NX1023-3 | PTB | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de
couv | 1 de CouvCyanMagenta Jaune NoirNoir texteNX1023-3 | PTB |
Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 4 de
CouvCyanMagenta Jaune NoirNoir texteRENAULT S.A.S. SOCIT PAR
ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780
129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60NX 1023-3 77 11 407 765 11/2012
dition brsilienneMEDIA-NAV7711407765 ( www.renault-multimedia.com
)Jaune Noir Noir texteBRA.1PTB_UD32705_8ULC- Sommaire (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0SumrioPrecaues de uso . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BRA.3Viso geral . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.BRA.4Descrio geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.BRA.4Apresentao dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.BRA.7Funcionamento / interrupo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.BRA.9Funcionamento e utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRA.10Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . BRA.12Rdio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . BRA.13Ouvir o rdio . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.13Fontes de udio auxiliares
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.16Ajuste o som. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.19Navegao. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.20O sistema
de navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.20Ler um mapa .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.21Inserir
um destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRA.24Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . BRA.30Ajustes do mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . BRA.35Gerenciar favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . BRA.36Ajustes de navegao . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . BRA.38Driving Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . BRA.42Aparelho Bluetooth . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.43Jaune Noir Noir
texteBRA.2PTB_UD32705_8ULC- Sommaire (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Registrar / remover o registro de um
aparelho Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . BRA.43Conectar / desconectar aparelhos Bluetooth. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.45Lista
telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRA.46Fazer uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRA.47Receber / durante uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRA.48Configuraes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . BRA.50Atualizao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . BRA.52Irregularidades de funcionamento . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . BRA.56Todos os direitos, incluindo os
relativos ao contedo do software, e outros elementos instalados e
funcionando no veculo, bem como marcas comerciais e logotipos
exibidos, so reservados aos seus respectivos proprietrios.Jaune
Noir Noir texteBRA.3PTB_UD32706_2ULC/Prcautions dutilisation (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0PRECAUES DE UTILIZAOOs modelos
referidos neste manual so descritos a partir das caractersticas
conhecidas na data da elaborao deste docu-mento. O manual rene o
conjunto de funes existentes nos modelos descritos. Sua presena
depende do modelo de equi-pamento, das opes escolhidas e do pas de
comercializao. Do mesmo modo, as funes que devem surgir ao longo do
ano podem ser descritas neste documento.Precaues relativas ao
manuseio do sistemaManuseie os comandos (no painel de controle ou
no volante) e consulte as informaes na tela logo que as condi-es de
circulao permitirem. Ajuste o volume de som em um nvel moderado,
que permita ouvir os rudos do ambiente.Precaues relativas navegaoA
utilizao do sistema de navegao no substitui, em nenhum caso, a
responsabilidade nem a ateno do motorista du-rante a conduo do
veculo.Conforme a rea geogrfica, o mapa pode no conter informaes
mais atualizadas sobre o percurso. Fique atento. Em todos os casos,
o cdigo de trnsito e as placas de sinalizao rodoviria so sempre
prioritrios em relao s indicaes do sistema de navegao.Precaues
materiaisNo desmonte, nem modifique o sistema, para no danificar o
equipamento e evitar queimaduras.Em caso de mau funcionamento ou
qualquer operao de desmontagem, entre em contato com um
representante do fa-bricante.No insira objetos estranhos no
leitor.Precaues relativas ao telefoneA utilizao do telefone no
veculo regulamentada. A atual regulamentao no autoriza o uso dos
sistemas de telefonia mos livres em todas as situaes de direo: todo
o motorista deve manter o controle de sua conduo;Qualquer ao
relativa a telefonar (digitar, falar, buscar um contato na lista,
etc.) durante a conduo um fator de distra-o, que representa um
risco srio. obrigatrio tomar as precaues indicadas abaixo durante a
utilizao do sistema, por razes de segurana e evitar danos
ma-teriais. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em
que se encontra.Jaune Noir Noir
texteBRA.4PTB_UD32707_5ULC/Description gnrale (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0DESCRIO GERAL
(1/3)IntroduoOsistemamultimdiadoseuveculo assegura as seguintes
funes:rdio RDS;gestodasfontesdeudioauxilia-res;telefone mos
livres;auxlio navegao;auxiliardeestacionamento(cmera de r).Funes do
rdioO sistema multimdia permite a audio dasestaesderdioFM(frequncia
modulada) e AM (amplitude modulada).OsistemaRDSpermiteaexibiodo
nomedealgumasestaeseaemis-soautomticadeinformaestrans-mitidas pelas
estaes de rdio FM:informaes sobre o estado geral do
trnsito;boletins de informaes;mensagens urgentes.Funo de udio
auxiliarVoc pode ouvir seu fone de ouvido di-retamente nos
alto-falantes do seu ve-culo. Existem vrias possibilidades de
conectar seu fone de ouvido, conforme o tipo de aparelho que voc
possui:tomada Jack de 3,5 mm;udio via USB;conexo por Bluetooth.Para
mais informaes sobre a lista de aparelhoscompatveis,dirija-seaum
representantedofabricanteoucon-sulte sua pgina na Internet, se
houver.Jaune Noir Noir texteBRA.5PTB_UD32707_5ULC/Description
gnrale (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0DESCRIO GERAL
(2/3)Funo de telefonia mos livresOsistemadetelefonemoslivres
Bluetooth assegura as seguintes fun-es, liberando voc de manusear
seu telefone:fazer uma chamada / atender / colo-car em
espera;transferir a lista de contatos da lista de
telefones;consultarohistricodechamadas transferidas a partir do
sistema;chamar o servio de emergncia.Funo de ajuda navegaoO sistema
de navegao determina au-tomaticamente a posio geogrfica do veculo,
atravs da recepo de sinais GPS.Ele prope um itinerrio at ao destino
selecionadograasaoseumapade rotas.Almdisto,indicaaestradaaseguir,
passoapasso,atravsdeindicaes na tela e mensagens de
voz.Compatibilidade dos telefonesCertostelefonesnosocompatveis com
o sistema mos livres, no permi-temexplorartodasasfuncionalidades
oferecidas nem proporcionam a melhor qualidade acstica.Para mais
informaes sobre a lista de telefonescompatveis,dirija-seaum
representantedofabricanteoucon-sulte sua pgina na Internet, se
houver.Seu sistema de telefonia mos livres serve apenas para
facilitar a comunicao, reduzindo os fatores de risco sem os
eliminar totalmente. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no
pas em que se encontra.Jaune Noir Noir
texteBRA.6PTB_UD32707_5ULC/Description gnrale (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0ExibiesTela de menus1 rea de seleo do
modo:Exibe o modo selecionado;quandovoctocarareado modo, o restante
da rea muda para o modo de lista.2 rea de ndice de
assuntos.exibeocontedodeumaopodo menu e informaes
relacionadas.3Temperaturaexterna(conformeo veculo).4Zona informao
telefone:se o sistema Bluetooth estiver
ati-vado,onvelderecepoeonvel dabateriadoaparelhoconectado so
exibidos.5 rea de horrio.6 rea do menu:exibe o menu inferior do
modo;exibe o menu atual resumido.7 rea de incioBotoIniciarou
Anterior:retornaao menu inicial ou tela anterior.8 Informaes do ar
condicionado.9Suspensodaexibioouacesso aos submenus.Tela de
navegao10 Modo de mapa (2D/3D).11 Nome da prxima rua.12 Informaes
de udio atuais.13 Opes de ajuste do itinerrio e do mapa.14 Guia de
voz On/Off.610 1112 13DESCRIO GERAL (3/3)73 2 114Ouvindo Lista Opes
Opes4 5FM1FM1Rua8RDIO MDIA TELECO DRIVE DIREO CONFIG.Escuro9Jaune
Noir Noir texteBRA.7PTB_UD31587_4ULC/Prsentation des commandes (ULC
- Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0APRESENTAO DOS COMANDOS (1/2)P
QKB C D ALMG F E H JNAs selees da tela so feitas ao pressionar na
parte desejada da tela.OpesBCDG F E H JOpesAMNTLS RQJaune Noir Noir
texteBRA.8PTB_UD31587_4ULC/Prsentation des commandes (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0FunoA Presso breve: Protetor de
tela ON/OFFB, M/N Ajustar o volumeC Encaixe USBD Tomada Jack de 3,5
mmE Acessar a mdia atual (rdio, AUX)F Acessar o menu de
opesGAcessar o menu inicial.Telefone: sair da janela de chamada
para retornar tela de navegao (em andamento)H Ativar / desativar o
guia de vozJ Mudar o modo de visualizao do mapa (2D/3D)Kprimeira
presso: acessa as funes da fonte durante a audio.Pressione a
seguir: escolhe a fonte de udio (rdio, AUX)L Atender / desligarM+N
Interromper / restabelecer o somP Mudar o modo de escolha da estao
de rdio (Principal, Lista, Programado)QRdio: busca uma estao de
rdioMdia: busca uma faixa de udioR Selecionar entre as mdias
disponveis (USB, AUX, iPod e Bluetooth).S Selecionar o modo de
recepo de rdio/ Alternar entre AM e FM.T Confirmar uma
seleo.APRESENTAO DOS COMANDOS (2/2)Jaune Noir Noir
texteBRA.9PTB_UD32708_5ULC/Marche/Arrt (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0FUNCIONAMENTO/INTERRUPOFuncionamentoO
sistema multimdia entra automatica-mente em funcionamento logo que
sob contato.Em outros casos, pressione na tecla A para ligar seu
sistema de multimdia.Comaigniodesligada,vocpode
utilizarseusistemadurante20minu-tos.PressioneemAparaqueosistema
demultimdiafuncionedurantemais 20 minutos.Protetor de
telaOmododeproteodetelapermite apagar a tela de
visualizao.Nestemodo,ordioouosistemade orientao no
funciona.PressionebrevementeateclaApara ativar/desativar o protetor
de tela.Qualqueroutraaoreativatempora-riamente a tela.A
AParadoOsistemaparaautomaticamente
quandoaigniodoveculodesli-gada.Jaune Noir Noir
texteBRA.10PTB_UD31292_3ULC/Fonctionnements et utilsations (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0FUNCIONAMENTO E UTILIZAO
(1/2)Utilizar os comandos sob o volantePressionenateclaPparamudaro
modo de busca de estao de rdio.GireobotoQparamudaraestao de rdio
(movimento R).PressioneemKparamudarafonte (AUX, AM, FM).P QRK
LMNTela sensvel ao toquePresso breve:seleo da
opo;execuodaopo(teladeleitura de mdia).Pressionar o boto de avano
passa para o prximo ttulo.Presso
prolongada:Memorizaodoelemento(telado rdio);Uma presso prolongada
no nmero pr-programadosalvaaestaode rdio atual.Rolagem
rpida;Pressesprolongadasnosbotes derolagemparabaixoiniciamuma
rolagem acelerada (por pgina).Avano/retornorpido(teladelei-tura de
mdia).Pressesprolongadasnoboto Avano / retorno rpido fazem avan-ar
/ recuar a leitura.Retorno ao menu IncO sistema retorna diretamente
ao menu Inc em caso de presso prolongada 1 em qualquer parte do
sistema.1OpesOffOffOffOnOnOnRpido Curto Eco Planejamento da rota
Auto-estradaVia pedagiadaCustos peridicosDefinies de trajetoJaune
Noir Noir texteBRA.11PTB_UD31292_3ULC/Fonctionnements et
utilsations (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0FUNCIONAMENTO E
UTILIZAO (2/2)Utilizar um teclado
alfabticoAodigitarumaopocomauxliode umtecladoalfabtico,escolhacada
letra utilizando o teclado.Ao digitar cada letra, o sistema remove
o realce de certas letras para facilitar a
operao.Selecione2paramodificarsuadigita-o.Selecione 3 para exibir a
lista de resul-tados.Selecione 4 para mudar a configurao do
teclado.Selecione5parautilizarnmerose smbolos.25 4Opes3Jaune Noir
Noir texteBRA.12PTB_UD29814_3ULC/Volume (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Interrupo do
somPressionesimultaneamenteemM/N para interromper o
som.Estafunoautomaticamentedesa-tivada se atuar no volume e durante
a transmisso de um boletim de notcias ou de informaes de
trnsito.Adaptao do volume em funo da
velocidadeSeestafunoestiverativada,o volume de udio e navegao varia
em funo da velocidade do veculo.Para ativar e ajustar esta funo,
con-sulteaseoAdaptaodovolume emfunodavelocidadenocaptulo Regulagem
de udio.VOLUMEAjuste o volume de som em umnvelmoderado,que
permitaouvirosrudosdo ambiente.VolumeAjuste o volume do som para
ouvir di-ferentesmensagens,fontes,toquese comunicaes telefnicas:ao
girar ou ao pressionar em B (con-forme o veculo);ou
M/N.Ardiosendoouvidainterrompida parareceberinformaesdetrnsito TA",
boletins de notcias ou uma men-sagem de advertncia.Jaune Noir Noir
texteBRA.13PTB_UD32709_4ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0OUVIR O RDIO (1/3)Escolha uma faixa de
ondasPressione 1.Escolhaafaixadeondas(AMouFM) desejada ao
pression-la.Escolher uma estaoH vrios modos de selecionar uma
es-tao de rdio.Depoisdeselecionarafaixadeonda,
escolhaomodopressionandoem4 ou 5.Modo
ListaEscolhaomodoListaaopressionar em
5.Estemododefuncionamentopermite buscarfacilmenteumaestao,se voc
souber o nome em uma lista clas-sificadaporordemalfabtica(apenas na
banda FM). possvel passar por at 50 estaes de rdio
disponveis.Selecione as estaes desejadas pres-sionando a rea
6.Pressione em 7 para percorrer todas as estaes.1 6
7Osnomesdasestaesderdiocuja frequncia no so utilizadas pelo
sis-temaRDS,noaparecemnatela. Apenassuafrequnciaindicadae
classificada no fim da lista.Modo
Pr-ajusteSelecioneomodoPr-ajusteaopres-sionar em
4.Estemododefuncionamentopermite vocchamarasestaesanterior-mente
memorizadas (consulte a seo
Memorizarumaestaonestecap-tulo).Pressionenarea8paraescolheras
estaes memorizadas.8Principal Lista Predef Opes Principal Lista
Predef Opes Principal Lista Predef Opes5 2 3 3 2 4Jaune Noir Noir
texteBRA.14PTB_UD32709_4ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0OUVIR O RDIO (2/3)Modo
manualEstemodopermiteabuscamanual das estaes por varredura da faixa
de ondas selecionada.Percorraoscomprimentosdeonda pressionando
sucessivamente em
3.Pressionebrevementeem2paraini-ciarabuscaautomticadasestaes de
rdio.Repitaaoperaoacadaparadada busca, se necessrio.Voc tambm pode
acionar o boto Q para iniciar uma busca automtica das
estaes.Memorizar uma
estaoSelecioneumaestaoderdio,utili-zandoumdosmodosdescritosante-riormente.Pressioneprolongadamenteemuma
das teclas da rea 8.Voc pode memorizar at 12 estaes por comprimento
de ondas.8Regulagem da
rdioExibeomenuderegulagemaopres-sionarem9.Vocpodeativaroude-sativarasfunesaopressionarem
OnouemOff(omenudeconfigu-raomudaconformeocomprimento de ondas).As
funes disponveis so:RDS;TA (informaes de
trnsito);Regio;Informaes;AM;Para atualizar a lista.912 3 3
2Principal Lista Predef Opes Principal Lista Predef Opes Principal
Lista Predef OpesRDSTARegioNotciasOffOffOffOffOnOnOnOnJaune Noir
Noir texteBRA.15PTB_UD32709_4ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0OUVIR O RDIO
(3/3)RDSAlgumasestaesderdioFMtrans-miteminformaestextuaisrelativas
aoprogramaouvidonomomento(por ex., o ttulo de uma msica).Observao:
estas informaes esto disponveis apenas em certas estaes de rdio.TA
(informaes de trnsito)Quandoestafunoestativa,osis-tema de udio
permite a busca e emite automaticamente informaes de
trn-sito,seforemtransmitidasporcertas estaes de rdio
FM.Observao:oenvioautomticodas
informaesdetrnsitoserdesati-vadoquandoosistemadeudioesti-ver
selecionado para a faixa AM.Com a funo ativada, selecione a
es-taodeinformaesedepoisesco-lha, se desejar, outra fonte de
audio.As informaes de trnsito so transmi-tidas automaticamente de
modo priori-trio, qualquer que seja a fonte ouvida. InformaesQuando
esta funo ativada, ela
per-miteouvirautomaticamenteinforma-esdesuatransmissoparacertas
estaesderdioFM(conformeo pas).Sevocselecionaraseguiroutras
fontes,atransmissodotipodepro-gramaescolhidointerrompealeitura de
outras fontes.Paraativaroudesativarestafuno,
consulteoitemRegulagemdordio neste
captulo.AMVocpodeativaroudesativarocom-primentodeondas
AM.Paraativarou desativarestafuno,consulteoitem Regulagem do rdio
neste captulo.Atualize a listaParaatualizaralistadasestaesde
rdioeobterasmaisrecentes,pres-sione em Iniciar (apenas
FM).Paraativaroudesativarestafuno, consulte o item Ajuste do rdio
neste captulo.RegioA frequncia de uma estao de rdio FM pode mudar
conforme a rea geo-grfica.Paracontinuaraouviramesmaesta-o de rdio,
enquanto se desloca para outra regio durante a viagem, ative a
funoRgion,paraqueseusistema deudiopossaseguirautomatica-mente as
mudanas de frequncia.Observao:Istosomentepossvel com determinadas
estaes de rdio.Mscondiesderecepopodem
provocarsvezesmudanasbrus-casedesagradveisdefrequncia. Desative a
seguir esta funo.Paraativaroudesativarestafuno,
consulteoitemRegulagemdordio neste captulo.Jaune Noir Noir
texteBRA.16PTB_UD33175_4ULC/Sources audio auxiliaires (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0FONTES DE UDIO AUXILIARES
(1/3)Seusistemadispededuasentradas auxiliares para a conexo de uma
fonte deudioexterna(leitorMP3,tocador de udio, dispositivo USB,
etc.).Paraconheceraposiodeentrada, consulteocaptuloApresentaode
comandos.Princpios de funcionamento de conexoH dois tipos de
conexo:um encaixe de USB,uma tomada Jack.Conecte seu fone de
ouvido, conforme o tipo de aparelho de voc
possui.Umavezfeitaaconexodeumen-caixe USB ou tomada Jack, o sistema
detecta automaticamente a fonte auxi-liar.Selecionar uma fonte
auxiliarNomododenavegaoouaoouvir umardio,selecionesuafontede
udioauxiliar,aopressionaratecla Inc ou
MDIA.Osistemaretomaaltimafaixade udio
escutada.Observao:umamudanadefonte de udio externa quando o sistema
no estativo,noserautomaticamente
considerado.Paramudarafonteauxiliarpressione em 1 para exibir a
lista de fontes auxi-liares, depois na fonte auxiliar desejada
selecione as as seguintes sugestes:USB;iPod ;BT: dispositivos
Bluetooth ;AUX: tomada Jack de 3,5 mm.Formatos de udioOs formatos
da fonte de udio auxiliar podem ser MP3 e WMA.Leitura
aceleradaMantenhapressionadoem2para avanar ou retornar
rapidamente.Aleituraretomadaquandoatecla
solta.RepetirEstafunopermiterepetirumafaixa ou todas as
faixas.Pressioneem3edepoisemOff, Trilha ou Todos.Leitura
aleatriaEsta funo permite ler todas as faixas
emmodoaleatrio.Pressioneem3e depois em On, Off ou Pasta.Manuseie o
fone de ouvido quando as condies de circulao permiti-rem.Guarde o
fone de ouvido quando dirigir (risco de projeo em caso de frenagem
brusca).13Ouvindo Lista Opes2Jaune Noir Noir
texteBRA.17PTB_UD33175_4ULC/Sources audio auxiliaires (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0FONTES DE UDIO AUXILIARES
(2/3)Entrada auxiliar: encaixe USB, BluetoothConexo: USB e fone de
ouvido digital porttilConecte o plugue da fone de ouvido ao encaixe
USB de entrada da caixa.Uma vez conectado o encaixe USB do tocador
de udio digital, o menu USB
exibido.Observao:algunstiposdetocado-res de udio digitais no podem
ser co-nectados.Conexo: iPodConecteopluguedeseuiPoden-trada USB do
aparelho.Uma vez que o encaixe USB do iPod estiver conectado, o
menu "iPod" exi-bido.Observao: utilize o cabo iPod para uso
exclusivo do iPod quando conec-tar iPod no encaixe USB.Conexo:
BluetoothConsulte o captulo Conectar / desco-nectar do aparelho
Bluetooth".UmavezconectadooBluetooth,o menu "BT
exibido.UtilizaoConforme o tipo de fone de ouvido, se-lecione uma
pasta (leitor MP3, disposi-tivo USB) ou uma lista de leitura
(leitor porttil de msica digital).Observao:umavezconectado,
vocnotemmaisapossibilidadede comandardiretamenteseufonede
ouvidodigital.Vocdeveutilizaras teclas do painel de seu
sistema.Selecionar uma faixaPara selecionar uma faixa de udio em
uma pasta, pressione em Lista.Para subir um nvel anterior na
hierar-quia de uma pasta, pressione em 4.Por padro, os lbuns esto
classifica-dos em ordem alfabtica.Observao: se voc conectar um
dis-positivoUSB,todasaspastasestaro no mesmo nvel de
hierarquia.Conformeotipodefonedeouvidodi-gital,vocpodeouvirsuaseleopor
pastas e arquivos.4Principal Lista OpesJaune Noir Noir
texteBRA.18PTB_UD33175_4ULC/Sources audio auxiliaires (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0FONTES DE UDIO AUXILIARES
(3/3)Entrada auxiliar: tomada JackConexoConecteoplugueJackdofonede
ouvido tomada de entrada Jack.UtilizaoNenhumaindicaosobreonomedo
artista ou da faixa exibida na tela do
sistema.Observao:nopossvelselecio-narumafaixadiretamenteatravsdo
seu sistema de udio.Paraselecionarumafaixa,vocdeve
manuseardiretamenteseutocadorde udio, sempre com o veculo
parado.Jaune Noir Noir texteBRA.19PTB_UD33176_3ULC/Rgler le son
(ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0REGULE O
SOMExibaomenuderegulagensaopres-sionar Inc > CONFIG. Pressione
2.Voctambmpodesairdomenude ajuste pressionando 4.SDVC (Speed
Dependent Volume Control - volume em funo da
velocidade)Quandoavelocidadedeseuveculo passar 40 km/h, o nvel do
volume au-mentaemrelaoaonveldovolume
original.Regulearelaovolume/velocidade ao pressionar na rea
1.LoudnessPressione em On ou Off para ativar / desativar a funo
Loudness.SomExibaomenudesomaopressionar em 3.Diviso entre esquerda
/ direita e frente / atrsPressione em 6 ou 8 para regular o ba-lano
do som esquerdo / direito.Pressione em 5 ou 7 para regular o
ba-lano do som frente / atrs.Apsregularobalano,pressioneem
OK.Graves, intermedirios, agudosPressionenasetadaesquerdaou
dadireitapararegularosgraves,os mdios e os
agudos.Umavezquearegulagemsejafeita, pressione em OK.14 2 358 7
6udio Exibio Sistema BluetoothLoudnessMsicaOffOffOnConfig. udio
MsicaOKJaune Noir Noir texteBRA.20PTB_UD29579_3ULC/Le systme de
navigation (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0O SISTEMA DE
NAVEGAOO sistema de navegaoOsistemadenavegaodetermina
suaposioeorientavocgraass informaes:do receptor de GPS;do mapa
digital.O receptor GPSO sistema de navegao utiliza os sa-tlites GPS
(Global Positioning System) em rbita ao redor da Terra.O receptor
GPS recebe sinais emitidos porvriossatlites.Osistemapode ento
localizar o
veculo.Observao:seoveculofordeslo-cadoumagrandedistncia(balsa,re-boque)semserpelosseusprprios
meios, o sistema pode demorar alguns
minutosatencontrarumfunciona-mento normal.O mapa digitalO mapa
digital contm mapas rodovi-rios e plantas das cidades necessrias ao
sistema.Dispositivo USB MapaParainstalaraversomaisrecente, insira
seu dispositivo USB em um com-putador conectado internet. Consulte
o captulo Atualizao.Observao: O dispositivo USB no fornecido com o
sistema.Utilize,depreferncia,aediomais recente.Insira o dispositivo
USBInsiraodispositivoUSBnoconector USB C do sistema.CCJaune Noir
Noir texteBRA.21PTB_UD29547_3ULC/Lire une carte (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0LER UM MAPA (1/3)Exibio do
mapaParaexibiromapaemtornodaposi-o do veculo, pressione em Incio
> Exibir mapa.Toque na tela do mapa.Para mover o mapa de
navegao, ar-raste-o na tela, na direo desejada.Pressione em 3 para
modificar a escala.Gire o mapa ao pressionar em 1.Legenda do
mapa4Nomedaprximarotaprincipalou informaosobreaprximaplaca de
sinalizao, o que surgir primeiro.5Distncia e indicao da prxima
al-terao de direo.6Horrio previsto de
chegada.7Distnciarestanteapercorrerato destino.8Posio do veculo no
mapa de na-vegao.9Itinerriocalculadopelosistemade navegao.10
Indique a mudana de direo.11 Modo 2D/3D.12 Ativar / desativar o
guia de voz.Posio do GPSEstafunopermitequevocsaibaa localizao
geogrfica do local selecio-nado (endereo / longitude / latitude).
Toquenolocaldesejadonatela. PressioneemOpesedepoisem Notcias para
encontrar a localizao exata do local selecionado.Modo
2D/3DPressione em 11 para alternar entre as visualizaes 2D e 3D do
mapa.Smbolos cartogrficosO sistema de navegao utiliza os
sm-bolos2paraexibirospontosdeinte-resse(POI).ConsulteaseoExibir
pontosdeinteressenocaptulo Regulagem do mapa.4 56 7 8 12 11139
102OK Opes OpesJaune Noir Noir texteBRA.22PTB_UD29547_3ULC/Lire une
carte (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Onde
estou?Estafunopermiteverificarinforma-essobreaposioatualebuscar
umpontodeinteresseprximo.Ela funciona quando o GPS est
ligado.PressioneemOpesnatelado mapa e depois em Onde
estou?.Estatelaincluiasseguintesinforma-es:Latitude;Longitude;altitude;
nmero da rua;Endereo atual.LER UM MAPA (2/3)Informaes
pagasPressioneem13edepoisemInfo pas.Esta funo permite visualizar as
infor-maesdeumpasdeacordocoma sua posio atual.Esta tela contm as
seguintes informa-es:Limites de
velocidadeOslimitesdevelocidadedasrodo-vias so exibidos. A unidade
exibida dependedosparmetrosregionais
ativos.Senohouverdadosdis-ponveis,--aparecenolugarda tabela e da
figura.13 14Cdigo telefnico do pas;Nmero de emergncia;Restries
legais em vigor no pas:Teor mximo de lcool no sangue;Colete de
segurana obrigatrio;Extintor obrigatrio;Obrigaodeligarosfarisa todo
instante;Lmpadas de reposio obrigat-rias;Bolsa de primeiros
socorros obri-gatria;Tringulodesinalizaoobriga-trio;Capacete
obrigatrio para os mo-tociclistas;Correntesdenevenecessrias no
inverno;Correntesdeneverecomenda-das no
inverno;Pneusdeneverequeridosno inverno;Pneusdeneverecomendados no
inverno.OpesAjuda por pertoOnde estou?LatitudeLongitudeAltitudeInfo
pas: FranceContedo Mximo de lcool no SangueNa cidadeCampoVia
rpidaAuto-estradaIndicativo do pasNmero EmergnciaCorrentes de neve
recomendadas no Inverno.Jaune Noir Noir
texteBRA.23PTB_UD29547_3ULC/Lire une carte (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Ajuda localEsta funo permite voc buscar
ajuda nas proximidades de sua posio
atual.Pressioneem14paraabrirumanova tela de busca rpida.LER UM MAPA
(3/3)Informaes nesta tela:Servios de reparos de automvel;Servios
mdicos e de emergncia;Delegacias de polcia;Postos de
combustvelParabuscarumdestinoapartirdesta
tela,consulteocaptuloDigitarum destinoeasinformaesdoitem
Selecionarumpontodeinteresse (PI).Ajuda por pertoOficinaNas
proximi-dadesNas proximi-dadesNas proximi-dadesNas
proximi-dadesPolciaSadePosto de gasolinaOpes Ajuda por pertoOnde
estou?LatitudeLongitudeAltitude14Jaune Noir Noir
texteBRA.24PTB_UD33177_3ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0INSERIR UM DESTINO (1/6)Menu de
destinoPressioneemInc>DIREO> Destino para acessar o menu de
des-tino.O menu de destino prope vrios mto-dos para indicar um
destino:digitarumendereo(completoou
parcial);selecionarumendereoapartirde Pontos de interesse
(PI);selecionar um destino entre os desti-nos
anteriores;selecionarumendereoapartirde destinos
favoritos;selecionar um destino no mapa;selecionar uma latitude e
uma longi-tude.Digitar um endereoPressione em 1Esta opo permite voc
inserir todo ou umapartedoendereo:pas,cidade, rua e nmero da
residncia.Observao:sosalvosnomapadi-gital apenas os endereos
conhecidos pelo sistema.Ao utilizar pela primeira vez:Pressione em
Pas.Pressioneotecladoparainseriro nome do pas
desejado.Duranteadigitaodoendereo,o sistema remove o realce de
algumas letras para facilitar a digitao.O sistema pode sugerir
vrias listas depases,sevocpressionar2. Selecione o pas desejado nas
listas.Procedadamesmamaneirapara cidade/bairro,Rua,Ruadein-terseco
e nmero da residncia.Observao:Ruadeintersecoe nmero da residncia
podem ser ati-vados aps serem selecionados
Rua.Observao:Aodigitararua,no necessrioselecionarotipodevia (rua,
avenida, quarteiro, etc.).Observao:osistemamantmna
memriaosltimosendereosinseri-dos. Uma vez que voc inseriu um
en-dereodedestino,daprximavez,o endereo anterior ser
indicado.12OpesNavegaoEndereo Histrico Pontos de
InteresseCoordenadas Procurar no mapaDestino Trajeto
OpesFavoritosJaune Noir Noir texteBRA.25PTB_UD33177_3ULC/Entrer une
destination (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0INSERIR UM
DESTINO (2/6)43Busca rpida dos pontos de
interesseAfunodepesquisarpidapermite voc encontrar rapidamente um
lugar.Pressioneemumlocalnomapapara encontrarpontosdeinteresse.O
ponto 3 exibido.Pressioneem4edepoisemPontos
deInteresseJuntoaoCursorpara exibir a lista de pontos com os nomes
e a distncia a partir do ponto 3.Busca dos pontos de interesse com
auxlio das categorias pr-programadasAfunodebuscapr-programada
permitevocencontrarrapidamente os tipos de locais mais
frequentemente selecionados.PressioneemIncio>DIREO> Destino
> Pontos de Interesse para
acessarascategoriaspr-programa-das.Selecionar um ponto de interesse
(PI)Vocpodeselecionarseudestinoa partir de pontos de interesse.Voc
pode encontrar um lugar de dife-rentes modos:Com a funo de busca
rpida, voc podeencontrarrapidamenteum lugar perto pelo
nome.Comafunodebuscapr-defi-nida,vocpodeencontrarostipos
delocaisfrequentementebusca-dos simplesmente ao pressionar em algum
lugar na tela.Vocpodeencontrarumlugarem sua categoria.Categorias
(postos de combustvel / estacionamentos / restaurantes)Se houver um
itinerrio ativo, Posto degasolinaeRestauranteso
buscadosaolongodoitinerrio Parque e em torno do
destino.Senenhumitinerrioestivarativo (noodestinoselecionado),estes
pontossobuscadosemtornoda posio
atual.Seaposioatualnoestiverdis-ponvel(semsinaldeGPS),estes pontos
so pesquisados em torno da ltima posio conhecida.Opes OKPontos de
InteressePerson pesquisaPosto de gasolinaParqueRestauranteAo redor
da minha posioAo redor da minha posioAo redor da minha posioJaune
Noir Noir texteBRA.26PTB_UD33177_3ULC/Entrer une destination (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0INSERIR UM DESTINO (3/6)Buscar
pontos de interesse por categoriaVoc pode buscar pontos de
interesse para suas categorias e
subcategorias.PressioneemIncio>DIREO>
Destino>PontosdeInteresse> Person pesquisa .
Selecioneareaemtornodaqualo lugar deve ser
buscado:PressioneemNumacidadepara buscar um lugar em uma localidade
/ bairro selecionado (a lista de
resul-tadosserclassificadaconformea
distnciadocentrodacidadesele-cionada).Onde encontrar pontos de
interesse?Numa cidadeAo redor da minha posioPrximo DestinoAo longo
da rotaNavegaoEndereo Histrico Pontos de InteresseCoordenadas
Procurar no mapaDestino Trajeto
OpesFavoritosPressioneemAolongodarota parabuscaraolongodoitinerrio
ativo e no em torno de um determi-nadoponto.Istotilquandovoc
querfazerumaetapacomapenas um desvio mnimo, por ex., se voc
estiverolhandoparaosprximos postos de combustvel ou
restauran-tesnasproximidades(alistadere-sultadosclassificadaconformea
distncia do desvio necessrio).PressioneemAoredordaminha
posioparabuscaremtornoda posio atual, ou se no estiver
dis-ponvel,emtornodaltimaposi-oconhecida(alistaderesultado
classificadaconformeadistncia desta posio).PressioneemPrximoDestino
parabuscarumlugaremtornodo destino do itinerrio ativo (a lista de
resultados classificada conforme a distncia do destino).Selecionar
um destino entre os destinos anterioresEsta funo permite encontrar
um des-tinoquevocdefiniuanteriormente. Pressione 5.5Jaune Noir Noir
texteBRA.27PTB_UD33177_3ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0INSERIR UM DESTINO (4/6)Selecionar um
endereo nos destinos favoritosVocpodeencontrarodestinonos
destinosfavoritos.Parautilizaresta
funocommaiseficcia,aconselha-mossalvarantesosdestinosonde voc se
desloca
frequentemente.Primeiro,salveosdestinosfavori-tos,buscandooendereo.Consultea
seo Gerar os destinos favoritos.PressioneemInc>DIREO>
Destino>Favoritosparaexibira lista de destinos favoritos.6
7Selecionar um destino no mapaEstafunopermitevocbuscarum destino
percorrendo o mapa.PressioneemInc>DIREO>
Destino>Procurarnomapapara selecionar o destino no
mapa.Pressionenomapaolocalquevoc desejaselecionarcomodestino.O
ponto 6 exibido.Pressioneem7paraselecionaro ponto 6 como
destino.Digitar as coordenadas do destinoIsto permite voc buscar um
destino ao inserir suas coordenadas.PressioneemInc>DIREO>
Destino > Coordenadas.Voc pode digitar os valores de latitude e
de longitude em un dos seguintes
for-matos:grausdecimais;grauseminu-tosdecimais;ougraus,minutosese-gundos
decimais.Pressione em 8 e depois em UTM para
digitarascoordenadasnoformato UTM.8Opes OK Opes OKCoordenadasJaune
Noir Noir texteBRA.28PTB_UD33177_3ULC/Entrer une destination (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0INSERIR UM DESTINO (5/6)Confirmar
o destinoVrias escolhas so possveis antes de validar um destino:OK
;Adicionar aos destinos favoritos;Informao;Retorno para o
veculoClassificar a listaOsresultadosdeumabuscapordes-tino para o
ponto de interesse, histrico e favoritos podem ser classificados
por nomeedistncia.Sehouverumitine-rrioativo,osresultadospodemser
classificados por desvio. Voc tambm pode exibir no mapa. Pressione
em 9.Encontrar um destino por seu nomeSevocselecionarumdestinopara
opontodeinteresse,histricoefavo-ritos,vocpodebuscarodestinona lista
pelo seu nome. Pressione em 10 e insira o nome atravs do teclado.9
10OKSe no houver um destino rota ativo
(semdestinoselecionado),pres-sioneem12paraconfirmarodes-tino como
novo itinerrio.Sehouverumdestinoativo,voc
podeselecionarodestinocomo umnovoitinerriooucaminho. Pressione em
12 e depois em Novo trajeto ou Ponto de trajeto.Adicionar aos
destinos favoritosPressione em 11 e depois em 13 para
registrarodestinoselecionadonos destinos favoritos.12 1113Opes Opes
OKNotciasFecharProcurarPontos de Interesse EncontradosAdicionar aos
FavoritosRetornar ao carroJaune Noir Noir
texteBRA.29PTB_UD33177_3ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0INSERIR UM DESTINO
(6/6)InformaoEstaopopermitevocconsultaro
endereo,alatitude,alongitudeeo nmero de telefone (ativo apenas aps
a seleo de um PI). Pressione em 14.1514Retorno para o
veculoPressione em 15 para retornar posi-o onde se encontra o
veculo.FecharNotciasAdicionar aos FavoritosRetornar ao carroJaune
Noir Noir texteBRA.30PTB_UD32710_5ULC/Guidage (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0ORIENTAO (1/5)Ativar a orientaoPressione em
1 ou aguarde 10 segun-dosapsserinseridoumdestino.A orientao
iniciada.Telas de orientaoOsistemapropevriasescolhasde mapas de
navegao.PressioneIncio>Opes> OpesdeMapadepoisem2Dou 3D para
alterar a exibio do mapa.Voctambmpodealteraraexibio
domapaaopressionarabssolano
mapa.Asdiferentespossibilidadesdeexibi-o em tela inteira so:2D
;3D.Modo de tela inteira (2D ou 3D)Estemodopermitevocvisualizaro
mapadenavegaonatotalidadeda tela.As informaes sobre o horrio de
che-gadaeadistnciarestanteatodes-tino so indicadas no canto
inferior di-reito do mapa.A indicao da prxima alterao de di-reo se
situa direita do mapa.OpesOpes de MapaModo de visualizaoPonto de
visual.Vista da estr.Marcadores POI3D q2DOffNormal AltoOnOpes
OK1Jaune Noir Noir texteBRA.31PTB_UD32710_5ULC/Guidage (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0ORIENTAO (2/5)Mapa de
cruzamentoDuranteumaorientaoeantesde cadamudanadedireo,osistema
exibeautomaticamenteumzoomdo cruzamento.O sistema retorna
automaticamente ao nvel normal aps a passagem do
cru-zamento.Visualizao das interligaes da pistaDurante uma
orientao, antes de cada interligaodapista,osistemaexibe
umavisualizaoem3Ddainterliga-o.Observao:Paracertasinterliga-es,apenasumasetadeorientao
aparece.Osistemaretornaaomodonormal aps a passagem da
interligao.Mudar o idioma do guia de vozPressioneem2edepoisem
DIREO>Opes>Definies de voz para alterar o idioma de
orien-tao.Percorra a lista de idiomas ao
pressio-narem4.Pressionenoidiomadese-jado e depois em 3 para
confirmar.4 3Opes OpesLngua da voz2OKJaune Noir Noir
texteBRA.32PTB_UD32710_5ULC/Guidage (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0ORIENTAO (3/5)ospontoseseesespeciaisdo
itinerrio(porex.pedgios,rotas pagas, autoestradas,
etc.);ositinerriosalternativos(porex., Curto, Rpido ,
Econmico).Pressioneem5paraexibirasseguin-tes opes:Rotas
alternativas;Rota;Parmetros do itinerrio.Nota: para mais informaes,
consulte a pgina a seguir.5Simular a
navegaoEstafunopermitevisualizarrapi-damente o percurso
desejado.Pressione em 8 para iniciar ou inter-romper a
simulao.Pressioneem10paraaumentara velocidade da simulao.Voc pode
sair a qualquer momento aoselecionarasimulaodoper-curso
6.Vocpodepassarparaamanobra anterior/seguinteaopressionar em 7 ou
9.Detalhes sobre o itinerrioEstafunopermitevocvisualizar seu
itinerrio.SelecioneIncio>DIREO> Trajeto depois de inserir um
destino.So propostas seis opes a voc: Edit.Trajeto, Desvios , Viso
global , Cancelar rota , Alternativas de trajeto , Trajeto .Viso
geral do itinerrioPressioneemIncio>DIREO> Trajeto > Viso
global para obter um mapacomumavisogeraldoitiner-rio
ativo.Asinformaesaseguirsoforneci-das:o nome e/ou o endereo do
destino;a durao total do trajeto;a distncia total do itinerrio;7 6
8 9 10OpesJaune Noir Noir texteBRA.33PTB_UD32710_5ULC/Guidage (ULC
- Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0ORIENTAO (4/5)Etapas de
destinoPressioneemIncio>Trajeto> Edit.Trajeto para modificar
o itinerrio ao alterar a lista de etapas. Voc pode adicionar ou
remover etapas e reorde-nar a lista.Pressione em 11 para adicionar
pontos, depoisem14paraadicionarumnovo
destino.Existediferentesmtodos paraindicarumdestino:Consulteo item
Inserir um destino.Pressione em 12 para remover um
des-tino.Pressione em 13 para reordenar a lista.Itinerrios
alternativosEstaopopermitevocmodificaro mtodo de planejamento do
itinerrio.Existe trs opes de distncia e tempo que permitem voc
modificar o mtodo de planejamento do
itinerrio:Rpida;Econmica;Curta.Consulte a seo Regulagem do
itine-rrio no captulo Regulagem de
nave-gao.PressioneemIncio>Trajeto> Alternativas de trajeto e
depois em 17.Confirmeonovoitinerrioaopressio-nar em 18.14
13DesviosPressioneemIncio>Trajeto >Desviosparafazerumdesvio.
Pressioneemumapartedalistacon-forme o desvio desejado.Para mudar de
parte, pressione em 15.Confirmeonovoitinerrioaopressio-nar em
16.Anular o itinerrioAqualquermomentovocpodeinter-romper uma
orientao em curso.PressioneemIncio>Trajeto> Cancelar rota
para anular o itinerrio ativo.15 16 14 14 17 1811Opes
OK12OKEdit.TrajetoRpidoAlternativas de trajetoEconmicoCurtoJaune
Noir Noir texteBRA.34PTB_UD32710_5ULC/Guidage (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0ORIENTAO (5/5)Pressione em 19 para
classificar os de-talhes do itinerrio:para
resumo;Exibeapenasoselementosprinci-paisdotrajeto(partida,rota,des-tino)
e a distncia correspondente, o temporestanteeohorriodeche-gada.para
descrio normal;Exibe todas as manobras e detalhes de sinais, nmeros
de rotas, nomes deruasedistncia.Tambmexibe
informaeseadvertncias,como
nomesdaetapainseridospelomo-torista,restries(acessoemano-bras),prefernciasdousurioigno-rados,
etc.para lista de rotas.Detalhe do itinerrio em nomes e
n-merosderotas. Tambmexibesua extenso, a direo mdia e o tempo
dotrajeto.Oselementosdotrajeto no so exibidos neste
modo.ItinerrioEstafunopermitevocvisualizaro mapa de rotas.Vrios
detalhes do percurso aparecem:setas de mudana de direo;nmero da
estrada,distncia antes de uma bifurcao.19Parmetros do
itinerrioEstaopopermitevocescolheros parmetros do
itinerrio.Consulte a seo Parmetros do itine-rrio no captulo
Regulagem de nave-gao.OpesTrajeto - NormalJaune Noir Noir
texteBRA.35PTB_UD33178_5ULC/Rglages carte (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0REGULAGEM DO MAPAPressioneem2edepoisem1para
acessaromenuderegulagemdo mapa.Regular o modo de exibioEsta funo
permite que voc altere a visualizao do mapa entre uma
pers-pectiva3Deumavisodecimapara baixo 2D.Pressione em 3D ou
2D.Ajustar o ponto de vistaEstafunopermitevocajustaro
zoomdabaseedainclinao.Trs nveis esto
disponveis.PressioneemBaixo,Normalou ALTA.Visualizao da rodoviaEsta
funo permite ativar / desativar a visualizao da rodovia.Pressione
em On ou Off.Exibir os pontos de interesseVocpodeescolheraexibiode
certos pontos de interesse (visveis em escala de 100 m) no
mapa.Para acessar diretamente esta funo,
pressioneem3paraexibirospontos de interesse no
mapa:HospedagensAeroportosAutomvel clubeEstabelecimentos
comerciaisCaf ou bar...Pressione em On ou Off para exibir ou
ocultar os pontos de interesse.Digiteonomedopontodeinteresse para
abrir a lista de
subcategorias.Observao:Empasesondeoma-peamentonoestdisponvel,voc
podedesabilitaranavegao.Em Definiesdesistema,pressione sobre Off
para desativar a funo de navegao. 321Baixo AltoOff OnOpes de Mapa3D
2DNormal Ponto de visual.Vista da estr.Marcadores POINavegaoAvisos
Opes de MapaDefinies de voz Formato CoordenadaGPSDestino Trajeto
OpesModo de visualizaoOpes de MapaJaune Noir Noir
texteBRA.36PTB_UD31283_4ULC/Grer les favoris (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0GERENCIAR FAVORITOS (1/2)Criar uma
entradaPressione em Incio > Destino para acessar o menu de
destino. Esto dis-ponveis diversos mtodos para inserir um
destino.Endereo:consulteaseoDigitar um endereo no captulo Inserir
um destino.Ponto de interesse: consulte a seo
Selecionarumpontodeinteresse (PI) no captulo Inserir um
destino.Endereo:consulteaseoDigitar um endereo no captulo Inserir
um destino.Hi stri co:consul teaseo Selecionar um destino nos
destinos anterioresnocaptuloInserirum destino.Encontrar no mapa:
consulte a seo Selecionar um destino no mapa no captulo Inserir um
destino.Coordenadas:consulteaseo Selecionarascoordenadasdeum
destino no captulo Inserir um
des-tino.Emtodososcasos,umavezvalidado oendereo,osistemaolocalizano
mapa. Pressione em Opes e depois em Adicionar aos Favoritos para
adi-cionar o destino aos
favoritos.Antesderegistrarumdestinofavorito, voc pode mudar seu
nome com o te-clado.NotciasFecharAdicionar aos FavoritosRetornar ao
carroNavegaoAvisos Definies de trajeto Opes de MapaDefinies de voz
Formato CoordenadaGPSDestino Trajeto OpesJaune Noir Noir
texteBRA.37PTB_UD31283_4ULC/Grer les favoris (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0GERENCIAR FAVORITOS (2/2)Classificar a
listaVocpodeclassificaralistadedesti-nos favoritos por nome ou
distncia ou qualquer exibio no mapa. Pressione em Opes.Excluir os
destinos favoritosPressione no destino favorito que voc deseja
excluir. Pressione em Opes, Eliminar Favorito e confirme ao
pres-sionar em
Excluir.Paraexcluirtodososdestinosfavori-tos,pressioneemOpesedepois
emExcluirtudo.Confirmepressio-nando em Excluir tudo.Buscar um
destino favoritoEstafunopermitevocbuscarum destino favorito na
lista pelo seu nome registrado.PressioneemProcurareinsirao nome do
destino favorito atravs do te-clado.FecharDeletar tudoMostrar tudo
no mapaOrdenar por distnciaOrdenar por nomeJaune Noir Noir
texteBRA.38PTB_UD31284_4ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0REGULAGENS DE NAVEGAO
(1/4)OmenuRegulagemdenavegao permitevocmudaraexibiodo mapa ou os
parmetros de navegao.AdvertnciasEstaopopermitevocconfigurar
asadvertncias.Pressioneem1para acessar o menu de
advertncias.Advertncia em caso de excesso de
velocidadeOsmapaspodemconterinformaes
sobreoslimitesdevelocidadedetre-chosdarota.Osistemapodeadvertir se
voc ultrapassar o limite atual. Estas informaes podem no estar
dispon-veis para sua regio ou podem no ser totalmente corretas para
todas as rotas do
mapa.Ostiposdealertaaseguirestodis-ponveis:Advertnciasonora:vocrecebe
uma advertncia no verbal quando ultrapassar a velocidade
limite.Advertnciavisual:avelocidade limiteatualexibidanomapa quando
voc a ultrapassa.Pressione em On ou Off para ativar ou desativar a
advertncia.Velocidade limite sempre visvelVoc pode definir se a
velocidade limite sempredeveestarvisvel.Vocpode
ativaroudesativarestafunoneste menu.Advertncias de ponto de
alertaQuando o motorista passa um ponto de alerta, um sinal de
advertncia aparece natela.Vocpodeativaroudesativar esta funo neste
menu.1OffOffOffOnOnOnAviso excesso velocidadeVelocidade limite
sempre visvelAvisos Ponto de AlertaAvisosNavegaoAvisos Definies de
trajetoOpes de MapaDefinies de voz Formato CoordenadaGPSDestino
Trajeto OpesJaune Noir Noir texteBRA.39PTB_UD31284_4ULC/Rglages de
navigation (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0REGULAGEM DE
NAVEGAO (2/4)Curto:indicaumitinerriomais
curtoparaminimizaradistnciaa percorrer;Eco : Este modo oferece um
relao entreosmodosdecurtoerpido. Elepermitevocmanterumacerta
distnciaemmovimentoumpouco maislongo.Oitinerriocalculado ser
provavelmente mais curto que a soluo rpida, mas no muito mais
lenta.Parmetros do itinerrioEsta funo permite voc definir como os
itinerrios so calculados.Pressioneem2paraacessaromenu de configurao
do itinerrio.Mtodo de planejamento do itinerrioEste sistema oferece
3 critrios princi-pais de clculo do
itinerrio:Rpido:indicaumitinerriorpido se voc pode viajar prximo do
limite de velocidade em todas as
rotas;AutoestradaVocpodequererevitarrodoviasao
dirigirumveculolentoouaorebocar outro veculo.Rotas pagasPermite ou
no a utilizao de rotas, in-cluindo ao utilizao durante um
deter-minado perodo que requer a aquisio de uma autorizao
especial.PedgiosAutorizaounoautilizaoderotas com
pedgio.BalsasAutorizaounoautilizaodetodos os tipos de balsas,
barcos e trens.Estradas de terra Autorizaounoautilizaodeestra-das
de terra.OpesOffOffOffOnOnOn2Rpido Curto Eco Planejamento da
rotaAuto-estradaVia pedagiadaCustos peridicosDefinies de
trajetoNavegaoAvisos Definies de trajeto Opes de MapaDefinies de
voz Formato CoordenadaGPSDestino Trajeto OpesJaune Noir Noir
texteBRA.40PTB_UD31284_4ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0REGULAGEM DE NAVEGAO (3/4)Formato de
coordenadasEsta funo permite voc alterar o for-mato das
coordenadas.Pressione em 3 para alterar o formato das
coordenadas.Estesistemaoferece3tiposdefor-mato.Regulagens do
mapaConsulteocaptuloRegulagemdo mapa.Regulagem de vozEsta funo
permite alterar o idioma do guia de voz.3Formato
CoordenadaNavegaoAvisos Definies de trajeto Opes de MapaDefinies de
voz Formato CoordenadaGPSDestino Trajeto OpesJaune Noir Noir
texteBRA.41PTB_UD31284_4ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0GPSEstafunopermitecontrolarostatus de
satlites GPS.Pressione em 4 para exibir as informa-es do GPS (tela
A).4REGULAGEM DE NAVEGAO (4/4)Informaes de GPSSatlites disponveis:
9Preciso: ALTATempo UTC GPS : 17:11:45NavegaoAvisos Definies de
trajeto Opes de MapaDefinies de voz Formato CoordenadaGPSDestino
Trajeto OpesAJaune Noir Noir texteBRA.42PTB_UD32916_1Driving ECO2
(XNX - ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0DRIVING
ECOLinhaguiaEste menu avalia seu estilo de direo
elhedconselhosmaisapropriados para otimizar seu consumo de
combus-tvel ou de energia.Relatrio de viagem Este menu permite
visualizar os dados registrados em seu ltimo percurso:consumo
mdio;consumo total;velocidade
mdia;quilometragemrealizadasemcon-sumo de
combustvel;desempenhomdiodedireoEco (zona
A);indicaodaobservnciadeinstru-es das luzes indicadoras de
assis-tnciaeconomiadecombustvel (zona B);antecipao da frenagem
(zona C).Acessar o menu Driving Eco.(em algumas verses do
veculo)Nomenuprincipal,pressioneemve-culo e depois em Driving
Eco.OmenuDrivingEcopermiteter acesso s seguintes informaes:Relatrio
de viagem;Linhaguia.Driving Eco ScoreDistncia: Durao:Consumo
mdioConsumo totalVelocidade mdiaDistncia sem
consumoAceleraoGSIAntecipaoLinhaguia ReporACBJaune Noir Noir
texteBRA.43PTB_UD31285_4ULC/Appairer, dsappairer les appareils
Bluetooth (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0REGISTRAR,
REMOVER O REGISTRO DE APARELHOS BLUETOOTH (1/2)Conexo
BluetoothVerifiqueseaconexoBluetooth
estligada(ativada).Parafazeristo, pressione em "Inc > CONFIG e
sele-cione Bluetooth.Registrar um aparelho Bluetooth
Parapoderutilizarseusistemamos livres, voc deve registrar seu
telefone celular Bluetooth no veculo ao utilizar pela primeira
vez.O registro permite o sistema multimdia
reconhecerememorizarumaparelho. Vocpoderegistrarat8aparelhos,
masapenasumpodeserconectado por vez ao sistema mos
livres.Oregistroefetuadodiretamenteem seu aparelho. Seu sistema
multimdia e seu aparelho devem estar
ligados.Observao:Nenhumoutrodisposi-tivoemparelhadopreviamentedeve
estarconectadoaosistemamos-li-vres no momento do
registro.PressioneemProcurardispositivo
BluetoothouAutorizaodedisposi-tivo externo na tela.Busca por
dispositivos BluetoothPressioneemProcurardispositivo Bluetooth.Em
seguida, efetue no seu aparelho as operaes na seguinte
ordem:ativeaconexodoaparelho Bluetooth;inicieumabuscadedispositivos
Bluetoothlocalizadosnasproximi-dades;selecioneoseudispositivonalista
deperifricosencontradospela Media-Nav;digite no teclado do telefone
o cdigo Bluetooth "0000".Observao:ocdigoBluetooth "0000" um cdigo
padro. Voc pode mudarestecdigopressionandoem "Alterar senha na
tela.Observao: certos aparelhos no ne-cessitam digitar o cdigo
Bluetooth.Oaparelhoautomaticamenteregis-trado e conectado ao
veculo. Se o re-gistro falhar, repita estas operaes.Para mais
detalhes, consulte o manual de seu aparelho.Seusistemamoslivres
serveapenasparafacilitar acomunicao,reduzindo osfatoresderiscosemos
eliminartotalmente.Respeiteobri-gatoriamenteasleisemvigorno pas em
que se encontra.udio Exibio Bluetooth SistemaAjustes do
BluetoothVer lista de dispositivos BluetoothProcurar dispositivo
BluetoothAutorizao de dispositivo externoAlterar senhaJaune Noir
Noir texteBRA.44PTB_UD31285_4ULC/Appairer, dsappairer les appareils
Bluetooth (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Remover o
registro de um aparelho Bluetooth
Estafunopermiteexcluirumapa-relhodamemriadosistemamos
livres.REGISTRAR,REMOVER O REGISTRO DE APARELHOS BLUETOOTH
(2/2)Pressione em 1. Pressione o cone de lixeira no nome do
dispositivo a ser ex-cludo da lista. Confirme a sua escolha
selecionando OK.Voctambmpodeexcluirtodosos
aparelhosdalistaaopressionarem Opes,Deletartudoeconfirmar sua
escolha ao selecionar OK.udio Exibio Bluetooth SistemaAjustes do
BluetoothVer lista de dispositivos BluetoothProcurar dispositivo
BluetoothAutorizao de dispositivo externoAlterar senha1Autorizar um
perifrico externoAtivaraconexoBluetoothde votre appareil,
NaMedia-Nav,pressioneem Autorizao de dispositivo
externo.Emseudispositivo,selecione MEDIA-NAV" (Nome do sistema de
mos-livres) nessa lista.Observao: Se o dispositivo no es-tiver
ligado, pressione L; duas possi-bilidades so exibidas:Procurar
dispositivos;Mostrar
dispositivos.Oaparelhoautomaticamenteregis-trado e conectado ao
veculo. Se o re-gistro falhar, repita estas operaes.Para mais
detalhes, consulte o manual de seu aparelho.Jaune Noir Noir
texteBRA.45PTB_UD31591_3ULC/Connecter, dconnecter des appareils
Bluetooth (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Conectar um
aparelho BluetoothSeuaparelhodeveserconectadoao sistema mos livres
para acessar todas suas
funes.Nenhumaparelho,nemregistradoan-teriormente,nopodeserconectado
aosistemamoslivres.Consultea seoRegistrar/removeroregistro de
aparelhos do
Bluetooth.Logoqueosistemaativado,osis-temamoslivresbuscaoltimoapa-relhoconectadopresentenasproxi-midades(estabuscapodedurarum
minuto).Se, no momento da ligao, estiver em curso uma comunicao, a
chamada transferida para os alto-falantes do
ve-culo.Observao:Preferencialmente,
aceiteosdispositivosdereconheci-mento automtico.Mudar um telefone
conectadoO sistema multimdia pode registrar at 8 aparelhos
Bluetooth.Vocpodeconectar/desconectara qualquer momento um dos 8
aparelhos Bluetooth.Pressione em Inc > CONFIG,
sele-cioneBluetooth.PressioneemVer lista de dispositivos
Bluetooth.Pressione no aparelho a ser conectado e confirme ao
pressionar em
OK.Seseutelefonefordesconectadodu-ranteumacomunicao,estaser
transferida automaticamente ao seu te-lefone.CONEXO, DESCONEXO DE
APARELHOS BLUETOOTHFalha de conexoNo caso de uma falha de conexo,
ve-rifique se:oaparelhoestconfiguradopara aceitar o pedido de
conexo do sis-tema;seu aparelho est
iluminado;abateriadeseuaparelhonoest
descarregada;seuaparelhojestregistradono sistema mos
livres;afunoBluetoothdeseuapare-lho e do sistema
ativada.Observao:autilizaoprolongada
dosistemamoslivresaceleraades-carga da bateria do seu
aparelho.Jaune Noir Noir texteBRA.46PTB_UD29590_2ULC/Rpertoire
tlphonique (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Pressioneem1parapercorreralista
edepoisemAgendaparaacessara lista telefnica do sistema.Utilizar a
lista telefnicaVoc pode utilizar as entradas da lista telefnica
registrada na memria do
te-lefone.Apsconectarseusistemaeseute-lefoneBluetoothatravsdatecnolo-gia
sem fio Bluetooth, os nmeros da
listadeseutelefonesoautomatica-mente transferidas para o sistema.
recomendado parar o ve-culo para digitar um nmero ou buscar um
contato.LISTA TELEFNICAObservao:emcertostelefones,o
sistemapodesolicitarquevoccon-firme a transferncia da lista
telefnica.Chamar um nmero da listaApsencontrarocontatoquedeseja
chamarnalista,vocpodeselecionar o nmero e iniciar a chamada.Buscar
um contato na lista por ordem alfabticaSe houver muitos contatos na
lista, ela podeserexibidaemordemalfabtica para facilitar a
busca.Pressione em 2 e depois digite o nome do contato a busca com
o auxlio do te-clado.12AgendaPesquisar por nomeJaune Noir Noir
texteBRA.47PTB_UD29587_2ULC/Emettre un appel (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Ligar para um nmero
preferidoConsultaroitemChamarumnmero da lista na seo Lista
telefnica.Chamar um nmero do histrico de chamadasVoc pode utilizar
a lista de chamadas registradas na memria do
telefone.Apsconectarseuaparelhoeseute-lefoneBluetoothatravsdatecnolo-gia
sem fio Bluetooth, os nmeros da lista,todasaschamadas,chamadas
feitas,chamadasatendidasechama-das no atendidas do seu telefone so
automaticamentetransferidasparaa lista de chamadas.Pressione em 1
para percorrer a lista e depois, em Listas de chamadas.Pressione em
5 para acessar a lista de todas as chamadas.Pressione em 4 para
acessar a lista de chamadas feitas.Pressione em 3 para acessar a
lista de chamadas recebidas.Pressione em 2 para acessar a lista de
chamadas no atendidas.Emcadaumadaslistas,oscontatos
soexibidosdomaisrecenteaomais antigo.Selecioneoseucontato,para
iniciar a chamada.FAZER UMA CHAMADADigitar um
nmeroPressioneem1parapercorreralista edepoisemDiscarparainiciaruma
chamada a partir de um nmero.Pressione as teclas numricas para
ini-ciar uma chamada e depois em 7.Paracorrigirumnmero,pressione
em6.Umapressoprolongadaem6 permiteapagartodososnmerosde uma s vez.7
recomendado parar o ve-culo para digitar um nmero ou buscar um
contato.15 4 3 2 6Listas de chamadasTodosDiscarJaune Noir Noir
texteBRA.48PTB_UD31286_5ULC/Recevoir un appel (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0RECEBER UMA CHAMADAReceber uma chamadaAo
receber uma chamada, a tela de re-cepodachamadaexibidacomas
informaesdisponveissobreoemi-tente:onomedocontato(seseunmero
constar na sua lista de telefones);o nmero da pessoa que
chama;Desconhecido(seonmerono pode ser visualizado).Durante uma
comunicaoDurante uma comunicao
possvel:ligar/desligaromicrofoneaopres-sionar em 2 ou 3;desligar ao
pressionar em 1;ouvirosomatravsdoalto-falante do telefone ao
pressionar em 4;ouvirosomatravsdoalto-falante do veculo ao
pressionar em 5.1 2 3 4 5Cham. recebidaAceitar
RejeitarDiscarObservao:duranteumachamada
vocpodevoltarparaateladenave-gaoparacontinuaraserorientado;
pressione Incio.Jaune Noir Noir texteBRA.49PTB_UD31596_1Camra de
recul (XNX - ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Cmera de marcha
rAtivao, desativao
modeloApartirdomenuDefinies,pres-sioneemAssistnciadeestaciona-mento,
depois em Definies da vista da cmara
traseira.possvelativaroudesativaraexibi-odomodelopressionandoem1ou
em
2.AjustesApartirdomenuDefinies,pres-sioneemAssistnciadeestaciona-mento,
depois em Definies da vista da cmara
traseira.Pressioneem+ou-paraajustaro contraste 3 e o brilho 4.CMERA
DE MARCHA R1 2Paramaisinformaessobrea cmera de r, consulte o manual
de instrues do veculo.3 4Jaune Noir Noir
texteBRA.50PTB_UD32711_6ULC/Rglages systme (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0REGULAGEM DO SISTEMA
(1/2)Paraacessarosparmetrosdosis-tema:Pressione em Inc,
CONFIG;pressione no menu abaixo da tela;selecione uma opo.Regulagem
da telaLuminosidade da telaVocpodeajustaraluminosidadeda
tela.Ajustealuminosidadedatelaem Baixo, Mdio (mdia) ou Alto.Modo
mapaPara melhorar a visibilidade da tela do
mapaentrediaenoite,vocpodeal-terar a combinao de cores do
mapa.Autom: o GPS exibe a tela do mapa. A passagem para o modo
diurno ou noturno automtica de acordo com a iluminao do dia.Dia:
Ateladomapasempreexi-bida com as cores claras.Noite: A tela do mapa
sempre exi-bida com as cores escuras.Informaes de climatizaoEsta
funo permite que voc ative/de-sative a exibio de informaes do ar
condicionado durante as mudanas de regulagem.Regulagem do
sistemaIdiomaEstafunopermitevocmudaro idioma utilizado no sistema e
o idioma do guia de voz.CONFIG.BrilhoModo do mapaudio Exibio
Bluetooth SistemaBaixo MDIA ALTAAutom Dia Noiteudio Exibio
Bluetooth SistemaDefinies de
sistemaIdiomaRelgio/UnidadesConfiguraes de fbricaVerso do
sistemaInformaes de climatizaoOff OffJaune Noir Noir
texteBRA.51PTB_UD32711_6ULC/Rglages systme (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Regulagem de
fbricaEstafunopermitevocreiniciar diversosparmetrosregulagem
padro.Todos:reiniciatodosasregulagens conforme a regulagem
padro.Telefone:reiniciatodososparme-tros referentes ao
telefone.Navegao:reiniciatodosospar-metros referentes
navegao.udio/Mdia/Rdio/Sistema:reinicia
todososparmetrosreferentesao som, mdia e ao rdio.Verso do
sistemaEstafunopermitevoccontrolara verso do sistema.REGULAGEM DO
SISTEMA (2/2)Ajuste o somConsulte o captulo Ajuste do som.Regulagem
do BluetoothConsulte o captulo Registrar / remover o registro de
aparelhos Bluetooth".RelgioEstafunopermitevocescolher entre o
formato de horas 12h e
24h.Observao:ahoradefinidaauto-maticamentepeloGPS;nestecaso,
necessrioterosmapasdopasem que voc est para obter a hora
local.Paramodificarahoramanualmente,
pressioneemRelgio/Unidades,se-lecione Configurao de
hora.UnidadesEste funo permite voc definir a
uni-dadededistnciaexibidaemseusis-temadenavegao.Vocpodeesco-lher
entre km e m.Jaune Noir Noir texteBRA.52PTB_UD33179_4ULC/Mise jour
systme (ULC - Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0ATUALIZAO DO SISTEMA
(1/4)InsiraseudispositivoUSBUSBno computador conectado Internet
para:atualizarocontedodomapea-mento;atualizar o sistema;adquirir
novos mapas;atualizarocontedodospontosde interesse.Instalao do
programaInstaleaNaviextrasToolboxemseu computadorcomalgunscliques.A
Toolbox baixada em: ht t ps: / / renaul t . navi ext ras.
com/toolboxhttps://dacia.naviextras.com/toolboxAps baixar o arquivo
de instalao da pginanaInternet,bastaclicarduas vezes no arquivo
para iniciar a instala-o.Siga as instrues que so exibidas na
tela.Criao de uma conta na InternetParavocconectar,cliquenocone
Notloggedin"nabarradeferramen-tas situada na rea superior da pgina
ou clique no boto Conexo tela prin-cipal da Toolbox. Se no estiver
regis-trado na ptina da Internet
Naviextras.com,vocpodefazeristofacilmente
desdeaToolboxaoclicarnoboto Register da pgina de conexo.Garantia de
atualizao do cartoApsaentregadeseuveculonovo,
vocdispedeumprazomximode 90 dias para atualizar o mapa
gratuita-mente. Aps este perodo, as atualiza-es sero
cobradas.Astelasapresentadosnomanual no so contratuais.Jaune Noir
Noir texteBRA.53PTB_UD33179_4ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Registro do sistema com a ToolboxPara
registrar seu sistema de navega-o em seu perfil de usurio, voc deve
primeiroinserirumdispositivoUSB USBnoencaixedosistemadenave-gao.
Observao: para inserir o dispositivo USB USB , consulte a seo
"Sistema denavegao"deseumanual,in-cluindo a opo "Insero da memria
USB".Observao: O dispositivo USB no fornecido com o
sistema.Observao:aconselhvelutilizar um dispositivo USB USB de uma
capa-cidade mnima de 4GB.ATUALIZAO DO SISTEMA
(2/4)InsiraodispositivoUSBUSBnoseu
computador(quedeveestarconec-tado Internet). Quando o sistema
es-tiver conectado e se a Toolbox
encon-tradanalistadesistemassuportados,
onomedosistema(oudosoftware) aparecenareasuperiordajanela
Toolbox.Sevocseguiuasinstrueseinse-riu seu dispositivo USB USB, voc
est conectadoeseusistemaestregis-trado no seu perfil de
usurio.Quando o dispositivo USB inserido no conector USBdo sistema
de navega-o, voc deve selecionar DIREO >Opes>Atualizaodemapas
nasegundapgina>Opes> Atualizao.Isto cria um sinal de seu
sistema de na-vegaonodispositivodenavegao USBqueirservirpara
Toolboxafim deregistrarseusistemanosuaconta epermitirpara
Toolboxafimdeiden-tificar as atualizaes disponveis para seu
sistema.AtualizaoFecharNavegaoDestino Trajeto OpesJaune Noir Noir
texteBRA.54PTB_UD33179_4ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Por padro, todos os itens
concernen-tesatodasasregiessoselecio-nadosparasuainstalao.Sevoc
escolher omitir uma regio temporaria-mente, desmarque a caixa no
incio da linha da tabela concernente. Aps
ana-lisaratabela,cliquenobotoInstalar localizado na rea inferior da
tela para iniciar o processo de instalao.AToolboxcomeaaavanarpara
baixareinstalarasatualizaesse-lecionadas.Aguardeataparecera
mensagemrecebida,indicandoofim da operao.Baixe as atualizaes atravs
do dispositivo USB USB Se voc adquiriu o contedo gratuito ou
pago,cliqueematualizaesnabarra do menu situada na rea esquerda da
Toolbox. O boto da atualizao exibe uma tela indicando todas as
atualizaes dispo-nveis, incluindo:itensquevocadquiriu,masainda
noestoinstalados(atualizaes ou extras);
atualizaeseextrasgratuitosque voc adicionou ao arquivo de insta-lao
a partir do catlogo;atualizaesdosistema(seuma verso mais recente
estiver dispon-vel);atualizaes gratuitas especiais. Todas as
atualizaes disponveis so indicadasporregiosobaformade lista e em um
planisfrio.ATUALIZAO DO SISTEMA (3/4)Emcertospases,ilcito
transmitireativaraopo
dealertasderadares,po-dendoconstituirumainfra-o
lei.AToolboxavisaseositenssele-cionadosexcedemacapacidade
mximadosistemadenavegao. Nestecaso,vocpodeselecionar
ositensainstalarouremoverdo sistemapararespeitarolimitede
armazenamento.Mesmoquandoositenssoremo-vidosdosistema,vocmantma
propriedade e pode instal-los mais tarde
gratuitamente.NoregireodispositivoUSBUSB
dosistemanemdesativadurante uma atualizao.Jaune Noir Noir
texteBRA.55PTB_UD33179_4ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0A tela A exibida automaticamente uma vez
que o dispositivo USB esti-ver conectado.Pressione em 1 para
iniciar a atuali-zao.Pressione em 2 para retornar tela
anterior.Oprocessodeatualizaoiniciado automaticamente. No efetue
qualquer manuseio durante o processo de atua-lizao do seu
sistema.Quandoaatualizaoestiverconclu-da,osistemadenavegaoreini-ciado
com todas as novas funcionalida-des atualizadas.Atualizao do
sistema e
mapeamentoQuandooprocessodedownloadesti-verconcludo,odispositivoUSBUSB
pode ser retirado do computador. Insira o dispositivo USB USB na
tomada USB do sistema de navegao.Quando o sistema est ativo, ele
iden-tificaautomaticamenteasatualiza-es disponveis no dispositivo
USBe propeatualizarosistemaouomapa diariamenteconformeasatualizaes
disponveis no dispositivo USB.Observao:Odownloadeainstala-o de uma
atualizao do sistema so-mentepossvelseumaversomais recente
existir.ATUALIZAO DO SISTEMA (4/4)A2 1Info de atualizaoInfo do
software atualVerso do software : 1.0Info do novo softwareVerso do
software : 2.0AtualizaoEmcasodeinterrupoinvolunt-ria da atualizao,
repita o processo desde o incio.O sistema pode ser reiniciado
auto-maticamente durante o processo de atualizao. Aguardeatatelado
rdio ser exibida.Jaune Noir Noir
texteBRA.56PTB_UD33263_3ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO
(1/2)SistemaDescrio Causas SoluesNo exibida nenhuma imagem. A tela
est em proteo. Verifiqueseatelanoestcomprote-o.O sistema est parado
Atemperaturanointeriordoveculodo veculo est muito baixa ou muito
alta.Nenhum som emitido. Ovolumeestnomnimoouafuno mudo est
ativada.Aumente o volume ou desative a funo mudo.No emitido nenhum
som pelo alto-fa-lante esquerdo, direito, frente ou atrs.Os
parmetros balance ou fader so
in-corretos.Ajusteosombalanceoufadercorreta-mente.NavegaoDescrio
Causas SoluesNenhum som emitido. O volume do menu Navegao est no
mnimo ou a funo mudo est ativada.Aumenteovolume(Opesdomenu
Navegao)oudesativeafuno mudo.O volume em modo GPS pode ser
regu-lado durante a orientao por voz. A posio do veculo na tela no
corres-ponde sua real localizao.Localizaoincorretadoveculodevido
recepo GPS.Desloqueoveculoatobterumaboa recepo dos sinais GPS.As
indicaes fornecidas na tela no cor-respondem realidade.A verso do
sistema obsoleta. Adquira a ltima verso do
sistema.Certasopesdomenunoestodis-ponveis.Certasopesestoindisponveisem
funo do comando em curso.Jaune Noir Noir
texteBRA.57PTB_UD33263_3ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC -
Renault) PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0NavegaoDescrio Causas SoluesA
orientao de voz est indisponvel. O sistema de navegao no considera
o cruzamento.A orientao de voz est desativada.Aumente o
volume.Verifiqueseaorientaodevozest
ativa.Aorientaodevoznocorresponde
realidade.Aorientaodevozpodevariarem funo do ambiente.Dirija em
funo das condies reais.Oitinerriopropostonoiniciadoou no termina no
destino
desejado.Odestinonoreconhecidopelosis-tema.Insiraumarotaprximadodestinode-sejado.TelefoneDescrio
Causas SoluesNenhum som ou toque audvel. O telefone celular no est
ligado ou co-nectado ao sistema.Ovolumeestnomnimoouafuno mudo est
ativada.Verifique se o telefone celular est ligado ou conectado ao
sistema.Aumente o volume ou desative a funo
mudo.Impossibilidadederealizarumacha-mada.O telefone celular no est
ligado ou co-nectado ao sistema.Obloqueiodotecladodotelefoneest
ativo.Verifique se o telefone celular est ligado ou conectado ao
sistema.Desbloqueie o teclado do telefone.IRREGULARIDADES DE
FUNCIONAMENTO (2/2)Jaune Noir Noir texteBRA.58PTB_UD3125_1Filler NX
(X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 -
L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 -
X81 - J81 - X84 - B84 - C84PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0Jaune Noir Noir
texteBRA.59FRA_UD32712_8ULC/Index (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0NDICE ALFABTICO (1/2)Aagudos
..........................................................................BRA.19aparelho
udio Bluetoothdessintonizar
...........................................................BRA.17sintonizar
................................................................BRA.17ARTIST
.........................................................................BRA.17atender
uma
chamada..................................................BRA.48AUX
............................................................BRA.16
BRA.18BBALANO
....................................................................BRA.19bandas
FM / LW / MW ................................BRA.13 BRA.15BASS
............................................................................BRA.19Bluetooth
..................................... BRA.43, BRA.45 BRA.46busca
rpida
.................................................................BRA.16Ccaderno
de endereos ................... BRA.27, BRA.36
BRA.37chamar..........................................................................BRA.47conectar
um telefone
....................................................BRA.45conexo
Bluetooth
........................................................BRA.45confirmar
um destino ................................... BRA.28
BRA.29Ddefinir nmeros
.............................................................BRA.47desconectar
um telefone
..............................................BRA.44deslocamento no
mapa ................................................BRA.35destino
......................... BRA.24 BRA.29, BRA.36 BRA.37desvio
.........................................................BRA.30
BRA.34discar um nmero
.........................................................BRA.46Eentrada
USB ...............................................BRA.52
BRA.55FFADER..........................................................................BRA.19falhas
de funcionamento ............................. BRA.56 BRA.57fonte
auxiliar ...............................................BRA.16
BRA.18GGPSrecepo
.................................................................BRA.20receptor
.................................................... BRA.20,
BRA.41Iinserir um endereo
......................................................BRA.24interrupo
do som
.......................................................BRA.12itinerrio
detalhado .....................................BRA.30 BRA.34Llista
...............................................................................BRA.46Mmapaescala
.....................................................................BRA.21exibio
.................................................... BRA.21,
BRA.35mapa digital
............................................................BRA.20regulagens
............................................... BRA.35,
BRA.38marcha............................................................................BRA.9memorizar
uma estao de rdio ...............BRA.13 BRA.15modo 3D/2D
.................................................................BRA.30modo
LIST/LISTA
.........................................................BRA.13modo
MANU/MANUAL
.................................................BRA.13modo PRESET
...........................................BRA.13 BRA.15Nnmero
favorito.............................................................BRA.46Oorientaoanulao
.................................................................BRA.34ativao
..................................................................BRA.30Jaune
Noir Noir texteBRA.60FRA_UD32712_8ULC/Index (ULC - Renault)
PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0NDICE ALFABTICO (2/2)de voz
...................................................BRA.30
BRA.34mapa
.....................................................BRA.30
BRA.35Pparada
............................................................................BRA.9parametrizao
.............................................................BRA.19POI
................................................ BRA.25 BRA.26,
BRA.35ponto de interesse ......................... BRA.25 BRA.26,
BRA.35RRDS
.................................................................
BRA.4, BRA.15receber uma
chamada..................................................BRA.48regulagens
................... BRA.39 BRA.41, BRA.50 BRA.51udio
.......................................................................BRA.19luminosidade
...........................................................BRA.50navegao
............................................BRA.39 BRA.41repartio
do som esquerda/direita ........................BRA.19repartio do
som traseiro/dianteiro .......................BRA.19relgio
...........................................................................BRA.50visualizao
............................................................BRA.50Ssincronizar
um telefone
................................................BRA.43sintonia
.......................................................BRA.13
BRA.15sistemaatualizao
............................................BRA.52 BRA.55Ttelade
descanso
.............................................................BRA.9regulagens
..............................................................BRA.35tela
de navegao ................................BRA.30 BRA.35visualizao
da navegao .................BRA.30 BRA.34tomada Jack
.................................................................BRA.18tomada
USB ................................ BRA.17, BRA.52 BRA.55UUSB
............................................................BRA.52
BRA.55Vvolume
..........................................................................BRA.12volume
de comunicao
...............................................BRA.12volume:
adaptado velocidade ....................................BRA.12WWMA
.............................................................................BRA.16NX1023-3
| PTB | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 1 de
CouvCyanMagenta Jaune NoirNoir texteNX1023-3 | PTB | Dos = 0 mm |
58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 4 de CouvCyanMagenta Jaune
NoirNoir texteRENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL
DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40
50 60NX 1023-5 77 11 407 765 08/2013 dition
brsilienneMEDIA-NAV7711407765 ( www.renault-multimedia.com )
