Societe d’Etudes Latines de Bruxelles

Manuel des études grecques et latines. II. Rome by L. Laurand; P. d'HérouvilleReview by: J. DelvauxLatomus, T. 7, Fasc. 1/2 (Janvier/Juin 1948), pp. 163-164Published by: Societe d’Etudes Latines de BruxellesStable URL: http://www.jstor.org/stable/41516703 .

Accessed: 18/06/2014 03:15

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Societe d’Etudes Latines de Bruxelles is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toLatomus.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 188.72.127.63 on Wed, 18 Jun 2014 03:15:50 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

COMPTES RENDUS 163

£pigraphiques, la valeur temporelle du participe du parfait grec. M. G. Gougenheim (pp. 89-114), recherchant les caract&res qui en ancien fran$ais distinguent la langue des clercs de celle du vulgaire, etudie ici k titre d'exemple Fhistoire du mot fleuve et l'emploi de la proposition en devant les noms de ville. En conclusion d'une recher- che extremement fouiliee et Erudite, M. F. Remigereau (pp. 115- 176) retrouve l'origine de Fexpression les enfants faits par l'oreille> bien connue par L'Ecole des Femmes, dans Interpretation pa- tristique du r6cit evangeiique de Fannonce faite k Marie. M. F. Tesni£re (pp. 47-88) expose le ph6nom&ne, souvent m^connu, des tricomposOs elliptiques - type all. Flugpark pour Flug(zeug)park - et illustre le proc6d6 par la recherche de Fetymologie du nom de Fal- sace < *Ali-(lanf)-saz « etablissement a Fetranger ». Le polymorphisme de Vr dans la Haute-Loire (pp. 195-238) par MM. G. Straka et P. Nauton est une etude en profondeur d'un probl^me phonetique de dialect ologie romane. Disons enfin que c'est avec une comprehen- sion et une sympathie toutes particuli&res que nous avons pris con- naissance des pr^cieux enseignements lexicologiques que notre col- logue B. Unbegaun a tires d'une am&re experience v6cue : Les argos slaves des camps de concentration (pp. 177-193) : ces observations, recueillis k Buchenwald, s'ajoutent k la liste d£j& longue des tra- vaux consacr^s aux consequences linguistiques de cet entassement immonde et de cet extraordinaire brassage de peuples dont les camps de FAllemagne nazie ont donne au cours de la derni&re guerre une image hallucinante. Maurice Leroy.

L. Laura nd, Manuel des etudes grecques et latines. II. Rome , ed. revue et corrigee par P. d'Herouville (Paris, Picard, 1946), 363-24 pp. in-8°, 2 cartes, 250 frs fran<j. En v£rit6, il serait vain de vouloir presenter ici un ouvrage qui

occupe une place de choix dans la biblioth&que de chacun d'entre nous. Aprfcs 25 ans d' existence le Manuel , dont le P. d'Herouville nous offre une nouvelle edition, garde tous ses merites.

Si scrupuleux que ftit le P. Laurand, il avait laisse, de-ci de-l&, quelques bavures, quelques negligences que son reviseur se devait d'eiiminer. Mais la contribution du P. d'Herouville apparait surtout dans la bibliographie. Suivant la ligne de conduite qu' avait adoptee le P. Laurand, il a eiimine certains ouvrages qui n'etaient plus essen- tiels. D'autre part, en ce qui concerne le t. II (Rome), signalons spe- cialement Finteret que presente maintenant la bibliographie de la poOsie et de la prose chretiennes. D'autres complements sont d'ailleurs heureux : cf. sur la « Reputation de Virgile » la mention de trois ouvrages relatifs k la fortune du poete au Moyen Age, et sur le Per- vigilium Veneris d'utiles informations (voir aussi la recente edition Bude, [1944]). Pour la grammaire historique, relevons avec satis- faction qu'& la 3e declinaison les denominations de «noms imparisyl- laboques et parisyllabiques » sont remplacees par les designations

This content downloaded from 188.72.127.63 on Wed, 18 Jun 2014 03:15:50 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

164 GOMPTES RENDUS

plus rigoureuses de « noms k th£me consonantique » et « noms k th& me in ?- ». J. D.

Roma. Guida alio studio della civilta romana a cura di V. Ussani, fasc. 1 (Rome, Edizioni della Bussola, [1947]) 101 pp., in-8°, 160 lires.

Aucune preface ne sert cTintroduction k ce guide qui, a ce qui nous revient, doit compter une quarantaine de collaborateurs et comporter 14 fascicules. Le premier est Pceuvre de Mme L. Banti pour la g£ographie de PItalie antique, de M. G. Lugli pour la topo- graphie de Rome, de M. P. Barocelli pour le peuplement prehistori- que de la p6ninsule et de M. M. Pallottino pour le chapitre correspon- dant de Pepoque historique. M. Ussani a done fait appel aux meilleu- res competences. Les exposes sont clairs et succincts, parfois un peu sees. Ceux de MM. Lugli et Barocelli sont malheureusement priv^s de cartes. Les bibliographies sont trop sommaires ; la meilleure est celle de Mme Banti : on y joindra Rudi Thomsen, The Italic Regions from Augustus to the Lombard Invasion (Copenhague, 1947) et La - tomus , t. II (1938), pp. 157-163. M. R.

Ugo Enrico Paoli, Vita Romana , 4e ed. (Florence, Le Mon- nier, [1945]), xvi-433 pp. in-8°, 700 lires.

Get ouvrage, k la le edition duquel nous avions nagufcre cons acre un compte rendu dans U Ant . CZ., t. XI (1942), p. 155, a connu une destin£e assez mouvementee avant d'en arriver k son apparence actuelle que Pauteur nous donne pour definitive. En effet, cette 4e Edition r£sulte de la fusion d'un autre livre intitule Urbs , que M. Paoli avait public en 1942, et de la Vita Romana 6dit£e pour la premiere fois en 1940, mais qui etait en r£alit£ la transformation d'un opuscule paru en 1929 sous le titre Lar familiaris . « Conclu- sion pratique, nous dit M. Paoli, un volume unique, deux chapitres nouveaux, vingt-quatre planches d'illustrations en plus et un titre de moins ».

Au fait, M. Paoli a eu raison de r£unir en un seul ouvrage les ma- tures connexes de ses deux publications ant&rieures : de Ik r^sultent d'incontestables avantages pratiques. Pour le fond, il n'y a pas grand' chose de change et les remarques que nous faisions k propos de redition de 1940 restent pour la plupart valables. En voici quel- ques autres. Sur le premier chapitre, ou M.Paoli traite de revolu- tion et de la topographie de Rome, il y a quelques reserves k faire ; - pour les villae de Pline le Jeune, plutdt qu'k Winnefeld (1898), on se reportera k H.H.Tanzer, The Villas of Pliny the Younger (New- York, 1924) ; - Pabsence d'un expose sur Pagriculture constitue une lacune regrettable. Quant aux deux nouveaux chapitres, Pune porte pour titre « Strade, case et indirizzi » et s'avfcre original ( k propos

This content downloaded from 188.72.127.63 on Wed, 18 Jun 2014 03:15:50 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions