+#%'($/'4(%$(D+48'(70(%$/$.)';,"48$.)'V(^0)6'*'.)1( 6'*G%$4'L( %$(G6+,'(50( %$( D+48'V

!( A5)6'( %$/$.)';,"48$.)'( .'( 75+)( G$,( a)6'( +.,)$%%"7'856,1(*a*'(-( %F$#6+1(4$6( +%( ',)( )6O,(7$.&'6'0_(7'%'( %$+,,'6('_G5,"(-( %$(G%0+'(')($0_(56$&',V

!(^G6O,( +.,)$%%$)+5.(70( %$/$.)';,"48$.)'1( %$(G6+,'(7'4506$.)( 75+)( a)6'( D$4+%'*'.)( $44',,+#%'V

!(TF0)+%+,'L(.+(6$%%5.&',(.+(G6+,',(*0%)+G%',V

!(X'(4d#%'(.'(75+)(a)6'(.+(G%+"(.+("46$,"V

!( X'(4d#%'(7F$%+*'.)$)+5.(.'(75+)( a)6'( 6'*G%$4"(:0'G$6( 7',( )'48.+4+'.,( $&6"",V

^))'.)+5.e(T50,(7"4%+.5.,( )50)'( 6',G5.,$#+%+)"('.(4$,7'(.5.( 6',G'4)(7',(.56*',(".0*"6"',(4+;7',,0,V

@#.-'.#*6V61.*8.*1$:$A.

^/$.)( %$( G6'*+O6'( 0)+%+,$)+5.(7'( %$(*$48+.'1( 'DD'4)0'L0.(494%'(7'( %$/$&'($/'4(0.(G6570+)( %',,+/+'%(*$+,,$.,( %+.&'(')(,"%'4)+5..'L( %'(G65&6$**'(-(PS\>,$.,( G6"%$/$&'V

65 - 100 cm

H(('(0$

%6.

H%

,-

$1'.

(@

#;6$9

0',%

(F

%0#.

0'.%

@#,

A#$-

-.(

/%(0$

11$0',

%5

.(6

#'70',

%X

$6*7

#,8

9'0(

O$#$60;#'(0'W9.(*0.6<%'W9.(

?,8I1. fZ!X(R@H

5'-.%(',%(%$6&'06(BP1B(4*8$0)'06(NB(4*G65D5.7'06(B<1B(4*

O$7$6'0;7'(R(-(B(g&(G506(%'(%$/$&'[7'(R(-(@(g&(G506(%'(,"48$&'

U$66,#8.-.%0(;1.60#'W9.(

)'.,+5.(22S`2<S(A5%)(BS(hLG0+,,$.4'(*$_+*$%'($#,56#"'(RNBS(f

U$66,#8.-.%0(<V8#$91'W9.(

G6',,+5.(*$_+*$%'(R(Q=$(bRS(#$6iG6',,+5.(*+.+*$%'(S1SB(Q=$(bS1B(#$6i4$G$4+)"(70()$*#506(@H(%+)6',

K'0.((.8R.((,#$A.

W0,:0F-(R@SS()506,(*+.0)'

@#,A#$--.(*8.6,%0#Y1.*(.1,%*1$%,#-.*/FO=>B

!"#"$%&(G65&6$**'(2[()'*G"6$)06'(HS\>['DD'4)0"($/'4(0.'(48$6&'(7'(B(g&V'()*"$%&(G6'*+'6(,"48$&'('DD'4)0"$/'4(R(g&(7'(48$6&'(')($/'4(,"%'4)+5.7F0.'(706"'(7'(@S(*+.V[7'0_+O*'(,"48$&'('DD'4)0"($/'4(@(g&7'(48$6&'(')(#50)5.(JC>h^jC($*'.",06(G5,+)+5.((((((V

>')($GG$6'+%(',)(45.D56*'($0_!+6'4)+/',(>5**0.$0)$+6',(,0+/$.)',E;(K<`2<`>CC(70(RP`S2`K<(b?$,,'I'.,+5.i(')(*57+D+4$)+5.,(,0+/$.)',;(NP`<<H`>CC(70(S<`SB`NPb>5*G$)+#+%+)"("%'4)65*$&.")+:0'i(')*57+D+4$)+5.,(,0+/$.)',;(2SS2`PH`>C

Page 4: Manual Indesit W145tx - Franceza

=

"X$%8.$9*8.*6,--$%8.(

5.(6#'70',%*89*1$:$%0.3(;6<$%0.

!"#$"#% &% '#$()"*+% ,-++"."-,+E( 48$6&'*'.)( 7',G6570+),(%',,+/+'%,(')($77+)+D,(!"#$%&,-(*&2+V

/$012*+E( ,0+/+( 70( ,)$7'(7F$/$.4'*'.)(70G65&6$**'( 7'( %$/$&'VJ+( %$( D5.4)+5.(!"G$6)(7+DD"6"($(")"(,"%'4)+5.."'1+.7+:0'.)( %'( )'*G,( 6",+70'%($/$.)( %'(7"*$66$&'(70G65&6$**'( !"#$%&,-(*&3+V

?50)5.( +NOPHZF( G506( ,"%'4)+5..'6( %'( ,"48$&'/50%0(!"#$%&,-(*&4+V

I5048',( "[LOM/[LE( ,"%'4)+5.( 7',( D5.4)+5.,7+,G5.+#%',V(X$( )5048'(4566',G5.7$.)(-( %$( D5.4)+5.,"%'4)+5.."'( 6',)'6$( $%%0*"'V

!"#$"#%&%'#$()"*+%,-++"."-,+

I5048'?/+F*FL*?HUOPF\HUUFM

I5048'+MHUM\UF+FM

?50)5.MF?@NUHM]UF

?50)5.@U[ZUH??F+

/$012*+

I5048',"[LOM/[L

?50)5.+NOPHZF

A59$.)HJJ]?HZF\P]XJ[MKFUU[]/JJF

?50)5.(MF?@NUHM]UFE( ,"%'4)+5.( 7'( %$)'*G"6$)06'(50( %$/$&'(-( D65+7( !"#$%&,-(*&4+V

I5048'( +MHUM\UF+FME( 7"*$66$&'( 7',G65&6$**',( 50( $..0%$)+5.( b'.( 4$,( 7F'66'06iV

A59$.)( HJJ]?HZF\P]XJ[M* KFUU[]/JJFE( G50645*G6'.76'( ,+( %'( %$/$.)';,"48$.)'( ',)( #6$.48"( ')( ,+%'(80#%5)(G'0)(a)6'(50/'6)( !"#$%&,-(*&3+V

I5048'(?/+F*FL*?HUOPF\HUUFME(*+,'( '.*$648'( 50( $66a)( 70( %$/$.)';,"48$.)'V

?50)5.(@U[ZUH??F+E( 485+_( 7',( G65&6$**',!"#$%&,-(*&5+VC.(4506,(7'( %$/$&'1( %'(#50)5.(.'(#50&'(G$,V

Page 5: Manual Indesit W145tx - Franceza

>

"

H(('(0$

%6.

H%

,-

$1'.

(@

#;6$9

0',%

(F

%0#.

0'.%

@#,

A#$-

-.(

/%(0$

11$0',

%5

.(6

#'70',

%

* K,V$%0*HJJ]?HZF\P]XJ[M*KFUU[]/JJF^X'( /59$.)( $%%0*"( +.7+:0'(:0'( %'(80#%5)( ',)( /'6650+%%"(G506( '*Ga48'6( )50)'(50/'6)06'($44+7'.)'%%'[( $))'.7'L(:0'%'(/59$.)(4',,'(7'(4%+&.5)'6($/$.)(7F50/6+6( %'(80#%5)1( /50,( 6+,:0'6+'L(7F'.75**$&'6( %F$GG$6'+%V

!( X'( 4%+&.5)'*'.)( 6$G+7'( 70( /59$.)( ^XX]Q^jC`h]?XkI( AC33k]ZXXC( '.( *a*'( )'*G,( :0F0.( $0)6'( ,+&.$%'0.'( $.5*$%+'V( ^GG'%'L( J'6/+4';$G6O,;/'.)'V

@<$(.(*.%*6,9#(^='.7$.)( %'( 494%'( 7'( %$/$&'1( %',( /59$.),( ,F$%%0*'.)G65&6',,+/'*'.)(G506( +.7+:0'6(,5.(,)$7'7F$/$.4'*'.)E

( ( =6"%$/$&'( `( X$/$&'

(( 3+.l$&'

((( C,,56$&'

(((( J"48$&'

3'*$6:0'E;(G'.7$.)( %$(G8$,'(7'(/+7$.&'1( %'(/59$.)4566',G5.7$.)( -( %$( G8$,'( C,,56$&'( ,F$%%0*'V

;(].'( D5+,( %'(494%'(7'(,"48$&'( )'6*+."1( %'( /59$.)4566',G5.7$.)( -( %$(G8$,'( ( 45**'.4'6$( -4%+&.5)'6(G506( +.7+:0'6(:0F+%( D$0)(6$*'.'6( %'(#50)5.JC>h^jC( ,06(+V

M,96<.(* _,%60',%X',( Ik]>hCJ( MkT>IZkT( ,'6/'.)( $0,,+( 7'( /59$.),VX$( ,"%'4)+5.( 7F0.'( D5.4)+5.( '.)6$Y.'( %F$%%0*$&'( 70/59$.)( 4566',G5.7$.)VJ+( %$( D5.4)+5.(,"%'4)+5.."'(',)( +.45*G$)+#%'($/'4( %'G65&6$**'( ,"%'4)+5.."1( %$( )5048'( 4%+&.5)'( ')( %$D5.4)+5.( .F',)( G$,( $4)+/"'VC.(4$,(7'(,"%'4)+5.(7F0.'( D5.4)+5.( +.45*G$)+#%'$/'4( 0.'( $0)6'( G6"4"7'**'.)( ,"%'4)+5.."'1( %$,'0%'( -( a)6'( $4)+/"'( ,'6$( %$(7'6.+O6'( /$%+7"'V

K,V$%0(

X',(/59$.),( D506.+,,'.)(7',( +.D56*$)+5.,( +*G56)$.)',VA5+%-(4'(:0F+%,(,+&.$%'.)E

U.0$#8* 7#,A#$--;^J+( %$( D5.4)+5.(!"G$6)(7+DD"6"($(")"($4)+/"'( !"#$%&,-(*&4+

')( $G6O,( $/5+6( ,"%'4)+5.."( %'(G65&6$**'1( %'( /59$.)4566',G5.7$.)( $0( 6')$67( G65&6$**"( 45**'.4'( -4%+&.5)'6E

^0( D06(')(-(*',06'(:0'( %'( )'*G,(G$,,'1( %'( 6')$676",+70'%( ',)( $DD+48"( $/'4( 4%+&.5)'*'.)(70( /59$.)4566',G5.7$.)E

].'( D5+,(:0'( %'( 6')$67(,"%'4)+5.."( )5048'(-(,$( D+.1( %'/59$.)( 4%+&.5)$.)( ,F")'+.)( ')( %'( G65&6$**',"%'4)+5.."( 7"*$66'V

X$6*7

#,8

9'0(

Page 6: Manual Indesit W145tx - Franceza

B

"

?'(.*.%*-$#6<.*.0*@#,A#$--.(

M$S1.$9*8.(*7#,A#$--.(

U.-$#W9.;(=506(%'(G65&6$**'(P(+%(',)(45.,'+%%"(7'(.'(G$,(7"G$,,'6(0.'(48$6&'(7'(<1B(g&V;(=506(%'(G65&6$**'(R<(+%(',)(45.,'+%%"(7'(.'(G$,(7"G$,,'6(0.'(48$6&'(7'(2(g&V

;(=506(%$(D5.4)+5.($.)+;D65+,,'*'.)E(/5+6(3'G$,,$&'(D$4+%'1(,-(*&.$/.#01%*V(X',(75.."',(6'G56)"',(7$.,(%'()$#%'$0(,5.)(-()+)6'(+.7+4$)+DV

@#,A#$--.* (7;6'$167,%*88&9:;&bG65&6$**'(RR(G506(J9.)8")+:0',i(,G"4+$%'*'.)(45.l0(G506(%$/'6(70(%+.&'(G'0(,$%'('.(0.(6+'.(7'()'*G,E+%(.'(706'(:0'(<S(*+.0)',(')(G'6*')($+.,+(7'(D$+6'(7',("45.5*+',(7F".'6&+'(')(7'()'*G,V(>85+,+,,'L(%'(G65&6$**'bRR(-(<S\>i1(/50,(G5066'L(%$/'6('.,'*#%'(7',()'_)+%',(7+DD"6'.),(b,$0D(%$+.'(')(,5+'i('.(.'(7"G$,,$.)(G$,(<(g&(7'48$6&'V(<#)8&"#)8&.#08*$==#08&>;)1$=$8*%&>*8&=*88$"*8&=$?)$>*8@

,"-./%01%'0-2''.'0%-01%$/(01%'"!2''./%

3/4$/"567%58(9/"-./%

:()*"$%;%''2#% <''4.8!2'9

'"=-

>./(%1.0)?)!%@52=.-%'A

>%')/28-24=01.0)?)!%01%0!"#"$%

G6"%$/V %$/$&'

+0$%8$#8

?%$.4,('_)6a*'*'.)(,$%',b76$G,1(.$GG',1(')4Vi B PS\> c c c c R<B =6"%$/$&'1(%$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&',

+.)'6*"7+$+6',(')(',,56$&'(D+.$%

?%$.4,('_)6a*'*'.)(,$%',b76$G,1(.$GG',1(')4Vi

C PS\> c c c R2B X$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&',+.)'6*"7+$+6',(')(',,56$&'(D+.$%

?%$.4,(')(450%'06,(6",+,)$.)',)6O,(,$%', C HS\> c c c RRS X$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&',

+.)'6*"7+$+6',(')(',,56$&'(D+.$%

?%$.4,(')(450%'06,(7"%+4$)',)6O,(,$%', C @S\> c c c RSB X$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&',

+.)'6*"7+$+6',(')(',,56$&'(D+.$%

?%$.4,(G'0(,$%',(')(450%'06,7"%+4$)',(b48'*+,',1(G0%%,1(')4Vi

D @S\> c c c KS X$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&',+.)'6*"7+$+6',(')(',,56$&'(D+.$%

>50%'06,(6",+,)$.)',()6O,(,$%',b%+.&'(7'(#"#"1(')4Vi E HS\> c c c KB X$/$&'1(6+.l$&',1($.)+;D65+,,'*'.)(50

',,56$&'(7"%+4$)

>50%'06,(6",+,)$.)',()6O,(,$%',b%+.&'(7'(#"#"1(')4Vi E @S\> c c c HS X$/$&'1(6+.l$&',1($.)+;D65+,,'*'.)(50

',,56$&'(7"%+4$)

X$+.' F @S\> c c BS X$/$&'1(6+.l$&',1($.)+;D65+,,'*'.)(50',,56$&'(7"%+4$)

I+,,0,(G$6)+40%+O6'*'.)(7"%+4$),b6+7'$0_1(,5+'1(/+,45,'1(')4Vi G <S\> c c @B X$/$&'1(6+.l$&',1($.)+;D65+,,'*'.)(50

/+7$.&'

J"48$&'()+,,0,(45)5. H c

J"48$&'()+,,0,(7'%+4$), I c

M'-.*=*V,9

?%$.4,(')(450%'06,(6",+,)$.)',()6O,,$%', J HS\> c c HS X$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&',

+.)'6*"7+$+6',(')(',,56$&'(D+.$%

>50%'06,(7"%+4$)',b%+.&'('.()50)(&'.6'(%"&O6'*'.)(,$%'i B+ @S\> c c @S X$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&'(7"%+4$)

>50%'06,(7"%+4$)',b%+.&'('.()50)(&'.6'(%"&O6'*'.)(,$%'i BB <S\> c c c <S X$/$&'1(6+.l$&',(')(',,56$&'(7"%+4$)

+7,#0(

>8$0,,06',(7'(,G56)(b2(G$+6',(Q^mV(i BC <S\> c c BS X$/$&',('.('$0(D65+7'(b,$.,(%',,+/'i1%$/$&'1(6+.l$&',(')(',,56$&'(7"%+4$)

I'_)+%',(/a)'*'.),(7'(,G56)b,06/a)'*'.),1(,856),1(')4Vi BD <S\> c c HS X$/$&'1(6+.l$&',1(',,56$&',

+.)'6*"7+$+6',(')(',,56$&'(D+.$%

@U[ZUH??F+*@HUM/H]`

3+.l$&' c c 3+.l$&',(')(',,56$&'

C,,56$&' c A+7$.&'(')(',,56$&'

A+7$.&' A+7$.&'

F%*S#._^*8;-$##$A.*8R9%*7#,A#$--.RV =506($%%0*'6(%'(%$/$.)';,"48$.)'($GG09'L(,06(%$()5048'( V

I50,(%',(/59$.),(,F$%%0*'.)(G'.7$.)(:0'%:0',,'45.7',(G0+,(,F")'+&.'.)(')( %'(/59$.)( ^XX]Q^jC`h]?XkI(AC33k]ZXXC(45**'.4'(-( 4%+&.5)'6V

2V >8$6&'L( %'( %$/';%+.&'(')( D'6*'L( %'(80#%5)V<V J"%'4)+5..'L( -( %F$+7'( 70( #50)5.( =3kj3^QQCJ

%'(G65&6$**'(7",+6"V@V(J"%'4)+5..'L( %$( )'*G"6$)06'(7'( %$/$&'( !"#$%&,-(*&4+V

BV(J"%'4)+5..'L( %'(,"48$&'(,+(."4',,$+6'( !"#$%&,-(*&4+@HV A'6,'L(%'(G6570+)(%',,+/+'%(')(%',($77+)+D,(!"#$%&,-(*&2+VKV ^GG09'L(,06( %$( )5048'(JI^3I`3CJCI(G506( %$.4'6

%'( G65&6$**'V=506($..0%'61(G50,,'L(,06( %$( )5048'(JI^3I`3CJCI(G'.7$.)(2( ,'45.7',($0(*5+.,V

NV ^(%$(D+.(70(G65&6$**'(7'(%$/$&'1(%'(/59$.)(^XX]Q^jC`h]?XkI(AC33k]ZXXC(4%+&.5)'(G506( +.7+:0'6(:0'(%'80#%5)(G'0)(a)6'(50/'6)V(J56)'L(%'(%+.&'(')(%$+,,'L(%'(80#%5)'.)650/'6)(G506(D$+6'(,"48'6(%'( )$*#506V(C)'+&.'L(%'%$/$.)';,"48$.)'('.($GG09$.)(,06( %$( )5048'( V

Page 7: Manual Indesit W145tx - Franceza

C

"

@.#(,%%$1'($0',%(H

(('(0$%

6.

H%

,-

$1'.

(@

#;6$9

0',%

(F

%0#.

0'.%

@#,

A#$-

-.(

/%(0$

11$0',

%5

.(6

#'70',

%

C*+;1.60',%*8.*1$*0.-7;#$09#.I506.'L( %'(#50)5.(ICQ=C3^I]3C(G506(,"%'4)+5..'6( %$( )'*G"6$)06'(7'( %$/$&'( !"#$%&A-B=*-)&>*8&,%#(%-CC*8&,-(*&5+VA50,(G50/'L(6"70+6'( %$( )'*G"6$)06'( W0,:0F$0( %$/$&'(-( D65+7( b iV

+;1.60',%%.a*1.*(;6<$A.I506.'L( %'(#50)5.(JC>h^jC(G506(,"%'4)+5..'6( %'( )9G'(7',"48$&'(,508$+)"V(!'0_(G5,,+#+%+)",( ,5.)(G6"/0',E<( ;(C.( D5.4)+5.(70( )'*G,E(!'(@S(-(RBS(*+.0)',V

K( ;(C.( D5.4)+5.(70(.+/'$0(7'(,"48$&'ED*,-88-(*( E( %+.&'( %"&O6'*'.)( 80*+7'1( D$4+%'( -( 6'G$,,'6VEF.G*%&*1& 8)8,*0>%*& E( %+.&'( ,'4(-( 6$.&'6VH%C#$%*( E( %+.&'( )6O,(,'41(45.,'+%%"(G506(,'6/+'))',("G5.&'')(G'+&.5+6,V

].(494%'(7'( 6'D65+7+,,'*'.)(',)(G6"/0(:0$.7( %'(,"48$&'(',))'6*+."V

J+1('_4'G)+5..'%%'*'.)1( %$(48$6&'(7'( %+.&'(-( %$/'6(')( D$+6',"48'6(7"G$,,'( %$(48$6&'(*$_+*0*(G6"/0'( b/5+6( )$#%'$0(4+;45.)6'i1(G654"7'L($0( %$/$&'(')(0.'( D5+,( %'(G65&6$**'()'6*+."1(,"G$6'L(/5)6'( %+.&'(')(G%$4'L;'.(0.'(G$6)+'(7$.,( %')$*#506V(J0+/'L(-(G6",'.)( %',( +.,)604)+5.,(G506(G654"7'6($0('()*"$%0'%.!%5%=-V(=654"7'L(7'(*a*'(G506( %'( %+.&'6',)$.)V

:()*"$%0'%.!%5%=-

I506.'L( %'(#50)5.(=3kj3^QQCJ( W0,:0F-(0.'(G5,+)+5.(7'(,"48$&'( bK;Ni(,'%5.( %'( )9G'(7'( )'_)+%'(G0+,,"%'4)+5..'L( %'( )9G'(7'( ,"48$&'( ,508$+)"( -( %F$+7'(70(#50)5.(JC>h^jCV

L584/-"=-&( ;(='.7$.)( %'(,"48$&'1( %$(*$48+.'(G654O7'(-(0.(',,56$&'(,+( /50,($/'L(G65&6$**"(0.(7',G65&6$**',(45)5.(')(0.(7',(.+/'$0_(7'(,"48$&'( b^6*5+6'( 1(J"48'6(')( ,0,G'.76'( 1(3'G$,,$&'( iV/&I#)%&>*8&.G-%(*C*018&>*&1*71$=*8&.#1#0&$0'F%$*)%8&J&K&L(M&)1$=$8*N&=*&,%#(%-CC*&>*&8F.G-(*&,#)%&1*71$=*8&>*=$.-18@

",%60',%(X',(7+DD"6'.)',( D5.4)+5.,(7'( %$/$&'(G6"/0',(G$6( %'( %$/$.)';,"48$.)'(G'6*'))'.)(7F5#)'.+6( %$(G65G6')"( ')( %'(#%$.4,508$+)",V( =506( $4)+/'6( %',( D5.4)+5.,ERV($GG09'L(,06( %$( )5048'(4566',G5.7$.)(-( %$( D5.4)+5.(7",+6"'1(7F$G6O,( %'( )$#%'$0(4+;7',,50,[2V( %F$%%0*$&'(7'( %$( )5048'(4566',G5.7$.)'(,+&.$%'(:0'( %$( D5.4)+5.(',)( $4)+/"'V3'*$6:0'E(X'(4%+&.5)'*'.)(6$G+7'(7'( %$( )5048'(,+&.$%'(:0'( %$( D5.4)+5.(4566',G5.7$.)'(.F',)(G$,(7+,G5.+#%'(G506( %'G65&6$**'( ,"%'4)+5.."V

X$6*7

#,8

9'0(

MV7.*8.0'((9

MV7.*8.*6<$#A. O<$#A.-$bcdeAf H#-,'#. +;6<.#*.0

(9(7.%8#.U.7$(3($A.

>5)5.1(%+. X+.&'(7'(7+DD"6'.)',7+*'.,+5., @ R<S R2S RRS

>5)5. J'6/+'))',("G5.&' @ R<S R2S RRS

I"6+)$%145)5.

!6$G,1(48'*+,',21B PS NS KS

^469%+:0', =9W$*$,148$0,,'))',(')4V

R HB HS HS

T9%5. X+.&'6+'1(')4V R HB HS HS

M$S1.$9*0.-7(*8.*(;6<$A.

O*8&>#00F*8&$0>$?)F*8&>-08=*&1-B=*-)&#01&)0*&"-=*)%,)%*C*01& $0>$.-1$"*@

M4=)-24=' NOO%- P41%01 Q%5 8!42 <)-2#(%0"#%)0!%'8/4$/"55%'&

!"#$%&'())"%"

=506(7+DD"6'6( %$*+,'('.(*$648'(7'/5)6'(*$48 +.'W0,:0F-(P(8'06',V

^GG09'L(G%0, +'06,( D5 +, (7'(,0 +)'(,06( %$()5048'( W0,:0F-(4'(:0'( %'/59$.) (4566',G5.7$.)($0( 6')$67(,508$+)"(,F$%%0*'V^( %$(4+.:0 +O*'(G6',, +5.(,06( %$()5048'1( %$( D5.4) +5. (,'(7",$4) +/'VTV?E(^G6O,($/5 +6($GG09"(,06( %$()5048'(J)$6) `3',')1(/50,(.'G50/'L(*57+D+'6( %'(6')$67(G65&6$**"(:0'(G506( %'(7+*+.0'6V

74.'

*+#$,,$-+)$.(/+

=506(*5+.,(D65 +,,'6%',( ) +,,0,('), +*G%+D +'6( %'0 66'G$,,$&'V

J+(4'))'(D5.4)+5.(',)(,"%'4)+5.."'1(%',(G65&6$**',(@1(B1(H,F$66a)'65.)('.(%$+,,$.)( %'( %+.&'()6'*G'6(7$.,(%F'$0(b^.)+;D65+,,'*'.)i(')( %'(/59$.)(7'(%$(G8$,'(3+.l$&'((((((,'(*'))6$(-4%+&.5)'6E;(G506(45*G%")'6( %'(494%'($GG09'L(,06(%$()5048'(JI^3I`3CJCI[;(G506(.F'DD'4)0'6(:0'(%$(/+7$.&'($*'.'L(%'(#50)5.(,06(%'(,9*#5%'4566',G5.7$.)(((((((')($GG09'L(,06( %$()5048'(JI^3I`3CJCIV

!"#$%&'"()E$&"#)8&"#)=*N&-)88$&*''*.1)*%&=*&8F.G-(*M&.*&B#)1#0-($1&)0$?)*C*01&8;$=&*81&)1$=$8F&-"*.&=*&0$"*-)&&&&&&!D*,-88-(*+@

DR0ER0FR0GRJR0B+RS2=T"$%6

*(01$-+#/2,

=506($0&*'.)'6%F'DD+4$4+)"(706+.l$&'V

])+% +,$) +5.(45.,'+% %"'('. (4$, (7'(G%'+.'(48$6&'(50 (7'(75,',"%'/"', (7'(G6570 +)( %',, +/+'%V

BR0C R0D R0E R0J RB+R0BCR0BDRS2=T"$%6

3455655

=506(6"70+6'( %$/+)',,'(7F',,56$&'V

74.'0'".O0 !%GR0H R0I 0%-0 !"#21"=$%6

Page 8: Manual Indesit W145tx - Franceza

D

"M'#,'#*T*7#,89'0(*1.((':'.1(

].(#5.(6",0%)$)(7'( %$/$&'(7"G'.7($0,,+(7F0.(#5.75,$&'(7'(G6570+)( %',,+/+'%E(0.('_4O,(7'( %',,+/'(.'%$/'(G$,(*+'0_1( +%( +.460,)'( %F+.)"6+'06(7'(/5)6'%$/$.)';,"48$.)'( ')( G5%%0'( %F'./+65..'*'.)V

J56)'L(%'()+65+6(-(G6570+),%',,+/+'%,(')(/'6,'L(%$%',,+/'(50(%F$77+)+D45**'( ,0+)V

S$6* !^* J.((':.* 7#;1$:$A.d.%* 7,98#.fS$6*2^*J.((':.* 1$:$A.d.%*7,98#.*,9* 1'W9'8.fA'6,'L( %$( %',,+/'( %+:0+7'( W0,)'($/$.)( %$(*+,'('.*$648'VS$6*4^*H88'0'_(* d$8,96'(($%0)*.06cfXF$,,50G%+,,$.)(.'(75+)(G$,(7"#567'6(7'(%$(&6+%%'V

!(TF0)+%+,'L(G$,(7'( %',,+/',(G506( %$/$&'(-( %$(*$+.1'%%',(&".O6'.)( )65G(7'(*50,,'V

M#'$A.*89*1'%A.

c I6+'L( 4566'4)'*'.)( /5)6'( %+.&'( 7F$G6O,E;( %'( )9G'(7'( )'_)+%'( `( %'(,9*#5%'(,06( %F")+:0'))'V;(%',(450%'06,E(,"G$6'L(%'(%+.&'(45%56"(70(#%$.4V

c A+7'L(%',(G548',(')(45.)6U%'L(%',(#50)5.,Vc T'(7"G$,,'L(G$,(%',(/$%'06,(+.7+:0"',(4566',G5.;

7$.)($0(G5+7,(7'( %+.&'(,'4EI'_)+%',( 6",+,)$.),E( B( g&( *$_VI'_)+%',( ,9.)8")+:0',E( 21B( g&( *$_VI'_)+%',(7"%+4$),E(2( g&(*$_VX$+.'E( R( g&( *$_V

O,-S'.%*7I(.*1.*1'%A.*g

R(76$G(@SS;BSS(&R()$+'(7F56'+%%'6(RBS;2SS(&R(.$GG'(@SS;BSS(&R(G'+&.5+6(PSS;RV2SS(&R(,'6/+'))'("G5.&'(RBS;2BS(&

@'I6.(*8.*1'%A.*7$#0'691'I#.(

U'8.$9b^*G%+'L;%',(#+'.(')(&%+,,'L;%',(7$.,(0.'()$+'7F56'+%%'6(50(7$.,(0.(,$4(&'.6'(D+%')V(X$/'L;%',(,'0%,,$.,(7"G$,,'6( %$(7'*+;48$6&'V(J"%'4)+5..'L( %'(G65;&6$**'( H( :0+( ,0GG6+*'( $0)5*$)+:0'*'.)( %F',,56$&'V5,98,9%.(*.0*$%,#$e(^(,F+%,(,5.)('.(70/')(7F5+'(507'(4$.$671( +%,(G'0/'.)(a)6'( %$/",(-( %$(*$48+.'V(X$/'L%',(/a)'*'.),(,06( %n'./'6,V(X$(48$6&'(.'(75+)(G$,'_4"7'62;<(g&V(=6"/59'L(21(/5+6'(<(6+.l$&',(')(0.(',,56$&'(%"&'6VJ$'%.^(G506(5#)'.+6(7F'_4'%%'.),( 6",0%)$),(0)+%+,'L(0.G6570+)( %',,+/+'%(,G"4+$%(')(.'(7"G$,,'L(G$,(0.'48$6&'( 7'( Rg&7

@#,89'0(*1.((':'.1(*.0*1'%A.

1 23

Page 9: Manual Indesit W145tx - Franceza

E

"

@#;6$90',%(*.0*6,%(.'1(

!( >'( %$/$.)';,"48$.)'( $( ")"( 45.l0( ')( D$#6+:0"45.D56*"*'.)( $0_( .56*',( +.)'6.$)+5.$%',( 7'( ,"40;6+)"V(>',($/'6)+,,'*'.),(,5.)( D506.+,(G506(7',6$+,5.,( 7'( ,"406+)"1( %+,'L;%',( $))'.)+/'*'.)V

+;69#'0;*A;%;#$1.c >')($GG$6'+%($(")"(45.l0(G506(0.'(0)+%+,$)+5.

75*',)+:0'1(.5.(G65D',,+5..'%%'(')(,',( D5.4)+5.,.'(75+/'.)( G$,( a)6'( $%)"6"',V

c >'( %$/';%+.&'(.'(75+)(a)6'(0)+%+,"(:0'(G$6(7',$70%)',('.(,0+/$.)( %',( +.,)604)+5.,( 6'G56)"',(7$.,4'(*57'(7F'*G%5+V

c Tn0)+%+,'L(G$,(%n$GG$6'+%(,+(/50,(a)',(G+'7,(.0,V.'()5048'L( W$*$+,( %n$GG$6'+%(,+(/50,($/'L( %',(G+'7,50( %',(*$+.,(80*+7',V

c T'( )+6'L( W$*$+,(,06( %'(4d#%'(G506(7"#6$.48'6( %$D+48'(7'( %$(G6+,'(7'(4506$.)V

c TF50/6'L(G$,(%'()+65+6(-(G6570+),(%',,+/+'%,(,+(%$*$48+.'( ',)( '.( *$648'V

c T'( )5048'L(G$,(-( %F'$0(7'(/+7$.&'1('%%'(G'0)$))'+.76'( 7',( )'*G"6$)06',( )6O,( "%'/"',V

c T'(D564'L(G$,(G506(50/6+6( %'(80#%5)E( %'(/'6650+%%$&'7'(,"406+)"(:0+(G65)O&'(45.)6'( %',(50/'6)06',$44+7'.)'%%',( G5066$+)( ,F'.75**$&'6V

c C.( 4$,( 7'( G$..'1( .F',,$9'L( '.( $040.( 4$,7F$44"7'6( $0_( *"4$.+,*',( +.)'6.',( G506( )'.)'67'( %$( 6"G$6'6V

c A'+%%'L(-(4'(:0'( %',('.D$.),(.'(,F$GG6548'.)(G$,7'( %$( *$48+.'( G'.7$.)( ,5.( D5.4)+5..'*'.)V

c ='.7$.)( %'( %$/$&'1( %'(80#%5)( $( )'.7$.4'(-( ,'6"48$0DD'6V

c !'0_(50( )65+,(G'6,5..',(,5.)(."4',,$+6',(G506( %$7"G%$4'6( '.( D$+,$.)( )6O,( $))'.)+5.V(T'( W$*$+,( %$7"G%$4'6( ,'0%( 4$6( %$(*$48+.'(',)( )6O,( %5067'V

c ^/$.)(7F+.)6570+6'(/5)6'( %+.&'1(45.)6U%'L(,+( %')$*#506(',)(#+'.(/+7'V

c ='.7$.)( %'(,"48$&'1( %'(80#%5)($( )'.7$.4'(-(48$0DD'6Vc T'(*'))'L(G$,(-(,"48'6(70( %+.&'( %$/"($/'4(7',

,5%/$.),( +.D%$**$#%',( b)6+48%56")89%O.'( G$6( '_ViVc T'( *'))'L( G$,( -( ,"48'6( 70( 4$50)48504;*50,,'

50( 7',( "%$,)5*O6',( 70( *a*'( &'.6'Vc A"6+D+'L(:0F$0(4506,(70(,"48$&'1( %'( 65#+.')(7'

%F'$0(,5+)(#+'.(50/'6)Vc >'( %$/$.)';,"48$.)'( ,"48$.)( .'( G'0)( a)6'( 0)+%+,"

:0'(G506(,"48'6(70( %+.&'($9$.)(")"( %$/"(-( %F'$0V

?'(.*$9*#.S90

c Q+,'($0(6'#0)(70(*$)"6+'%(7F'*#$%%$&'E,'(45.D56*'6($0_( 6"&%'*'.)$)+5.,( %54$%',(7'(*$.+O6'-(4'(:0'( %',('*#$%%$&',(G0+,,'.)(a)6'( 6'494%",V

c X$(!+6'4)+/'(C065G"'..'(2SS2`PH`C>(,06( %',!"48'),( 7',( C:0+G'*'.),( C%'4)6+:0',( ')( C%'4)65;.+:0',1('_+&'(:0'( %',($GG$6'+%,(*".$&'6,(0,$&",.'(,5+'.)(G$,( W')",(7$.,( %'( D%0_(.56*$%(7',(7";

48'),(*0.+4+G$0_V(X',($GG$6'+%,( 0,$&",(75+/'.)a)6'( 45%%'4)",( ,"G$6"*'.)( $D+.( 7F5G)+*+,'6( %'( )$0_7'( 6"40G"6$)+5.(')( %'( 6'494%$&'(7',(*$)"6+$0_(:0+%',(45*G5,'.)(')( 6"70+6'( %F+*G$4)(,06( %$(,$.)"80*$+.'( ')( %F'./+65..'*'.)V( ( X'( ,9*#5%'( 7'( %$FFG50#'%%'(#$66"'FF( (',)($GG5,"'(,06( )50,( %',G6570+),(G506(6$GG'%'6( %',(5#%+&$)+5.,(7'(45%%'4)',"G$6"'V

X',( ( 45.,5**$)'06,(7'/65.)( 45.)$4)'6( %',( $0)56+)",%54$%',(50( %'06( 6'/'.7'06(45.4'6.$.)( %$(7"*$648'(-,0+/6'(G506(( %F'.%O/'*'.)(7'(%'06(/+'+%($GG$6'+%V

F6,%,-'.(*.0*#.(7.60*8.*1R.%:'#,%%.-.%0

J$* 0.6<%,1,A'.* $9* (.#:'6.* 8.* 1R.%:'#,%%.-.%0J+(/50,(/59'L(G'0(7F'$0(-( )6$/'6,( %'(80#%5)(4F',)G$64'(:0'(&6d4'(-( %$(.50/'%%'( )'48.5%5&+'(^6+,)5.1( +%,0DD+)(7'(*5+.,(7'( %$(*5+)+"(7F'$0(G506(5#)'.+6(0.'G65G6')"( +*G'44$#%'E( 0.(#0)($))'+.)(G506(G65)"&'6%F'./+65..'*'.)V

F6,%,-'.*8.*7#,89'0* 1.((':'.1)* 8R.$9)* 8R;1.630#'6'0;*.0*8.*0.-7(

c =506(.'(G$,(&$,G+%%'6(7'(6',,5064',1(0)+%+,'L( %'%$/$.)';,"48$.)'( -( ,$( 48$6&'( *$_+*$%'V( Q+'0_/$0)(0.'(G%'+.'(48$6&'(:0'(7'0_(7'*+',1( /50,"45.5*+,'6'L( W0,:0F-( BSo( 7F"%'4)6+4+)"V

c ].( G6"%$/$&'( .F',)( ."4',,$+6'( :0F'.( 4$,( 7'( %+.&')6O,(,$%'V(JF'.(G$,,'6(G'6*')(7'( D$+6'(7',("45.5;*+',(7'(G6570+)( %',,+/+'%1(7'( )'*G,1(7F'$0(')('.)6'B( ')( RBo( 7F"%'4)6+4+)"V

c J+(/50,()6$+)'L( %',()$48',($/'4(0.(G6570+)(7")$48$.)50(,+(/50,(%',(%$+,,'L()6'*G'6($/$.)(7'(%',(%$/'61(/50,"/+)'6'L(7F$/5+6(-( %$/'6(-(7'(8$0)',( )'*G"6$)06',V(].G65&6$**'(-(HS\>($0(%+'0(7'(PS\>(50(0.(-(@S\>($0%+'0(7'(HS\>1(D$+)("45.5*+,'6( W0,:0F-(BSo(7F"%'4)6+4+)"V

c ?+'.(75,'6( %$(:0$.)+)"(7'(G6570+)( %',,+/+'%('.D5.4)+5.(7'( %$(706')"(7'( %F'$01(70(7'&6"(7',$%+,,06'(')(7'( %$(:0$.)+)"(7'( %+.&'(-( %$/'6("/+)'( %',&$,G+%%$&',( ')( G65)O&'( %F'./+65..'*'.)E( #+'.( :0'#+57"&6$7$#%',1( %',(G6570+),( %',,+/+'%,(45.)+'..'.)7',("%"*'.),(:0+($%)O6'.)( %F":0+%+#6'(7'( %$(.$)06'VC/+)'L(%'(G%0,(G5,,+#%'(%F0)+%+,$)+5.(7F$,,50G%+,,$.)V

c CDD'4)0'6( ,',( %$/$&',( )$67(7$.,( %F$G6O,;*+7+( ')W0,:0F$0_(G6'*+O6',( 8'06',(70(*$)+.(G'6*')(7'6"70+6'( %$(48$6&'(7F$#,56G)+5.(7',(5G"6$)'06,".'6&")+:0',V(XF5G)+5.(!"G$6)(7+DD"6"( b"#$%&,-(*&4i$+7'(-(*+'0_(56&$.+,'6( %',( %$/$&',('.(4'(,'.,V

c J+( %'( %+.&'(75+)(a)6'(,"48"(7$.,(0.(,O48';%+.&'1,"%'4)+5..'L(0.'(8$0)'( /+)',,'(7F',,56$&'V(!0( %+.&':0+(45.)+'.)(*5+.,(7F'$0(D$+)("45*+,'6(70()'*G,(')7'( %F"%'4)6+4+)"(7$.,( %'(G65&6$**'(7'(,"48$&'V

H(('(0$

%6.

H%

,-

$1'.

(@

#;6$9

0',%

(F

%0#.

0'.%

@#,

A#$-

-.(

X$6*7

#,8

9'0(

/%(0$

11$0',

%5

.(6

#'70',

%

Page 10: Manual Indesit W145tx - Franceza

!G

"

F%0#.0'.%*.0*(,'%

O,979#.*8.*1R$##':;.*8R.$9*.0*8.*6,9#$%0

c M'6*'L( %'( 65#+.')(7'( %F'$0($G6O,(48$:0'%$/$&'E(/50,( %+*+)'6'L($+.,+( %F0,06'(7'( %F+.,)$%%$)+5.8976$0%+:0'( 7'( /5)6'( %$/$.)';,"48$.)'( ')"%+*+.'6'L( %'(7$.&'6(7'( D0+)',V

c !"#6$.48'L(%$(D+48'(7'(%$(G6+,'(7'(4506$.)(:0$.7/50,( .'))59'L( /5)6'( %$/$.)';,"48$.)'( ')( G'.7$.))50,( /5,( )6$/$0_( 7F'.)6')+'.V

L.00,V$A.*89*1$:$%0.3(;6<$%0.

=506(.'))59'6(%F'_)"6+'06(')(%',(G$6)+',('.(4$50)4850410)+%+,'L(0.(48+DD5.(+*#+#"(7F'$0()+O7'(')(7'(,$/5.VTF0)+%+,'L(.+(,5%/$.),(.+($#6$,+D,V

L.00,V$A.*89*0'#,'#*T*7#,89'0(1.((':'.1(

=506(,56)+6( %'()+65+61,50%'/'L;%'( ')( )+6'L;%'/'6,(/50,(!"#$%&'$()%*+VX$/'L;%'( -( %F'$04506$.)'1( 'DD'4)0'L4'))'( 5G"6$)+5.( $,,'L,50/'.)V

F%0#.0'.%*89*<9S1,0*.0*89*0$-S,9#

c p0$.7(/50,(.n0)+%+,'L(G$,(/5)6'( %$/';%+.&'1( %$+,,'L)50W506,( %'(80#%5)('.)650/'6)(G506("/+)'6( %$D56*$)+5.( 7'( *$0/$+,',( 57'06,V

L.00,V$A.*8.*1$*7,-7.

X'( %$/$.)';,"48$.)'( ',)( ":0+G"( 7F0.'( G5*G'$0)5.'))59$.)'( :0+( .F'_+&'( $040.'( 5G"6$)+5.7F'.)6')+'.V( Z%( G'0)( )50)'D5+,( $66+/'6(:0'(7'(*'.0,5#W'),( bG+O4',(7'(*5..$+'1(#50)5.,i( )5*#'.)(7$.,%$(G6"48$*#6'(:0+(G65)O&'( %$(G5*G'1(G%$4"'('.(#$,7'( 4'))'( 7'6.+O6'V

!(>5.)6U%'L(:0'( %'(494%'(7'( %$/$&'(',)(#+'.( )'6*+."')( 7"#6$.48'L( %$( D+48'V

=506( $44"7'6( -( 4'))'( G6"48$*#6'E

RV 7"*5.)'L(%'(G$..'$0,+)0"( -( %F$/$.)( 70( %$/$.;)';,"48$.)'(-(%F$+7'(7F0.)506.'/+,(!"#$%&'$()%*+[

2V 7"/+,,'L( %'( 450/'64%''.( %'(D$+,$.)()506.'6(7$.,%'( ,'.,( +./'6,'( 7',$+&0+%%',(7F0.'(*5.)6'(!"#$%

'$()%*+E(+%(',)(.56*$%(:0F0.G'0( 7F'$0( ,F"450%'[

<V .'))59'L( ,5+&.'0,'*'.)( -( %F+.)"6+'06[@V 6'/+,,'L( %'( 450/'64%'[BV 6'*5.)'L( %'( G$..'$0( '.( /'+%%$.)( -( #+'.( '.D+%'6( %',46548'),(7$.,( %',( D'.)',(G6"/0',($/$.)(7'( %'(G50,,'645.)6'( %$( *$48+.'V

O,%0#Y1.*89*09V$9*8R$##':;.*8.*1R.$9

>5.)6U%'L( %'( )09$0( 7F$%+*'.)$)+5.( $0( *5+.,( 0.'( D5+,G$6( $.V( 3'*G%$4'L;%'( 7O,( :0'( /50,( 6'*$6:0'L( 7',46$:0O%'*'.),( ')( 7',( D+,,06',E( %',( D56)',( G6',,+5.,,0#+',( G'.7$.)( %'( %$/$&'( G5066$+'.)( G65/5:0'6( 7',4$,,06',V

!8 TF0)+%+,'L( W$*$+,( 7'( )09$0_( 0,",V

Page 11: Manual Indesit W145tx - Franceza

!!

"Z%(G'0)($66+/'6(:0'( %'( %$/$.)';,"48$.)'(.'( D5.4)+5..'(G$,(#+'.V(^/$.)(7'($GG'%'L( %'(J'6/+4'($G6O,;/'.)'( !"#$%&,-(*

KP+1(45.)6U%'L(,F+%(.'(,F$&+)(G$,(7F0.(G65#%O*'(D$4+%'(-(6",5076'(&6d4'(-( %$( %+,)'(,0+/$.)'V

H%,-$1'.(*.0*#.-I8.(

H%,-$1'.(^

J.* 1$:$%0.3(;6<$%0.* %.(R$119-.* 7$(c

J.*6V61.*8.* 1$:$A.*%.*8;-$##.7$(c

/1*%RV*$*7$(*8R$##':;.*8R.$9c

J.* 1$:$%0.3(;6<$%0.* 7#.%8* 1R.$9.0* :'8$%A.* 6,%0'%9.11.-.%0c

K,0#.* 1$:$%0.3(;6<$%0.* %.:'8$%A.*7$(*.0*%R.((,#.*7$(c

K,0#.* 1$:$%0.3(;6<$%0.* :'S#.S.$96,97* 7.%8$%0* 1R.((,#$A.c

J.* 1$:$%0.3(;6<$%0.*$*8.(_9'0.(c

J.* :,V$%0* HJJ]?HZF\P]XJ[MKFUU[]/JJF* 61'A%,0.#$7'8.-.%0*.%*-h-.* 0.-7(W9R9%*$90#.*:,V$%0c

/1*V*$*9%*.b6I(*8.*-,9((.c

J.* 1$:$%0.3(;6<$%0.* %.* (I6<.7$(c

O$9(.(*\*+,190',%(*7,(('S1.(^

c X$(D+48'(.F',)(G$,(#6$.48"'(7$.,( %$(G6+,'(7'(4506$.)(50(*$%(#6$.48"'Vc Z%( 9($(0.'(G$..'(7'(4506$.)V

c X'(80#%5)(.F',)(G$,(#+'.( D'6*"Vc X$( )5048'( ( .F$( G$,( ")"( $4)+5.."'Vc X$( )5048'( JI^3I`3CJCI( .F$( G$,( ")"( $4)+5.."'Vc X'( 65#+.')(7'( %F'$0(.F',)(G$,(50/'6)Vc ].(7"G$6)(7+DD"6"($(")"(,"%'4)+5.."( b!"G$6)(7+DD"6"1("#$%&,-(*&4iV

c X'( )09$0(7F$66+/"'(7'( %F'$0(.F',)( G$,( 6$44567"($0( 65#+.')Vc X'( )09$0(',)(G%+"Vc X'( 65#+.')(7'( %F'$0(.F',)(G$,(50/'6)Vc Z%( 9($(0.'(450G06'(7F'$0Vc X$(G6',,+5.(.F',)(G$,(,0DD+,$.)'Vc X$( )5048'( JI^3I`3CJCI( .F$( G$,( ")"( $4)+5.."'V

c %'( )09$0(7'(/+7$.&'(.F',)(G$,( +.,)$%%"(-(0.'(7+,)$.4'(70(,5%45*G6+,'('.)6'(HB(')(RSS(4*( !"#$%&,-(*&9+V

c XF'_)6"*+)"(70()09$0(7'(/+7$.&'(',)(G%5.&"'(7$.,( %F'$0( !"#$%&,-(*&9+Vc XF"/$40$)+5.( *06$%'( .F$( G$,( 7F"/'.)VJ+($G6O,(4',(/"6+D+4$)+5.,1(%'(G65#%O*'(G'6,+,)'1(D'6*'L(%'(65#+.')(7'(%F'$01(")'+&.'L(%$*$48+.'(')($GG'%'L(%'(,'6/+4'(̂ ,,+,)$.4'V(J+(/50,(8$#+)'L('.(")$&'(7$.,(0.(+**'0#%'1+%(G'0)(9($/5+6(7',(G8".5*O.',(7'(,+G85..'*'.)(:0+(D5.)(:0'(/5)6'(%$/$.)';,"48$.)'G6'.7(')("/$40'(%F'$0(45.)+.0'%%'*'.)V(=506(,0GG6+*'6(4')(+.45./".+'.)1(/50,(G50/'L)650/'6(7$.,(%'(45**'64'(7',(/$%/',(,G"4+$%',($.)+;,+G85..'*'.)V

c X'(G65&6$**'(.'(G6"/5+)(G$,(7'(/+7$.&'E(G506(4'6)$+.,G65&6$**',1( +%( D$0)( +.)'6/'.+6(G506( %$( D$+6'(7"*$66'6( !"#$%&,-(*&5+V

c XF5G)+5.( 3'G$,,$&'( D$4+%'( ',)( $4)+/"'E( G506( 45*G%")'6( %'G65&6$**'1($GG09'L(,06( %$( )5048'(JI^3I`3CJCI( !"#$%&,-(*&4+V

c X'()09$0(7'(/+7$.&'(',)(G%+"(!"#$%&,-(*&9+Vc X$(45.70+)'(7'( %F+.,)$%%$)+5.(7'(/+7$&'(',)(#5048"'V

c X'()$*#506(.F$(G$,(")"(7"#%5:0"( !.#CC*&$0>$?)F&,-(*&P+( %56,(7'%F+.,)$%%$)+5.(70( %$/';%+.&'V

c X'( %$/$.)';,"48$.)'(.F',)(G$,(G5,"(-(G%$)( !"#$%&,-(*&P+Vc X'(%$/$.)';,"48$.)'(',)(45+.4"('.)6'(7',(*'0#%',(')(%'(*06(!"#$%&,-(*&P+V

c X'( )09$0(7F$66+/"'(7'( %F'$0(.F',)(G$,(#+'.(/+,,"( !"#$%& '$()%*&,-(*&P+Vc X'()+65+6(-(G6570+),(%',,+/+'%,(',)(#5048"(bG506(%'(.'))59'6("#$%&,-(@&K:+Vc X'()09$0(7'(/+7$.&'(.F',)(G$,(#+'.(D+_"( !"#$%&,-(*&9+V

c ^GG'%'L( %'( J'6/+4';$G6O,;/'.)'( 4$6( 0.'( $.5*$%+'( ',)( ,+&.$%"'V

c X'(G6570+)(7'(%$/$&'(0)+%+,"(.F',)(G$,(0.'(%',,+/'(,G"4+$%'(*$48+.'(b+%(D$0)(:0F+%9($+)( %F+.,46+G)+5.(qG506( %$/';%+.&'q1(q*$+.(')(*$48+.'q1(50($0)6'(,'*#%$#%'iV

c X$( :0$.)+)"( 0)+%+,"'( ',)( '_4',,+/'V

c X$( D+48'(.F',)(G$,(#6$.48"'(7$.,( %$(G6+,'(7'(4506$.)(50(*$%(#6$.48"'Vc Z%( 9($(0.'(G$..'(7'(4506$.)Vc X'(80#%5)(.F',)(G$,(#+'.( D'6*"Vc ].(7"G$6)(7+DD"6"($(")"(,"%'4)+5.."( b!"G$6)(7+DD"6"1("#$%&,-(*&4iVc %'(#50)5.(Jr>h^jC(',)(,06( %$(G5,+)+5.(+V

H(('(0$

%6.

H%

,-

$1'.

(@

#;6$9

0',%

(F

%0#.

0'.%

@#,

A#$-

-.(

/%(0$

11$0',

%5

.(6

#'70',

%X

$6*7

#,8

9'0(

Page 12: Manual Indesit W145tx - Franceza

!2

"H:$%0* 8R$77.1.#* 1.* (.#:'6.* $7#I(3:.%0.^Q A"6+D+'L(,+(/50,(.'(G50/'L(G$,(6",5076'(/50,;*a*'( %'(G65#%O*'( !"#$%&,-(*&KK+[Q 3'*'))'L( %'( G65&6$**'( '.( *$648'( G506( 45.)6U%'6( ,+( 79,D5.4)+5..'*'.)( $( 7+,G$60[Q ^0)6'*'.)1( $GG'%'L( %'( J'6/+4'( $G6O,;/'.)'( 7'( /5)6'( 6'/'.7'06[

! T'(/50,($76',,'L( W$*$+,( -(7',( )'48.+4+'.,(.5.($&6"",V

O,--9%'W9.a^c %'( )9G'(7'(G$..'[c %'( *57O%'( 7'( %$( *$48+.'( b3"D"6'.4'i[c %'(.0*"65(7'(,"6+'( bJ`TiVA50,( )650/'6'L( )50,(4',( 6'.,'+&.'*'.),( ,06( %$(G%$:0'))'( ,+&.$%")+:0'( ,+)0"'( ,06( %'(G$..'$0($66+O6'(7'/5)6'( %$/$.)';,"48$.)'V

O,%(910$0',%*T*0,90*-,-.%0

=506( )50)'( 7'*$.7'( 45.4'6.$.)( .5,( G6570+),1( .n8",+)'L( G$,( -( 45.)$4)'6( .5)6'( J'6/+4'( >5.,5**$)'06,GcD2>cG>c==c==c

H(('(0$%6.H

(('(

0$%

6.

BJF+FBHBF6+C00000+CUC++G00900V%/4W0K.'2=%''0:%/#2)%'