52
www.cannes.com N° 139 - Mars 2014 environneMent Des jarDins familiaUx Dans la basse vallée De la siagne Cannes-Maria Une noUvelle respiration poUr la répUbliqUe

Mars 2014 - Cannes soleil

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine de la Ville de Cannes

Citation preview

Page 1: Mars 2014 - Cannes soleil

www.cannes.comN° 139 - Mars 2014

environneMentDes jarDinsfamiliaUx Dans la basse valléeDe la siagne

Cannes-MariaUne noUvelle

respirationpoUr la

répUbliqUe

Page 2: Mars 2014 - Cannes soleil
Page 3: Mars 2014 - Cannes soleil

28 Rencontre - Le futur de l’opéraest à Cannes : Florent Rami, lavoie de la musique

30 Rencontre - JérômeKélagopian, magiciende l’image

32 Sport - Céline Bousrez :la passion du triathlon

35 Associations - Cartes sur table

36 Développement durable -Basse vallée de la Siagne : desjardins familiaux au cœur d’unsite naturel préservé

38 Nature et culture(s)

40 Histoire - Exposition :le mariage de la fictionet de la réalité

42 Vu à Cannes

46 Cannes people

47 Horoscope / jeux

49 Recette

50 Carnet - Solution jeux

4 Cannes actualités

8 Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous

12 Sport/Coupe de France -Cannes, une épopée

14 Dossier - Cannes Maria : lanouvelle respiration du quartierRépublique

18 Culture - So United Crew et SoUnikid : énergie maximale àBreak the Floor

Éducation - Collèges cannois :le temps des découvertes

20 Classe défense : les Vallerguessur le pont !

22 Collège André Capron : unespace culturel pour vivre l’art

24 Cannois du mois - ArsèneJiroyan : « Braquo, m’a offertle rôle que j’attendais »

28 Rendez-vous/Musique -Midem Festival : sur un air desamba !

26 Sport - Fight Club Gym : coupsur coup

12

14

24

18

20

36

ÉditoReflets

Des jets d'eau qui font écho aux fontaines, des

palmiers qui se répondent de leurs branches

majestueuses, des jeux d’éclairages qui conjuguent

leurs effets lumineux à la nuit tombée : dans un

effet miroir soigneusement entretenu, la place du

Commandant-Maria s'étend désormais de l'autre

côté du boulevard de la République.

La resplendissante jumelle repousse les contours

d'antan, étriqués, limités, pour redéfinir l'espace,

l'aérer, le structurer. Comme un tableau de verdure

dupliqué pour prolonger le plaisir des yeux. Une

double bouffée d'oxygène au cœur du quartier.

Deux fois plus grande, deux fois plus belle, deux

fois plus accessible.

Mais au delà des considérations esthétiques, de

l'originalité du concept ; au delà même du

programme complet d'aménagement du site dont

elle est la figure de proue, cette extension de

Commandant-Maria se veut résolument symbolique,

presque unique dans sa dualité.

Car ce que la place-miroir reflète le plus, c'est la

métamorphose de Prado-République.

La rédaction

SOMMAIRE

Page 4: Mars 2014 - Cannes soleil

La MJC Ranguin propose ce mois-ci à la salle Raimu du théâtre de marionnettes avec Drôles de gaines le 12mars à 10 h, 14 h 30 et 16 h 30, une comédie burlesquede marionnettes à gaine sur castelet de la compagnieZouak. Le Cannes Comedy Club donne une soirée café-théâtre le 13 mars à 20 h 30. Puis le 15 mars à 20 h 30, c’est au tour de la compagnie La Nuit blanche

qui présentera Treizenuits de Luc Girerd. Parailleurs, pour connaîtretoute la programmationcinéma de la MJC, rendez-vous sur le site internet de l’association.www.mjcranguin-centresocial.fr. Rens. 04 93 47 21 16

16-25 ans. Il propose aussi un ac-compagnement pour tous les jeunesde 15-26 ans pour obtenir le PASSSanté +, un chéquier de neuf cou-pons pour des prestations de santégratuites (consultation de médecin,analyses biologiques, achat demoyens de contraception pendant unan). Enfin, des Flash Test VIH, tests

rapides à orientation diagnostiquesont organisés tous les premiers jeudis du mois de 14 à 17 heures(sans rendez-vous). Ces tests sontanonymes, gratuits et confidentiels.L’ESJBC est ouvert du mardi au jeudide 9 à 12 heures et de 14 à 17heures, 13 rue du docteur Budin.Rens. 04 93 38 06 80

L’Espace Santé jeunes du bassincannois (ESJBC) développe ses ac-tions de prévention santé auprès desjeunes dont notamment un bilan desanté gratuit pour tous les jeunes de

La compagnie Le 3’ 13 proposedeux pièces de théâtre mises enscène par Gérard-Philippe Selles à l’espace Mimont à 20 h 30.Tout d’abord, Virée au 7e Ciel de Pascale Daniel raconte l’histoire

hilarante d’un couple envoyé au « 7e Ciel » le samedi 1er mars. Puis, Le Banc de Gérald Sibleyrasévoque la fragilité de l’amitié avecun humour féroce, le samedi 29mars. Rens. 06 60 62 93 62

THÉÂTRELa compagnie Le 3’ 13 à l’espace Mimont

aniMation théâtre et marionnettes à la MJC ranguin

SANTÉSanté jeunes : informez-vous !

événeMentsoirée vénitienneLe Lions Club, le Rotary et le Syndicat d’initiative de Cannes organisent une soiréeVénitienne le 15 mars au Carlton au profit de jeunes Cannois méritants. Ce dînerdansant de prestige ouvert à tous est agrémenté d'un concours de costumes dotéde très beaux lots. L’occasion d’associer geste solidaire et grand moment de convi-vialité. Rens. 06 81 27 93 72

voUs informeLES RENDEZ-VOUS DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS• Le 8 mars, de 10 h à 17 h, SOSMamans Bébés organise unebraderie, salle 1901. Rens. 04 93 68 07 97• Le 9 mars, de 9 h à 18 h, l’association Big Beau IntelligentGros organise une braderie, salle1901. Rens. 06 50 31 33 58• Le 12 mars, de 20 h à 22 h, Solidarité Homéopathie donne une conférence, Approche homéopathique des allergies,animée par le Docteur Petit, médecin homéopathe, salle 11.Rens. 06 87 27 79 00• Le 14 mars, de 20 h à 22 h,Arte Filosofia présente la conférence, Jan Steen, animéepar Gilbert Croue, historien d‘art,salle 1901. Rens. 04 93 69 10 80• Le 15 mars, de 14 h 30 à 17 h,Le Rendez-vous Astrologique organise une conférence, Del’acte chamanique à la magiequantique, animée par Victor Zanetti, salle 1901. Rens. 06 07 19 87 87• Le 20 mars, de 18 h 45 à 22 h,Danse pour tous propose unstage de tango argentin sur deux niveaux (débutants et intermédiaires), salle 1901,donné en couple par Anne Perrin-Gouron et Bruno Fitrzyk. Rens. 06 82 11 86 92

Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 [email protected] du lundi au vendredi, de8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30à 18 heures.

expositionmireille bayle expose L’atelier Bayl’arts, au 2 rue deTurkheim, expose du 10 au 16mars à l’office du tourisme duPalais des festivals et descongrès. L’artiste MireilleBayle présentera ses œuvresfaites de différents matériauxsur le thème L’Art et la matière.Rens. 04 92 99 84 22

Cannesactualités

4 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

saLons it Meetings et Heavent MeetingsEn mars, le Palais des festivals et des congrès accueil-lera deux rendez-vous clés destinés aux profession-nels. Ceux du secteur des réseaux, télécoms, mobilité,cloud computing, datacenters et de la sécurité se re-

trouveront au salon IT Meetings, qui se tiendra les 19et 20 mars. Le secteur tourisme d’affaire et de l’évé-nementiel aura également un salon dédié les 26 et 27mars. Ces deux manifestations sont accessibles auxprofessionnels BtoB, en faisant une demande d’accré-ditations en ligne via les sites internet www.it-meeting.fret www.heavent-meetings-sud.com

Jocelyne Mas, poète-écrivain cannoise, vient de sortirson dernier livre 1962, le départ : Athos, mon chien,mon cœur déchiré, vendu au profit des refuges régio-

naux. Par ailleurs, tous ses ouvrages sont enregistrésà l’association des donneurs de voix dans différentesvilles dont Cannes, au service des déficients visuels,association créée par le Lions Club. Pour découvrirtoutes les publications de Jocelyne, il suffit de vous ren-dre sur son site internet www.jocelynemas.com ou dela contacter par téléphone au 06 20 78 74 53.

LivresJocelyne Mas présente son nouvel ouvrage

L’Association Alzheimer Trait d’Union présente un atelierd’art thérapie Secrets de jardin – jardins secrets qui por-tera sur Le vent, éventails et cerfs-volants, le jeudi 27mars de 15 à 17 heures dans les jardins de la média-

thèque Noailles. Un moment d’évasion pour l’aidant etle malade alliant plaisir, distraction et expression. Desséances de taï chi sont également proposées par l’as-sociation tous les mardis à 15 heures. Alzheimer Traitd’Union participe également au Printemps des poètes le19 mars, événement organisé par Cannes Jeunesse, unerencontre intergénérationnelle. Rens. 06 13 38 94 98

santésoutien et entre-aide

Page 5: Mars 2014 - Cannes soleil

Cannes express●astronomie - La société d’astronomie de Cannes organise une conférence donnée par Éric Fossat, maîtrede conférences à l’UNS et à l’0CA, le 19 mars à 17 h 30 à la salle Stanislas sur Les Symphonies du soleil.Rens. 04 93 63 40 64 ● au pays des kangourous - Connaissance du monde propose le 14 mars aucinéma les Arcades un film documentaire sur l’Australie L’Aventure du continent rouge de Jean Charbonneau à14 h 30 et 19 h 30. Rens. 06 13 04 32 14 ●économie - L’association des Conférences d’enseignement supérieurde Cannes présente une conférence donnée par J-C Delepierre le mardi 11 mars à 18 h à l’amphithéâtre del’hôtel Eden sur le thème La fraude fiscale dans le contexte de la mondialisation représente-t-elle un danger pour nosdémocraties ? Rens. www.acesc.fr ● solidarité - Les 1res Rencontres soufisme au cœur auront lieu les 8 et 9mars organisées par Au fil de l’instant à l’hôtel Cannes Palace. Rens. www.soufismeaucœur06.org ●Gala decharité - Le Lions club Cannes Côte-d’Azur organise une soirée de gala le 2 mars à 18 heures au Grand hôtelau profit des chiens guides d’aveugles. Rens. 06 60 69 96 89 ● vive la danse ! - L’association Dansoramaorganise des thés dansants tous les dimanches de mars à 15 h et un dîner dansant le 29 mars à 20 h à l’hôtelCannes Palace. Sur réservation. Rens. 06 62 08 85 39

Danse MédiasLa Zakat dance compagny présente sa nou-velle création Médias le 21 mars à 20 h 30 authéâtre de la Licorne. Télé, ordinateur, smart-phone, tablette… avec la multiplication desécrans se développe l’omniprésence de l’in-formation. Pourtant, la plupart des gens n’apas toutes les clés nécessaires au décryptagede cette masse d’actualités. Sur ce thème, lacompagnie propose une pièce chorégraphique pour quatre danseursdans le cadre de Made in Cannes. Rens. 04 97 06 44 90

-

Du 1er au 7 avril 2014 se déroulera la Semaine du dévelop-pement durable. Pour cette nouvelle édition, la direction dudéveloppement durable de la Ville organise une nouvelleédition de la soirée Fête le vous-même, une animation ludique autour du thème du gaspillage alimentaire ainsi

que de la consommation locale et de saison, qui se tiendrale 5 avril de 15 h 30 à 22 heures sur le carreau du marchéForville. Parmi les activités proposées, retrouvez le Troc’Astuces et ses nombreux ateliers, la Trocante qui per-mettra à chacun d’échanger ce dont il n’a plus besoin, leTroc’plantes pour parfaire ses connaissances en matière dejardinage, échanger ses graines ou ses plants mais aussi lefood truck et l’animation disco soupe. Rens. 04 89 82 20 21

pratique signalez lespannes d’éclairageVous constatez un problèmed’éclairage sur la voie publique ?Depuis décembre dernier, la société Pignatta a mis en place un numéro vert permettant auxadministrés de signaler toutepanne d’éclairage public sur le territoire cannois. N’hésitez pas à composer le 0 800 807 197.

in Cannes. Porté par Philippe Bender (direction) et Philippe Cassard (piano), le spectacle seraégalement donné en présence deBernard Pivot, Au programme :des œuvres de Dutilleux,

L’Orchestre régional de CannesProvence-Alpes-Côte d’Azur présente Sympho new 2014 le 30 mars à 16 h 30 au théâtre Debussy dans le cadre de Made

DéveLoppeMent DurabLe soirée Fête le vous-même

MUSIQUESympho new 2014

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 5

© Zakat dance company

Les Archives de Cannes organisent un cours de pa-léographie pour adultes à 18 heures le 3 mars et unatelier Archives et internet est dispensé le 12 marsà 15 heures sur Les dons privés à l’honneur à l’es-pace Calmette. Un atelier d’histoire régionale sur Les

Éphémérides cannoises 1850-1870 sera égalementdonné le 17 mars à 10 h 30. Une visite guidée del’exposition Cannes, entre légendes et réalités (voirnotre article pages 40-41) est prévue le 14 mars à15 heures ou bien sur rendez-vous au 04 89 82 20 75pour 3 euros, l’entrée de l’exposition est gratuite envisite libre de 13 h 30 à 17 heures. Toutes les activi-tés sont sur inscription. Rens. 04 89 82 20 70

aniMationsLa culture aux archives

ConférenCes Dante alighieri présente… Deux diapos conférences se tiendront à la salle Sta-nislas à 15 heures avec la société Dante Alighieri.

Elles seront données le jeudi 13 mars par MarieClaudeMelliès sur Soudain… Les Tombes étrusqueset le lundi 31 mars par Yvan Gastaut sur LesFemmes à la conquête de l’égalité : XIXe, XXe. Rens. 06 07 08 30 60

animationsquestions de soinsLe centre hospitalier de Cannesorganise une conférence sur Larelation de soin : qu’en est-il de laréalité ? le 11 mars à 18 heuresanimée par Mme Lavirotte Philip.Une deuxième conférence est pla-nifiée le 25 mars à 17 heures surLes soins palliatifs aujourd’hui ?animée par Mme Dalmasso. Les deux événements prendrontplace dans l’espace de recueille-ment au 4e étage, ascenseur B. Rens. 04 93 69 70 00

ColloqUeVive l’impôt justeLa ligue des droits de l’hommesection Cannes/Grasse présentele colloque Vive l’impôt justeautour de trois tables rondes à la salle des Mutilés le 8 mars.Première thématique à 9 h 45avec Histoire des impôts et histoire de mots. Rendez-vous ensuite à 11 h 30 pour aborder lesujet Évitement et fraude fiscaleavant de finir sur le thème De lajustice fiscale à la justice socialeà 14 h 30. Parmi les participants,retrouvez Thierry Brun, YvanKesic, Dominique Guibert, Jean-Marie Monnier et Patricia Tejas.Rens. http://cannes.ldh-france.org/

Rachmaninov et Rimski-Korsakov. Rens. 04 97 06 44 90

Page 6: Mars 2014 - Cannes soleil

tHéâtresoirée sportiveItalie-Brésil, 3 à 2… Pour un match de football autant rester chez soi, devantsa télévision, et gratuitement en plus ! Mais ce match n’est pas comme lesautres. L’enjeu de cette pièce, interprétée par la compagnie Tandaim et miseen scène par Alexandra Tobelaim, n’est pas tellement de suivre l’affrontement

entre deux légendes du foot, mais est plutôt d’assister à la merveilleuse performance des acteurs vivantle match comme le dernier. En effet, c’est ce match, en 1982, qui permit à l’Italie de devenir championnedu monde ! Suspendus à leur nouveau poste de télévision en couleur acheté spécialement pour l’occasion,vous vivrez avec eux 90 minutes de suspens, d’exaltation et de dévotion. Rendez-vous le vendredi 14mars à 20 h 30, au théâtre de la Licorne. Rens. 04 92 98 62 77

exposition Centenaire de la mort de frédéric Mistral L’Académie provençale de Cannes dirigée par son prési-dent Jacques Coquelin s’associe à la célébration nationaledu centenaire de la mort de Frédéric Mistral (1830-1914)

en organisant une exposition prêtée par la Bibliothèquedépartementale des Bouches-du-Rhône, direction Cultu-relle de Marseille, sur la vie du poète racontée par desdocuments, livres, affiches, objet. Cette exposition setiendra au Moulin Forville, musée Victor Tuby, 17 rueForville, tous les samedis et lundis de 15 à 18 heures du3 mars au 25 avril 2014. Rens. 06 09 20 76 40

santé réunions des alcooliquesanonymes Vous pensez avoir un problème avec l’alcool ? Le groupede soutien des Alcooliques anonymes peut vous aider.

Des réunions sont organisées à la Maison des associa-tions tous les mardis à 14 heures et les mercredis à 20heures. D’autres rencontres sont dispensées les vendredisà 20 heures au 2 rue du Général Ferrié. Les Alcooliquesanonymes sont aussi à votre écoute sept jours sur sept,24h/24h au 08 20 326 883 (0,12 centimes la minute).

tHéâtreConcert expressions xx et iLe théâtre de Cannes, l'association Expressions XX et I, ses compositeurs et ses interprètes, vous invi-

tent à une traversée musicale des cinquantedernières années dans plusieurs bassins géogra-phiques : le folklore y interpellera la musique contem-poraine le 22 mars à 20 h 30 et le 23 à 16 heures authéâtre Alexandre III. Rens. 04 93 94 33 44

Cannesactualités

enfants de 5 à 13 ans. Des atelierspour les jeunes de 7/13 ans sontégalement dispensés les 12, 15,19, 22, 26 et 29 mars sur le thèmeEskimo ou Inuit, je vis au pays dufroid. Les adultes pourront aussipratiquer les techniques de l’art etparticulièrement sur la peinture

avec les ateliers du cycle All 4 artavec des séances prévues les 29mars, 24 mai, 7 et 14 juin. À noterdans vos agendas, le week-endMusées en folie les 5 et 6 avril,l’entrée aux musées ainsi que les animations seront gratuites. Rens. 04 93 38 55 26

Les musées de la Castre et de la Mer proposent de nombreusesactivités thématiques artistiquesdurant les vacances pour les

ANIMATIONS Les vacances d’hiver aux musées

mUsiqUele concert ˝Dédicace˝ de l’académie Clémentine Le concert Ensemble Dédicace or-ganisé par l’Académie Clémentinese tiendra le 27 mars à 20 h 30 enl’église Saint-Georges. Au pro-gramme, des œuvres de Mozart,Beethoven et Tournier. Rens. 06 10 27 13 54

soliDaritéLe Passager de 10 h 09 L’association Rêves présente la pièce Le Passager de 10 h 09de Didier Beaumont le 9 mars à 17 heures au théâtre de la Licorne, interprétée par la compa-gnie Grain de scène et mise enscène par Danielle Di Sandro. Les profits de la soirée permet-tront de réaliser les rêves des enfants gravement malades. Rens. 06 14 06 83 24

santéle sang, l’affairede tous L’établissement français du sang,partenaire de la Ville de Cannes,organise une collecte de sang le 7 mars au marché Forville et le 20 au marché de La Bocca de 9 hà 13 h 30. Elle assure, également,une permanence du lundi au samedi de 8 à 15 heures au 259 avenue de Grasse. Rens. www.e-donneur.com

événementfête de la femme Tatiana, le magasin de spécialitésrusses, organise, en partenariatavec l’atelier de haute couture Eva Kiba, une soirée russe le 8mars dès 20 heures, à l’occasionde la Journée de la femme, au club Rush, Palm Beach. Vous pouvez réserver par téléphone 06 13 70 94 92.

mUsiqUeles animationsdu Conservatoire Le Conservatoire de musique etthéâtre de Cannes (CRD) organiseplusieurs événements en mars.Tout d’abord, une conférence surÉcouter, comprendre, ressentirles musiques du XXe et XXIe le 22mars à 9 heures au Conservatoire.Puis, le même jour, les rencontresdépartementales du clavecin setiendront à 18 heures en l’égliseNotre-Dame des pins. Rens. 04 97 06 49 10

6 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Le 3.14 Cannes accueillera jusqu’àla fin avril l’exposition de Cyril Lecomte, en partenariat avec Oréliet Glam art gallery. Les photographiesde l’artiste abordent la thématique

Esprit n’est plus à prendre. Une partie de la vente des photos sera reversée à l’asso-ciation SUperLEO qui accompagne le petitLéo, atteint de la maladie De Angelman.Rens. 04 92 99 72 00

EXPOSITIONCyril Lecomte expose au 3.14

© Cyril Lecomte

Vous pouvez dès à présent téléchargersur Itunes les titres de l’artiste CannoiseSophie Del Rosso, Live your life, j’aime-rais pouvoir y croire, artiste-chorégraphe

(voir Cannes Soleil de juin 2013) ainsique Stereoceltic sorti en 2013. Rens. www.delrossoevents.com

MUSIQUESophie Del Rosso : du CD à Itunes

© Tandaim

Les Rencontres chantantes organisent leur 1er concours dechant le 12 mars à 18 heures à la MJC Picaud. Plusieurs

catégories sont présentées : enfants, adolescents, adulteset handichant. Les gagnants de chaque catégorie se ver-ront offrir un enregistrement studio avec une maquette per-sonnalisée et pourront participer au grand show du 30 mai.Inscriptions et renseignements au 06 59 49 96 96.

MusiqueConcours de chant

Page 7: Mars 2014 - Cannes soleil

Cannes express●Cinéma - Les réalisateurs du Cinéma Caméra Club de Cannes présentent leurs dernières créations le 10 mars à20 h 30 à la Maison des associations. Rens. 04 92 92 01 39 ●relaxation - L’anti-stress azuréenne donne deuxateliers de la relaxation dynamique et sophrologie les 11 et 25 mars à 19 heures au centre social de la Verrerie.Rens. 06 61 17 06 58 ●rencontre - La journée mondiale de la prière se tiendra le 7 mars à 15 heures à la Holytrinity church sur le thème Des eaux jailliront du désert. Rens. 04 93 94 54 61 ●Développement personnel -NLPNL Méditerranée donne deux ateliers le 8 mars à 15 h 30 sur Développer ou retrouver la confiance en soi et le11 mars à 14 heures sur Comment se construit notre personnalité ? à la Maison des associations. Rens. 04 85 54 17 22

Musiqueamaury vassili, la nouvelle voix C’est grâce à son 1er album Vincero en 2009,qu’Amaury Vassili a pu être sacré « plus jeuneténor du monde ». Les deux disques vendus à plus d’un million d’exemplairesà travers le monde mettent en avant le talent certain du jeune prodige. C’està l’âge de 9 ans qu’il a commencé sa formation en se produisant sur des pe-tites scènes de sa région. Il choisit le chant lyrique et n’hésita pas à participerà l’Eurovision 2011 pour se faire connaître au-delà des amateurs d’opéra.Dans son nouvel album Una parte di me il revisite les plus grands morceauxde compositeurs comme Mozart et Chopin, seul ou en duo avec Sofia Essaïdiou Dominique Magloire en ajoutant une touche de modernité sur des titresdes plus classiques. Le dimanche 16 mars à 16 heures, au grand auditoriumdu Palais des festivals et des congrès. Rens. 04 92 98 62 77

CinéMa L’agenda du filmClub de CannesPour ce mois de mars, le FilmClub de Cannes propose troisfilms : Flamenco Flamenco, lemardi 11 mars à 20 heures à la Licorne, un film de Carlos Saura.Ensuite, La Porte du paradis, unfilm de Michael Cimino, sera dif-fusé le mardi 18 mars à 18 h 30 àla Licorne. Et pour finir, la projec-tion de The Lunchbox de RiteshBatra aura lieu le mardi 25 mars. Rens. 06 85 28 52 88

Le quartier historique du Suquet est en pleine rénovationdepuis un an. Les travaux de l'Église Notre-Dame d’Espé-rance s'achèvent petit à petit. Grâce à la contribution de gé-néreux donateurs, la Chapelle Sainte-Anne va pouvoir êtrerestaurée en 2014. Pour finaliser cette rénovation d'enver-gure, notamment avec la tour de guet, un appel au don estlancé afin de concrétiser le projet. Quel que soit le montant de votre contribution, toute participation seraprécieuse pour faire aboutir l'ensemble des travaux. Lesparticuliers peuvent déduire leur don de l’IRPP (66 % déductible) ou de l’ISF (75 % déductible). Une entreprisepeut déduire 60 % de son don de son impôt sur les socié-

tés. Pour faire un don,vous pouvez soit envoyerun chèque libellé à la « Fondation du Patrimoine – Chapelle Sainte-Anne/Tour duSuquet – Cannes » à l’adresse suivante : Fondation du Patrimoine Alpes-Maritimes, CCI Nice Côte d’Azur, 20boulevard Carabacel, BP 1259, 06005 Nice Cedex 1. Soitfaire un virement directement sur le site internet de laFondation du Patrimoine : www.fondation-patrimoine.orgrechercher « Musée de la Castre, Cannes », puis en basde page « Faire un don », enfin choisir « Chapelle Sainte-Anne et tour du Suquet ». Rens. www.cannes.com

MéCénat CuLtureLréduisez vos impôts en aidant la rénovationdu patrimoine cannois

Pour ce mois de mars, la MJC Picaud accueille le grandBojan Z le 1er mars au théâtre de la Licorne à 20 h 30. Leweek-end d'après, place à l'électro avec le plus connu desavant-gardistes de la scène electro Crystal Distorsion. Le15 mars, dans une autre esthétique musicale, préparez-vous pour une soirée bass music dans le cadre des soi-rées Be Furious en collaboration avec l'association BlueWaffle. La chanson française sera aussi de la partie avec

Karimouche et les Ptits Gras Laids le 8 mars. Le 21 mars,l'arrivée du printemps se fête avec une date hip Hop. Le22 mars Catfish et Dead Queen and the River vous ferontvoyager dans leur univers Blues Rock. Pour terminer, lefestival Underground aura lieu les 28 et 29 mars avec Tagada Jones, Andreas et Nicolas, 7 Weeks, LoadingData et Water Pipe Cult. Les concerts se tiendront sur lascène de la MJC Picaud dès 20 h 30. Rens. 04 93 06 29 90

ConCertsLa MJC picaud connaît la musique

Retrouvez

L’ACTUALITÉ CANNOISE

SUR LE NET

mUsiqUeles conférencesde Cannes-Université En mars, Cannes-Université pro-pose de nombreuses conférencessur divers thèmes dont une confé-rence exceptionnelle qui seradonnée le 27 mars à 14 h 30 à lasalle Stanislas. Elle sera animéepar Catherine De Buzon et YvanGastaut sur Femmes, femmes,femmes au printemps du XXe.Pour découvrir le programmecomplet, rendez-vous surwww.cannes-universite.fr. Rens. 04 93 38 37 49

théâtreshakespeare à la licorne La compagnie L’individu présenteLe Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare le 28 mars à 20 h 30 au théâtre de la Licorne.Cette comédie aborde les ques-tions des conduites et des dérè-glements émotionnels, desconflits de l’amour et de la raison,une sorte de pièce-carnaval. Spec-tacle mis en scène par Charles-Éric Petit. Rens. 04 97 06 44 90

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 7

Dans le cadre de la journée nationale de l’audition du13 mars, Cannes Bel Âge propose une journée d’ac-tion d’information et de prévention. Cette manifes-tation a pour objectif d’informer sur la nécessité depréserver son capital auditif et de maintenir ses ca-pacités auditives quels qu’en soient les moyens et

de dépister les troubles auditifs en proposant unematinée de tests auditifs gratuits de 9 à 12 heures àla mairie annexe de Ranguin réalisés par les audio-prothésistes et un médecin ORL du centre hospitalierde Cannes. Ces dépistages s’adressent à tout publicconcerné par les troubles auditifs et en particulier lesséniors. L’après-midi à 14 h 30, une conférence surles troubles de l’audition : Briser le silence est pré-sentée à la salle des Mutilés. Rens. 04 93 06 48 57

préventionJournée nationale de l’audition

Page 8: Mars 2014 - Cannes soleil

boCCa norD1 / école Marcel pagnol : une cantine trois étoiles« Ma cantine est un grand restaurant »,voilà ce dont ont pu s’enorgueillir les160 demi-pensionnaires de l’écoleMarcel Pagnol le jeudi 13 février. Eneffet, trois fois par an, et ce, dansdes écoles élémentaires classées enzone prioritaire se déroule l’opérationCantine chic proposée par la Sogeres,la société prestataire pour l’ensembledes établissements scolaires cannois,en collaboration avec la Ville, le tempsd’un repas le réfectoire est transforméen restaurant 3 étoiles et un menu par-ticulier est proposé. Les enfants ontainsi pu déguster des amuse-bouchesdivers, du filet de cabillaud à l’huiled’olive et citron, du gratin dauphinoiset une coupe de glace. Les tables sontnappées de blanc avec des centres detables et des petits menus individuels.Tout le décor est planté ainsi, afin d’ac-

cueillir les enfants dans les conditionsmêmes de ces luxueux restaurants derêve, non seulement pour leur offrir unmoment rare mais aussi pour leur pro-poser une cuisine qui sorte de l’ordi-naire et les ouvre à d’autres goûts.Plusieurs élus étaient venus partagerce repas avec les enfants en compa-gnie du docteur Aude-Lasset directricedu service Hygiène et santé de la Ville.

le sUqUet2 / rue Meynadier : aux beaux sacs italiensOuverte au 78 rue Meynadier depuisle 1er décembre dernier, à l’emplace-ment d’une ancienne agence immobi-lière, la boutique Inegual ne cachepas ses couleurs, celles de la célèbremarque Desigual dont elle vend les bi-joux et accessoires, comme le confirmesa propriétaire Sabrina Bijaoui : «Noussommes très heureux de proposerces produits Desigual à notre clientèle.

Nous ne pouvions néanmoins en êtreune franchise directe car nous ne ven-dons pas exclusivement la marque,puisque l’autre activité du magasin estla vente de différentes gammes de sacà mains italiens. » Antiboise d’origine,après avoir travaillé dans la vente partéléphone, Sabrina a choisi la rueMeynadier pour s’installer, « un lieu depromenade pour les Cannois commepour les touristes. » Et en signe de bien-venue pour les uns et les autres, pourcinquante euros d’achat minimum, unbijou de 15 euros au choix sera offert.Inegual, mais juste !…

3 / rue Gazagnaire : récompense pour le bistrot GourmandLe prix Maître restaurateur, remis parl’état et l’Association française desmaîtres-restaurateurs forte de plus detrois mille adhérents, récompense unevéritable cuisine de qualité puisque cesont trente-deux critères de qualité quidoivent être remplis et que le label estremis en cause tous les trois ans. LeBistrot Gourmand, 10 rue Gazagnaireen est désormais le 9e bénéficiaire can-nois, le prix ayant été remis à son pro-priétaire Guillaume Arragon le 5 févrierdernier par la CCI en présence duPremier-adjoint au maire de Cannes.Celui-ci a félicité Guillaume Arragon,« un homme travailleur, humble, opti-miste… Il faut féliciter la profession des

2

Quartiers

Çasepasseprès

dechezvous

5

4

Carnot les petits loUpsfont la fêteLe 4 mars se déroulera la tradi-tionnelle Fête des petits loups duboulevard Carnot organisée parl’association Renaissance Carnotet les commerçants du quartier, àl’occasion de Mardi-Gras. À 13heures 30 au square Léo Callandry,à côté de l’hôtel Amarante, 78boulevard Carnot, sera sonnéel’heure du rassemblement de tousles enfants, impérativement ac-compagnés d’un adulte et placéssous sa responsabilité avecséance de maquillage, animationsdiverses, le repas des chevaux de la Police montée de la Ville deCannes, etc. Ensuite, viendra le départ de la promenade-découverte, une promenade libre,le long du boulevard Carnot et dequelques rues adjacentes, de larue de Liège au nord à l’entrée dela Voie Rapide au sud, notammentavec la calèche de l’Associationles Attelages du Biard qui défilerasur la voie centrale du boulevardCarnot. En suivant les ballonsrouges à la devanture des com-merçants participants à l’opéra-tion, à la découverte du nouveauquartier Carnot, embelli et convi-vial, compliments et friandises se-ront remis aux enfants déguisés.Les enfants de l’association Vivaldini accompagneront au violon les tout-petits et tous ren-dront visitent aux résidents de lamaison de retraite des Yuccas à15 heures. Quand à Didi, le petitâne, il précèdera le groupe desgrands pour offrir du mimosa.La clôture de la fête se dérouleraau Club Bel Âge, avenue du PetitJuas, à l’arrière du Palais de Justice, l’heure de se dire au re-voir et de… se brosser les dentsaprès toutes ces friandises !

8 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Page 9: Mars 2014 - Cannes soleil

restaurateurs cannois pour tous les ef-forts fournis pour toujours mieux ac-cueillir les clients. » Guillaume Arragon,originaire de la région lyonnaise, pro-pose une cuisine méditerranéenne,basée uniquement sur les produits fraisdu marché : « Nous restons sur desproduits simples que nous essayons desublimer et nous changeons régulière-ment la carte. » Guillaume a fait l’écolehôtelière de Marseille, puis a été chefde cuisine à Monaco, avant de souhai-ter ouvrir son établissement : « J’ai étéravi de trouver cet emplacement, je nepeux pas être mieux placé puisque jesuis à côté du marché Forville, un su-perbe endroit où je trouve tous mesproduits, l’un des plus beaux marchésd’Europe. Et en plus je dispose d’unegrande cuisine de plus de 70 m² ! » Dela vraie grande cuisine, donc !

4 / rue des Halles : les restos ont toujours du cœurLe 6 février, le député-maire de Cannes,le premier adjoint au maire et plu-sieurs élus ont rendu visite aux Res-tos du cœur du centre-ville, rue desHalles, après celui de La Bocca, lemois dernier. Dans ce local dont leloyer est payé la Ville, plus de cinqcent vingt personnes sont inscrites,

reçues au quotidien par une vingtainede bénévoles que les élus ont chaleu-reusement salués et encouragés. LeResto du centre-ville distribue nonseulement des repas mais égalementdes produits pour l’hygiène qui repré-sentent également une belle aidepour les bénéficiaires. ll faut noter quela plupart de l’aide distribuée provientdirectement de la Communauté eu-ropéenne qui fournit les Restos àgrand échelle, le reste provenant descommerces locaux.

Centre-ville5 / rue venizélos : tavulesprix.com déménageLaurent Bloch l’avait annoncé (voirCannes Soleil n° 135), sa déclinaison enmagasin du site internet tavulesprix.comavec les prix les plus bas pour l’élec-troménager et les objets de la maisonest un beau succès à Cannes. Il a doncdécidé de déménager de quelquesmètres dans un local plus grand, quit-tant la rue d’Antibes pour la rue Veni-zélos. Le principe du commerce estsimple, comme le rappelle LaurentBloch, homme d’affaires cannois, sortide sa retraite pour l’occasion : « L’idéeest de proposer en magasin, pour ceuxqui préfèrent le contact réel avec uneboutique à l’internet, les produits aux

3

1

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 9

îles de Lérins Un passeport poUr saint-honorat !Sur l’île Saint-Honorat, l’Abbaye de Lérins est un haut lieu histo-rique et spirituel, qui abrite une communauté de moines cister-ciens soucieuse d’entretenir les liens étroits et séculaires tissésavec la ville et ses habitants. Gérante de la société de transportsmaritimes Planaria et du restaurant La Tonnelle, installé sur l’île,l’Abbaye a ainsi mis en place de nombreuses prestations àdestination du public pour permettre à chacun de profiterdans des conditions optimales du joyau naturel qu’est Saint-Honorat, sans pour autantperturber la tranquillité mo-nastique. L’an dernier, dessoirées feux d’artifice avecmouillage en rade de l’îleet repas face à la baie deCannes ont été particulière-ment appréciées, tout commeles croisières sur le littoral,organisées de juin à septem-bre. Grande nouveauté cetteannée, l’Abbaye lance unpasseport proposant de mul-tiples avantages aux familles comme aux individuels, avec untarif préférentiel pour les habitants de la communauté d’agglo-mération des Pays de Lérins*. « Les moines souhaitaient queles Cannois et les habitants du bassin de vie puissent accéderspontanément et aux meilleures conditions à l’île, qui fait partieintégrante du patrimoine local et mérite vraiment d’être redé-couverte, notamment hors saison, explique Éric Martin, respon-sable développement pour l’Abbaye. La mise en place d’un telpasseport, avec ses offres avantageuses, devrait les inciter àfaire la traversée plus régulièrement. Pour un tarif spécial de29 euros par an pour les familles et 19 euros pour les individuels(contre respectivement 49 et 29 euros pour les non-résidentsdes Pays de Lérins), les habitants des Pays de Lérins peuventainsi notamment bénéficier de billets à tarif réduit pour se rendresur Saint-Honorat, d’un apéritif gratuit au restaurant La Tonnellepour tout déjeuner adulte, de trois heures de stationnement auparking Pantiero pour seulement 2 euros ainsi que de nombreusesremises sur les produits et prestations proposé par l’Abbaye. Unvrai passeport pour le Paradis ! Rens. 04 92 99 54 18 - www.cannes-ilesdelerins.com*Cannes, Le Cannet, Mandelieu-La Napoule, Mougins, Théoule-sur-Mer.

Page 10: Mars 2014 - Cannes soleil

prix les plus bas disponibles sur le net.Il y a toute une clientèle qui préfèreacheter ainsi… » La rue Venizélos étantpar ailleurs en prolongement piéton-nier de la rue Meynadier, nul douteque cela va multiplier les réflexionsdes piétons : « T’as vu les Prix ? »

6 / rue Hoche : toutes les régions de l’italieAprès avoir été le lieu du jean avec lemagasin Oncle Sam, le 29 rue Hocheest désormais celui de la cuisine ita-lienne avec la trattoria Al 20, au décorà la fois raffiné et chaleureux. Et passeulement de l’escalope milanaise oudes spaghettis bolognaises, commel’explique son sympathique directeurCosimo Belli : « L’Italie est constituéede vingt régions différentes et nousavons décidé de consacrer notre res-taurant à faire découvrir la cuisine dechacune de ces régions avec leur spé-cialités. Nous fonctionnerons sur quinze

jours pour chaque province en alter-nance et tous nos produits viennentd’Italie, de petits producteurs que jeconnais. » Cosimo, né dans les Pouilles,puis ayant habité Rome, Milan, Pariset enfin Cannes, a souhaité ouvrir unétablissement qui corresponde à sapersonnalité : « Je veux un restaurantoù l’on se sent comme soi. D’ailleurs,tous les soirs, nous proposons un apé-ritif de 18 à 20 heures autour du bar oùchacun peut ainsi bavarder avec lesautres clients. » Et cet été, le restaurantprendra en charge, en soirée, la cuisined’une plage cannoise. De quoi multi-plier les occasions de découvrir en pro-fondeur la cuisine de l’Italie éternelle.

7 / rue Hoche : pilates,charme et efficacitéCannes Pilates, l’un des premiersstudios de Pilates à s’être installé àCannes, il y a désormais sept ans au28 rue Hoche, connaît toujours le

même succès grâce à sa directrice latrès compétente et ravissante LucileZanutto, vient de bénéficier d’un lif-ting avec réaménagement et l’arrivéede nouvelles machines : « J’ai sou-haité proposer des machines encoreplus performantes et en nombre plusimportant, ce qui me permet de dis-penser des cours à cinq personnes enmême temps avec la même attentionque lors d’un cours privé, que je conti-nue bien évidemment à donner. » Cescours à plusieurs autorisent ainsi unenette baisse des tarifs ce qui permet-tra à plus de personnes d’en bénéfi-cier. Autre évolution : une présencemasculine plus marquée : « Ils sontencore minoritaires mais la progres-sion est nette. » Pour que chacunpuisse mieux connaître le Pilates,Lucile organise le samedi 22 marsune journée « Portes ouvertes » oùune trentaine de personnes pourronts’inscrire pour un cours complet etgratuit ( www.cannes-pilates.com).Avec Lucile, le Pilates bénéficie d’un…pilote de charme.

8 / rue Marceau : le skate,un art de vivreVincent Polizzi-Astoux, issu d’une fa-mille de restaurateurs cannois bienconnue, est un fervent passionné etpratiquant de skate. Un cadre qui dé-passe la pratique du sport : « Pourmoi, le skate est aussi une manière de

Quartiers

CalifornieboUlevarD montfleUry : gaïa, éCoUte etrespeCt DU Client« La dimension humaine, dansnotre profession, pour moi, c’estl’essentiel ! » : c’est en cestermes que Christine Mollet défi-nit son métier d’agent immobilier.Titulaire d’une maîtrise de droitet forte de vingt-cinq ans d’expé-rience dans le logement, cetteCannoise d’adoption originaire deNormandie a ouvert son agence,boulevard Montfleury, en s’ap-puyant sur des valeurs précises :« J’ai souhaité créer mon agenceavec ma déontologie : service etrespect du client », insiste lachaleureuse Christine aux quali-tés d’écoute avérées. Aménagée depuis le mois dernier dans denouveaux locaux plus spacieux,au 5 du même boulevard, GaïaImmobilier Cannes propose unlarge choix d’appartements et de villas avec une dominante debiens situés dans son secteur. « La réouverture du Parc Mont-fleury est une bonne valorisationpour les appartements du quartier », explique Christine.Gaïa Immobilier se veut résolu-ment une agence pas comme lesautres : « On a développé leconcept de chasseur immobilier :après avoir étudié la demande,on prospecte nous-même pour le client. » De plus, grâce à sonadhésion à MLS Côte d’Azur, (unfichier commun de 450 agences),Gaïa Immobilier propose aux ven-deurs une plus large diffusion deleur bien et aux acheteurs unplus vaste choix. Christine Mollettravaille avec Kévin Lefrançois,conseiller immobilier indépendant,doué pour la négociation et finestimateur en coût de travauxéventuels : un atout pour l’agenceGaïa qui porte le nom d’unedéesse de la mythologie grecque,capable de créer la beauté harmonieuse comme dans ce si joli quartier Montfleury.Rens. www.gaïaimmobilier.com

9

Çasepasseprès

dechezvous

7

6

10 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Page 11: Mars 2014 - Cannes soleil

vivre et j’ai voulu prolonger mon im-plication au-delà du sport. » D’où lacréation, par le jeune et sympathiqueentrepreneur, de deux boutiques àCannes, « la ville que je préfère aumonde », tout d’abord le Mamatoro,rue Hoche, puis en toute logique le…Papatoro, 54 rue Jean-Jaurès. On ytrouve dans une atmosphère parti-culièrement conviviale tout ce quiconcerne le skate sportivement par-lant mais aussi et surtout tout l’habil-lement sportswear qui s’y rattache,de la tête au pied. Mais désormais,Vincent va encore plus loin en propo-sant au sein du Papatoro, un espacebar et petite restauration avec « bois-sons et nourriture spéciales skateurs.Je tenais à créer cet endroit où l’onpourra se retrouver en toute amitiépour se détendre et bavarder et mêmelire des revues spécialisées. » Le barest complété par un espace d’expo-sition où l’on peut découvrir des ar-tistes locaux. Skateurs et artistessont ainsi les enfants préférés de lafamille Mamatoro et Papatoro.

Californie9 / boulevard Monfleury : la céramique est un art Jessica Schweitzer, une jeune artisteparisienne, a choisi de s’installer à

Cannes il y a plusieurs années pour yfaire vivre son art de la céramique ouplutôt, comme elle préfère le nommerde sculpture sur terre : « Céramistepossède une connotation un peuutilitaire liée à la céramique d’ap-partement. » Cet art, elle le pratique,l’expose et l’enseigne au 13 boule-vard Montfleury, dans un vaste ate-lier, Jen’s, où elle dispose de toutl’équipement nécessaire y comprisdes fours pour y cuire la terre de grèsqui constitue l’ossature de ses sculp-tures. Jen’s partage les locaux avecle réputé Atelier Sassy, spécialisédans les arts du feu, céramique etémaillage. L’Atelier produit, par exem-ple les porte-savons de la sociétéGemme ou des écuelles personnali-sées pour chiens et chats. Si l’on peutvoir actuellement exposées de trèsnombreuses statues d’animaux, leprochain thème développé sera unhommage à Cocteau avec des sculp-tures évoquant l’univers graphique dugrand poète. Cette série sera présen-tée lors d’une grande exposition, dontle vernissage aura lieu le 20 mars, à18 h, et où chacun est cordialementinvité. On y découvrira également lesœuvres de deux autres artistes can-nois : le sculpteur RV et la peintreFlorence Stern.

7

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 11

Bocca-NordavenUe maUriCe Chevalier : la peintUre poUr toUs La ferme Giaume possède un local à la résidence Les Aubé-pines, tout à côté d’une bibliothèque municipale. Désireused’occuper au mieux ces locaux et ainsi de proposer de plusen plus d’activités, la MJC a décidé de réserver ces lieux àl’apprentissage de la peinture et de la poterie. C’est DjamelBel Mokhtar, un commerçant cannois à la retraite, et artisteau talent reconnu qui s’oc-cupe de l’atelier. Les courssont donnés chaque jour de15 à 19 heures et fonction-nent de manière originale :« Chacun vient à titre per-sonnel avec ses propresidées aux horaires qui luiconviennent, le cours estindividuel, précise le sou-riant Djamel. Mais je suislà pour guider et conseillerchacun sur son propre projet.Bien entendu, il faut veniravec son matériel mais nousprêtons le chevalet. » L’adhérent (80 euros annuels) peutbien évidemment laisser son travail dans l’atelier d’une foisà l’autre. Les œuvres qui tapissent actuellement les murs dulocal ne laissent pas de doute sur la qualité du travail de cesartistes amateurs. Djamel tient d’ailleurs à saluer l’un de sesélèves les plus doués, dont les tableaux sont effectivementtrès réussis : « Gérard Daydé est arrivé ici il y a quelquesmois quasiment sans aucune notion technique. Regardezses progrès ! » Les questions des élèves sont plus tech-niques qu’artistiques : « Ce qui revient très souvent, ce sontles problèmes de mélange de couleur… » Couleurs que l’onretrouve sur les murs du local, tous décorées par desfresques signées du jovial Djamel. Qui ne se contente pasd’être un peintre de talent mais bénéficie dans l’atelier d’unespace et de matériel pour restaurer tableaux et cadres an-ciens. « J’adore ça également, mais mon plaisir principalest tout de même de transmettre mon savoir et de faire bé-néficier tous ces artistes de mes conseils. Être un artiste,c’est le partage ! »Rens. 04 93 47 06 33 (Ferme Giaume)

8

Page 12: Mars 2014 - Cannes soleil

OptimuSport

1 Battre les Verts, un splendide exploit2 Les supporters ont retrouvé la fièvre et la ferveur3 Une immense liesse pour les joueurs à partager avec le public4 Les Montpelliérains n’ont rien pu face à la fougue cannoise5 L’arrêt déterminant du gardien cannois, Anthony Beuve face au stéphanois Erding.6 La détermination face à la technique7 L’appel aux supporters : rendez-vous contre Guingamp !8 La fête…

À l’heure où nous imprimions, nous apprenions la triste nouvelle du décès deSaïd Fakhri, propriétaire de l’AS Cannes. Cannes Soleil présente ses plus sincèrescondoléances à sa famille et à ses proches.

12 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Club formateur de tant de stars du ballon rond, de Zidaneà Vieira, l’AS Cannes, sevrée de football de haut niveaudepuis trop longtemps, et ses supporters revivent unvéritable printemps grâce à l’épopée du club ascéisteen Coupe de France. Pour le club de CFA (4e division), lesexploits succédent aux exploits : après avoir sorti en tourpréliminaire, Troyes, pensionnaire de Ligue 2, tout justeredescendu de Ligue 1, 2-1 à Coubertin, ce sont lesmythiques Verts de Saint-Etienne, actuellement 4e de Ligue1 qui se présentaient dans le stade cannois archi-comble.Avec une victoire pour les rouges et blancs aux tirs au but,au bout des prolongations et… du suspense ! Sans oublierdes supporters en folie. Puis vient, en 16e de finale, laqualification plus logique contre Plabennec, autre club deCFA, 1-0 avant d’affronter le champion de France 2012,Montpellier. Et de signer une nouvelle extraordinaireperformance en l’emportant 1-0 après prolongation dansun stade en fusion. Plus qu’à deux matches d’une incroyablefinale au Stade de France, l’AS Cannes affrontera fin mars,toujours à Coubertin, Guingamp, une équipe actuellementen proie au doute et luttant pour sa survie en Ligue 1. Unnouvel exploit est donc possible ! Tous ensemble avec l’ASCannes, pour poursuivre cette splendide épopée !

CANNES,

épopée1 2

4

UNE

COUPE DE FRANCE :

Photos : AS Cannes / Kevin Mesa & Charbonaredent

Page 13: Mars 2014 - Cannes soleil

3

57 86

Page 14: Mars 2014 - Cannes soleil

ÉDétails architecturaux et paysagersAutour de l’allée centrale ou « mail », qui struc-ture le site dans le prolongement de la place

initiale et s’ouvrira à terme sur l’ensem-ble des espaces publics de Cannes-Maria, la place flambant neuve, conçuepar les services de la Ville, est rythméepar de délicats détails architecturaux etpaysagers. Trois bassins, d’une surfacetotale de 400 m2, agrémentent ainsi leslieux de leurs agréables et reposants

jets d’eau. Des massifs de plantations, maté-rialisés par des contours en pierre naturelle quise démarquent des bandes minérales du sol,accueillent une végétation variée, sélection-née dans la continuité de la place initiale, tou-

Écoquartier. Tel est le nom du label obtenuen septembre dernier par l’opérationCannes-Maria. Une appellation qui consa-cre le caractère environnemental et socialdu parti-pris choisi par la Ville pour cet amé-nagement urbain inscrit dans la dynamisa-tion du quartier. Le 15 février dernier, lamunicipalité a concrétisé la première étapedu projet en inaugurant la place miroir, uneextension de la place du Commandant-Maria, créée en 2006, doublant quasi-ment sa superficie en la portant de 1 000à 1 900 m2. L’eau, les végétaux, la lumière :tous les atouts de la place jardin originellese retrouvent dans cette nouvelle espla-nade à l’esthétique soignée, surplombéede deux bâtiments immaculés.

Bassins d’agrément, palmiers et végétaux, éclairages étudiés… Et de l’espace,un très bel espace de promenade qui caractérise la place miroir créée par la Ville,véritable écho aux jardins de la place Commandant-Maria aménagés en 2006.Cette nouvelle respiration esthétique au cœur du quartier Prado-Républiqueamorce l’achèvement de la première phase de l’éco-quartier Cannes-Maria quiconjugue espaces publics, logements, commerces, parkings et art de vivre.

jours dans le souci de créer cet effet « miroir »cohérent. On retrouve ainsi cette cohérencedans le tracé général des parties plantéescomme dans le choix de la palette végétale,composée de dix-sept essences différentes,qui privilégient vivaces et graminées pour ré-duire les contraintes et les frais d’entretien. Cequi n’exclut pas de retrouver des sujets plus

« Tous les atoutsde la place originelle »

14 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Cannes Maria :

Dossier

Le mail central, dans la continuité de laplace initiale, se prolongera à travers lesespaces verts du site.

du quartier RépubliqueLA NOUVELLE RESPIR

Page 15: Mars 2014 - Cannes soleil

« J’habite le quartier. Avec monamie, nous allions chez le mé-decin, et nous avons eu enviede venir voir le résultat. C’estjoli, la place a vraiment bien été

faite ! C’est allé vite en plus.C’est un bol d’oxygène dans laRépublique ! Ça me donneenvie de revenir en balade avecmon chien, Eliott. »

« Nous sommes Cannois. L’une de nosamies a acheté un appartement dansces nouveaux bâtiments de Cannes-Maria. Elle est très contente, c’est lapremière fois qu’elle est propriétaire, etelle a pu bénéficier de l’accessibilité duprogramme grâce aux appartements àcoûts maîtrisés mis en vente. Nous vou-lions voir le résultat des travaux, et c’est

vraiment à la hauteur ! L’ensemble esttrès beau, très réussi. Le quartier sepaupérisait. On se souvient de la vieilleusine EDF-GDF. Le changement est com-plet ! Nous sommes heureux que la villales Bleuets ait été conservée. Ça auraitété dommage de raser un aussi beaubâtiment. Nous avons hâte de pouvoir larejoindre en traversant l’allée centrale. »

innia et eliott : « C’est un bol d’oxygène dans la république ! »

imposants, comme de magnifiques palmiersWashingtonia ou Phoenix, chers à la traditionazuréenne, mais aussi des magnolias, ou en-core des oliviers, installés ici ou là pour ancrerla place dans son environnement. Une placequi révèle encore une autre physionomie à lanuit tombée avec de très beaux jeux d’éclai-

rage offerts par les faisceaux conjugués desbornes lumineuses rondes, des spots encas-

trés le long de la passerelle traversant le bassinou encore des nouveaux candélabres installésle long de l’espace piéton. Et en sous-sol, àl’abri des regards, un bassin souterrain de ré-tention d’eau offre une capacité de 1 000 m3.

Créer une harmonieLa nouvelle place miroir, comme d’ailleurs l’in-tégralité de l’opération, est entièrement ac-cessible aux personnes à mobilité réduite.C’était là l’une des conditions naturellementimposées par la Ville au groupe d’aménageurssélectionné pour mener à bien le projet, àsavoir les sociétés associées Batim et Vinciimmobilier. Directrice de programme pour

Cannes-Maria, Virginie Campanile souligne laparfaite concertation avec les services de laVille pour assurer une véritable continuitéentre la réalisation de la place et l’aménage-ment des bâtiments et espaces publics :« Nous avons eu de nombreuses réunions. Ilétait essentiel de créer une harmonie entre laplace et la continuité de Cannes-Maria. Jepense notamment au mail central, qui part del’ancienne place et se poursuivra à l’intérieurdu site, et pour la réalisation duquel nousavons veillé à respecter le choix de revête-ment en béton désactivé, mais aussi à la « ca-lade », cheminement qui va traverser l’avenuede Vallauris jusqu’à l’avenue Isola Bella. »

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 15

pierre et Galina : « L’ensemble est très réussi »

Les massifs de végétaux rythmentl’espace.

400 m2 de bassins agrémentent la place.

Des palmiers ont été plantésdans le même esprit que ceux de la place initiale.

ATION

Page 16: Mars 2014 - Cannes soleil

prendre part à la vie du quartier. » Un quartier qui vient de franchir une nouvelleétape dans son processus de transformationengagé par la Ville, et dont la métamorphoseréserve encore de belles surprises, notam-ment lors de la livraison des vastes espacesverts extérieurs de Cannes-Maria au premiertrimestre 2016, où riverains et Cannois pour-ront se promener librement, mais aussi dèscet été lors de l’achèvement de la Villa LesBleuets (voir encadré), pour accueillir des ser-vices publics comme le club Bel Âge dePrado-République ou une extension duconservatoire de musique et théâtre deCannes. Le concept même d’un Écoquartier !

beaucoup plu.Nous sommes aucœur de la ville,

avec de nombreux commerces alentours et à500 mètres seulement de la Croisette ! Nosbureaux sont rue d’Antibes, et je viens sur lechantier à pied, c’est vraiment agréable ! Grâceaux coûts maîtrisés, nous avons eu beaucoupde primo-accédant. D’une manière générale,le programme a attiré une population localeactive, quelques retraités aussi. Le pourcen-tage d’acquéreurs hors Cannes est minime !L’idée n’était pas de se retrouver avec un im-meuble fermé, rempli de résidences secon-daires, mais bien d’attirer des actifs qui vont

favoriser l’accession à la propriétéLa construction et la commercialisation desbâtiments a également respecté un cahier descharges scrupuleux, notamment concernantles 268 logements, qui favorisent la mixité so-ciale : « Le bâtiment A abrite 54 logements so-ciaux, gérés par les bailleurs Perl et Erilia – soit20 % du programme total – ainsi que 21 loge-ments à caractère mixte, à la fois à coûtsmaîtrisés et à coûts libres, précise VirginieCampanile. Au rez-de-chaussée, un supermar-ché ouvrira prochainement ses portes. Quantau bâtiment B (à gauche, face à la place), il secompose de 75 logements mixtes, à la fois à

coûts libres et maîtrisés. Au rez-de-chausséevont s’installer un laboratoire d’analyses médi-cales, une Caisse d’Épargne et un point chaudrelié au supermarché. Cette première tranche,composée de ces deux immeubles, sera ache-vée dès avril. » Enfin la seconde tranche, à sa-voir le bâtiment C et les espaces extérieurs,sera livrée au premier trimestre 2016, toujoursdans cet esprit de mixité sociale, qui a permisnotamment à de nombreux jeunes actifs d’ac-céder enfin à la propriété : « Nous avons vendu95 % du programme. C’est un projet qui a

Dossier

16 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Avril 2014 : achèvement de la première tranche de bâtiments A et B abritant logements et commerces qui sera suivie de la livraison d’un parking public ;Juin 2014 :mise en service du nouveau transformateur électriqueERDF qui alimente en électricitél’Est de Cannes ; Eté 2014 : achèvement de la VillaLes Bleuets, dédiée au club Bel Âgede Prado-République et à une partiedu conservatoire de musique ; Premier trimestre 2016 :achèvement de la deuxième et dernière tranche de l’opération (bâtiment C), qui abritera la Maison

des associations au rez-de-chaussée, ainsi que des espacesextérieurs.

À gauche : Laplace-miroir créeun large effetd’ouverture sur le quartier.

Au dessus : Le programme immobilier deCannes-Mariaabrite des logements àcoûts maîtrisés,des logements à coûts libres et des logementssociaux.

Cannes-Maria : les prochaines étapes

« Le programmea attiré une population locale active »

Page 17: Mars 2014 - Cannes soleil
Page 18: Mars 2014 - Cannes soleil

Culture

18 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

SO UNITED CREW ET SO UNIKID :

Énergie maximale à Br

De plateaux TV en compétitions, ensemble, ils raflent tous les prix : championsde France, champions d'Europe, finaliste du Championnat du monde « HipHop International » à Las Vegas... Les troupes So United et So Unikid, portéespar le danseur et chorégraphe Sophiane Boukabache, se sont imposées avecforce dans l’univers international du hip hop. Un talent fou à découvrir de touteurgence samedi 22 mars sur la scène internationale de Break the floor, auPalais des festivals et des congrès. Sensations fortes garanties...

DDifficile de reprendre son souffle devant lesshows des So United Crew et So Unikid.Figures spectaculaires, effets de scène, syn-chronisation parfaite... Une merveilleuse sym-phonie orchestrée de main de maître parSophiane Boukabache. Tout a commencé en2009, quand l'équipe de l'émission La Francea un incroyable talent demande au jeune pro-fesseur et chorégraphe un groupe à présenter.Au pied levé, Sophiane rassemble ses propresdanseurs et monte en quelques semaines uneéquipe de choc : les So United. Onze dan-seurs, âgés de 18 à 33 ans, venus de tousles horizons, bourrés d'énergie et de talent.« Nous avons fait nos premières scènes sur lesplateaux de télévison, se souvient le choré-graphe, jusqu'à la finale de l'émission. Ça nousa fait un gros coup de pub, une belle vitrine di-rectement devant des millions de personnes.Avec le buzz, on a eu, tout de suite, pas mal depropositions en France ou à l'international. »L'équipe continue sur sa lancée et se fait en-core remarquer sur les plateaux télé de W9(La Meilleure Danse), France Ô (Dance Street)ou TF1 (Star Academy). « Au bout d'un an,nous avons davantage travaillé la compétition.On avait fait pas mal de TV et suffisamment demédias pour pouvoir bénéficier d'une belle no-toriété. Je voulais bosser sur le terrain pourcontinuer à donner au public des surprises. » Là encore, la formidable machine So Unitedemporte tous les succès et collectionne lestitres de champions du monde, d’Europe oude hip hop international

Modelés à l'imagedes grands, les So Unikid fontdéjà un tabac

auprès de la jeunegénération.

Dirigés par Sophiane Boukabache, les danseurs de So UnitedCrew emportent tous les titres sur leur passage.

Page 19: Mars 2014 - Cannes soleil

une chorégraphie millimétréeSur la scène, les danseurs enchaînent perfor-mances visuelles et physiques : « La force deSo United réside avant tout dans l'énergie etla cohésion du groupe. C'est comme un rou-leau compresseur. Le travail chorégraphiqueest millimétré. On a parfois l'impression qu'il n'ya qu'un danseur. Cela impressionne le public.En compétition, le niveau est tellement hautqu'il faut chercher la perfection. » La diversitéde leur style séduit. « L'origine du groupe puisedans toutes les disciplines et univers que j'aipu toucher. Les danseurs, filles et garçons,viennent d'horizons différents.J'utilise au maximum ce qu'ilssavent faire le mieux. J'essaiede mixer leurs talents avecmon style et ma discipline. »Un show pluridisciplinaire donc,à l'image du hip hop. « C'est ladiversité de la culture qui m'a donné enviede faire du hip hop. Quand j'ai commencé ladanse moderne et la danse de couple, lesdanses étaient très codées en termes de dis-cipline. Le hip-hop offre une liberté d'expres-sion différente, une ouverture d'esprit. Maplus grande source d'inspiration est MichaelJackson. Il avait une originalité et des annéesd'avance sur tous les autres artistes, même en-core aujourd'hui. Il a appris à tout le monde,dans tous les domaines. »

un buzz internationalEn janvier 2013, Sophiane crée le groupe So

Break the floor a programmé le meilleur dubreakdance sur la scène du Palais des festivalset des congrès, samedi 22 mars. Les meilleurescrews (équipes) internationales s'affronterontdans une battle sans précédent. Un show spectaculaire et énergique entre art et perfor-mance acrobatique. Depuis la première édition en 2007, l'organisa-teur Karim Jabari, alias Jasim U-kan, a réussison pari : ouvrir cet art au grand public et valori-ser ces danseurs de haut niveau. Venus de Hollande, du Japon, de Corée du Sud, des États-Unis, et bien sûr de France, les danseurs défientles lois de la gravité, les limites du corps humain.Un éblouissement pour les spectateurs de toutâge, et tous les passionnés de danse, d’exploitssportifs et de culture hip-hop. Tous les ans,Break The floor met en avant une nouvelle discipline ou un style particulier. Après le style e-volve, le new style, le powermove ou letricking, les chorégraphies seront mises à l'hon-neur cette année. À cette occasion, Bboy Junior,assurera un show chorégraphique « extraterres-tre » avec le style, la force et l'originalité qui ontfait son succès sur la scène internationale.

Samedi 22 mars - 20 h 30. Grand auditorium du Palais des festivals et des congrèsRens et réservations : 04 92 98 62 77www.breakthefloor.fr

break the floor :l'événement international du breakdance

Unikid : sept élèves, âgés de 9 à 13 ans, for-més sur le modèle des « grands ». « Je les aichoisis à l'image de So United, d'abord pourleur personnalité » En deux mois, Sophiane lesprépare au championnat de France et à l'émis-sion La France a un incroyable talent. Ils sontsacrés champions de France junior 2013 etparticipent au championnat du monde à LasVegas. « En une année, ils ont été projetés surla scène internationale. Cela a fait beaucoupde buzz. Ils sont idéalisés car ils touchent lajeune génération. À 9 ans, certains ont déjàcent messages par jour. » Pas de quoi prendre

la grosse tête, pour autant.« Même s'ils ont l'impressiond'avoir atterri sur une autreplanète, ils gardent la tête surles épaules. Ils sont très sou-dés car il existe un vrai espritfamille dans la team. Ils ont

aussi l'exemple des grands, ils savent qu'il fautbeaucoup travailler. » Un entraînement intensif de deux à trois ré-pétitions par semaine pour les kids, encoreplus pour les adultes qui répètent du jeudi audimanche, et un investissement total pourSophiane. « Je consacre environ 30 heurespar semaine à leurs entraînements ». Lesefforts sont à la hauteur de leurs ambitions.« Cette année, on vise le titre de championsdu monde. » L'équipe partira aussi cet étépour une tournée dans treize villes de France,et continuera de se produire sur la scèneinternationale en spectacle ou en compéti-

« C'est commeun rouleau compresseur ! »

La force du groupe éclate dans des shows spectaculaires.

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 19

eak the Floor

© Homardpayette

tion, jusqu'en Biélorussie. En attendant, lepublic aura la chance de les voir sur la scènedu Palais des festivals et des congrès deCannes pour un show Break the floor trèsvisuel riche en émotions. Indispensable !

f Rens. unitedcrew.com

Page 20: Mars 2014 - Cannes soleil

que la rencontre avec des intervenants quali-fiés, comme l’explique leur professeur, DavidDuc : « En amont de la visite du Mistral, nousavons fait des recherches sur le bâtiment etses missions, particulièrement dans le Golfe deGuinée. Nous avons élaboré des fiches métierssur les différents métiers possibles dans lebâtiment et dans l’armée en général, et nousavons préparé les questions à poser. »

accès privilégiéAccueillis chaleureusement par la comman-dant Polderman et son équipage, les adoles-cents, accompagnés de leur professeur et deleur principal, Guy Deschamps, ont ainsi béné-ficié d’une visite guidée complète des installa-tions du BPC Mistral, du spectaculaire hangarqui abrite les hélicoptères, où ils ont été invitésà participer à un atelier de confection denœuds marins, jusqu’aux salles de l’hôpital oùils ont pris part à des simulations de secou-risme. Explications détaillées sur le pont dunavire, visite du poste de commandement, dé-jeuner dans le carré des sous-officiers : rien n’aété laissé au hasard : « Les enfants se sont sen-tis réellement privilégiés d’avoir accès à toutesces installations. Ils étaient très impressionnés »,confie David Duc. « Ils ont pris conscience dunombre de métiers qu’ils pouvaient rencontrerau sein de l’armée : électriciens, médecins,

N

À l’heure des premiers choix en matière d’orientation,

toutes les sensibilisationssont les bienvenues pour

ouvrir l’esprit des collégienset les informer sur certaines

options possibles. Petit zoom sur deux

initiatives fructueuses.

« Nous vous remercions encore de nous avoiraccueillis sur votre magnifique navire ! »(Nicolas) ; « La visite de l’espace de stockageoù nous avons appris à faire des nœuds étaittrès impressionnante » (Thomas) ; « Dans leposte de commande, nous n’avons pas tou-ché à votre fauteuil de commandementmême si nous en avions très envie ! » (Maé) :les témoignages des collégiens rivalisentd’enthousiasme. Et pour cause : cette visiteexceptionnelle au cœur d’un navire militairebasé à Toulon -un impressionnant « bâtimentde projection et de commandement », à la foisporte-hélicoptères et navire hôpital -a été untemps fort du nouvel apprentissage de cesadolescents qui ont choisi de consacrer trois

heures supplémentaires de leur emploi dutemps scolaire à une véritable sensibilisationaux métiers de l’armée.

approche pédagogiqueDix élèves de 5e 1 du collège Les Vallerguesfont en effet partie de la classe défense et sé-

curité globale ouverte en septembre2013 à l’initiative de la Ville de Cannesau sein de l’établissement et ce, dansle cadre d’un partenariat conclu entreles ministères de la Défense et del’Éducation nationale. Au programme :

une approche pédagogique des métiers del’armée, à travers des visites sur le terrain, desrecherches et travaux détaillés en classe, ainsi

« Les élèvessont stimulés parces échanges »

COLLÈGESCANNOIS :

20 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

CLASSE DÉFENSE :

Le 8 octobre 2013, les élèves de 5e 1 de la classe défense sécurité globale ducollège Les Vallergues ont eu le privilège d’être invités sur un navire de la marinenationale, le BPC Mistral, avant de recevoir, à leur tour en décembre dernier ausein de leur établissement, le commandant du bâtiment et des membres del’équipage. Des échanges passionnants pour ces jeunes Cannois, fruits d’unpartenariat mis en place à l’initiative de la Ville.

les Vallergues sur le pont !

1

2

LE TEMPS DES DÉCOUVER

Page 21: Mars 2014 - Cannes soleil

BPC Mistral, les élèves de la classe défenseont eu également l’occasion de se rendre auLuc au sein de l’EALAT, l’école militaire d’en-traînement franco-allemande au vol sur héli-coptère Tigre. Là encore, les jeunes ont pu

infirmiers etc. Ils ontnotamment été très in-teressés par les pro-fessions médicales. En classe de cinquième, ilssont déjà en pré-orientation, et une telle sensi-bilisation est importante pour eux. Ils ont éga-lement été très touchés par la proposition quileur a été faite d’entretenir un contact par mailavec l’équipage même lors des déplacementsdu navire en mer, comme par le fait que lecommandant et certains officiers acceptent àleur tour de venir les voir dans leur collège. »Le 6 décembre en effet, le commandantPolderman et quelques officiers ont été reçusaux Vallergues, où un diaporama réalisé par lescollégiens à l’issue de leur visite sur le Mistralleur a été présenté. Une rencontre avec lesélèves de la classe défense, mais égalementavec toutes les troisièmesde l’établissement qui apermis aux militaires d’évo-quer à nouveau leur rôle,leurs missions, mais aussides notions d’éthique, derigueur, d’exigence, d’effortou encore de discipline, fon-damentales face à un publicd’adolescents. Au cours de ce premiertrimestre, outre la visite du

recevoir une sensibilisation pratique aussi in-formative que motivante : « Les élèves sonttrès intéressés et stimulés par ces échanges,confirme David Duc. En témoigne leur succèsau brevet de premiers secours civique en jan-vier dernier, réussi par tous les élèves de laclasse défense ! ». Une dynamique positive quidevrait susciter de belles vocations.

1 Le commandant Polderman et ses officiers sont venus rendre visite aux collégiens dans leur établissement pour évoquer leurs métiers et leurs missions.

2 Le BPC Mistral, à la fois navire hôpital et porte-hélicoptère.3 Les élèves de la classe défense ont notamment visité l’hôpital.4 Les adolescents ont été initiés à la confection des nœuds marins au cours

d’un atelier. 5 Les jeunes ont eu une visite guidée avec un accès privilégié aux installations

du BPC Mistral.6 Des simulations de secourisme ont été organisées à l’occasion de la visite

des collégiens. 7 Devant le poste de commandement : les élèves, entourés notamment de leur

professeur, David Duc, et du principal du collège Les Vallergues, Guy Deschamps.

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 21

3

4

6

5

7

TES

Page 22: Mars 2014 - Cannes soleil

L

exposition d'un mois par année scolaire, quisera ouverte à tous les scolaires de Cannes. »L'Espace de l'art concret mettra à la dispo-sition du collège des œuvres et un projet pé-dagogique dans lequel les élèves serontdirectement impliqués. « Ils vont apprendreles différentes étapes d'organisation d'uneexposition, comment choisir les œuvres, lesfaire se rencontrer et communiquer. Ils par-tageront leur expérience avec leurs cama-rades. » « C'est une première pour nous,explique la directrice de l'Espace de l'artconcret Fabienne Fulchieri. Mettre à dispo-sition des œuvres vers le public permet deles désacraliser. Les élèves vont réfléchir àla thématique et organiser l'exposition enfonction du propos, du lieu, de l'espace, del'architecture, des dimensions ou encore desrègles de sécurité. Ils vont également ap-prendre à accrocher une œuvre, réaliser undossier de presse, un cartel, organiser unevisite... Cela leur permettra de saisir de ma-nière plus pragmatique les métiers dumusée comme le régisseur d’œuvres d'art,l'assistant technique, le commissaire d'expo-sition... » Des métiers qui pourront, peut-être,motiver de nouveaux projets d'orientation.« Il existe de nombreuses possibilités d'orien-tation vers les métiers de l'art et de la culture,pour tous les niveaux, depuis les études su-périeures aux bac pros ou technologiques,

précise Brice Sicart. De l'électricien spécia-liste de l'éclairage des espaces muséaux,aux restaurateurs, galeristes, artisans d'art,conservateurs, médiateurs, créateurs de jeuxvidéos... »

un levier à la motivation Pour lui, l'enseignement artistique est l'unedes clés de la motivation scolaire : « L'ensei-gnement artistique renforcé permet d'appro-

plastiques Brice Sicart, et la professeured'histoire géographie Françoise Lefevre, seramené en partenariat avec les musées de laVille de Cannes et les institutions culturellesenvironnantes. La programmation débuteradès le mois de mai avec une exposition surles arts premiers. « Il s'agit d'une collectionprivée de l'ethnologue Bernard Sellato, direc-teur de recherche au CNRS. Ce spécialistede l'île de Bornéo était déjà venu faire décou-vrir aux élèves les civilisations lointaines. »

Au deuxième semestre, en octobre, les col-légiens découvriront La Croisette à la belleépoque, une exposition patrimoniale réaliséegrâce aux Archives municipales de la Ville,notamment à travers une collection d'af-fiches de cinéma. À partir de 2015, l'Espaceculturel ouvrira ses portes aux œuvres dumusée de l'Espace de l'art concret de Mouans-Sartoux. « Une convention de jumelage aété créée et aboutira à l'organisation d'une

L'histoire du collège Capron prédisposait sansdoute le prestigieux établissement à recevoiren son sein un espace dévolu à la culture.« L'action artistique et culturelle est l'un despiliers du collège, souligne le professeur BriceSicart, professeur d'arts plastiques et chargéde mission Enseignement artistique et culturelarts visuels & Espace culturel en milieu scolairepour l'Académie de Nice. Le collège lui-même (ancienne Villa Louise Ruel), parsa richesse architecturale, fait partie dupatrimoine local. Par ailleurs, le collègeest partenaire de l'association des beaux-arts de Cannes depuis environ quinzeans et offre aux élèves une heure sup-plémentaire par jour d'enseignementartistique renforcé, de la 6e à la 3e. Denombreuses options sont proposées : classe artsnumériques, classe danse, école du spectateur,ateliers arts plastiques, cinéma, chorale... »Le nouvel Espace culturel permettra de ren-forcer cette spécificité. « L'espace culturel doitpermettre aux élèves de s'enrichir de la ren-contre sensible avec les œuvres, souligneBrice Sicart. À leur contact direct, les élèvesont souvent une réaction d'émerveillement, decuriosité, de prise de conscience, qu'ils nepeuvent connaître devant une reproduction.Voir une photographie d'un monochrome deKlein n'a, par exemple, rien à voir avec l'im-pression que l'on a devant la toile originale ».En offrant un accès aux œuvres, aux artisteset aux professionnels, l'espace culturel devraitaiguiser la curiosité des élèves, développerleur sens critique et esthétique et leur per-mettre de construire une véritable cultureartistique et humaniste.

trois expositions déjà programmées Ce vaste projet, lancé par le professeur d'arts

Au printemps, un Espace culturel sera inauguré au sein du collège Capron. Unlieu de découverte, d'échanges et de rencontres qui accueillera des œuvres, desartistes et des professionnels des métiers de l'art et de la culture et permettraaux élèves de partager leur savoir avec l'ensemble des scolaires de la ville. Unprogramme ambitieux qui s'accorde avec la longue tradition artistique et culturellede ce prestigieux établissement Cannois.

Un Espace culturel pour

VIVRE L'ART COLLÈGE ANDRÉ CAPRON :

« S'enrichir dela rencontre sensible avec les œuvres »

22 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Brice Sicart, professeur d’arts

plastiques ausein du collègeAndré Capron,

également chargéde mission

Enseignement artistique et culturel, arts

visuels et espaceculturel en milieu

scolaire pourl’Académie

de Nice.

Page 23: Mars 2014 - Cannes soleil

La qualité de l’enseignementartistique dispensé au collège Capronoffre aux élèvesde nombreuxchamps d’expression, de la réalisationcinématogra-phique aux artsnumériques.

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 23

www.cannes-i-get.com

VOS ADRESSES ET BONS PLANS

À CANNES

VOUS POUVEZPRESQUE TOUT NOUS DEMANDER !

fondir les compétences des élèves en réus-site et de raccrocher les élèves décrocheurs.Cela se voit dans l'amélioration des résultatsscolaires. De plus, c'est un enseignement quiest transdisciplinaire et touche aussi bien àl'histoire, qu'aux sciences physiques, à la lit-térature ou aux arts plastiques. »Une démarche qui a déjà apporté au collègeles honneurs. L'année dernière, une quinzained'élèves de l'atelier cinéma a emporté le Prixdu meilleur film de la région PACA au Festivaldes courts-métrages de Grasse « Les toutespremières fois ». « Ils ont écrit, interprété, réaliséet monté leur propre film, The Anachronism ».Les élèves de la classe arts numérique sesont, quant à eux, distingués avec la réalisa-tion de cartels numériques, distribués auprèsdu public scolaire de Cannes et disponiblesdans les musées de Cannes. Des expériencesenrichissantes et très prometteuses.

Page 24: Mars 2014 - Cannes soleil

arsène Jiroyan :

Cannois du mois

Dans la série policière hyperréaliste de Canal +, il incarne un mafieux arménien,figure du crime organisé russophone. Un vrai rôle decomposition – salué par la critique – pour le comédien habitué aux registres plus légers, qui trouve là un champd’expression fort à la mesurede son talent. Ce Cannoisd’adoption, tombé amoureuxde la ville, revient pour CannesSoleil sur son parcours bienconnu du public et sur lephénomène Braquo, qui pourraitbien amorcer un tournant dans sa carrière.

BRAQUOM’A OFFERT LE RÔLE QUE J’ATTENDAIS

24 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

«»

Page 25: Mars 2014 - Cannes soleil

D« Si derrière chaque barbe il y avait de lasagesse, toutes les chèvres seraient desprophètes. » Dans la bouche du mafieuxAtom Paradjanov, incarné par ArsèneJiroyan, la réplique claque juste, inspiréed’un proverbe arménien. Une phrase chocde la saison 2, dégainée comme un flinguepuissant, comme tous ces dialogues quidémarquent la série Braquo, portée par laplume implacable d’Abdel Raouf Dafri,scénariste de… Un Prophète, de JacquesAudiard. Cette écriture soignée, ce sensde l’authenticité ont séduit Arsène Jiroyan.« Abdel est un scénariste respecté, que l’onécoute, c’est ce qui fait la force de la série.Et Braquo, c’est un scénario avant tout.C’est la première fois de ma vie que l’on mebalance mes répliques dans le RER ! Après,il y a un énorme casting. Jean-HuguesAnglades, Karole Rocher, Joseph Malerba,Nicolas Duvauchelle… Une équipe, au vraisens du terme. » Dès la saison 2, le comé-dien rejoint la série « C’est la directrice decasting Sylvie Brocheré qui m’a contacté.Ça faisait vingt ans que j’attendais un rôlecomme celui-là ! Philippe Haïm (réalisateurde la saison 2 Ndlr) m’a fait confiance, etje l’en remercie. » Une interprétation siconvaincante que le personnage d’AtomParadjanov, le « marchand de sommeil »,revient dans la saison 3, actuellement dif-fusée sur Canal plus, fort d’une dimensionnouvelle, en tant que l’un des chefs lesplus importants de la confrérie des Vory vzakone, une élite criminelle, véritable aris-tocratie du crime organisé russophone.« On m’a bien confirmé qu’il y avait desarméniens au sein de la mafia russe ! » pré-cise Arsène Jiroyan en riant. Aux com-mande de la saison 3 diffusée actuellementsur Canal +, les réalisateurs Frédéric Jardinet Manuel Boursinhac ont restitué àl’écran avec un soin particulier cet univers

de violence grâce au gros travail de docu-mentation réalisé par d’Abdel Raouf Dafriqui a travaillé avec l’écrivain JérômePierrat, spécialiste des mafias européennes.Pour un comédien aussi affable qu’ArsèneJiroyan, le rôle est jubilatoire. « J’ai passéma carrière à donner une image sympa-thique de la police, depuis mes débuts dansla série Fantômette comme en jouant lecommissaire Marco dansSous le soleil ! Etme voilà dans la peau d’un vrai méchant,qui ne transige pas ! J’ai toujours étéfasciné par les personnages à la fois in-quiétants et borderline, comme ceux deNicholson ou de Kevin Spacey. »

Des plateaux à CannesC’est pourtant à Chaplin qu’Arsène doit savocation. Français d’origine arménienne, néen Turquie, il arrive en France très jeuneavec ses parents : « Nous avons suivi la« filière », le passage obligé Marseille-Lyon-Paris. » À sept ans, il visionne le filmLimelight (Les Feux de la rampe ndlr) :c’est la révélation. « Je me suis pris uneclaque au propre comme au figuré, se sou-vient-t-il. Parce que quand j’ai parlé à monpère de mon envie de devenir comédien, ilm’a mis une gifle ! Alors je suis devenu in-formaticien. J’avais 27 ans lorsque mesparents ont divorcé. Ce n’est qu’à ce mo-ment-là que j’ai lâché mon boulot et décidéde prendre des cours de théâtre. L’actriceDominique Frot, la sœur de Catherine, ren-contrée lors d’une soirée, m’avait conseilléles cours de Dominique Viriot. C’est làqu’ont été formés Frédéric Diffenthal ouencore Alice Taglioni. À l’époque, TickyHolgado venait d’en sortir. Je me suis ditque malgré mon âge, j’avais une chance !Et effectivement, dès ma sortie du cours,j’ai immédiatement commencé à travail-ler ! » Arsène collectionne les rôles d’hommes

beaucoup plus âgés que lui : « J’ai com-mencé dans Les Intrépides, avec un rôle de45 ans. J’en avais 28. » Très vite, sa pré-sence régulière dans le paysage audiovi-suel et cinématographique français le rendfamilier aux yeux du public. Arsène est deplus en plus demandé. Il cumule parfoisdeux rôles sur 24 heures, dans deux villesdifférentes « J’ai assuré simultanément letournage des Truffes à Saint-Raphaël etcelui de la série Extrême limite à Paris » Ilparticipe à des films marquants, commeLéon, de Besson, et enchaîne les tournages. En 2006, Arsène tombe amoureux deCannes. Il « prend résidence » à l’hôtel3.14, avant de décider de s’installer défi-nitivement dans la ville. Désireux de trans-

mettre son savoir faire, il crée uneécole de cinéma « pas pour ap-prendre à devenir une star, maispour enseigner comment être bonen une journée, en une prise. C’estce que Dominique Viriot m’a ap-pris. » Si l’expérience s’arrête ra-pidement, Arsène ne perd pas sonprojet de vue : « Il y a un véritablevivier de talents dans la région. Il

y a plein de tournages, de choses à faire.Si la Ville a des projets pour soutenir lesinitiatives autour du cinéma, ça peut êtretrès intéressant ! Je suis aussi en traind’écrire un one man show. Pourquoi nepas le lancer ici ? »Toujours à l’échelle lo-cale, Arsène Jiroyan est devenu l’un despremiers parrains de l’association Adrien,en faveur des enfants malades « Je n’aipas d’enfants mais j’ai répondu oui sanshésiter à son président, René Molinès,rencontré par hasard sur une brocante...Il n’y a rien de plus terrible qu’un enfantqui ne peut pas grandir normalement. Ilfaut les aider ! » Décidément, tous lesrôles de parrain lui vont comme un gant !

« J’ai toujours été fasciné par les personnages inquiétants »

Arsène Jiroyan a rejoint l’impressionnant casting d’acteurs d’origine géorgienne et russophone qui incarnentavec réalisme la confrérie mafieuse des Vory v zakone.

Dans le rôle complexe d’AtomParadjanov le comédien donnetoute la mesure de son talent.

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 25

Crédit photos © Tibo & Anouchka / Capa Drama / Canal+

Page 26: Mars 2014 - Cannes soleil

COUP SUR COUP

Tyson Fury managé par sonpère Peter : en

route pour lechampionnat du

monde des lourds !

Fight ClubGym :

Fight Club n’est pas seulementle titre du chef d’œuvre deDavid Fincher. C’est aussi dansla cité du cinéma le nom d’unesalle de sports pas comme les autres. En effet, le FightClub Gym, boulevard de la République, possède la particularité d’être tout à lafois une salle de musculationet de Fitness mais aussi unlieu équipé pour pratiquer tousles sports de combat. Une alliance fort utile pour attirernotamment les combattantsles plus titrés et désireux detrouver de quoi s’entraîner englobalité, comme actuellementla Team Fury venue deManchester, et mettre… K.O la concurrence !

Sport

26 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Page 27: Mars 2014 - Cannes soleil

NSitué au 89 boulevard de la République, à l’emplacementd’un ancien bouquiniste, la salle se compose au rez-de-chaussée d’un espace de musculation, de cardio-traininget de remise en forme, équipé des machines les plus pointues et à l’étage d’un espace pour les différents courset surtout d’un ring aux dimensions de 5 m sur 5 et de tatamis pour y pratiquer tous les sports de combat. « Nousproposons formation et entraînement à la boxe anglaise, la boxe thaï, le krav maga, la capoeira… Tous les coachesprésents sont des champions dans leur sport. » On ytrouve également des formations au combat libre, plusconnu sous le nom de free fight, pour l’instant toujours interdit en France : « Devant le succès de ce sport (poursimplifier un combat presque sans règles, ndlr) dans lemonde et sur les chaînes étrangères, l’autorisation devraitarriver. Actuellement, nous avons le droit de nous entraînermais pas de faire de la compétition. »Le sport, Normann ne peut plus le pratiquer au plus haut niveau en raison de multiples blessures au dos dues

notamment à la pratique de la… natation ! Son physiquene laisse pourtant aucun doute sur sa forme et l’utilisationdes machines de musculation de sa salle : « Je me reconstruis petit à petit… (rires) » Cela reste sa passion et il a investi beaucoup de lui-même dans la salle :« Je voulais un endroit où chacun puisse se sentir à l’aise,du débutant au professionnel, dans une vraie atmosphèresportive. Et quand il le souhaite, c’est pourquoi nous ouvrons jusqu’à 22 heures en semaine et nous sommeségalement ouverts le dimanche. »

Normann Borgel, le responsable de la salle,en est, à juste titre, persuadé : « Proposer auxcoachs et aux athlètes une structure complètepermettant d’alterner le foncier, la forme, lamusculation et l’entraînement au combat dansun même lieu est un grand atout. »

sur le ringLa réputation de la salle ne cesse de s’affir-mer, non seulement dans la région mais bienau-delà puisque s’y entraîne actuellement laTeam Fury, tout droit venue de Manchesterpour y préparer les combats de chacun desquatre boxeurs de l’équipe. Peter Fury en estle jovial et sympathique manager et entraî-neur. Et les boxeurs qu’il dirige ne sont pasn’importe qui puisque, notamment son filsTyson (oui, oui en hommage !) est actuelle-ment l’un des plus grands espoirs de la ca-tégorie reine des lourds, celle de MohamedAli et Mike Tyson : vingt-cinq combats, vingt-cinq victoires. Son père estime qu’ « il dis-putera dans quelques mois, peut-être à la fin

de l’année, un combat pour le titre face autenant Vladimir Klitschko. » Il faut noter queles ceintures de champion du monde desdifférentes fédérations sont détenues par lesdeux frères Klitschko, dont l’un mène actuel-lement l’opposition ukrainienne. Le titre nepeut actuellement être unifié, les règlementsde la boxe interdisant à deux frères de serencontrer. Tyson Fury devait repartir à Lon-dres en février pour y disputer un combatmais son port d’entraînement est désormaisCannes comme le confirme Peter : « J’y suisarrivé personnellement il y a trois ans car j’aieu le coup de foudre pour la région en géné-ral et surtout pour Cannes, une ville magni-fique. J’ai décidé d’entraîner mes boxeurs icioù tout est réuni pour les faire réussir. » D’au-tant que la Team Fury peut compter sur leFight Club Gym : « C’est un endroit que l’ona choisi en toute connaissance de cause,alors que nous aurions pu aller dans de plusgrandes villes. Mais le Fight Club offre toutesles garanties pour l’entraînement et la mise

en condition physique. Et nous avons eu lachance de rencontrer Normann qui connaîtparfaitement la mentalité des combattantset leurs besoins. »Des arguments de poids pour la réputationde la salle qui compte pour l’instant déjà plusde trois cent cinquante abonnés. Parmi eux,plusieurs qui se concentrent professionnel-

lement sur la sécurité et travaillentdans ce domaine (gardes du corps,vigiles, etc.) tout comme Normannqui a eu la chance, un jour dans cecadre de… garder Mike Tyson. Cer-bère, sa société de protection desbiens et des personnes, recrute assezsouvent des gens issus du Fight Club.Notons que les cours sont ouverts à

tous, puisqu’il existe même une catégoriepour les enfants à partir de cinq ans ! Lecombat ? Un jeu d’enfant !…

f Fight Club Gym, 89 boulevard de la République, 09 81 15 47 45

« Un combat pour le titre face au tenant VladimirKlitschko »

La Team Fury au complet.

Le sport est un combat

Les coachs sont tous d’ancienschampions (ici avec l’épouse de Normann Borgel).

Tyson Fury : le punch du champion.

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 27

Page 28: Mars 2014 - Cannes soleil

Q

la voie de la

28 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Le futur de l’opéra est à Cannes :

MUSIQUEfLorent raMi,

Page 29: Mars 2014 - Cannes soleil

Q

Rencontre

À 23 ans, Florent Rami n’imagine le reste de sa vieque sous un seul costume :celui de chanteur d’opéra.Contre-ténor, son rêve absoluest de redonner à ce type devoix toute la place qu’il mérite,et il est prêt pour cela à tousles sacrifices. Et en attendantd’intégrer un des quatre plusprestigieux opéra-studios du Monde, ce jeune Cannoisétudie au Conservatoire régional de musique de Niceet enchaîne les représenta-tions avec les solistes de Liberi Cantori.

Qui a dit que la télévision avait une mauvaiseinfluence sur les enfants ? C’est en regardantson poste que, très jeune, Florent Rami a suce qu’il voulait devenir. Sa vocation de chan-teur lyrique lui est venue en observant un maî-tre en la matière dans la petite lucarne, et sesparents lui répètent l’anecdote à l’envi. « J’aivu Luciano Pavarotti à la télé, et j’ai immédia-tement su que c’est ce que je voulais faire dema vie ! » Aujourd’hui, alors qu’il prépare sonDEM (diplôme d’études musicales) de chantbaroque au Conservatoire régional de mu-sique de Nice, le jeune Cannois de 23 ansn’a rien perdu de cette flamme qui l’habitait.Au contraire, c’est devenu pour lui un but à at-teindre coûte que coûte. « J’ai toujours dit quepour y parvenir je sacrifierais ma vie privée.C’est ma vie professionnelle avant tout, avance

Florent sans hésitation. C’est tellement beau,et tellement dur, ça impose beaucoup de sa-crifices mais je n’abandonnerai jamais ! Nonmollero mai ! » Ces derniers mots prononcésen italien ne l’ont pas été par hasard. Florentest devenu bilingue, lui le petit-fils d’un « purCannois du Suquet », au contact de sa pro-fesseur de chant, Christiane Payne. « C’est lalangue de la musique et de l’amour. C’est encoremieux que le français, qui a des « e » muets,l’italien est ouvert, ça aide pour la technique. »

Christiane payne, son ange gardienCette technique, Florent l’a apprise très jeune.Notamment grâce à deux personnes, qu’ilconsidère comme ses « parents » dans lamusique. La figure maternelle, son « angegardien », c’est Christiane Payne. Une maestravenue de Milan qui a connu La Callas, Mont-serrat Caballé et Luciano Pavarotti, et qui lui aenseigné la technique de respiration. « Ellen’est pas reconnue à sa juste valeur », re-grette Florent, très reconnaissant enverscette « femme extraordinaire » avec qui un lieneffectif s’est créé. « Elle me connaît par cœur,c’est elle qui a fait mes goûts musicaux. »De son propre aveu, le jeune homme a fait« les bonnes rencontres au bon moment ». Etcelle de Christiane Payne, il la doit à son « pèremusical » et mentor, Jacques Coquelin, qui l’arepéré alors qu’il n’avait que 8 ans. Noussommes en 1998, le jeune garçon vient d’in-tégrer l’Académie provençale de Cannes, oùil suit des cours depuis septembre. Un heu-reux événement se produit quelques se-maines plus tard. Pour sa traditionnelle messede minuit du Suquet, le groupe folkloriquecannois a besoin d’un chanteur soliste pour lerôle de l’Ange. Il ne va pas le chercher bienloin. Après avoir écouté le garçon de 8 ans,

La maestra Christiane Payne(à droite) a dirigéle Concert deNoël des solistesdes Liberi Cantori,en décembre2013 à l’église anglicane deCannes.

Jacques Coquelin lui déclare : « mais toi, tuchantes juste ! ». Florent montera sur sa pre-mière scène, pour ne plus jamais la quitter.Les années passent, les certitudes et les sa-crifices s’accumulent. Après sa rencontreavec Christiane Payne, Florent intègre lesLiberi Cantori, une association cannoise dechanteurs solistes. Cela lui permet d’acquérirl’expérience du public. « C’est quelque chosede primordial, j’adore ce lien qui se crée, c’estmagique », souffle Florent. Naturellement, il aconscience du côté incertain du métier qu’il achoisi. Un métier dans lequel « tout le mondene réussit pas ». C’est pour cette raison qu’en2011 il entre au Conservatoire de Nice, afind’obtenir un diplôme et de se spécialiserensuite dans l’enseignement. Florent est unjeune homme qui sait où il veut aller, et quelschemins emprunter.

redonner sa place au contre-ténorUne fois qu’il sera diplômé, en 2015, Florentvisera un des quatre plus prestigieux opérasstudio d’Europe : Paris, Vienne, Berlin ouLondres. « On y apprend la technique vocale,mais également les langues étrangères et lethéâtre », se réjouit Florent. Après, le jeunehomme s’imagine bien sûr chanteur lyriqueprofessionnel. « Mon rêve absolu est que lecontre-ténor trouve sa place dans l’opéra mo-derne. Actuellement, les rôles écrits pour deshommes sont chantés par des femmes, j’ai-merais changer les mentalités et redonner laplace de l’homme contre-ténor dans le BelCanto. Grâce à la technique, c’est possible ! »À la technique, et au travail. Pour accomplir sesobjectifs et réaliser ses rêves, Florent ne comptepas ses efforts. « On est des athlètes, concède-t-il, il faut suivre un régime alimentaire strict,faire du sport et du yoga. Le corps est notre ins-trument ! Je fais des exercices de respirationtous les jours, même quand je ne veux pas. »Si le jeune Cannois s’impose ce style de vie de-puis plus de dix ans, c’est parce qu’il veut sedonner toutes les chances de réussir. « Je n’aipas envie d’être déçu. Je garde la tête sur lesépaules, je sais que rien ne tombe du ciel. C’estma professeure qui m’a inculqué ce caractère.Elle m’a dit : tu veux être chanteur ? Tu as unevoix, maintenant tu dois être déterminé. »

f Liberi Cantori, Rens. 06 11 57 08 05.Prochain concert le 15 mars à 17 h, à l’église réformée de Cannes

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 29

« Enfant, j’ai vu Luciano Pavarottià la télé, et j’ai su »

Photos : T. Ollive

Page 30: Mars 2014 - Cannes soleil

je participais régulièrement à des concours.Petit à petit, la photo m'a permis de vivre. »Paradoxalement pour ce dirigeant de studio,ni communication ni site internet n'auront éténécessaires pour développer sa notoriété.« Le bouche à oreille a fonctionné. Les clientssont la meilleure publicité. J'ai acquis uneimage de marque dans le nautisme. » Parmises clients, les plus grands constructeurs debateaux (Jeanneau, Azimut, Beneteau, Riva,Princess,...), l'aéroport de Nice, les hôtels, lescollectivités. À son actif, également, plusieursbeaux-livres parmi lesquels Abbaye de Lérinsdu Père Vladimir Gaudrat, un récit en imagessur la vie monastique (éditions Giletta) ouPetits plats, Grand Écran : 60 Recettes gour-mandes en hommage au cinéma de ChristianSinicropi (Ramsay).

une synergie de compétencesFondé il y a deux ans par Jérôme Kélagopianet Jean-François Romero, le studio Abracada-

PPhotographe, un métier de rêve ? La journéetype de Jérôme Kélagopian, ne manquerapas, en tous cas, de séduire plus d'un apprentiphotographe : « Hier, raconte-t-il, je suis alléfaire des repérage de bateaux en hélicoptère.Nous avons poursuivi notre route jusqu'à Auronpour photographier des chalets, avant d'allerà Nice immortaliser Miss Carnaval pour leComité des fêtes. Dans quelques jours, je parsen Thaïlande pour les hôtels de prestigeSoneva Kiri. » À 50 ans, Jérôme Kélagopian aacquis dans son domaine une belle notoriété.Pourtant, rien ne le prédestinait à ce métier.« Après des études de génie mécanique, j'aifait du commerce à Cannes avec mon père. Jefaisais en parallèle de la photo, en amateur, et

Jury du concours Cannes Photo Awards lancé par le port de Cannes, le photographe Jérôme Kélagopian aréuni à l'Abracadabra studio à La Boccales meilleurs professionnels de l'image et du numérique. Un regroupement qui, comme le concours, surfe sur l'engouement récent du public pour la photo et la vidéo. Ce professionnelde talent livre à Cannes Soleil sa propre vision de la photographie, et quelques précieux conseils pour participer au concours...

MAGICIEN

Rencontre

30 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

DE L’IMAGE

JÉRÔME KÉLAGOPIAN,

1. Être patient : « Il faut aller repérer unlieu, y retourner plusieurs fois. La lumièrechange tout. À Cannes, le soleil est bas,cela donne un panel de couleurs infinies.On peut utiliser les contre-jours pour mettre en lumière les reflets. La plus bellelumière est la lumière rasante du lever et du coucher du soleil car la lumière est plus riche, indépendamment de la température de couleur. »2. Éviter les retouches : « Je n'en suis pas

fan. C'est juste le petit plus pour enlever le poteau au milieu par exemple. Avec lesréglages automatiques, tout le monde peutfaire de la retouche. Ce n'est pas de lacréation. Le tout, c'est de se bouger. Si oncompte sur la post-production pour faireune belle photo, ce n'est pas la peine. »3. Être intransigeant : « Il faut être très sélectif, placer la barre haute et ne pasavoir honte de s'inspirer des grands photographes. Pour les reflets LucienClergue est une bonne référence »

Les conseils du pro

Le photographe Jérôme Kélagopian est laréférence incontournable dans le domainedu yachting et de la photo indoor.

Des ateliers d'initiation seront proposés aux participants du Cannes

Photo Awards, à l'Abracadabra Studio, le 7 juin prochain.

Page 31: Mars 2014 - Cannes soleil

Pour sa 4e édition, le concours de photo national Cannes Photo Awards se déclinera sur le thème Eau et mouvement.« L'objectif du concours est d'ouvrir lesportes du port de Cannes, explique Marianne Fourticq, chargée de missiondu Port de Cannes. C'est l'occasion delaisser s'exprimer le public, rassemblertoutes les générations autour d'une activité de loisirs. » Pari gagné avec, dèsla première édition, 4 000 inscrits et unequalité de productions qui s'améliorechaque année. Tous les participants pourront s'inscrire gratuitement à un atelier d'initiation en plein air ou en studioet tenteront de remporter l'un des lotsprestigieux mis en jeu (séance photo,voyages, baptêmes en hélicoptère...). Les lauréats de chaque catégorieexposeront leurs clichés sur le port deCannes pendant tout l’été, aux côtés degrands noms de la photographie. Le jurycomposé de Bernard Naccache, profes-seur de photographie à l’ESRA, JérômeKélagopian, photographe professionnelspécialisé dans le yachting, FranckDosne, directeur du Port de Cannes,Christian Sinicropi, chef étoilé de laPalme d’Or, sélectionneront les plusbeaux clichés pour chacune des quatrecatégories : enfant (moins de 12 ans), ado(de 12 à 18 ans), adultes et profession-nels. Une seule règle : « S'éclater, sentirla recherche du lieu, du moment et l'âmede la photographie », conseille l'organisa-trice Marianne Fourticq. Pour aider lesparticipants, chaque semaine, le jury don-nera son interprétation du thème et sesconseils, en ligne sur la page facebookConcours-Photo-Cannes-Photo-Awards. Les inscriptions sont ouvertes sur le sitewww.cannesphotoawards.com jusqu’au29 juin 2014 à minuit. À vos clichés !

Cannes photo awards :un concours national prestigieux

bra s'est déjà imposé comme une référenceincontournable en photo, vidéo et création nu-mérique. « L'idée du studio repose sur le pos-tulat que la photo est tout en haut de la chaînegraphique, avant la post production, la re-touche, l'impression web... Nous avons voulucréer une offre globale ». Tout de suite unnoyau s'est mis en place avec simultanémentFranck Spire, réalisateur, Guillaume Furet agentd'artistes et commissaire d'exposition et deuxgraphistes Céline Olivero et Nicolas Puech.Aujourd'hui, Abracadabra studio compte aussiMillenium production, spécialisédans la création web et un des-igner industriel de Milan, AlessioRubio. « Le studio est un outil quipermet de faire travailler tous cespassionnés dans une synergie decompétences. Amateurs et pro-fessionnels peuvent y trouver toutce qu'il faut de A à Z, de la loca-tion de studio aux services les pluspointus de création de vidéos 3D ». Une desspécificités du studio est le cyclorama, un fondde 6 mètres sur 7, qui donne l'illusion d'unarrière plan totalement uni, sans délimitation,et équipé d'un éclairage flash et continu. Unmatériel et des services de plus en plus utiliséspar les amateurs passionnés aussi bien quede prestigieuses sociétés ou institutions(Canal +, la Métropole Nice Côte d'Azur,Balitrand, Azur hélico, CCI Nice Côte d'Azur,chaînes d'hôtels parisiens...)

technique et créativitéPartenaire de Cannes Photo Awards, l'Abra-

cadabra studio accueillera les participants, letemps d'un atelier. « Les élèves pourront sefamiliariser avec la photo de studio pure et ap-prendre l'éclairage studio, comment utiliser telou tel modeleur, quels flashs studio choisir…L'objectif est de toucher à des techniques pouramateur plus pointues et d'arriver à s'en affran-chir pour parvenir à ses fins ». Pour JérômeKélagopian le métier de photographe est unpeu comme celui du chef cuisinier ChristianSinicropi, un autre membre du jury : « On nepeut pas faire une béchamel sans connaître

la recette, mais une fois qu'onla connaît on peut ajouter satouche personnelle. L'essentiel estla créativité. La perfection tech-nique ne suffit pas même s'il fautavoir un bon bagage techniquepour parvenir à ce que l'on veut. » Cette année, le thème Eau etmouvement risque de donner dufil à retordre aux candidats. « Ce

thème n'est pas évident. Cela semble antino-mique de figer un mouvement par la photo.Je pense qu'on va avoir plein de hors sujet. »Heureusement, le niveau des candidats n'enfinit pas de progresser. « Nous avons deuxniveaux de candidats, les amateurs et les pro-fessionnels. L'ensemble est de mieux en mieux.La vulgarisation des techniques a permis uneapproche plus simple de la photographie.Cela a mis le pied à l'étrier de très bons pho-tographes. » Et à de moins bons... « L'an passé,des candidats avaient décliné le thème lu-mière et port avec des photos de porcs trèsdrôles mais hors sujets, bien-sûr ! »

« La perfectiontechnique nesuffit pas.L'essentiel est la créativité. »

Une surface de 200 m² et de larges ouvertures permettent les

shootings d'objets volumineux

L’équipe de l’Abracadabra studio.

Situé à l'aérodrome deCannes Mandelieu,

l'Abracadabra studiomet à la dispositiondes professionnels

hélicoptères ou petits avions.

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 31

Page 32: Mars 2014 - Cannes soleil

en compétition ? « Ils sont nombreux : ma 4eplace aux championnats de France de mara-thon Nice-Cannes en 2011 et 2012... Un re-cord personnel battu sur ce même marathonen novembre 2013 (2 h 53 malgré des condi-tions météo dantesques) ; mes victoires auxchampionnats départementaux de cross en2013 et 2014... Mais mon plus beau souvenirreste sans conteste ma victoire au Naturemandu Verdon (épreuve de triathlon longue dis-tance) en octobre 2013 : je crée la surpriseen battant toutes les favorites ! ».

en route pour l’ironmanPour se préparer efficacement, Céline a prisune licence au club de triathlon Tristars deCannes. Sa routine ? « Je cours 5 à 6 fois parsemaine et je nage autant dans le magnifiquecomplexe de la Ville de Cannes, Le GrandBleu. Les infrastructures de la ville (piscinede 50m, piste cyclable, piste d'athlétisme,bords de mer aménagés...) sont adaptées àune pratique sportive de haut niveau, tout aulong de l'année. J'essaye de faire deux sor-ties à vélo par semaine et je termine, le di-manche, par une compétition de course àpied. Si j'ai la possibilité de pratiquer à ce ni-veau, c’est grâce à mes parents, très pré-sents, et à mon chéri qui me soutient etm'encourage dans toutes mes aventures. »Céline ne bénéficie par encore du soutien

Cment, à l’occasion de la naissance de Perline,puis de Marius. À son retour sur le terrain,Céline obtient sa licence d’athlétisme auprèsdu club Courir en Pays de Grasse et varie lesplaisir en s’adonnant, en parallèle, à la nata-tion. Exerçant le métier de professeur desécoles dans les écoles du val de Siagne, ellepeut nager quasiment tous les jours à l’heuredu déjeuner. « J'ai également pratiqué l'avi-ron de mer durant quelques années, au clubde Cannes-Mandelieu. Puis j'ai troqué lespelles d'aviron pour les pédales. Sur le vélo,j'ai immédiatement eu de très bonnes sen-sations ! » Il n’en fallait pas plus pour queCéline s’inscrive à son premier triathlon, enjuin 2013. À sa grande surprise, elle terminedeuxième ! « Dès lors, je suis devenue unevéritable mordue de triathlon ! J’éprouve àchaque fois énormément de plaisir à enchaî-ner les trois disciplines. » Et les résultats nese font pas attendre. Ses meilleurs souvenirs

Céline a grandi à La Bocca et fréquenté lecollège Gérard Philipe, puis le lycée Bristol àCannes. « J’ai toujours pratiqué le sport : étu-diante, je chaussais mes runnings et m’accor-dais régulièrement un footing pour faire unepause au milieu des révisions et m’évader,refaire le plein d’énergie. » Céline s’est frottéeà la compétition à compter de 2003, maisuniquement en course à pieds : « Presque parhasard, je me suis inscrite au semi-marathonde Cannes, ma toute première course. » Entreles montées abruptes du massif de l’Estérelet les trottoirs qui longent la mer, elle s’im-pose alors un entraînement soutenu maistoujours dicté par le plaisir.

Conjuguer les disciplinesNaturellement, le rythme des compétitionsaugmente, ainsi que le nombre de ses vic-toires – 2004 et 2006 seront néanmoinsmarquées par une pause dans l’entraîne-

Sports

Compétitrice de course à pieds depuis plus de dix ans, Céline Bousrez a décidéde se confronter au triathlon il y a un an en s’inscrivant au club Tristars deCannes. Elle a déjà remporté l’épreuve Natureman du Verdon devant toutes lesfavorites ! Mère de deux enfants, cette athlète passionnée nous dévoile sonparcours, depuis sa scolarité au collège Gérard Philipe à La Bocca jusqu’à lapréparation du prochain Iron Man France, le redoutable triathlon de Nice.

Coureuse avant tout, Célinese considère comme une

marathonienne triathlète !L’aide de sponsors,

bienvenue, lui permettrait de progresser d’avantage.

CÉLINE BOUSREZ :

32 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

© Patrick Boukoum

La passioN du triathlon

Page 33: Mars 2014 - Cannes soleil

« Un entraînementsoutenu mais

toujours dicté par le

plaisir »

tristars : rendez-vous le 13 avril

École de Triathlon créée en 1985 et agréée par la Fédérationfrançaise, Tristars Cannescompte plus de 70 adhérentsdont 37 jeunes entre 7 et 19 ansqui portent les couleurs (orange, d’où leur surnom « Lescitrouilles ») du club dans tousles grands évènements locauxet nationaux : Iron Man de Nice &Embrun, Marathon Nice-Cannes...Chaque année, Tristars organisedes stages de préparation aussibien pour les enfants que lesadultes et propose un véritableprojet sportif à tous ses adhérents, en conciliant épanouissement, ambition etconvivialité ! Le point d’Orgue ?Le triathlon Tristars de Cannesprévu le 13 avril.

Tél. 04 92 95 13 07http://tristarscannes.free.fr/

d’un sponsor mais a intégré l’équipe detriathlon team UP2 qui regroupe une quin-zaine d’athlètes en France et lui permet des’entraîner avec du matériel très compétitif.En attendant l’Ironman de Nice en juin, nouslui souhaitons de belles performances lorsde la compétition Tristars de Cannes le 13avril, au duathlon de Grasse le 20 avril et,bien entendu, de réaliser son rêve en parti-cipant prochainement à l’Iron Man d’Hawaï.

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 33

La passioN du triathlon

Page 34: Mars 2014 - Cannes soleil

P

Page 35: Mars 2014 - Cannes soleil

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 35

Le Club Azur Tarot fête cette année ses 33 ans d’existence. Et il affiche la vitalitépropre à son âge : adhésions en hausse et activités fréquentes sont des signesde bonne santé, tous les jeux n’étant pas vidéo ! Autant d’atouts pour un clubqui a fait de la convivialité sa carte maîtresse !

Cartes sur table

lement consommer au bar, mais aussi déjeu-ner au club et manger un repas complet. Lejour de notre venue flottait d’ailleurs une ap-pétissante odeur de blanquette. « Pour notrerepas de réveillon du jour de l’an, nous avonsaccueilli soixante-dix participants pour unesoirée musicale et très animée. » De quoi nepas nourrir seulement la passion du jeu !

f Club Azur Tarot, 13 rue Marco delPonte, 06150 Cannes La Bocca, Tél. 06 22 24 92 98

L’activité du club suit un rythme hebdoma-daire soutenu : les mardis et jeudis après-midisont réservés au tarot et les vendredis soirset samedis après-midi au hold’em poker. « Lesadhérents viennent en toute liberté et les ta-bles et les équipes se constituent dans l’ordred’arrivée ou au hasard afin de varier leséquipes. La partie coûte trois euros en plus del’adhésion annuelle, une petite somme quinous permet d’équilibrer nos comptes. »Ces compétitions hebdomadaires permet-tent ainsi aux adhérents de se distraire, auxautres de s’entraîner pour les multiples tour-nois officiels régionaux ou même nationaux.« Ce sont des moments très conviviaux oùchacun partage son goût de la compétitionet tout se passe dans une fantastique am-biance. » Ambiance d’autant plus convivialeque Paul Traversi a souhaité que le club soitaussi un lieu de vie. C’est ainsi que chaquejour de compétition, l’adhérent peut non seu-

PPaul Traversi, président depuis deux ans duClub Azur Tarot peut être satisfait : « En deuxans, nous sommes passés de vingt-trois àcent quarante-huit membres ». Un gain qui nedoit rien au hasard, mais tout à la stratégieoffensive de Paul qui a souhaité donner auclub les meilleures cartes pour progresser.« Mon but a été de donner le goût de venir ici,dans nos locaux, jouer, s’amuser ensemble,partager une passion en toute amitié.. »

Des compétitions acharnéesCes locaux sont situés au 13 rue Marco delPonte dans un immeuble prévu pour des en-treprises ce qui permet de bénéficier d’unevaste salle. Le club assume tous les fraiset charges, de l’électricité au loyer, ne bé-néficiant d’aucune subvention municipale :« Nous avons, par ailleurs, d’excellentes rela-tions avec la municipalité puisque c’est nousqui organisons les concours de tarot et pokerau Festival international des jeux, que nousinaugurons en fait puisque les concours dé-marrent avant l’ouverture officielle. »Tarot et poker, car le club de tarot à l’origines’est ouvert depuis quelques années au pokerde plus en plus à la mode. « Nos adhérents separtagent, à peu près à égalité entre joueursde tarot et joueurs de poker, mais en revanchesi la proportion hommes-femmes est respec-tée en tarot, le poker est masculin à 90 %. »

Les locaux du 13 rue Marco delPonte.

« Le club de tarot, àl’origine, s’estouvert depuisquelques années aupoker de plusen plus à la mode »

qu’est-ce que le hold’em poker ?

Le Texas hold’em (littéralement « Texas retiens-les ») ou communé-ment hold'em (HE) est une variante dupoker. C’est la plus jouée, notammentdans sa forme no-limit (NL), c'est-à-dire sans restriction maximale de miseou de relance, utilisée au cours del'épreuve principale des World Seriesof Poker, le plus gros tournoi de pokerdu monde en termes de gains et depopularité. Le hold'em se joue à partirde deux joueurs en face à face (heads-up) et jusqu'à dix joueurs en table com-plète (full ring). Chaque joueur reçoitdeux cartes fermées (visibles par luiseul) au début de chaque partie. Pro-gressivement s’ajoutent cinq cartesouvertes (visibles par tous) au milieude la table. Pour avoir la meilleure mainau Texas hold’em poker, il est néces-saire d’avoir la meilleure combinaisonpossible de cinq cartes parmi les septdont le joueur dispose. Le but du jeuest de remporter les jetons des autresjoueurs en ayant la meilleure main ouen leur faisant jeter leurs cartes (fold).

Daniel Bergougnoux,

membre actif duclub et Paul

Traversi, l’heureuxprésident.

Page 36: Mars 2014 - Cannes soleil

BASSE VALLÉE DE LA SIAGNE :

« Je suis jardinier de profession, spécialisé dans les fleurs, mais chezmoi, je n’avais qu’un petit balcon. J’yfaisais bien quelques plantations maisc’était forcément limité ! Lorsque j’aiappris que la Ville ouvrait des jardinsfamiliaux, je me suis dit que ce seraitsuper d’avoir un petit coin de terre

pour cultiver mes pro-pres légumes, les voirpousser ! Je compteplanter des tomates,des poivrons, des haricots : de quoi réjouir à la fois l’œil et le goût ! »

beaucoup de choses ! J’avais très enviede cultiver mon propre petit bout de terre.Lorsque j’ai appris la création de ces jardinsfamiliaux, j’ai immédiatement postulé ! Je suistellement contente d’avoir été sélectionnée.Avec mon mari, nous allons essayer une mé-thode de culture spécifique et naturelle, baséesur la couverture de la terre pour créer un ter-rain humide et fertile tout en évitant la poussedes mauvaises herbes, et minimiser ainsi ledésherbage et l’arrosage. »

vergers, ferme pédagogiqueet loisirs natureLes méthodes de culture, les variétés defruits et légumes… Autant de thèmes quiseront abordés, notamment à destination dujeune public, dans la ferme pédagogique dontl’aménagement à partir d’un ancien bâtimentexistant est programmée dès l’année pro-chaine à proximité des jardins, et dont le ver-ger – 200 arbres fruitiers, abricotiers, figuiers,cerisiers – vient d’être planté par la Ville. Desthèmes chers également aux quatre pre-miers agriculteurs installés sur ce site de 75hectares où seront également sous peu misen place une cinquantaine de jardins supplé-mentaires, des espaces de promenade et deconvivialité ainsi qu’un parc de loisirs nature(voir page 38). Le tout s’inscrivant dans la

Dlique et permet de responsabiliser les jardi-niers, tout comme les compteurs d’eau indi-viduels, qui permettent à chacun de maîtriseret de régler sa propre consommation d’eau. »Une responsabilité individuelle qui n’empêchepas l’entraide collective, favorisée par laconception même du site : « Deux cabanesen bois, l’une dédiée aux vestiaires et l’autreabritant du matériel encombrant comme desbrouettes, sont mises à la disposition desfamilles, et nous allons avant le printempsinstaller des tables de pique-nique, préciseXavier Péraldi. L’esprit des jardins familiauxest basé sur l’échange, la convivialité. Uneambiance que recherchait vraiment Marie-Thérèse Louis-Rose, Boccassienne, en dé-posant sa candidature : « J’ai toujours rêvéd’avoir un jardin ! Lorsque j’ai découvert lesjardins partagés de Cœur de Ranguin en2009, je me suis inscrite. J’y ai découvert unvrai sens de la solidarité, une ambiance super !J’y pris des cours de jardinage, j’ai appris

De jolies palissades en bois délimitent lesterrains de 95 m2 chacun. Une terre fertile,enrichie par les troupeaux de moutons quiavaient l’habitude de paître sur ce site à voca-tion agricole, idéal pour accueillir les nouveauxjardins familiaux de la Ville. Leurs locataires,comme ceux de tous les jardins déjà crééssur le territoire cannois – 18 000 m2 au total– sont des Cannois sélectionnés sur candi-dature, après attribution par une commissionen fonction de critères spécifiques : « Nousdemandons aux candidats de constituer undossier très précis, souligne Xavier Péraldi, di-recteur des espaces verts de la Ville. Le quo-tient familial, les connaissances en matière dejardinage ou encore la proximité de l’habitationdu demandeur sont pris en compte. Nous de-mandons aussi une lettre de motivation quijustifie la démarche. J’ai eu l’occasion d’en lirede très touchantes, rédigées par de véritablespassionnés, qui souhaitaient depuis longtempspouvoir cultiver un petit coin de terre sansavoir les moyens de s’offrir un terrain. »

échanges et convivialitéLe prix modique du loyer – 1 euro par mètrecarré et par an, soit 95 euros par an – permeten effet aux familles modestes de produireleurs propres fruits et légumes à des condi-tions avantageuses, à condition toutefois derespecter le cahier des charges des jardinsqui impose d’utiliser des produits exclusive-ment biologiques pour cultiver la terre. « C’estlà une condition impérative pour l’attributiondes jardins, explique Xavier Péraldi. Quant auloyer, même s’il est peu élevé, il est symbo-

Le 27 janvier dernier, la Ville de Cannes inaugurait quarante-huit parcelles dejardins familiaux implantées au cœur de la basse vallée de la Siagne à La Bocca.Une réalisation tout à fait en adéquation avec l’aménagement du site entreprispar la municipalité pour protéger son caractère naturel, à travers l’implantationd’activités agricoles, pédagogiques et de loisirs.

Développement durable

« Des produitsexclusivementbiologiquespour cultiver la terre »

édouard Corral : « C’est formidable de faire pousser soi-même ses légumes ! »

SITE NATUREL PRÉSERVÉDes jardins familiaux au cœur d’un

36 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Page 37: Mars 2014 - Cannes soleil

volonté de la Ville de sanctuariser les espacesnaturels de l’ouest cannois, conformémentau programme d’actions Cannes21 mené enfaveur du développement durable.

3 4

« À la retraite, je me lève très tôt tous lesmatins – à 4 heures. J’habite en HLM avecmes parents, qui sont âgés, et je cherchaisune activité qui puisse m’occuper et m’aiderau quotidien. Mon beau-père avait un grandjardin. Ce n’était pas mon métier – j’étais peintre enbâtiment – mais j’ai toujours aimé l’idée de travailler la

terre. J’ai lu dans les journaux qu’ilexistait des jardins que l’on pou-vait venir cultiver pour soi et j’aiété candidat. Je vais faire pousserdes fèves, des courges, des cour-gettes ! J’ai un livre pour m’aider.Quand je vois le prix des légumes,je me dis que ce sera intéressant.La Ville a eu une belle idée. »

Jean-Marc roux : « La Ville a eu une belle idée ! »

1 Le long des palissades, dans les espacescommuns, les équipes des espacesverts de la Ville ont planté des plantesaromatiques.

2 Marie-Thérèse Louis-Rose, apprentie jardinière motivée !

3 200 arbres fruitiers ont été plantés par la Ville dans le cadre de l’aménagementd’une ferme pédagogique sur le site.

4 Chaque jardin dispose d’un coffre de rangement ainsi que d’un compteurd’eau individuel.

5 Chaque famille sélectionnée disposed’une parcelle de 95 m2.

6 À côté des tables de pique-nique pour favoriser la convivialité, deux cabanonsabritent vestiaires et outils volumineuxpour les jardiniers.

SITE NATUREL PRÉSERVÉDes jardins familiaux au cœur d’un

1 2

5 6

En vidéo sur www.cannes.com

Page 38: Mars 2014 - Cannes soleil

Gilette, dans l’arrière-pays niçois, cherchaitdes terrains appropriés pour développer laculture maraîchère. Le concept de la Ville deCannes l’a séduit : « J’ai été candidat aprèsavoir lu une annonce dans les journaux et j’aiété retenu. Les terrains étaient en friche depuisplus de cinq ans, j’ai pu immédiatement déve-lopper la culture biologique. J’espère bientôtfournir les cantines scolaires. » T

Développement durable

Julien Rostan voit d’un très bon œil la réa-lisation de la ferme pédagogique : « J’ai im-médiatement proposé à la municipalitéd’organiser des visites pour les enfants. C’estimportant de leur montrer d’où viennent les lé-gumes, de les initier au goût. J’ai de la chance,ma fille aînée aime tout ! », précise en souriantce papa concerné, dont la famille vient des’agrandir avec la naissance de jumeaux.Même approbation quant à l’aménagementd’un espace promenade et loisirs nature (voirencadré, ndlr) : « Ça va faire venir du mondetout en restant en accord avec le côté natureldes lieux. C’est une bonne chose que depréserver un endroit comme celui-là ! »

Trois hectares dédiés au maraîchage, 0,5 hec-tares consacrés aux plantes aromatiques, 0,5hectares pour accueillir des ruches en hiver-nage, et enfin 0,1 hectare pour la productionde graines germées : la remise en culturedes terres agricoles de la basse vallée de laSiagne à La Bocca est aujourd’hui une réalité,bien dans l’esprit de la vocation naturelle dusite chère à la municipalité.

Légumes bioParmi les agriculteurs sélectionnés sur candi-dature, Julien Rostan, maraîcher de 33 ans spé-cialisé dans la production de légumes « bio »,conformément au cahier des charges imposépar la Ville, est ravi de figurer parmi ces nou-veaux « pionniers » de l’agriculture cannoise :« Ça va faire un an que je suis installé. Je vendsma production sur le site, et notamment despaniers commandés par la clientèle, et je tienségalement un banc au marché Forville. »Formé au lycée agricole d’Antibes, ce jeuneagriculteur dynamique – également pompiervolontaire – qui a repris les exploitations oléi-coles de son père et de son grand-père à

Outre les jardins familiaux fraîchement inaugurés, quatre agriculteurs ont étéinstallés par la Ville sur les terrains de la Basse vallée de la Siagne, tandis quedes espaces de loisirs « nature », de promenade et de détente sont actuellementen cours d’aménagement.

NatureCULTURE(S)

Cultivés par Julien Rostan

(ci-dessus), lesterrains de la

Basse vallée dela Siagne ontretrouvé leur

vocation agricole d’antan.

38 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

À proximité des terrains agricoles et desnouveaux jardins familiaux, les espaces dédiés à la promenade et aux loisirs sont en cours de réalisation par la Ville avec leconcours du SISA*. « De la « prairie » va êtreplantée, pour préserver le caractère natureldu site, explique Marie-Agnès Portero, chefde projet de l’aménagement au sein de laBasse vallée de la Siagne, et des chemine-ments vont être aménagés toujours dans leplus pur respect des lieux. L’idée est d’avoirune diagonale qui puisse joindre la fermepédagogique au Cannes Garden tennis club,en traversant le Béal par un petit pont, et en

rejoignant aussi le nouveau parcours aérien. » Ce parcours de loisirs nature bap-tisé « Camp Trappeur », également en coursd’installation, sera exploité par la sociétéÉvolution 2 Okwide qui a signé une conces-sion avec la Ville : « Il ne s’agira pas d’unénième acrobranche mais bien d’un parcoursde randonnée aérienne sécurisé par des filetsde protection, très familial, jalonné d’activitéssportives à faire ou pas selon l’envie ou le niveau, ouvert à tous de 5 à 77 ans, expliqueCyril Baïze, gérant de la société. Baladesentre 5 et 20 m au-dessus du sol, tours

d’escalade,parcourstechniquede VTT endescente…Il y en aura pour tous les goûts ! Noussommes en attente d’un accord pour installerun point de restauration. Il y aura aussi destippis géants démontables, pour l’organisa-tion d’événements ou d’anniversaires. Le sitesera très naturel, très ouvert, avec un sentierpédestre. Nous voulons que les gens, les familles s’y promènent librement. »*Syndicat intercommunal de la Siagne et affluents

promenade et loisirs : des espaces pour la famille

Julien, aidé de sa maman, Colette, vend saproduction au marché Forville.

et

Page 39: Mars 2014 - Cannes soleil
Page 40: Mars 2014 - Cannes soleil

Q« Quand la légende est plus forte que la réalité,imprime la légende », disait John Ford à la finde son chef d’œuvre L’Homme qui tua LibertyValance. L’originalité de l’exposition de l’Es-pace Calmette est de réunir dans un mêmelieu de remarquables documents tout à la foisindiscutablement historiques pour certainset pour d’autres nourrissant d’étranges lé-gendes. Pour Marie-Hélène Cainaud, direc-trice du service des archives municipales deCannes, « cette exposition est l’occasion defaire le point entre réalités et légendes qui,au fil du temps, à force d’être répétées finis-sent par devenir, elles-mêmes réalités. L’idéenous en est venue car nous recevons sou-vent des visiteurs qui viennent faire des re-cherches sur des faits totalement faux ! Il esttoujours difficile de lutter contre une légende,surtout quand les informations sont parcel-laires et la nature ayant horreur du vide, lesesprits galopent ! » L’exposition est résolument grand public et

« Le bivouac de Bonaparte par une nuitfroide de mars 1815 a fait l’objet de récits

maintes fois enjolivés »

Le mariage de la fiction et de la réalitéCannes, entre légendes et réalités, tel est le thème de l’expositionprésentée jusqu’en mai à l’Espace Calmette, par les Archivesmunicipales, un véritable voyage où parfois la réalité dépasse lafiction et où parfois la fiction la plus folle a failli devenir réalité.Du Masque de Fer au bivouac de Napoléon, en passant par unéventuel pont entre l’île Sainte-Marguerite et le rivage cannois,l’histoire de Cannes se tisse de hauts faits historiques, de petiteshistoires et de légendes nourrissant l’imaginaire. Normal, puisqueCannes est, en soi, une légende.

La cellule du Masque de Fer Seize vitrines composent l’exposition

Histoire

40 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

Chaque vitrine est un trésor

de lecture.

EXPOSITION :

Page 41: Mars 2014 - Cannes soleil

peut intéresser de 7 à 77 ans comme entémoignent les nombreuses visites de sco-laires, l’Espace Calmette organisant en alter-nance des expositions de ce type ou pluspointues et spécifiques dans le domaine desarchives et de la recherche. Les documents,tous passionnants, sont issus des Archives,de recherches menées pour l’occasion ouencore de dons par les Cannois.

Des îles de Lérins à paganini le diableLes plus anciennes légendes ont pour cadreles deux joyaux de la baie de Cannes, les îlesde Lérins, où des saints ont été la causede faits miraculeux. Les légendes autour deSaint-Honorat, moine chassant les serpentsde l’île, faisant jaillir l’eau douce par enchan-tement, et celle de sa sœur Marguerite, quise serait installée sur l’île portant son nom,à qui il promit de rendre visite, au momentoù les amandiers seraient en fleurs, sont ex-pliquées ici dans l’une des seize vitrines del’exposition. Beaucoup de traditions folklo-riques perpétuent de bien belles histoires is-sues de la Provence profonde. Parmi leshommes emprisonnés au fort royal, leMasque de fer et le mystère de son identitéa évidemment de tout temps provoqué lacuriosité, et d’illustres écrivains, dont Pagnol,ont entretenu cette fascination. On peutd’ailleurs découvrir une lettre manuscrite dugrand Marcel demandant à la mairie deCannes les dimensions exactes de la cellule.Restée également mystérieuse, la rocam-bolesque évasion du maréchal Bazaine « par

fameuses. On croise également pêle-mêleCharles-Quint, qui aurait dormi au Suquet,une bête féroce type Gévaudan, de mysté-rieux souterrains au Suquet, etc. Sans ou-blier des projets fous comme un pont reliantCannes à l’île Sainte-Marguerite qui seraitdevenue à la fin du XIXe siècle un véritableparc d’attractions avec restaurants, chasseà courre et champ de course !Bref de quoi découvrir et affronter bien desmystères ! Avant la prochaine exposition, àla rentrée, dont le thème, qui n’a hélas riend’une légende, est la Guerre 14-18.

f Jusqu’au 30 mai 2014, Espace Calmette, 18 rue du Dr CalmetteLundi-vendredi, de 13 h 30 à 17 h. Rens. 04 89 82 20 70

une corde suspendue sur les falaises du fortde Sainte-Marguerite », en 1874, a fait cou-ler beaucoup d’encre, avec, à l’époque,un parfum de scandale. Quant au grandPaganini, un diable de musicien puisqueconsidéré même concrètement par certainsréellement comme le diable tant son jeuétait extraordinaire, il s’est vu enterrer parpunition sur l’îlot Saint Ferréol, Dieu seulsachant pourquoi !On peut compter au nombre des légendesdes évènements marquants de l’histoire na-tionale : le bivouac de Bonaparte par une nuitfroide de mars 1815 a fait l’objet de récitsmaintes fois enjolivés, jusqu’à la créationde la Route Napoléon. La légende a étémaintenue par Chateaubriand et Victor Hugo,qui firent le déplacement sur les traces

Le mariage de la fiction et de la réalitéBeaucoup de légendes autour de Napoléon Saint-Honorat affrontant les serpents

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 41

Page 42: Mars 2014 - Cannes soleil

VuàCannes

téLétHon 2013 : Les Dons en Hausse à Cannes

Les différentes animations menées les 6, 7 et 8 décembre dernier sur l

e parking

de l’hôtel de ville mais aussi sur d’autres sites de la commune dans le

cadre de

la 27e édition du Téléthon ont permis de récolter la somme de 35 721,

39 euros,

contre 28 777,98 en 2012 et 19 292,13 en 2011. De très nombreux bé

névoles

(Cannes Bel Âge, CCAS, services municipaux, associations et ent

reprises

privées) se sont mobilisés pour offrir un programme complet : ventes de

gâteaux,

de panini, de cafés ou encore de peluches et de bougies, organisation

de lotos,

tombolas, maquillage pour enfants, vols en hélicoptère, baptêmes

de moto,

danses, concerts, pièces de théâtre, projection de film, ventes aux e

nchères,

vide grenier, grande échelle des pompiers, démonstration de sauvetage

en mer

et de dressage de chiens, tournois sportifs… se sont succédé durant ces trois

jours. Le député-maire de Cannes et le premier adjoint au maire ont

remis le

chèque à l’Association française contre les myopathies (AFM), le 24

janvier

dernier, en présence de nombreux bénévoles et partenaires.

Les bouLanGers Cannois CéLèbrent L’épipHanie

en MairieC’est désormais une tradition : comm

e chaque année, jeudi 23 janvier, le président

de la fédération des boulangers des Alpes-Maritimes, Claude Batel, acco

mpagné

de boulangers-pâtissiers du bassin cannois, s’est rendu à l’hôtel de

ville afin

d’offrir la galette des rois au député-maire de Cannes. Un moment con

vivial qui

a été l’occasion de faire le point sur la profession. Le département com

pte plus

de quatre cents points de vente, 2 300 salariés et cent-quatre-vingt-dix a

pprentis.

Sur le troisième trimestre 2013, la profession a enregistré une baiss

e de 5 à

8 % de son chiffre d’affaires dans les centres villes et - 10 % pour les pâ

tisseries.

« Cent cinquante artisans disparaissent chaque jour (…) La société a changé,

les villes aussi, nous devons nous moderniser (…) La formation et l’apprentissage

est à repenser », a expliqué le président de la fédération. « Vous êtes un

élément

fondamental de la vie économique mais aussi de la vie sociale », a so

uligné le

premier magistrat de la ville.

Du 1er au 4 février dernier, le Palais des festivals et des congrès a accueilli

le MIDEM, marché international de la musique qui réunit chaque année

artistes, producteurs, distributeurs et autres professionnels de l’industrie

du disque venus du monde entier pour développer leurs activités, échan-

ger et détecter les nouvelles tendances notamment via des conférences

et des sessions de networking. Pour cette édition, ce sont près de 6 400

participants venus de 73 pays qui avaient fait le déplacement à Cannes.

Bien plus qu’un salon « b2b », le MIDEM est aussi un événement ouvert

au grand public avec le MIDEM Festival. La manifestation célébrait cette

année sa troisième édition avec plus de quarante concerts programmés

notamment sous deux chapiteaux installés sur le parvis du Palais mais

aussi sur d’autres scènes à travers la ville (350 invitations ont été distri-

buées aux Cannois par la municipalité sur le principe « premiers arrivés,

premiers servis ».) Le MIDEM a été inauguré par la ministre de la culture

et le député-maire de Cannes.

C’est à la Villa Domergue, haut lieu de notre patrimoine communal,

que le 20 janvier dernier le Club des entrepreneurs cannois (CDEC)

organisait sa dixième séance plénière. Un moment privilégié qui a

permis une nouvelle fois à des chefs d’entreprise, artisans et autres

responsables de sociétés de se retrouver dans un site emblématique

du territoire. Créé en 2011, le CDEC qui rassemble aujourd’hui 448

membres, a pour objectif de réunir et de fédérer les entrepreneurs

cannois, tous secteurs d’activités confondus, pour leur permettre

de nouer des relations et d’échanger par le biais d’un réseau actif et

dynamique. Cette soirée conviviale a été l’occasion de mettre en avant

des talents locaux : les sociétés de production Ad Astra, Replay Story

et Clap and Zap, l’atelier de haute couture Eva Kiba, l’entreprise de

décoration florale Fleurs de Lin, le producteur de germes David Basles,

la chanteuse Kennie Quest, l’école DJ Network, le designer Jean-Charles

Ducrot, le pianiste David Levy, les photographes Vincent Gambardella

et François Cima, la société de jeux vidéo Cubical Drift, l’artiste Marlène,

l’abbaye de Lérins et Wibi, créateur d’application mobile.

VU À CANNESLe Club des entrepreneurs

cannois met à l’honneur

les talents locaux

MiDeM : bien plus qu’un congrès !

une scène musicale

Page 43: Mars 2014 - Cannes soleil

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 43

Le paLais Des festivaLs et Des ConGrès soutient

J’avais faiMPour la deuxième année consécutiv

e, la direction du Palais des festivals et des

congrès a souhaité reconduire son action auprès de l’association c

annoise

J’avais Faim en mettant en place au sein de son établissement, une col

lecte de

denrées alimentaires. Organisée cette fois du 17 décembre au 17 janvie

r dernier,

l’initiative a permis de réunir plus de 711 kilos de boites de conserve, b

oissons,

pâtes, riz, biscuits, bouteilles de lait… mais également des tickets restau

rants,

provenant du personnel de la SEMEC ainsi que de son comité d’ent

reprise.

L’association J’avais Faim qui regroupe quatre-vingt-cinq bénévole

s, œuvre

depuis vingt-huit ans pour offrir aux plus démunis, des repas chauds m

ais aussi

chaleur, réconfort et conseils. Soutenue par des dons et une su

bvention

municipale, elle compte avant tout sur les bénévoles et la générosité

publique.

Elle distribue environ 12 000 repas chauds et plus de 4 000 sandwiches

à Cannes

de la mi-novembre à la fin mars.

nouveLLe Grue MobiLe pour Le port De Cannes

Après l’installation en 2010 d’un portique permettant de lever des bat

eaux de

100 tonnes, le port de Cannes poursuit sa politique de modernisation

et d’op-

timisation de ses équipements avec le remplacement de sa grue m

obile et

l’acquisition d’une nacelle élévatrice. Ces deux outils inaugurés le 2

3 janvier

dernier en présence du député-maire de Cannes, du premier adjoint a

u maire

et de nombreuses personnalités offrent une solution pratique et à co

ût avan-

tageux aux usagers et clients du Vieux-Port qui peuvent désormais

caréner

leur bateau et effectuer des travaux en hauteur, sans devoir se dép

lacer. La

nouvelle grue disposant d’un bras de trente mètres peut prendre e

n charge

des embarcations de dix tonnes et facilite les travaux de manutentio

n. La na-

celle élévatrice, quant à elle, permet des travaux en hauteur tels que

la main-

tenance des installations et engins du port. Un investissement de

30 000

euros assumés par la CCI, gestionnaire du site. Comme le veut la

tradition,

les deux engins ont été bénis par le père Gauthron.

Du 1er au 4 février dernier, le Palais des festivals et des congrès a accueilli

le MIDEM, marché international de la musique qui réunit chaque année

artistes, producteurs, distributeurs et autres professionnels de l’industrie

du disque venus du monde entier pour développer leurs activités, échan-

ger et détecter les nouvelles tendances notamment via des conférences

et des sessions de networking. Pour cette édition, ce sont près de 6 400

participants venus de 73 pays qui avaient fait le déplacement à Cannes.

Bien plus qu’un salon « b2b », le MIDEM est aussi un événement ouvert

au grand public avec le MIDEM Festival. La manifestation célébrait cette

année sa troisième édition avec plus de quarante concerts programmés

notamment sous deux chapiteaux installés sur le parvis du Palais mais

aussi sur d’autres scènes à travers la ville (350 invitations ont été distri-

buées aux Cannois par la municipalité sur le principe « premiers arrivés,

premiers servis ».) Le MIDEM a été inauguré par la ministre de la culture

et le député-maire de Cannes.

C’est à la Villa Domergue, haut lieu de notre patrimoine communal,

que le 20 janvier dernier le Club des entrepreneurs cannois (CDEC)

organisait sa dixième séance plénière. Un moment privilégié qui a

permis une nouvelle fois à des chefs d’entreprise, artisans et autres

responsables de sociétés de se retrouver dans un site emblématique

du territoire. Créé en 2011, le CDEC qui rassemble aujourd’hui 448

membres, a pour objectif de réunir et de fédérer les entrepreneurs

cannois, tous secteurs d’activités confondus, pour leur permettre

de nouer des relations et d’échanger par le biais d’un réseau actif et

dynamique. Cette soirée conviviale a été l’occasion de mettre en avant

des talents locaux : les sociétés de production Ad Astra, Replay Story

et Clap and Zap, l’atelier de haute couture Eva Kiba, l’entreprise de

décoration florale Fleurs de Lin, le producteur de germes David Basles,

la chanteuse Kennie Quest, l’école DJ Network, le designer Jean-Charles

Ducrot, le pianiste David Levy, les photographes Vincent Gambardella

et François Cima, la société de jeux vidéo Cubical Drift, l’artiste Marlène,

l’abbaye de Lérins et Wibi, créateur d’application mobile.

VU À CANNESLe Club des entrepreneurs

cannois met à l’honneur

les talents locaux

MiDeM : bien plus qu’un congrès !

une scène musicale

Page 44: Mars 2014 - Cannes soleil

VuàCannes

19e parLeMent Des enfants : La santé et Les

nouveLLes teCHnoLoGies en Débat

Dans le cadre du 19e Parlement des enfants, le député-m

aire de Cannes et le

député-suppléant se sont rendus, le 13 février dernier, dans la classe

de CM2

de madame Begne de l’école Frédéric Mistral à La Bocca. Après avoir

présenté

ses missions d’élu et le déroulement de l’élaboration d’une loi, le d

éputé de

la huitième circonscription des Alpes-Maritimes a répondu aux nom

breuses

questions des écoliers qui ensuite, à leur tour, ont exposé leur proposit

ion de loi

interdisant aux adultes de fumer dans une voiture transportant des

enfants.

Cette édition 2014 donne lieu à une formule plus moderne : après une s

élection

par un jury début mai des quatre meilleures propositions au niveau

national,

chaque classe sera invitée à exprimer son choix à distance par un vote

électro-

nique sur le site internet du Parlement des enfants. La classe dont la pro

position

de loi aura recueilli le plus grand nombre de suffrages sera invitée à l’Ass

emblée

nationale avec son professeur en juin prochain pour la remise de son p

rix.

Les GentLeMen Du CyCLisMe sur La Croisette

Dimanche 9 février s’est tenue la 63e édition des Gentlemen de Cannes. L

a tradi-

tionnelle course cycliste organisée par l’Étoile sportive de Cannes se disput

e chaque

année sur un parcours de treize kilomètres représentant un aller-retour

Cannes-

Golfe-Juan par le bord de mer, départ et arrivée sur la Croisette, face à l’hôt

el Carlton.

Le duo Edwig Pitel et Grégorie Cassini a remporté la course avec un temp

s excep-

tionnel de 12 minutes et 23 secondes suivi de près par les formation

s Frédéric

Basconte-Laurent Gonzales (12’28’’020) et Franck Gérard-Jérémy

Defaye

(12’28’’865.) Dans les catégories hommes, le meilleur temps revient au duo

Franck

Gianfreda et Scott Davies (12’32.) Catégories filles, le duo Mylène Tr

abaud et

Florent Ferrero arrive en tête avec 14 minutes et 25 secondes. La remise de p

rix s’est

effectuée à l’hôtel de ville en présence notamment du député-maire de

Cannes,

du premier adjoint au maire et de la conseillère municipale déléguée au

x sports.

Dans le cadre de la Quinzaine de l’emploi édition 2014, la Ville de Cannes

avec l’aide de ses partenaires a proposé du 10 au 22 février dernier, une

vingtaine de manifestations ciblées (ateliers, forums, conférences,

rencontres…) afin de favoriser la mise en relation entre demandeurs

d’emploi et entrepreneurs et contribuer ainsi à faire reculer le chômage

et dynamiser l’économie du bassin cannois. Parmi les incontournables

rendez-vous : le 12e Carrefour des métiers de Cannes :

hôtellerie, res-

tauration, événementiel et nautisme où plus de soixante-dix recruteurs

présentaient près de 1 000 offres d’emplois ; l’Opération 1 000 jobs d’été

où plus de 1 000 offres et 1200 par voie d’affichage, étaient aussi à

pourvoir pour la prochaine saison estivale ou encore la 2

e édition du

Forum de l’emploi des entreprisesinnovantes, qui offrait plus de 200

postes dans le secteur de l’ingénierie, du spatial, de l’aéronautique et

de l’imagerie numérique. Au total, plus de 4 000 offres d’emploi ont

été proposées sur l’ensemble des opérations/durant ces quinze jours.

quinze jours pour

lutter contre le chômage

Les travaux de construction de la future maison de l’enfance Giaume

ont été officiellement lancés le 10 février dernier. Afin d’offrir aux jeunes

Cannois des conditions d’accueil optimales, la Ville a souhaité remplacer

les bâtiments préfabriqués situés derrière la Ferme Giaume à La Bocca

par un bel édifice plus fonctionnel et plus spacieux. D’une surface

d’environ 200 m2 de plain-pied, la nouvelle Maison de l’enfance qui sera

spécialement dédiée aux 6-12 ans, comprendra deux salles d’activités

entièrement ouvertes sur un écrin de verdure grâce à de grandes baies

vitrées, un grand préau, un atelier cuisine, des sanitaires et un local

de stockage. À cette occasion, le parc de la Ferme sera réaménagé, les

espaces de jeux et de stationnement seront requalifiés pour une

meilleure sécurité des enfants et un terrain multisports sera créé. Durée

du chantier : dix mois. Livraison : décembre 2014.

VU À CANNESpremière pierre de la

nouvelle Maison de l’enfance Giaume

Page 45: Mars 2014 - Cannes soleil

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 45

HoMMaGe à GasparD KayaDJanian

L’Union des Arméniens de Cannes et de ses environnements a souhai

té rendre

hommage à la mémoire de son ancien président Gaspard Kayadjanian,

disparu le

8 novembre 2013. En souvenir de cet ardent défenseur de la culture arm

énienne,

une plaque commémorative a été dévoilée au pied d’un olivier planté

au jardin

d’Arménie, square de Verdun, samedi 18 janvier en présence de sa fam

ille et de

nombreuses personnalités parmi lesquelles le député-maire de Cannes. Inv

esti dans

de nombreuses associations sportives, culturelles ou humanitaires, le défunt

a marqué

l’ensemble du département par ses prises de position. Depuis vingt ans, il

présidait

l’Union des Arméniens de Cannes où il avait contribué notamment à l’él

aboration

d’un square, d’une stèle et d’une collecte de dons. Devenu président du

Conseil

communautaire arménien de la Côte d’Azur, représentant régional du Fon

ds armé-

niens de France, vice-président de SOS Arménie Côte d’Azur, vice-présid

ent de la

paroisse de l’église apostolique, Gaspard Kayadjanian s’est toujours efforcé

de rester

au plus proche des membres de la communauté. Homme de cœur, il partic

ipa éga-

lement aux actions humanitaires lors du tremblement de terre en Arméni

e.

trois fauteuiLs rouLants offerts à L’HôpitaL

Les Rotary Clubs Cannes-Le Cannet et Cannes Aegitna-Lérins

se sont

associés pour offrir trois fauteuils mobiles, d’une valeur de 1 50

0 euros

chacun, à l’hôpital de Cannes. Ce matériel médical d’aide au dépla

cement

sera à l’usage des patients et des personnes venant en consultatio

n. L’éta-

blissement disposait seulement de deux chaises roulantes. Un

cadeau

bienvenu donc d’autant que les distances ont doublé dans le nouvea

u centre

hospitalier de Cannes. La cérémonie de remise de ces trois fauteu

ils a eu

lieu jeudi 23 janvier dans le hall de l’hôpital en présence notam

ment de

Jean-François Lefebvre, directeur de l’hôpital de Cannes, et de Je

an-Pierre

Dragacci et Danièle Benvenuti, respectivement présidents du Rota

ry Club

Cannes Le Cannet et du Rotary Club Cannes Lérins-Aegitna.

Dans le cadre de la Quinzaine de l’emploi édition 2014, la Ville de Cannes

avec l’aide de ses partenaires a proposé du 10 au 22 février dernier, une

vingtaine de manifestations ciblées (ateliers, forums, conférences,

rencontres…) afin de favoriser la mise en relation entre demandeurs

d’emploi et entrepreneurs et contribuer ainsi à faire reculer le chômage

et dynamiser l’économie du bassin cannois. Parmi les incontournables

rendez-vous : le 12e Carrefour des métiers de Cannes :

hôtellerie, res-

tauration, événementiel et nautisme où plus de soixante-dix recruteurs

présentaient près de 1 000 offres d’emplois ; l’Opération 1 000 jobs d’été

où plus de 1 000 offres et 1200 par voie d’affichage, étaient aussi à

pourvoir pour la prochaine saison estivale ou encore la 2

e édition du

Forum de l’emploi des entreprisesinnovantes, qui offrait plus de 200

postes dans le secteur de l’ingénierie, du spatial, de l’aéronautique et

de l’imagerie numérique. Au total, plus de 4 000 offres d’emploi ont

été proposées sur l’ensemble des opérations/durant ces quinze jours.

quinze jours pour

lutter contre le chômage

Les travaux de construction de la future maison de l’enfance Giaume

ont été officiellement lancés le 10 février dernier. Afin d’offrir aux jeunes

Cannois des conditions d’accueil optimales, la Ville a souhaité remplacer

les bâtiments préfabriqués situés derrière la Ferme Giaume à La Bocca

par un bel édifice plus fonctionnel et plus spacieux. D’une surface

d’environ 200 m2 de plain-pied, la nouvelle Maison de l’enfance qui sera

spécialement dédiée aux 6-12 ans, comprendra deux salles d’activités

entièrement ouvertes sur un écrin de verdure grâce à de grandes baies

vitrées, un grand préau, un atelier cuisine, des sanitaires et un local

de stockage. À cette occasion, le parc de la Ferme sera réaménagé, les

espaces de jeux et de stationnement seront requalifiés pour une

meilleure sécurité des enfants et un terrain multisports sera créé. Durée

du chantier : dix mois. Livraison : décembre 2014.

VU À CANNESpremière pierre de la

nouvelle Maison de l’enfance Giaume

Page 46: Mars 2014 - Cannes soleil

À l’occasion du 48e MIDEM qui s’est tenu au Palais

des festivals

et des congrès du 1er au 4 février dernier, la ministre d

e la Culture,

Aurélie Filippetti, a remis les insignes de Chevalier des Arts e

t

des Lettres aux chanteurs Axel Bauer (1) et Emily Loizeau (2).

L’interprète de l’inoubliable Cargo de Nuit qui a marqué toute un

e

génération a été distingué notamment pour avoir récemment créé

la Guilde des Artistes de la Musique (GAM) dont l’objectif est d

e

rassembler des musiciens de tous

bords désireux d’unir leurs

forces pour revendiquer leurs droits. Tandis que celle qui a donn

é

sa voix au film Il était une fois la forêt, a, quant à elle, été élevée pou

r

saluer sa belle carrière musicale.

Dans le cadre de sa tournée sur les scènes françaises avec son albu

m

Little French Songs, Carla Bruni (3) a fait escale à Cannes vendredi

14 février. Le soir de la Saint-Valentin, la chanteuse ex-première dam

e

était au Palais des festivals et des congrès pour interpréter ses plu

s

belles chansons devant une salle archi-comble et enthousiaste.

CannesPeople

46 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

3

Cannespeople

1

2

© Traverso

Page 47: Mars 2014 - Cannes soleil

Horoscope

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 47

Samouraï Par Philippe Imbert

Remplissez les grilles descôtés comme des sudokusclassiques. Lorsque les grillesse superposent, les lignes etcolonnes concervent leurtaille de 9 cases au sein de chaque grille. Les carrés de 9 cases contiguës donnentainsi des indices pour compléter la grille centrale.

bélier • Le ciel de vos amours s’éclaircitenfin. Après des semaines de doutes, de tensionset de remises en question, vous retrouvez une cer-

taine stabilité dans votre couple ou dans vos affections. Ducoup, le cœur plus léger, vous redoublez d’énergie au travailet prenez des initiatives remarquées. Vous poursuivez votreroute vers l’aboutissement des objectifs fixés.

taUreaU • Vous vous lancerez tête baisséedans un nouveau projet, une nouvelle affaire ouune acquisition pour rompre la monotonie de votre

quotidien. Les contacts et discussions vous seront favorisés,à l’inverse de vos échanges affectifs qui eux, seront sourcede tension, de conflit et de frustration. Ne prenez pas tout ceque l’on vous dit au premier degré, gardez votre calme etcommuniquez !

gémeaUx • Vous aurez parfois le sentimentque les autres ne tiennent pas toujours leurs en-gagements à votre égard et qu’ils vous délaissent.Vos rapports risquent d’en souffrir. Mais vous pour-

rez compter sur vos proches pour vous témoigner amour etamitié avec de belles surprises sur le plan privé. Côté travail,des changements importants s’annoncent et marqueront unenouvelle étape de votre parcours.

CanCer • Un nouvel horizon s’ouvre devantvous. Les peurs et doutes de ces derniers moiss’estompent et laissent place à de nouvelles

perspectives. Dans vos affaires comme dans vos dans votrevie privée, vous retrouvez une certaine stabilité émotive etmatérielle. Un gain inattendu pourrait même venir abondervotre budget et vous permettre de concrétiser un achat plu-sieurs fois reporté.

lion • Vous restez sous tension. Votre systèmenerveux est mis à rude épreuve. Tout le mondevous sollicite, se souciant peut de votre épuise-

ment. Vous devrez recharger les batteries sous peine de ris-quer la panne. Vous devrez donc faire face aux autres et durcirparfois le ton. Il en ira de même dans votre couple où un dés-accord profond se creuse depuis plusieurs mois. Vous ne man-querez pas de panache pour faire valoir vos arguments.

vierge • Tout semblera vous échapper etvous laisser démuni de toute résistance. Vous quel’on sait si soigné, appliqué, ordonné - quasi ma-

niaque -, vous vous montrerez malgré vous sous un jour plusbrouillon dans vos affaires comme dans votre intimité. Quevous arrive-t-il donc ? Les astres vous chahutent mais rassu-rez-vous, cela ne durera pas. Néanmoins, vous passerezcette fin d’hiver avec le moral dans les chaussettes en atten-dant la promesse de jours meilleurs.

balanCe • Vous ne manquerez ni de créa-tivité, ni d’opportunités de l’exprimer. Vous verrezvos démarches évoluer favorablement et presque

sans effort. Vos projets aboutissent et sont pour vous autantde sources de satisfaction et d’épanouissement. Côté cœur,vous n’êtes pas en reste. Les tensions s’apaisent et vous re-nouez avec l’harmonie dans votre couple. Les célibatairespeuvent prétendre à une belle rencontre.

sCorpion • S’il est un mois à retenir dans cesemestre, c’est bien celui de mars qui sera pour vousparticulièrement bénéfique. Vous entreprendrez ou

relancerez des négociations dans un contexte plus favorable àvos projets qui, du coup, devraient connaître une évolution spec-taculaire. On vous confie de nouvelles responsabilités et vousaimez ces nouveaux défis enfin à la hauteur de votre talent.

sagittaire • Si les astres pouvaient pren-dre congés de vous ce mois-ci vous leur en seriezreconnaissant. Ils seront si mal aspectés que vous

en ressentirez un profond malaise intérieur. Les choses vouséchappent et ne se passent pas comme vous le prévoyiez. Ducoup, votre moral est en berne et vous, habituellement siconquérant, vous ferez plus distant, effacé. Heureusement,vous pourrez compter sur vos proches et vos amis pour voussoutenir et vous changer les idées.

CapriCorne • Pas facile de rester zen,même pour un sage comme vous, quand tout autourles autres viennent provoquer votre sérénité légen-

daire. Toutefois, vous saurez calmer les ardeurs du conflit et apaiserles tensions. Côté cœur, le départ de Vénus vous laisse sur unnuage de rencontres, de plaisirs, de bonheurs partagés. Rencon-tres et plaisirs que vous saurez prolonger bien au-delà de ce transit.

verseaU • Février, Mars, Avril sont pour vousdes mois d’une intensité particulièrement bénéfique.Le bonheur s’offre à vous dans la concrétisation

d’aspirations anciennes couronnées de succès. Sur le plan in-tellectuel, manuel comme émotionnel vous êtes comblé. Com-blé aussi côté cœur où vous retrouvez une certaine complicitéaffective, soit dans une relation renouvelée soit à la suite d’unerencontre qui pourrait accompagner vos prochaines années.

poissons • Vous serez particulièrementinspiré et facilement convaincant dans vos argu-ments pour rallier à vos projets (parfois fantai-

sistes) vos interlocuteurs. Vous séduirez autant par votrenature que par vos paroles. Du coup, vous n’aurez pas beau-coup de peine à obtenir de vos partenaires ce que vous sou-haitez. Vous mènerez la danse de vos entretiens et parviendrezà arracher les accords espérés. Profitez mais n’abusez pas…les mois se suivent mais ne se ressemblent pas toujours.

signe DU mois

people

Page 48: Mars 2014 - Cannes soleil
Page 49: Mars 2014 - Cannes soleil

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (formatJPG) à l’adresse suivante : [email protected]. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

Pour 4 personnes

Ingrédients :

Préparation :

•Émincer l’oignon et le romarin•Faire revenir le riz dans une grande poêle avec l’oignonrouge et le romarin

•Colorer le riz avec le Chianti •Ajouter petit à petit le bouillon et laisser mijoter le riz jusqu’àla bonne cuisson, il doit rester un peu ferme.

•Mélanger bien tout au long de la cuisson•Vers la fin de la cuisson, ajouter le beurre, la crème liquideet le « Parmiggiano Reggiani »

•Laisser reposer 1 min.•Servir et déguster

Bon appétit !

• 250 gr de riz « carnaroli » ou à risotto

• 1 verre de vin italien « Chianti »• 2 branches de romarin frais• ½ verre de crème liquide

• ½ oignon rouge• 80 gr de fromage rapé « Parmiggiano Reggiano »

• 30 gr de beurre• 1 bouillon de boeuf

risotto aU vin roUge « Chianti » et aU romarinPar le restaurant « Al 20 » Trattoria- Pizzeria Italiano - 29 rue Hoche

Le restaurant « Al 20 » Trattoria - Pizzeria Italiano

Recette

Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 49Cannes Soleil n° 139 > mars 2014 - 49

Page 50: Mars 2014 - Cannes soleil

Carnet janvier 2014

50 - Cannes Soleil n° 139 > mars 2014

bienvenue aux nouveaux petits CannoisAmbre Abdennabi - Joris Abitbol - Léa Aime -Jenilsa Andrade Cabral - Alice Andries-Lichty -Lyam Arnassalom - Jade Avveduto Ayache -Isaiah Bah - Alicia Bailet - Damien Basset -Eyoub Ben Lakhal - Emani Ben Moussa - LisieBeninati - Lia Bernacchia - Jules Beuvain - EnzoBicheux - Jade Bichon - Charlie Borja - MohamedBouhadjar - Talya Bourré - Waël Boutemzourht -Nora Bouziane Rochefort - Kefi Bouzidi - SafirBriki - Anthony Brun - Gynna Brunetto Nonjon -David Brzezinski - Ruben Calvente - Ugo Caravel -Théo Cascio - Antoine Castellon - Elena Cerutti -Kaïs Chaki - Youcef Chennouf-Lazreg - LuisCirillo - Mathéo Clauson - Mathis Cochois -Marlon Cornet - Florian Courmont - RyanD' Asta - Chérine Daâdâ - Dina Dadi - ClémenceDalmasso - Emine Darbinyan - Elio Denis - CésarDenis Allongue - Louis Desericourt - AlexandreDeswaerte - Diakhanque Diallo - BassmaDichich - Ethan Dondon - Eléa Donnarumma -Maëly Drago - Melina El Mamlouk - TiphaineEquestri - Marley Faure - Maé Florens - AnakynFloutier - William Fonkou - Loghan Font - GabrielFontaine - Nolann Forget - Rafael Garcia - NoahGlockner - Evan Gomes Tavares - Jade Gomez -Chloé Gouget - Lohan Grid - Sherryleen Griffit -Joyce Griffit - Liam Gris - Norine Henni - EmyHocquet - Joseph Holland - Yohany Horta -Nermine-Hayat Igrane - Leonardo Jacobs - RayanJebali - August Kofoed - Sydney Labrousse -Oswa Lagha - Romy Lambert - Louise Laporte -Bastien Le Gendre Prosper - Nolan Leal MendesPereira - Alexandre Lefebvre -Aiden Lefebvre -Emy Leprêtre - Némésis Levêque - Téo Lopez -Maxence Macaluso - Mayron Marceau - StellaMarchese - Mathias Maronni Almonte - VictorMarra - Kay's-Roan Mendy - Andrea Messina -Margaux Minniti - Maena Moorghen - InayaMounir - Alicia Nava - Leÿnjah Noel - FarahNouira - Victor Oheix - Mayron Oliveira Lopes -Charlotte Passelergue Gonnet - Valentina Pauc -Leona Pereira Tavares - Maria Plaza Gustyn -Pablo Prodhomme - Lisy Rao Dijou - LayinaRasa - Hayden Rastoul - Ines Recroix - NelsonRéculard - Maëlys Riviere - Maïa Rodriguez -Lou Rolin - Sofia Saïfeddine - Morgane Sendra -Milia Signobos - Riad Slilla - Edward Stankovic -Elisa Suard Ramos - Romy Tanguy - Walden-Basti Tibayan - Ethan Toquenne - Alessio Toulet -Giac Tinh Tran - Marcel Urbin - Alexandre Véber -Romy Victor - Adam Youssef - Malone Yver

vive les mariésSylvie Russo--Daniel Lehoucq - Maroua Merai -- Nawfel Bahi - Fiononana Rakotoson--GirardAndriantsoa - Olivia Bonin--Daniel Sabbah -Corinne Bibaut--Christian Baldoni

ils nous ont quittésGiovanni Ammirati - Maurice Audinet - Paule

Augey (née Beyrin) - Rose Bandini (née Donzella)- Jeannine Beccart - Emani Ben Moussa (néeZarrouk) - Micheline Bertramo (née Inaudi) -Yvonne Bessoudo (née Chiche) - EhrendfriedBöhme - Carmen Boismoreau (née Lucas) -Robert Bonadonna - Annick Boudazin - HuguetteBouvier - Simonne Branglidor - DéoratoDa Conceicao Cardoso - Rolande Carli - LouisCastor - Jacques Cavillon - Jacques Cayrol -Mohammed Chahdane - Huguette Chalon (néeMyard) - Annie Chanaud (née Le Gall) - DanielCharpentier - Marie Chavanne (née Mannucci) -Felisberto Correia - Jean Dalmasso - JeanineDamani (née Bennamane) - Norbert Danieau -Irène Décap - Hector Decker - PierretteDegioanni (née Dalmasso) - Philippe Delzeux -Robert Deschamps - Gérard Desplat - FrançoisDieutre - Jacqueline Dozol (née Moesch) -Simonne Druesne (née Philippe) - Léa Dubois(née Briche) - Jean-Claude Fabre - AlainFernandez - Francis Ferron - Emilienne Gardenq -Josiane Gaude - Solange Gauthier - LucienneGioanni (née Gota) - René Giorda - Chantal Gras -Jacqueline Gras (née Gey) - Anna Guimet (néeGaubin) - Séverine Guiton (née Miotti) - StigGustafsson - Franz Hendrickx - Paulette Herter(née Fridmacher) - Alexandra Hope-Smith -Jean-Pierre Houviez - Jacques Imbert - MichelineInaudi - Jean Jacopin - Marthe Jégou (née BenSaid) - Wanda Kalcic (née Buti) - Odile Kohn(née Lasry) - François Kozulic - Louis Lanièce -Muriel Lanzo (née Zerbib) - Léon Lay - SimoneLe Péchoux - Michel Lebon - Guy Lecuyer -Albert Loire - Rosa Louis (née Gatti) - NicoleMaisonneuve (née Pelegri) - Yvonne Mallet (néeDubois) - Dante Malonzo - Marie Marabotto -

Cannes Soleil est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique. L’imprimerie Seacom est certifiée Imprim’vert et s’engageà réduire les impacts environnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21.

Cannes Soleil N° 139 - Mars 2014Publication Ville de Cannes - Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex.Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette : DépartementCommunication. Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140 - 9681 - Dépôt légal : mars 2014 [email protected] - Crédit photo couverture : Break the Floor 2013 © Homardpayette

Solutions des mots fléchés du Cannes Soleil de février

Marie-Josèphe Martin - Raymonde Martino (néeBernabei) - Antoinette Mate (née Sciangula) -Denis Maufront - Madeleine Meïer (née Bouju) -Maria Mendez - Jean-Pierre Meunier - FrançoiseMilazzo (née Mauro) - Suzanne Missoux (néeCélier) - Monique Moreau (née Urmès) - JacquesMoscovic - Thérèse Nobile - Adelasia Paci -Angèle Pauletto (née Müh) - Marie Pavesio(née Metta) - Lucien Pellegrini - Arlette Peltier(née Navarro) - Daniel Pena - Jeannine Perino -Simonne Perretier (née Thiébaud) - HuguesPersiani - Marguerite Philipoussi (née Balmiger) -André Pierrard - Jeannine Piot (née Canepa) -Christian Raillard - Belaid Raissi - Arlette Renaudo(née Rey) - Jean Rey - Jacqueline Ricaud (néeVerdery) - Jeanne Robert (née Buros) - GilberteRobin (née Gourdin) - André Roche - BertheRouillé (née Auger) - Pierre-Marie Roujon -Madeleine Rouschmeyer (née Houssay) - MichelRousseau - Pierrette Roux (née Bartolucci) -Tewfik Saad - Gérôme Saladino - LatifaSamoud - Michèle Sautel (née Bisbal) - BernadetteSauvage (née Sciboz) - Josiane Segarini (néeBaranger) - Gino Selva - Lucie Servant - SimoneSicler (née Crosetti) - Paule Six (née Dujardin) -Jacob Sotto - Félicie Soucaret (née Ramalli) -Eliette Soulié (née Méyère) - Luigia Spagnol(née Sgrazzutti) - Emilienne Spelle (néeGardenq) - John Strugnell - Kàroly Szarvas -Marie Tcherkaschenko (née Duong Thi Ton) -Raymonde Thiébat (née Decaux) - Jean-YvesThomas - Mohamed Turki - Raymonde Turquin(née Desbouis) - Alexandre Vial - Rina Waltz -Eliane Yvert (née Brunet) - Abraham Zajdel -Emani Zarrouk - Jeanne Zérubia

Page 51: Mars 2014 - Cannes soleil

Cannes soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannessoleil*

Cave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesLa FNAC 83 rue d’AntibesPharmacie de la Californie 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesLa Vie claire 15 bd du Général VautrinLéonidas 16 rue ButturaHôtel Club Maintenon 14 rue Edith CavelleBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudHôtel 3.14 5 rue François EinesyFrank Provost 14 rue PasteurGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochMonoprix 9 rue Maréchal FochPharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaIntersports 27 rue HocheJeff de Bruges 21/23 rue des SerbesCool’Heure café 4 rue TeisseireLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireMMA Assurances 33 rue Jean JaurèsBoucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès

plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes

soleil sans difficulté

Boulangerie la passion des pains 66 rue Jean JaurèsFrancesca Pâtes 10 rue Jean de Riouffe8 à huit 3 rue LecerfLa Poste 7 boulevard de LorraineLa Vinothèque 14 rue MarceauCarrefour Market

6 rue MeynadierBoulangerie Paul

8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierTabac Presse le Mistral

85 rue Georges ClemenceauPharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure Pharmacie Centrale

21 rue Félix FaurePharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireYogis 12 bd Jean HibertVival 9 rue du PréCivette du Suquet

22 rue du SuquetPharmacie du Suquet 16 rue des SuissesStation BP 19/21 bd VallombrosaFashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold BucquetBoulangerie la Gerbe d’or 5 bd Carnot Pharmacie du Palais

26 bd CarnotVilla Carnot Hôtel 33 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Cocoon 59 bd CarnotPharmacie Moderne

81 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotBoulangerie pains et Délices 111 bd Carnot Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-JeanHôtel Cannes Riviera 16 bd AlsacePharmacie Bouc Cayol 12 bd MontfleuryBoulangerie Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryCrous de Nice - Toulon 13 bd d’OxfordBoulangerie au Pain Doré 12 place Commandant MariaAPI Provence 3 rue LycklamaPharmacie Faubert-Gal 40 rue MimontBoulangerie Pains de Provence 24 bd RépubliqueStation Total 26 bd république

Pâtisserie Pissot 75 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso 99 bd RépubliqueDomicil Partner 141 bd de la RépubliqueBoulangerie Saint-Paul 157 bd RépubliquePharmacie du Progrès 167 bd RépubliqueBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIPharmacie Barone 2 place de l’ÉtangInfothèque 67 av. Maréchal JuinCasino 79 av. Maréchal JuinPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsPetit Casino 32 av. de LérinsMarché Paysan 65 av. de Lérins Presse du Palm Beach 13 rue Claude PonsAu Réconfort 24 av. des BrousaillesBoulangerie Dalmasso 1 av. de France Pharmacie Continentale 19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de GrasseÉtablissement français du sang 259 av. de GrasseÀ bio toute 6 rue de LilleTraiteur La Sarriette 60 av. du Docteur PicaudLes Moissons d’or 13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouLeclerc Coeur de Ranguin 1 bd Victor Hugo Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de RanguinAcacia Fleurs

92 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel Jourdan Pharmacie Koubi

121 av. Michel JourdanTabac Presse Loto LesCaravelles

121 av. Michel JourdanBoulangerie leFournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan Visual Opticien1 ch. de la Bastide rouge,

les TourradesPharmacie Even11 av. des Buissons Ardents

Hôtel de ville de CannesHôtel de ville annexede La FerrageMairie annexede La BoccaMairie annexe de RanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme de La BoccaCannes-UniversitéBureau informationjeunesseCCASCentre socialLa PastourelleCentre socialLa VerrerieDirection des affairesculturelles

Médiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8ecirconscriptionPolice municipale QuaiSaint-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des affairessociales

…Dans les points pUbliCs

8 à huit 4/6 rue Jean GrasPharmacie de La Bocca 41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Francis TonnerIntermarché 130 av. Francis TonnerBoulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie Fodda

5 rue de la Verrerie

*Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

o?

Page 52: Mars 2014 - Cannes soleil