M E N S U E L N O 1 2 9 M A R S 2 0 0 9M E N S U E L N O 1 2 9 M A R S 2 0 0 9

Sur les cheminsmerveilleuxdes contesd’hier etd’aujourd’hui.

Nouveau mandatpour le conseilmunicipal dejeunes.

P.2CULTURE

P.3JEUNESSE

Au cœur dela communautéde communesde la boucle dela Seine.

P.6INTERCOMMUNALITÉ

Arnoen concert

exceptionnel

le 7 mars

(2 ) l’Ovillois mars 2009

CONCERT

ROCK’N’ROLL ATTITUDELes concerts d’Arno constituent toujours un événement dansle monde de la chanson. Celui qu’il donne, le 7 mars, à l’EspaceOstermeyer ne déroge pas à la règle. Voilà une affichequi s’annonce très rock’n’roll.

Le chanteur belge Arno sera sur la scène de l’EspaceOstermeyer, le samedi 7 mars. Un concert qui raviratous les inconditionnels de ce vieuxbriscarddu rock,

pour qui « le plus important, c’est justement la scène ».De son vrai nom Arnaud Charles Ernest Hintjens, Arno estun chanteur belge atypique, originaire d’Ostende. À prèsde 60 ans, il est devenu sans le vouloir ce que d’autres onttoujours voulu être : une star du rock’n’roll et, surtout, dela scène. Écrivain et acteur à ses moments perdus, il a étéconsacré cinq fois meilleur chanteur belge par l’« Humo’sPop Poll Award ».En concert, ce CDI – chanteur difficilement identifiable –brise les chaînes, défait les conventions musicales et, à luiseul, vaut tous les spectacles. Il ne fait pas qu’interpréter seschansons, il les vit intensément.Avecune touchedenaïveté,dedérision et d’humour dans ses textes qui peut surprendre,mais qui en fait le rend tellement attachant. Mi-Gainsbourg

Arno, un artistefascinant qui s’exprimepleinement sur scène.

Le Petit Chaperon rouge,de Charles Perrault(illustration de Félix Lorioux).

« Vrais mensongesen musique », parGilles Bizouerne.

G raines d’histoires » emmènent petits et grands surles chemins merveilleux des contes d’hier et d’au-

jourd’hui à travers deux expositions présentées, du14 mars au 10 avril, à la Maison Jules-Verne.«Leshérosdenoscontesmerveilleux»Les enfants (à partir de 5 ans) sont invités à un voyage ini-tiatique dans l’histoire de l’illustration passée et contem-porainedenoscontespréférés.Toutaulongd’unparcoursludique et artistique, réalisé par la Maison des contes etdes histoires, ils vont pouvoir observer ces illustrationsoriginales qui ont bercé notre enfance et entrer de plain-pied dans l’univers magique des illustrateurs. À traverselles, ilsvontdécouvrir lesdifférentsvisagesduPetitCha-peron rouge, de Blanche Neige, du petit soldat de plomb,et de bien d’autres encore.«Àpetit pascontés»L’association Mots et couleurs propose quant à elle unespacedécouvertepour les tout-petits (de6moisà5ans),

EXPOSIT IONS ET CONTEURS

AU PAYS DES CONTESL’événement « Graines d’histoires » est l’occasion pour les petits comme pour les grandsde (re)découvrir l’univers du conte à travers plusieurs expositions, du 14 mars au 10 avrilà la Maison Jules-Verne, et une journée dédiée aux conteurs, le 21 mars au Triplex.

C’est tout cela Arno : un composé hautement explosif maisd’où la tendresse n’est jamais absente. �

0.C.Samedi 7 mars, à 20h30.Espace Ostermeyer (16, rue Louise-Michel).Tarifs : 16€, 12€ (étudiants, demandeursd’emploi et familles nombreuses) et 10€

(moins de 18 ans).Réservation conseillée au 0130863382(service culturel).

pour le look,mi-TomWaits pour la voix. Une voix rauque quiporte des chansons truculentes oumélancoliques.Chanteurmultipleetprotéiforme, il s’est faitunespécialitédereprendre des standards des années passées, en les revisitantà samanière. Des Rolling Stones au groupe ABBA– sa reprisetrès lente de Knowing me, Knowing you vaut le détour! –, enpassant par Mirza de Nino Ferrer(!) ou encore le mythique IWant to Break Free de Queen. En tout cas, Arno c’est « le seulartiste à vous hisser une brabançonne, voire uneMarseillaise,au niveau d’un hymne rock! »

«

Le samedi 21 mars, quatre conteurs,accompagnés pour certains demusiciens, vont se succéder sur lascène du Triplex durant tout l’après-midi pour raconter des histoiresmerveilleuses, facétieuses, drôles ouvenues d’ailleurs.> 16h : « Racontines », par LaetitiaBloud. Écouter, regarder, rire, joueravec ses mains, ses pieds… Tous lessens sont en éveil ! (pour les 4 ans).> 17h : « Kabako Donso, lechasseur », conte africain, par YvanStéfane. Flani-Boyi demande à son

père le secret pour devenir un grandchasseur (pour les 4-5 ans).> 18h30 : « La Légende du cocotier etautres contes de Tahiti », par CélineRipoll, accompagnée de Varua Nahoe(musicien). Contes, comptines etdanses pour s’enivrer de la beauté desîles de Polynésie et des aventuresd’Hina et Maui (pour les 6-10 ans).> 21h : « Vrais mensonges enmusique », par Gilles Bizouerne,accompagné d’Ariane et GaëlleLysimaque (violons), Isabelle Garnier(violoncelle) et Doriane Abramo

IL ÉTAIT UNE FOIS…(tablas). Contes de mensonges, contesfacétieux. Pour les amoureuxd’histoires et d’inconnu! (pour adulteset enfants à partir de 10 ans).

Samedi 21 mars.Entrée libre sur réservation.Le Triplex (40, rue Faidherbe).Réservation nécessaireau 0130863382.

propice à la rencontre et à la complicité entre l’enfant,l’adulte et le livre. Ils y entendront de nombreuses petiteshistoires, qui souvent illustrent leurs expériences quoti-diennes (« Sur les genoux de maman », « Le Petit Cochontêtu»,«ÀParis, surmonchevalgris»…). Mais içi, onpeuttoucher, sentir, écouter, manipuler des objets en toutesécurité. L’histoire ainsi se découvre d’une façon ludiqueen faisant intervenir les cinq sens.Parallèlement, et dans le même espace, une exposition,sur le thèmedeshérosdecontes,est consacréeauxcréa-tions (dessins, sculptures…) des élèves des classes dematernelle et de primaire ovilloises. �

O.C.« Graines d’histoires ».Maison Jules-Verne (7, rue du Capitaine-Guise).Entrée libre, du 14 mars au 10 avril.Lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 14h30 à 18h;mercredi et samedi, de 14h30 à 19h.« Visite contée » : samedis 14 et 21 mars, à 14h30(à partir de 5 ans; gratuit sur inscription).Renseignements au 0130863382.

mars 2009 l’Ovillois (3 )

Vie municipaleVie municipale

UN JUSTE ÉQUILIBREEn cette période où l’onparle de crise des valeurs,où certains, sous couvertd’une nécessairesolidarité collective, fonttout simplementabstraction du partageentre règles publiques etrègles privées, j’éprouve lebesoin de vous parler toutsimplement de valeursciviques.

Car ces valeurs sont celles qui témoignent de l’attachementde chaque citoyen au bien commun au sens large du terme.Le civisme est avant tout un état d’esprit qui doit nousinciter à privilégier l’intérêt collectif sur l’intérêt particulier.

Dans la vie quotidienne, cela se traduit par de simplesrègles citoyennes pour un « mieux vivre ensemble » :respecter les règles de stationnement en ville, ne pas jeterde déchets sur la voie publique, éviter les bruits gênantspour le voisinage…

Acquérir cet état d’esprit relève non seulement del’éducation mais aussi d’une cohérence entre ce que l’ondit et ce que l’on fait tant sur le plan individuel quecollectif.

Être un citoyen responsable, c’est également contribuer aubon fonctionnement de notre société dans le respect desrègles qui la régissent.

Agir pour tous comme agir pour soi me semble une belledevise !

Le Maire,Conseiller général des YvelinesAlexandre Joly

Lion

elP

agès

DÉVELOPPEMENT DURABLE

CONCILIER ENVIRONNEMENTET DÉVELOPPEMENTLa Ville de Houilles s’est, depuis longtemps, mobilisée enfaveur de la protection de l’environnement et de la préservationde son cadre de vie. Une volonté qui se décline également dansde nombreux secteurs de la gestion municipale.

CONSEIL MUNICIPAL DE JEUNES

UNNOUVEAUMANDATA près un mandat de deux ans, le conseil municipal de

jeunes (CMJ) a été renouvelé. La cérémonie officielledes 23 nouveaux jeunes élus a eu lieu, le 10 février, à l’hô-tel de ville, sous la présidence du Maire. Les nouveauxconseillers avaient été élus, deux semaines auparavant,lors d’élections qui s’étaient déroulées dans les collègesMaupassant, Lamartine et Sainte-Thérèse, avec une par-ticipation de 72,94% (1375 votants sur 1885 inscrits).« Lieu privilégié d’apprentissage, d’animation et d’exer-cice de la démocratie locale, le CMJ va permettre à dejeunes Ovillois, âgés de 11 à 16 ans, d’agir sur la vie de lacommune en participant à la conception et à la réalisationd’initiatives citoyennes », indique Ingrid Cavret, adjointeau Maire, déléguée à la jeunesse.

La protection de l’environnement estl’affaire de tous. Individuellement,chacun peut comprendre la nécessité

du geste citoyen au quotidien. De la lumièrequ’on éteint en quittant une pièce, au tri desdéchets ménagers, les exemples ne man-quent pas. À l’échelle de notre commune, lamunicipalité s’est attachée à prendre encompte la dimension environnementale àtravers les procédés des travaux dans leséquipements publics, les économies d’éner-gieoulapolitiquepaysagère.« Celaexigeunedémarchetransversale,unepolitiqueàlaquelletousnos servicesmunicipauxdoiventêtreasso-ciés », souligne Régine Benko, conseillèremunicipale, déléguée au développementdurable. Dans cette optique, un groupe detravail a été créé au sein de la municipalitépour recueillir les propositions émanant desélusetdesservicesde lacollectivité.Objectif :établir un état des lieux en matière de déve-loppement durable. Mais avant la validationde ce diagnostic, des mesures ont d’ores etdéjà été prises comme l’application de lanorme HQE (haute qualité environnemen-tale)danslaconstructiondesnouveauxéqui-pements. Ainsi, dès à présent, les critères derespect de l’environnement dans la sélectiondesproduitsutilisés (peinture,produitsd’en-tretien…)et la capacité à limiter lesdépenses

Les nouveaux conseillers vont ainsi s’impliquer dans laréalisation des projets qu’ils ont eux-mêmes définis etsoumisauvotedescollégiensovillois.Aufinal,quatrepro-jets sur huit ont été adoptés :> « Tous unis contre le handicap » a pour objectif de créerdes liens, par des animations et des activités de loisirs,entre des personnes handicapées et de jeunes valides;> « Changeons le quotidien des enfants malades » sou-haiteapporterduréconfort àdesenfantsmaladesenpro-posant des activités de divertissement;> « Nos amis les bêtes… Respectons-les! » vise à pro-mouvoir les méthodes d’hygiène et de soins en faveur des

animaux de compagnie;>«Lesmétiers…Onenparle?»apourbutde fairedécou-vrir aux jeunes différents métiers, connus, méconnus ouinnovants.Depuis la création du CMJ, il y a plus de 12 ans, près d’unevingtaine d’actions ont été menées dans des domainesaussi variés que l’environnement, la solidarité, le sport, laculture ou la vie locale. �

Conseil municipal de jeunes, Le Ginkgo(7-9, boulevard Jean-Jaurès).Renseignements au 0161044264.

énergétiques dans le choix des matériauxfigurentenbonneplacedanstouslesmarchéspublics lancés par la Ville.Cesmesures viennent compléter la démarchede développement durable engagée par laVille, depuis plusieurs années, dans diffé-rents secteurs. Enmatière d’éclairage public,les ampoules classiques à incandescencesont progressivement remplacées par desampoules à diodes électroluminescentes àfaible consommationd’énergie.Dans la gestion des espaces verts, les tech-niques utilisées respectent l’équilibre de lafaune et de la flore locales et préservent nosressources naturelles (eau, air, sols) : sélec-tiondesvégétaux lesmieuxadaptés aux sitesdans lesquels ils sont implantés, recours aupaillage (couche protectrice biodégradable)pour des cultures durables, recyclage destontes de gazon. De même, la méthode PBI(dite de « protection biologique intégrée »)permetde limiter l’usagedepesticides,nocifsà notre santé. On peut aussi citer l’utilisationdeproduits naturels pour effacer les graffitis,désinfecterlesparcsàchiensouencoresigna-ler que les bancs publics sont fabriqués àpar-tirdeplastiquerecyclé.Enfin,leparcautomo-bile municipal compte, en plus de trois voi-tures électriques, cinq véhicules à combus-tionmixte (gaz/essence).�

S.J.

Les 23 nouveauxmembres du CMJ

lors de la cérémonied’investiture à la mairie. Sa

berH

arb

L’année 2009 est une année décisivepour notre planète. C’est en effet dansles 12 prochains mois que se déciderontles politiques mondiales de lutte contrele changement climatique pour lesprochaines décennies. L’ensemble duréseau international du WWF (Fondsmondial pour la nature) a décidé delancer une mobilisation avec unmoment fort le 28 mars. Celui-ci prévoit

60 MINUTES POUR LA PLANÈTEde toucher près d’un milliard depersonnes qui feront le gestesymbolique d’éteindre leurs lumièrespendant une heure. 62 pays dont laFrance et pas moins de 74 métropolesse sont engagés à participer à cetteopération. La Ville de Houilles apleinement adhéré à cette action ens’engageant à éteindre, le 28 mars, de20h30 à 21h30, la façade de la mairie.

Sabe

rHar

b

Sabe

rHar

b

Côté mairieCôté mairie

(4 ) l’Ovillois mars 2009

Du 2 au 14 mars, le service des affaires scolaires dela Ville va effectuer l’inscription des enfants desécoles préélémentaires. Sont également concer-

nés les enfants des classes élémentaires dont les famillesse sont récemment installées à Houilles.Pour permettre de répondre au mieux aux attentes dupublic, les parents qui se présentent au service des affairesscolaires sont d’abord reçus par une personne chargée del’accueil qui vérifie, dès leur arrivée, la conformité despièces nécessaires à l’établissement de leur dossier. Onleur remet ensuite une fiche de liaison ainsi qu’un numérode passage. « Cela épargne aux parents qui n’ont pas toutesles pièces nécessaires en leur possession d’attendre inutile-ment », explique Corinne Josse, responsable des affairesscolaires et périscolaires.Chaque famille est reçue en entretien individuel au cours

LOIS IRS

PORTES OUVERTESAU CENTRE COUSTEAU

L e centre de loisirs Jacques-Yves-Cousteau organise une opération

portes ouvertes, le samedi 4 avril, de 14hà 17h30. Cette journée permettra auxparents et à leurs enfants de visiter leslieux, de rencontrer l’équipe d’animationet de découvrir un large échantillon desactivités proposées.Le site reçoit près de 300 enfants, âgés de

En septembreprochain, plusde 400 enfantsde 3 ans vont

entrer en petitesection dematernelle.

HISTOIRE

CHRONIQUE DE RUES

duquel se fait la saisie des dossiers. Un logiciel spécifiquepermet d’optimiser toutes les données et de gagner untemps précieux. À l’issue de l’entretien, les parents sevoient remettre un certificat d’inscription et proposer unrendez-vous avec la directrice ou le directeur de l’écoledans laquelle leur enfant sera scolarisé.Dès lors, il s’agit pour le service des affaires scolaires d’as-

L ’Ovillois vous raconte chaque moisl’histoire liée aux noms des princi-

pales rues de Houilles. Ce mois-ci, il s’agitde la rue du Président-Kennedy.John Fitzgerald Kennedy est né à Broo-kline (Massachusetts) en 1917. Son père,modeste immigrant irlandais, a bâti unefortune considérable dans des secteursd’activité variés. Diplômé de la presti-gieuse université Harvard, John prendpart à la Seconde Guerre mondiale.Après s’être distingué comme officier demarine dans le Pacifique, et soutenu partout le clan Kennedy, il est élu à la Cham-bre des représentants en 1946, au Sénaten 1952 et devient, en 1960, le plus jeuneprésident des États-Unis.Dès le début de son mandat, il a fort à faire

avec la politique étrangère. La puissanceaméricaine est de plus en plus menacéepar le communisme. En 1962 éclate alorsla crise la plus grave de toute la guerrefroide : celle des missiles soviétiques surlesoldeCuba,pointésvers lesÉtats-Unis.Mais en affichant une grande résolution, iloblige Khrouchtchev à les retirer. Après cecoup d’éclat, John Kennedy devient pourtoujours JFK.En 1963, il propose au Congrès une légis-lation abolissant la discrimination racialedans les écoles, les hôtels et les restau-rants. Cependant que, dans le mêmetemps, ilamorceuneinterventionmilitaireau Vietnam. Il est assassiné le 22 novem-bre 1963, à Dallas. La fin d’un rêve… �

SCOLARITÉ 2009-2010

LE TEMPSDES INSCRIPTIONSDu 2 au 14 mars, le service des affaires scolairesva inscrire plus de 400 enfants dans les écolespréélémentaires pour la rentrée 2009.

6 à 11 ans, chaque mercredi en périodescolaire (durant les vacances, les enfantssontaccueillis jusqu’à13ans).Lesenfantssontrépartispartranchesd’âgeenprivilé-giant au mieux les goûts et les aspirationsdechacunàtraversdenombreusesactivi-tés sportives, artistiques ou culturelles.Des sorties découverte (musée, piscine,spectacle, promenade en forêt) complè-tent le programme d’animations. Sur unesurface de 1300m2, l’espace est organiséautour de plusieurs salles d’activités,d’unebibliothèque,d’unlaboratoirephoto,d’une grande salle polyvalente, d’un res-taurant et d’un grand jardin extérieur. �

C.F.Portes ouvertes,samedi 4 avril, de 14h à 17h30.Entrée libre. Centre de loisirsJacques-Yves-Cousteau(23, rue de la Fraternité).Renseignements au 0161044260.

Les enfants concernés* par l’inscriptionadministrative, qui se déroulera entre le2 et le 14 mars, sont ceux qui entrent en1re année de maternelle (âgés de 3 ansavant le 31 décembre 2009) et ceux dontla famille s’installe à Houilles. Lesdocuments à fournir sont le livret defamille, un justificatif de domicile, uncertificat de radiation pour les nouveauxarrivants et, le cas échéant, une copie dujugement de divorce ou de séparation.Le certificat d’inscription administrativequi sera délivré par le service desaffaires scolaires mentionnera l’écoled’affectation. L’inscription définitive sefait en prenant rendez-vous, avant le30 avril, avec le directeur de l’écoleconcernée.

(*) L’inscription pour les enfants entranten CP a eu lieu le mois dernier.

Service des affaires scolaires(mairie annexe, parc Charles-de-Gaulle).Accueil : du lundi au jeudi, de 8h30 à11h30 et de 13h30 à 17h15; vendredi,de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h45;samedi, de 8h30 à 11h30.Renseignements au 0130863376/3375.

surer au mieux une mission qui est loin de se résumer àune simple formalité administrative. Il faut instaurer unvéritable échange avec les parents. « Par conséquent, fairepreuve d’une grande écoute et de beaucoup de tact, sanscommettre d’erreurs techniques », souligne Claude Catton-Migliore, directrice des services sports, vie associative,jeunesse, enfance et affaires scolaires.Car les situations familiales sont très variées. Par exem-ple, de nombreuses familles sont recomposées, ce quinécessite des compétences juridiques de la part du per-sonnel qui procède aux inscriptions. Houilles connaîtégalement un important taux de renouvellement de sapopulation. Pour tous les nouveaux arrivants ovillois, lesinscriptions constituent aussi un moment privilégié pours’informer sur tous les services de la Ville, accueillant desenfants. C’est le lieu de toutes les questions, des activitéspériscolaires à l’organisation des restaurants scolairesou des centres de loisirs en passant par les animationsculturelles ou sportives. Il faut aussi gérer quelque80 demandes de dérogations de secteurs ou hors com-mune. Un document spécifique doit alors être rempli, etles parents doivent ensuite attendre la décision de lacommission de dérogations qui essaie de satisfaire aumieux les demandes, tout en préservant l’équilibre desclasses dans les écoles. �

S. J.

CÔTÉ PRATIQUE

Anth

ony

Vois

in

Côté mairieCôté mairie

mars 2009 l’Ovillois (5 )

JEUNESSE

ENCOURAGER LES INITIATIVESLa bourse « initiatives jeunes » soutient financièrement des actionslancées par de jeunes Ovillois. L’édition 2009 est ouverte aux candidats.

Quand on a 20 ans, ce ne sont pas lesprojets qui manquent. En revanche,

lesmoyensnesuiventpas toujours…Pouraider les jeunes à concrétiser des projetscitoyens dont ils sont porteurs, la Ville amis en place, depuis plus de 8 ans main-tenant, la bourse « initiatives jeunes ».Sous forme d’aide financière, ce disposi-tif récompense, chaque année, les meil-leurs projets dans des domaines aussivariés que l’humanitaire, le sport, l’envi-ronnement les loisirs ou la culture.Pour l’édition 2009, les jeunes Ovillois,âgésde16à25ans,quisouhaitentobtenirune bourse, sont invités à retirer un dos-sier auprès du service jeunesse et à leretourner le 17 avril au plus tard. Ils peu-vent défendre leurs projets à titre indivi-duel ou collectif. En mai prochain, un jury,composé d’élus et d’agents municipaux,seprononceraenfonctiondelamotivationdes candidats, de la crédibilité et de l’ori-ginalité des projets.Lors de la précédente édition, quatredossiers avaient été retenus. Les aidesallouées aux lauréats ont permis àchaque projet de voir le jour et de se réali-ser. « Santé pour tous » a ainsi permis dedévelopperunestructuredesoinsetd’ap-porter un soutien médical, sanitaire etsocial à la population locale de la régiond’Andhra Pradesh en Inde. En Afrique, au

BurkinaFaso, cesontdeuxactionsquiontété menées dans des zones rurales trèsisolées. L’une pour construire un vastepoulailler, l’autre pour créer un spectacledans le cadre d’un échange culturel. Lequatrième projet concernait une actiond’animation auprès de jeunes enfantspolonais défavorisés. �

Le dossier de candidaturedes bourses « initiatives jeunes »est à retirer au service jeunesse,Le Ginkgo (7-9, boulevardJean-Jaurès).Renseignements au 0161044260.Site Internet : www.ville-houilles.fr(Vie quotidienne, Jeunesse,Aide aux projets).

Des formulesoriginales autourd’activités variées

de loisirs et dedécouverte.

Pour l’été prochain, la Ville propose un programmevarié de séjours, destiné aux enfants et aux adoles-cents ovillois. L’offre diversifiée conjugue décou-

verte,divertissements et échange, le toutdansuncadre tou-jours propice au bien-être des jeunes vacanciers. Que ce soitau bord de la mer, à la montagne ou à l’étranger, ces séjourssont adaptés aux goûts et aux attentes des jeunes de 6 à17 ans, qui peuvent pratiquer diverses activités de loisirs etde découverte. Au programme :

Pour les 6-11 ans

> « Far West » à Sarge-sur-Braye (Loir-et-Cher), du 4 au17 juillet, et du 2 au 15 août. Les enfants évoluent succes-sivement dans trois villages « indiens », « cow-boys » et« trappeurs ». Au programme : déguisements, balades àponey, jeux équestres, canoë, pêche, poterie, travail ducuir et du bois, construction de cabanes, veillées autourdu feu…> « Vendée’s Club », séjour en bord demer, à Saint-Hilaire-

de-Riez (Vendée), du 3 au 16 juillet, du 17 au 30 juillet, du3au16août et du17au30août. Activités : voile, quad, bai-gnades, randonnées.

Pour les 12-14 ans

> Séjour itinérant en Corse, du 7 au 20 juillet et du 4 au17 août, autour de trois étapes : Taglio-Isolaccio (4 nuits),Porto-Vecchio (5 nuits), golfe de Sagone (4 nuits). Ce séjourse fera sous le signedu sport et des découvertes : initiation àla plongée sous-marine, escapade en bateau dans les îlesLavezzi (réserve aquatiqueprotégée), Accrobranche, via fer-rata, équitation…> Séjour à la mer à La Couronne (Bouches-du-Rhône), du 10au30 juillet etdu1er au17août.Hébergementencampingen

VACANCES

ÉTÉ EN VUEChaque année, durant la période estivale, la Ville proposedes séjours en centres de vacances pour les jeunes Ovillois.Les préinscriptions s’effectuent début avril.

ANIMATION

DES ÉCOLIERS QUI PHILOSOPHENT!

Depuis janvier, la philosophie est àl’honneur à la bibliothèque Jules-

Verne. Des ateliers philo ont été mis enplace en direction des élèves de mater-nelle, primaire et collège. Une démarchequi accompagnait les initiatives d’ensei-gnants souhaitant élargir la capacité deréflexion de leurs élèves.Ainsi, les enfants ont été invités à poserdes questions et à réfléchir sur desthèmes courants : le bonheur, la réus-site, l’amitié… « Ces ateliers ont apprisaux enfants à mieux communiquer engroupes mais aussi à écouter et à refor-muler ce que dit l’autre. En parallèle, ilsapportent une base d’enseignement,complétée par des ouvrages pédago-giques spécialisés et des revues enfan-tines », explique Christine Daniel, res-ponsable de la section jeunesse de labibliothèque.Il ne s’agissait donc pas, lors des ateliers,d’enseigner Platon ou Nietzsche, ni defaire de l’histoire de la philosophie ou des

bordurede la réservemarineduparc régionalde laCôteBleue.Activités : initiation à la plongée sous-marine, kayak demer, Accrobranche, animations photos numériques…

Pour les 15-17 ans

> Séjour itinérant en Irlande, du 6 au 24 juillet, avec héber-gement en camping et en auberge de jeunesse. Différentesétapesconstituentuncircuit (Dublin,Cork,Killarney,Conne-mara…) conjuguant découverte culturelle et sportive.

Les inscriptions se feront au service jeunesse : les lundi 6 etmardi 7 avril, pour les jeunes qui ne sont jamais partis encentres de vacances; les mercredi 8 et jeudi 9 avril, pourceuxquin’ont paspuparticiper aux séjours de l’étédernier ;à partir du vendredi 11 avril, les inscriptions sont ouvertes àtous. Les tarifs sont établis en fonction du quotient familial2009-2010. �

Service jeunesse, Le Ginkgo(7-9, boulevard Jean-Jaurès).Accueil du lundi au vendredi,de 9h à 11h45 et de 13h30 à 17h45.Renseignements au 0161044260.

SOCIAL

PRIME À LA CONSOMMATION D’ÉNERGIELa Ville, en collaboration avec le conseilgénéral des Yvelines, accorde uneprime à la consommation d’énergie auxOvillois non imposés sur le revenu.Cette allocation est destinée à apporterune aide financière pour alléger lesfrais de chauffage durant la périodehivernale. Elle s’adresse aux personnesâgées d’au moins 65 ans; aux retraitésâgés de 60 à 65 ans n’ayant pasd’activité rémunérée; aux famillesnombreuses de trois enfants au moins;

aux personnes handicapées titulairesde la carte d’invalidité. Les personnesconcernées peuvent se présenter aucentre communal d’action sociale(CCAS), entre le 2 et le 31 mars, dulundi au vendredi, de 8h30 à 12h,munies des pièces justificatives(se renseigner auprès du CCAS). �

Centre communal d’action sociale(rue Jules-Guesde).Renseignements au 0130863270.

idées, mais d’amener les enfants à réflé-chir sur des questions essentielles enmêlant abstraction et exemples concrets.À raison d’une séance par mois, chaquegrouped’élèves,duCPàla6e,apuainsisefamiliariser avec la « discussion philoso-phique»souslaconduited’un intervenantde l’institut de pratiques philosophiquesd’Argenteuil (IPP). �

V.D.

Construction d’un poulailler dansun village du Burkina Faso.

(6 ) l’Ovillois mars 2009

Grand formatGrand format

INTERCOMMUNALITÉ

AU CŒUR DE LA BOUCLEDepuis 2006, la communauté de communes de la boucle de la Seineveille à l’avenir de notre territoire. Ses priorités sont l’aménagementdu territoire et son développement économique.

La communautéde communesde la bouclede la Seine(CCBS) concerne aujourd’hui plus de 171000 habi-tants, résidant dans l’une de ses 7 communes parte-

naires : Carrières-sur-Seine, Chatou, Croissy-sur-Seine,Montesson, Sartrouville, Le Vésinet etHouilles. Le territoirede labouclede la Seine couvre3900hectares, dont370hec-tares de terres agricoles et 344 hectares d’espaces verts. Cetespace est desservi actuellement par 5 gares et 19 lignes debus. Il est aussi traversé d’est en ouest par l’A14 et relié à larive gauche de la Seine par 5 ponts.La priorité affichée de notre intercommunalité est l’aména-gement du territoire de la Boucle. « Celui-ci doit intégrer unevision à long terme. Il s’agit de mieux gérer nos financeslocales et d’anticiper les besoins futurs de notre territoire parune mise en commun de nos moyens matériels et humains etpar la conduite de politiques communes concertées »,explique Alexandre Joly, maire de Houilles, vice-présidentde la CCBS, chargé de la commission « voirie, circulation ettransport ». Ainsi, les 7 communes de la Boucle travaillentactuellement à lamise enœuvre d’un plan local de déplace-ment urbain et d’un plan local d’habitat, dans le but d’éta-blir un schéma de cohérence territoriale (SCOT). Ce docu-ment d’urbanisme permetra de définir l’organisation etl’évolution d’un territoire en respectant un équilibre entreles zones urbaines, industrielles ou agricoles.

« Sept comm’une »L’organisation de la CCBS est calquée sur celle d’une com-mune. Elle est dotée d’un organe exécutif présidé par Chris-tian Murez, adjoint et maire honoraire de Chatou, les mairesdesautrescommunes(aunombrede6)étantvice-présidents.Son assemblée délibérante, le conseil communautaire, estcomposée de 28 délégués, soit 4 délégués titulaires et 2 sup-pléantsparcommune.Chacundesmairesdes7communesesten charge d’une commission consultative.Les compétences de la CCBS sont multiples. Parmi elles, il ya des compétences statutairement obligatoires. En premierlieu : l’aménagement du territoire et des actions de déve-loppement économique. Il faut y ajouter 3 compétencesoptionnelles qui sont le logement, la voirie, et l’environne-ment. Enfin, 2 compétences facultatives supplémentaires :les transports encommunet les équipementspublicsd’inté-rêt communautaire.Globalement, à chaque compétence de la CCBS correspond

une commission (voir encadré). « La communauté de com-munes n’a pas pour objectif de limiter le champ d’action desmaires », insiste ChristianMurez, son président.

Les transportsL’aménagement du territoire constitue une compétencemajeure de la CCBS qui intègre les questions de développe-ment économique, de logement, de transports en commun,d’environnement, de voirie et d’équipements collectifs

(construction et gestion). Son action s’articule autour detrois thèmes principaux : les déplacements, l’urbanisme etles espaces naturels.Gérer les déplacements implique d’abord de développer lestransports collectifs. La CCBS a ainsi renforcé la fréquencedes bus et entend améliorer les liaisons de gare à gare. Elleveut aussi créer de nouvelles infrastructures routières pourdésengorger et réduire la circulation automobile. Dans sesprojets figure l’étude de faisabilité d’une gare routière sur

Transport

> Renforcement de la fréquence sur les 18 lignesde bus (et prolongement jusqu’à 22h). Création de2 nouvelles lignes.> Élaboration d’un plan local de déplacements quientre actuellement dans la phase deprogrammation (amélioration de la desserte locale,organisation du stationnement, développement destransports en commun, promotion des modes doux(itinéraires piétons et cyclables, zone 30,déplacement PMR), organisation des livraisons etacheminement des marchandises.

Aménagement du territoire

> Mise en place d’une procédure de maîtrise dufoncier de la plaine de Montesson.

Voirie

> Achèvement de la première phase de réhabilitationdu chemin de Ronde à Croissy-sur-Seine.

LES ACTIONS DÉJÀ ENGAGÉES PAR LA CCBS

Le territoire de la communauté de la boucle de la Seine représente 3 900 hectaresrépartis entre 7 communes où vivent plus de 171 000 habitants.

Développement économique

> Achèvement de la commercialisation de la ZAC(zone d’aménagement concerté) des Trembleaux àSartrouville et lancement de celle desTrembleaux II.> Étude de faisabilité concernant la ZAE (zoned’activités économiques) du Château-d’Eau situéeà Carrières-sur-Seine et Montesson.

Logement

> Élaboration d’un plan local de l’habitatintercommunal. Une étude sur l’habitat dégradé etindigne est en cours.

Environnement

> Harmonisation de la gestion des orduresménagères.

Mic

hael

Bar

rier

a

mars 2009 l’Ovillois (7 )

l’A14 qui permettrait de relier la boucle de la Seine à LaDéfense en bus. Le réseau de pistes cyclables, qui couvreactuellement 30 kilomètres, doit être lui aussi renforcé etrelié aux villes situées au-delà de la Seine.

Lamaîtrise de l’urbanismeEn ce qui concerne l’urbanisme et la maîtrise de son évolu-tion, la CCBS a fait le choix d’adopter une politique foncièrecommune ambitieuse. Comme cela est inscrit dans le Livreblanc de la CCBS, il s’agit de protéger son territoire et, parexemple, de préserver les terres agricoles de la plaine deMontesson, tout en assurant le développement de ce sec-teur au moyen d’opérations d’aménagement d’intérêt com-munautaire. La politique foncière exercée par la CCBS luipermet d’établir des zones d’aménagement différé (c’est-à-dire de préempter des terrains pour des projets futurs).L’évolution de notre territoire passe aussi par son dévelop-pement économique. L’idéal étant que les gens travaillent àproximité de leur lieu de résidence. Les villes ont ainsiadopté une politique commune en faveur de l’implantationd’entreprises locales et du développement des zones d’acti-vités. Elles veulent aussi coordonner leurs actions dans lesecteur de l’emploi. C’est ainsi qu’aura lieu, le 9 avril pro-chain, le deuxième forum de l’emploi placé sous l’égide dela CCBS (voir encadré).

L’environnement en têteDans ses compétences, la CCBS accorde une place prépondé-rante à l’environnement. « La question environnementaledoit d’ailleurs aujourd’hui chapeauter toutes les autres »,estimeChristianMurez.Dansunavenir proche, la CCBSenvi-sage la gestion collective des ordures ménagères. Elle veutaussi créer des espaces verts reliés entre eux par des circula-tions douces (chemins piétonniers, pistes cyclables, valori-sation des bords de Seine…).Enfin, autre secteur pris en charge conjointement par les7 communes de la Boucle : la construction et la gestion deséquipements collectifs à usage sportif ou de loisirs (construc-tion d’une piscine à Sartrouville, et d’une autre à Houilles ouCarrières-sur-Seine, par exemple).

Les moyens financiersPour mener à bien toutes ces actions, la CCBS dispose d’unbudget de 60,68millions d’euros, dont 11,68millions d’eurosen investissement, et 49 millions d’euros en fonctionnementpour la gestion des compétences nouvelles et transférées. Elleest financée en grande partie par le produit de la taxe profes-sionnelle perçue sur l’ensemble de son territoire et dont lesdifférents taux doivent se rejoindre en un taux unique, en2011. Elle dispose encore dumontant de la taxe d’enlèvementdes ordures ménagères (autrefois perçue par les communes),d’une dotation globale de l’État, de subventions spécifiquesallouées au fonctionnement des lignes de bus et de subven-tions ponctuelles pour financer des études et des travaux.

Objectifs 2009Pour l’année 2009, les principaux objectifs sont la valida-tion des plans locaux d’habitat et de déplacements, pouraboutir d’ici à deux ans à un schéma de cohérence territo-riale, la réalisation des travaux des pôles de plan de dépla-cement urbain (PDU) de Chatou et de Houilles, la gare rou-tière du lycée Évariste-Galois à Sartrouville, le commence-ment de la mise aux normes PMR (personnes à mobilitéréduite) des arrêts debus, la poursuite des acquisitions fon-cières dans la plaine de Montesson. �

S.J.CCBS (51-57, boulevard de la République,bâtiment 4, CS60507, 78403 Chatou cedex).Tél. : 0130097530.

Séance du conseil communautaire,à Chatou, le 4 février dernier.

QUI FAIT QUOI À LA CCBS?Chacun des maires des communes de la Boucledirige une commission.> Logement : Christian Murez, adjoint et mairehonoraire de Chatou, président de la CCBS.> Urbanisme, aménagement de l’espace et actionfoncière : Jean-François Bel, maire de Montessonet vice-président du conseil général des Yvelines.> Voirie, circulation, transport : Alexandre Joly,maire de Houilles, conseiller général des Yvelines.> Développement économique et emploi : Jean-Roger Davin, maire de Croissy-sur-Seine.> Finances et administration : Pierre Fond, mairede Sartrouville, vice-président du conseil généraldes Yvelines.> Gestion de l’air et du bruit : Arnaud deBourrousse, maire de Carrières-sur-Seine.> Environnement, développement durable ettraitement des déchets : Robert Varese,maire du Vésinet.> Groupe de travail communication : GhislainFournier, maire de Chatou, vice-président duconseil général des Yvelines.

UN TERRITOIREET DES HOMMESLe territoire de la communauté de la boucle de laSeine représente 3900 hectares répartis entre7 communes où vivent 171076 habitants*.> Carrières-sur-Seine, avec 15596 Carillons sur509 hectares (dont 52 hectares d’espace agricole).> Chatou, avec 29962 Catoviens sur 509 hectares.> Croissy-sur-Seine, avec 10325 Croissillons sur344 hectares.> Houilles, avec 31142 Ovillois sur 441 hectares.> Montesson, avec 15011 Montessonnais sur756 hectares (dont 300 hectares d’espace agricoleet un parc urbain de 130 hectares).> Sartrouville, avec 52090 Sartrouvillois sur846 hectares (dont 18 hectares d’espace agricole).> Le Vésinet, avec 16950 Vésigondins sur500 hectares.

(*) Sources Insee au 1er janvier 2009.

Le 9 avril prochain aura lieu à Chatou ladeuxième édition de la « Soirée emploi-entreprises », organisée par la communauté decommunes de la boucle de la Seine.Près de 40 entreprises et institutions (ANPE,mission locale, mairies) seront présentes lors decette manifestation réalisée en faveur de l’emploilocal par les 7 villes de la CCBS : Carrières-sur-Seine, Chatou, Croissy-sur-Seine, Houilles,Montesson, Sartrouville et Le Vésinet.L’objectif de cette soirée est de permettre unerencontre directe entre les employeurs locaux etles personnes en recherche d’emploi (qu’ellessoient demandeurs d’emploi ou en réorientationprofessionnelle).La première édition, qui avait réuni, en novembre2007, 27 entreprises issues de 5 villes de laBoucle, avait connu un grand succès : près de500 personnes s’étaient rendues pour l’occasion

à Croissy-sur-Seine, la ville organisatrice, etprès de 400 postes avaient été proposés dansdes secteurs d’activité variés concernant tousles niveaux de qualification. Le bilan avait ététrès positif avec plus de 160 CV sélectionnés etune trentaine de recrutements assurés.Souhaitons que l’édition 2009 connaisse un aussivif succès !

Jeudi 9 avril, de 18h à 21h.Entrée libre. Centre sportif de l’îledes Impressionnistes, à Chatou.Accès par le RER A : station Chatou-Croissyou Rueil-Malmaison.Accès en voiture : sur le pont de Chatousuivre la direction « île des Impressionnistes »(parking gratuit devant le centre sportif).Pour plus d’informations : 0130863232.Site Internet : www.ville-houilles.fr

FORUM EMPLOI

Le Vésinet

Carrières-sur-Seine

Chatou

Croissy-sur-Seine

Houilles

Montesson

Sartrouville

Anth

ony

Vois

in

(8 ) l’Ovillois mars 2009

PublicitéPublicitéPour une insertion publicitaire dans cette page, veuillezcontacter Carole Malek (société CMP) au 0624624999.

mars 2009 l’Ovillois (9 )

L’écho de la villeL’écho de la ville

Les Verts Houilles écologie,1 élu

ATTENTION À LA NONASSISTANCEINSTITUTIONNELLEAUX PLUS FRAGILESDans le dernier Ovillois, M. le Maireaffirme que dans un contexte éco-nomique difficile, il a la volonté de« faire en sorte qu’aucun de nosconcitoyens ne reste au bord du che-min ». C’est le commentaire quifigure sous la photo illustrant M. leMaire présentant ses vœux pour2009.Or au moment ou j’écris cette tri-bune, des citoyens, des membresassociatifs et des élus, émus de lacondition humanitaire dramatique defamilles roumaines qui occupent lafriche Sarrazin, se sont constitués encollectif et font tout pour accompa-gner celles-ci dans un traitementdigne de leur situation. C’est bien leminimum dans un état de droit.Aucune institution ne se serait préoc-cupée de la vie de ces familles s’il n’yavait pas eu sensibilisation, mobilisa-tion et médiatisation de cette situa-tion par des ovilloises et des ovillois.Dans un contexte d’avenir difficile,force est de constater que les plusprécaires, les plus démunis et lesplus fragilisés sont en danger de nonassistance institutionnelle, y comprisde la part de la Mairie.

Carlos LopesLes Verts Houilles écologie0650732729lesverts.houilles@orange.fr

TRIBUNE LIBRE DES ÉLUS DU CONSEIL MUNICIPAL

Le journal municipal s’ouvre régulièrement à l’expression de tous les élus composant le conseil municipal,chacun d’eux disposant d’un espace égal conformément au règlement intérieur. La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.

Pour et avec les Ovillois,2 élus

POUR L’ARRÊT DE TOUSLES RER À HOUILLES!La desserte RER/SNCF de notre ville estde plus en plus problématique.C’est criant les jours de grève (encorerécemment le 13 01 09) mais ce n’estque la partie émergée de l’iceberg :- perte de la desserte SNCF vers Nan-terre-Université aux heures creuses quenous avons été les premiers à dénoncer.- dessertes erratiques du RER A auxheures de pointe : un train toutes les 5 à20mn!- certains trains s’arrêtent dans notregare, surchargés de passagers transpor-tés comme des sardines en boîte, tandisque d’autres trains beaucoup moinschargés passent sur la même voie… sanss’arrêter alors que les quais regorgent depersonnes qui attendent. Il y a un pro-blème d’organisation!Pourquoi un tel traitement inégalitairepar rapport aux habitants de Cergy-Pon-toise et Sartrouville? C’est d’autant plusinjustifié que s’effectue à Houilles letransbordement de nombreux voyageursvenus de Mantes qui changent à Houillespour prendre le RER A. Rappelons qu’his-toriquement c’est l’arrivée du train qui adésenclavé la ville de Houilles. Le sens duprogrès se serait-il soudainementinversé? Exigeons l’arrêt de tous les RERà la gare de Houilles-Carrières!

Groupe des élus démocratesPour et avec les Ovillois :Bruno Comby, Christelle Do Thanh.Contact : 0130860033http://modem.ovillois.free.fr

Ensemble résolument à gauche,1 élu

DUR D’ÊTRE BÉBÉÀ HOUILLES!Dans l’Ovillois de février, le Mairedonne une place importante à lapetite enfance, secteur sinistré denotre ville. Houilles a enregistré464 naissances en 2008. Plus de400 demandes de place en crèchesont déposées chaque année. Quepropose le Maire : 139 places ! Qu’at-il fait en 15 ans de mandat : lescrèches Alizés et Albatros, soit33 places. Tous les ans, des cen-taines de familles se retrouventdans une situation dramatique parmanque de réponse à leurs besoins.Suite au refus d’accueillir leurenfant, des parents doivent aban-donner leur emploi. Réaction éner-gique du Maire : en 2009 ouverturede la crèche Molière : 20 lits et pour2010/11 : 2 crèches : 45 lits.Bilan : en 3 ans, nous réduirons les350 refus (environ) à 285. À cerythme « accéléré », il faudra plusde 16 ans pour satisfaire auxdemandes. À titre d’exemple, lacrèche Molière représente un inves-tissement de 264240€ subventionsdéduites, à peine moins que lespénalités versées par la ville pourrembourser par anticipation deuxemprunts que le maire découvreenfin hasardeux. Belle prouesse.

Claude BoivinEnsemble résolument à gaucheTél. : 0630663777http://erg78800.free.fr

Houilles, la ville a réussir ensemble,3 élus

UN PEU PLUS D'HUMANITÉCOLLECTIVE NE NUIRAIT PAS…Il est acquis que la quarantaine depersonnes qui occupe illégalement,depuis de nombreux mois, la ZoneSarrazin, destinée à accueillir un parcprivé d’activités commerciales, nesera pas expulsée avant le 12 avrilprochain.Cette courte échéance doit permettreà l’ensemble des parties prenantes detrouver une solution humaine à ceproblème récurrent de société, enpremier lieu en terme de logement.Les familles, roumaines pour la plu-part, ont « élu domicile » à Houillescomme elles auraient pu le faire ail-leurs, sur un terrain libre à la vente.La solidarité intercommunale doitremplir une de ses véritables mis-sions, avec l’appui de la Préfecture,pour répartir au mieux les affecta-tions dans un environnement d’habi-tat social notoirement insuffisant, oùles listes d’attente sont déjà consé-quentes.Le squat autorisé, puisqu’il s’agit decela, et le travail social des servicesmunicipaux ont permis uniquementde repousser les difficultés. Elles sesont, hélas, imposées à nous en pleinhiver, quand les températures avoisi-naient les moins 10°. Comment pou-vons-nous humainement le tolérer?

Jean-Pierre Mottura, CorinneHaener et Florian Bohêmehttp://leselusdehouilles.parti-socialiste.fr / Tél. : 0673258802

ID Commune,28 élus

LE RESPECT DE CHACUNL’installation illégale sur le sitede la zone Sarazin de41 « Roms » suscite desinterrogations diverses. Certainstentent de s’emparer de cedrame social, découvert de leurpropre aveu par voie depresse (?), pour développer desarguments peu réalistes.Voilà dix mois que la situationexiste et que les servicessociaux, en liaison avec laMairie, se préoccupent de cedossier complexe en étroitecollaboration avec la sous-préfecture.En effet, ce squat se situe surune propriété privée. Unjugement rendu cet hiver adécidé de l’expulsion des Roms.Avec le soutien apporté par lecollectif d’aide à ces sans-abri,l’exécution de cette décisionn’interviendra qu’à partir du12 avril et ce, dans le respect dela dignité des personnes et desenfants concernés.Faire respecter le droit dechacun, propriétaire, familles etvoisinage, n’a rien decontradictoire.Ce sujet est trop sérieux pourune récupération politique !

Les élus du groupeID Commune,majorité municipale.contact@idcommune.com

STATIONNEMENT PAYANT

TARIFS 2009À compter du 1er mars, de nouveauxtarifs sont appliqués pour lestationnement payant sur voirie et leparc de stationnement régional (PSR),place André-Malraux.Le paiement sur voirie s’effectue parpièces ou par la carte « ville »prépayée qui permet à l’usager de

EN BREF

L’AFFICHAGEEN QUESTIONEn matière d’affichage, la communedispose de panneaux municipaux dontchacun des supports reçoit un typed’information spécifique : documentsofficiels et administratifs ;manifestations culturelles organiséespar la Ville ; informations émanant desassociations ovilloises.Concernant l’affichage libre, sixemplacements sont gracieusementmis à la disposition de tous : rueDiderot ; avenue de la Victoire ; angleboulevard Henri-Barbusse et rue deStalingrad ; place Michelet ; angleavenue Maréchal-Foch et rueFlorentin-Lasson; angle boulevardJean-Jaurès et rue du Docteur-Roux.

Toute affiche présente sur lessupports non autorisés estsystématiquement retirée et expose lecontrevenant à une amende.Renseignements au 0130863202.

NOUVELLE VITRINELa boutique Scédéco, récemmentinstallée rue de l’Église, propose unegamme variée d’objets de décoration.Vous y trouverez de quoi offrir uncadeau original ou des articles(bougies, lampes, vases…) pourdécorer votre intérieur.Scédéco (13, rue de l’Église).Ouvert du mardi au samedi,de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h30.Tél. : 0161309499. �

Stationnement payant sur voirie

Durée Tarifs 200915min 0,20€

20min 0,30€

30min 0,50€

60min 0,90€

1h30 1,40€

2h 1,80€

Pour les titulaires de la carte « ville »15min (une fois par jour) gratuit2h30 2,10€

5h 2,10€

24h 3,20€

Hebdomadaire (résident) 5,30€

Hebdomadaire (non résident) 14,80€

Mensuel (résident) 16€

Parc de stationnement régional

Durée Tarifs 200915min gratuit1h 1€

6h 2,20€

12h 3,30€

18h 4,40€

24h 5,50€

Mois 72€

Abonnés au réseau de transportcollectif francilienHebdomadaire 16,40€

Mois 46€

Trimestre 124€

Année 460€

Les prénomsvont et viennent,au fil desmodes et desgénérations.Chaque année,de nouvellestendances

apparaissent. Parmi les 467 naissancesenregistrées à Houilles en 2008, lequinté gagnant des prénoms les plus

PRÉNOMS

PALMARÈS OVILLOIS 2008en vogue est :> Côté filles, Chloé arrive en tête duclassement, suivi de Léa, Lucie, Manonet Sarah.> Chez les garçons, on trouve à égalité :Lucas, Maxime et Nathan. Puis, Adam,Noah, Raphaël et Mattéo.Actuellement, la tendance la plusfrappante consiste en la diversificationcroissante des prénoms, l’abandon desprénoms trop usuels ou composés. �

bénéficier d’un quart d’heure destationnement gratuit par jour.La carte « ville » est en vente au prixde 5€ ou 10€ à la mairie (16, rueGambetta), à l’accueil de la policemunicipale (11, rue Marceau) et auparc de stationnement régional(10, place André-Malraux). �

(10 ) l’Ovillois mars 2009

Le villageLe village

RÉSIDENCE D’ARTISTES

LA DOUBLE VIEDEWLADIMIR ANSELMEDifficile de définir en quelques mots, Wladimir Anselme, l’artiste « assigné àrésidence » à Houilles. Car cet « auteur-compositeur et interprète » est aussiun étrange feuilletoniste, vidéaste et truqueur.

THÉÂTRE

EN BONNE COMPAGNIE

Actuellement en résidence d’artiste à Houilles, Wladi-mir Anselme nous donne à découvrir deux de sesmultiples facettes : le feuilleton et la musique. Deux

disciplines qui n’interfèrent pas « mais se nourrissent l’unel’autre », explique-t-il. Wladimir pratique l’art du feuilletonde longue date, un feuilleton singulier, filmé « avec lesmoyens du bord », et découpé en épisodes très écrits et scé-narisés. « J’aime explorer les différents styles de narration etles ambiances, user d’effets spéciaux », raconte-t-il. Du coup,ses étranges productions sont peuplées de soucoupesvolantes, de courses-poursuites en Buick rose et d’antihérosexistentiels qui empruntent autant à la littérature surréalisteet au cinéma de genre qu’à la culture pop.C’est à cette discipline hybride de théâtre et de cinéma, com-binant écriture éphémère, jeu d’acteur et réalisation « tru-quée »,qu’il vient initier lesOvillois, avec soncomparseNico-las Flesh, lors de sa résidence d’artiste. Ensemble, ils ont crééMolinaro. L’histoire de ce justicier solitaire lancé à la pour-suite de gangsters, introuvables ou fictifs, a été filmée aumoyen d’un téléphone portable et projetée dans le cadre duPocket Film Festival consacré à ce nouveau mode d’expres-sion. Car Wladimir Anselme aime aussi « varier les outils »…Parallèlement, il est auteur-compositeur et interprètedepuis son plus jeune âge. Il a longtemps « sévi » au seind’une formation de free jazz. À « maintenant 34 ans », ils’est associé avec Boris Boublil et sa batterie d’instruments

Wladimir Anselme, artiste en résidence à Houilles.

La compagnieLes pieds dansl’herbe sur lascène du Triplex,le 14 févrierdernier, lors dela représentationd’Antigone.

l’herbe a vu le jour en juin 2007.Pendant un temps, cette jeune comé-dienne professionnelle a dû délaisser unpeu les planches pour « prêter sa voix » àla radio (sur les antennes de Fun, de Fipou de France Inter) et à la télévision (dans« Les guignols de l’Info »). Mais très vite,l’enviedereprendre le théâtreadémangécette passionnée de commedia dell’arte.« Un ami m’a parlé des cours de théâtredonnésàl’Atelier12;alors jem’ysuis ins-crite », raconte-t-elle. Elle y découvre,parmi les élèves, « des caractères pas-sionnés, enthousiastes et généreux » etdécide de fonder Les pieds dans l’herbe,pour les entraîner sur scène et vivreavec eux ses premiers pas de metteuseen scène. �

S. J.www.cielespiedsdanslherbe.blogspot.com

Les pieds dans l’herbe est une toutejeune compagnie de théâtre ovilloise.

Elle vient de monter sa première pièce :Antigone de Jean Anouilh. Une Antigoneatypique, mise en scène par FrancineBaudelot, avec des masques et desparoles de Prévert, qui oscille entre tra-gédie et comédie, théâtre et musique.Ce«projetamateurdequalitéprofession-nelle»,commelesoulignelametteuseenscène, a abouti à une première représen-tation donnée au collège Lamartine, endécembre dernier. Puis la troupe estmontée sur la scène du théâtre du Pros-cenium à Paris, avant de donner deuxreprésentations d’Antigone, au Triplex, lemois dernier.Forte de ce succès, la compagnie partbientôten tournée,dans lecadrede festi-vals. C’est à l’initiative de Francine Bau-delot que la compagnie Les pieds dans

Faire apprécier les répertoires et lesstyles musicaux des différents pays

de nos cinq villes jumelées, tel est l’objetdes Musicales européennes organiséesen partenariat avec le comité de jume-lage. Cette rencontre musicale, qui a lieutous les deux ans, est accueillie à Houillesen alternance avec la ville de Friedrichs-dorf (Allemagne) qui en fut l’initiatrice.Le concert aura lieu le 21 mars, à 16h, enl’église Saint-Nicolas, et réunira, pourcette 4e édition, les musiciens allemandsde Friedrichsdorf, les Martiniquais deSchœlcher, les Portugais de Celorico deBasto et, bien entendu, les élèves du

conservatoire de Houilles. Un empêche-ment de dernière minute nous privera dela participation des musiciens anglais deChesham. Mais ne doutons pas que, àl’image des éditions précédentes, ce seral’occasion d’apprécier une nouvelle fois lamusicalité de musiciens venant d’« hori-zons » si différents. �

Musicales européennes.Samedi 21 mars, à 16h.Entrée libre. Église Saint-Nicolas(rue de l’Église).Site Internet du comité dejumelage : jumelage-houilles.com

CONCERT

LESMUSICALES EUROPÉENNES

Sabe

rHar

b

Au Triplex, la soirée du 28 mars débutera à 20h30 avecla projection des Feuilletons écrits, joués et filmés parles stagiaires ovillois qui ont participé à l’atelier deréalisation de courts-métrages, animé par WladimirAnselme et Nicolas Flesh.Elle se poursuivra par un concert de Wladimir Anselmeet les Atlas Crocodiles, à savoir Wladimir Anselme(guitare, voix), Csaba Palotaï (guitare électrique, banjo),Boris Boublil (orgues électriques, minimoog, basseélectrique) et Marion Grandjean (batterie).

La soirée s’achèvera, toujours en musique, par laprestation de David Lafôre, adepte d’une chansongrinçante et décalée, et que d’aucuns comparent à Vianou à Dutronc…

Samedi 28 mars, à 20h30.Entrée : 10€; 8€ (étudiants, familles nombreuses,demandeurs d’emploi); 6€ (moins de 18 ans).Réservation conseillée au 0130863382.

TRIPLE ÉVÉNEMENT AU TRIPLEX

vintage (orgues et pianos en tout genre) et Csaba Palotaï,guitariste hongrois attaché à la tradition des groupes d’Eu-rope de l’Est pour former Wladimir Anselme et les Atlas Cro-codiles. En ce moment, ils enregistrent leur premier albumcommun. Et c’est armé de son imparable prose, avec cetteformation empreinte de vieux blues, de culture rock et demusique populaire, que Wladimir montera sur la scène duTriplex, le 28 mars. �

S. J.

Anth

ony

Vois

in

Anth

ony

Vois

in

SEMAINE JAZZ

FULGURANCE JAZZYConsidéré comme un virtuose surdoué, le pianiste israélien Yaron Herman sera,le 20 mars, sur la scène du Triplex. À ses côtés, le batteur Gerald Cleaveret le bassiste Mat Brewer. Bienvenue dans l’univers du Yaron Herman Trio !

Rendez-vousRendez-vous

mars 2009 l’Ovillois (11)

Mercredi 4 marsConte des tout-petitsde 2 ans et 1/2 à 4 ans,bibliothèque Jules-Verne(7, rue du Capitaine-Guise)> à 11h

Jeudi 5 marsConseil municipalà l’hôtel de ville> à 20h30

Samedi 7 marsBébés lecteurspour les parentset leurs bébés,bibliothèque Jules-Verne,> à 10h

Mercredi 11 marsHeure du contepour les 5/8 ans,bibliothèque Jules-Verne> à 11h

Yaron Herman apprend à jouer dupiano sur le tard, à l’âge de 16 ans.Ce qui ne l’empêche pas de rempor-

ter, l’année suivante, le prix Rimon « jeunetalent », organisé par la plus grande écolede jazz d’Israël! Pour ce pianiste israélien,compositeur et arrangeur, il « existe unmusicien en chacun de nous. Pour le révéler,il faut avant tout se libérer de ces peurs accu-mulées, qui sont autant d’obstacles à votreépanouissement musical. Et, ainsi, vouspourrez parler avec votre propre voix ».Depuis, cemusicienvirtuoseétonnepar sontalent et son jeu chaleureusement specta-culaire. Consacré Talent Jazz Adami 2007 etRévélations instrumentales des Victoiresdu jazz 2008, il revient, après plus de100concerts en solodans lemonde, accom-pagné de deux musiciens talentueux : lebatteur Gerald Cleaver et le contrebassisteMattBrewer.En trio, il reprend,auxcôtésdeses propres compositions, des titres deThelonious Monk, Scriabine, Police, JeffeBuckley, Björk ou encore Britney Spears.Une véritable bouffée d’air pur, pour un triocréatif dont l’inspiration se nourrit de l’airdu temps…Ce concert sera précédé, dans le cadre de la« Semaine jazz », le 17 mars, à 20h au Tri-plex, par la prestation des élèves du conser-vatoire deHouilles. �

O.C.

SPECTACLE JEUNE PUBLIC

MARION, OU LES OMBRESCHATOYANTES DE L’HISTOIRE

Michèle Augustin excelle dans l’art siparticulier du théâtre d’ombres. Sa

création Le Pont cassé, en collaborationavec la compagnie Amalthée, en est uneparfaite illustration. Le samedi 14 mars,au Triplex, les enfants pourront y faire laconnaissance de Marion, l’héroïne de cespectacle monté pour le Théâtre jeunepublicdeStrasbourg.Marionestunepetitefillequivitseule,avecsa tanteJeanne.Pour trompersasolitude,elle joue avec son ombre. Le jour, elle luiparle, et, la nuit, l’ombre voyage… Com-mence alors un étonnant voyage qui vamener, devant les yeux émerveillés dujeune public, l’ombre de Marion des fastesde la cour du Roi-Soleil aux premièreslueurs de la Fée électricité en passant parles lieux où se sont développées les tech-niquesdesombreschinoises.

Autant de situations pour lesquellesMichèle Augustin déploie tout un luxe depoésie et de virtuosité scénique inven-tive. Une chatoyante odyssée au pays dessonges et au royaume des ombres… �

O.C.Samedi 14 mars, à 17h.Le Triplex (40, rue Faidherbe).Tarif unique : 3€. À partir de 8 ans.Renseignements au 0130863382.

Semaine Jazz> Concert des élèves duconservatoire de Houilles :mardi 17 mars, à 20h(entrée gratuite).> Concert du Yaron Herman Trio :vendredi 20 mars, à 20h30.Tarifs : 10€, 8€ (étudiants,demandeurs d’emploiet familles nombreuses)et 6€ (moins de 18 ans).Le Triplex (40, rue Faidherbe).Réservation au 0130863382.

CONFÉRENCE AUDIOVISUELLE

COMPOSTELLE,CHERCHEURS D’IDENTITÉ

CONCERT

RÉCITAL DE PIANO

Le dimanche 29 mars, l’église Saint-Nicolas accueille le pianiste Georges

Beriachvili pour un récital consacré àBach, Beethoven, Brahms et Schubert.GeorgesBeriachvilienseignelaformationet la culture musicales au conservatoirede Houilles. Personnage atypique s’il enest, son approche musicale et pianistiquetémoigne d’intérêts aussi divers qu’inat-tendus. S’il a poursuivi des études musi-cales et de piano au Conservatoire d’ÉtatdeTbilissi (capitaledelaGéorgie),GeorgesBeriachvili a aussi entrepris des étudesscientifiques à l’École polytechnique decette même ville. Ingénieur de formation,doctorantencybernétiqueouencore jour-

naliste, voilà un musicien qui conjuguel’art de la fugue…Il en ressort, dans ses interprétations,une grande richesse d’expression, où semêlent subtilement son goût pour lessciencesetsapassionpour lamusique. �

Dimanche 29 mars, à 17h.Église Saint-Nicolas(26, rue Blaise-Pascal).Tarifs : 10€, 8€ (étudiants,demandeurs d’emploiet familles nombreuses)et 6€ (moins de 18 ans).Réservation conseilléeau 0130863382 (service culturel).

Le documentaire Compostelle, cher-cheurs d’identité, diffusé le 18 mars

au Triplex et réalisé par l’écrivain etconférencier Daniel Laumône, nousouvre les portes du « camino francés ».Un chemin qui mène à Saint-Jacques-de-Compostelle, capitale de la Galice(Espagne) et haut lieu de pèlerinage de lachrétienté tout entière. Chaque année, cesont près de 200000 pèlerins qui emprun-tent cette route longue de 800km, avec,comme seul objectif, celui d’arriver au butultime : Santiago de Compostela dont lacathédralecontientlesreliquessupposéesdesaint Jacques, apôtreduChrist.Le réalisateur s’interroge sur les raisons

et les motivations d’un tel voyage. La routeest longue et c’est toute la variété de pay-sages gorgés d’histoire que l’on découvreavec la traversée de villes et de petitsbourgsquirésonnentencoredeslégendesmoyenâgeuses.Lorsqu’on arrive finalement à destination,on comprend que ce chemin qui mène àCompostelle est aussi celui du dépasse-mentdesoi. �

Mercredi 18 mars, à 15h.Triplex (40, rue Faidherbe).Tarif unique : 6€.Réservation conseilléeau 0130863382.

Mercredi 18 marsConte des tout-petitsde 2 ans et 1/2 à 4 ans,bibliothèque Jules-Verne> à 11hConseil communautairede la CCBSà l’hôtel de ville de Houilles> à 20h30

Mercredi 25 marsHeure du contepour les 5/8 ans,bibliothèque Jules-Verne> à 11h

Samedi 28 marsDes chansons pourles petites oreillespour les 3/6 ans,bibliothèque Jules-Verne> à 10h30

Anth

ony

Vois

in

Cel

ine

Flie

g

(12 ) l’Ovillois mars 2009

CARNET

Faits et gestesFaits et gestes

Mic

hael

Bar

rier

a

NaissancesDécembreSara Alves Barata,Yanis Amesker,Bernard Breugnot,Myriam Cherifa,Luka Galibert,Coline Klein,Donovan Milhau,Marion Scolan-Lelli,Bilal Tsouli Kamal.JanvierAbdelkader Ami Saada,Alice Bertram,Mohamed Bey,Sopany Cadioux,Lancelot Cameleyre,Nathan Cazeilles,Lucie Chambon,Yasmine Chattou,Méline Colin,Zahara Cortes,Lorenzo Da Silva Freire,Gaëtan De Sousa Castro,Julie Deloitte,Christina DomapouAzoudanga,Alexis Feron,Tim François,Julia Giroux,Caela Guebae,Victor Guihard,Solène Hache,Léonie Kermarec,Lou Manguin-Roth,Marius Perlmutter-Maillard,Zyad Retbi,Eve Soares,Eva Soares,Jade Teyant,Ilian Vallon.

MariagesJanvierMoulay El Bouananiet Fatima-Zahra Boutaleb,Wail Mentawyet Ludivine Ravary,Romain Regalet Dilan Tanrikulu.

DécèsJanvierDelphine Baque(veuve Altasserre),Marin Barbulesco,Marie Billebault(veuve Goacolou),Laurence Botturi(épouse Dinh),Jean Braud,

Robert Goupillon,Wladyslawa Kamysz(veuve Wodka),Tony Krebs,Liliane Lavergne(épouse Hamelin),Raymond Lecompte,Renée Marty (veuve Coffre),Emile Mazière,Omar Meflah,Jacques Roiné,Georges Sebe,Odette Sellié (veuve Rats),Huguette Servais(épouse Chevalier),Madeleine Thébault(veuve Perrée).

Le bébé de janvier : Solène Hache,entourée de sa famille.

Standard mairie : 0130863232.Découvrez toute l’actualité ovilloise

sur le site Internet : www.ville-houilles.fr

Sophie Gaucher, artiste plasticienne, est actuellement enrésidence de création à Houilles. Dans le cadre de son projet,elle va imprégner son graphisme à l’architecture et aux lieuxpublics pour faire naître une exposition-parcours au printempsprochain. Parallèlement, Sophie Gaucher va à la rencontre deshabitants (ci-dessus à l’Atelier 12) pour leur faire partager sadémarche artistique. Elle investira également les panneauxd’affichage culturels avec, chaque mois, une affiche d’artdifférente. Pour suivre l’évolution de ses productions à Houilles,étape par étape, inscrivez vous par courriel :service.culturel@ville-houilles.fr

La scène du Triplex a accueilli, le6 février, trois humoristes et un groupede pop-rock yvelinois pour un spectacletrès électrique. Pierre Aucaigne,Francky O’Right et Topick ont offert, àcette occasion, une soirée totalementdéjantée et festive.

Le 16 janvier, le maire,Alexandre Joly, aremis à Claude Boivin,conseiller municipal,élu depuis 1985, lamédaille d’honneurrégionaledépartementalecommunale (échelonargent) pour ses20 ans de mandat.

« SUIVEZ LA LIGNE »

ROCK EN RIRE

SALON INTERNATIONALDE LA TÉLÉCARTE

L’Espace Ostermeyer a accueilli, les 24 et 25 janvier, la 12e éditiondu Salon international de la télécarte (SIT). Un événementdésormais incontournable pour les collectionneurs venus descinq continents. Au final : 5 millions de télécartes exposées, plusde 2000 visiteurs et 45 pays représentés.

Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef : Jacques Bozzi /Mise en page : Guillaume Lansac-Fatte / Photos : Michael Barriéra, Saber Harb,Anthony Voisin, Danny Willems (couverture) / Secrétaire de rédaction et correcteur :Olivier Chauche / Ont collaboré : Vincent Dubuc, Catherine Fritsch, Sophie Jobez /Tirage : 15000 exemplaires / Impression : Maulde et Renou / Distribution : Trinité /ISSN : 0183-0880 / Contact : 16, rue Gambetta BP 120, 78805 Houilles Cedex

MÉDAILLE D’HONNEUR

Mic

hael

Bar

rier

a

Mic

hael

Bar

rier

a

Mic

hael

Bar

rier

a

Mic

hael

Bar

rier

a

Mic

hael

Bar

rier

a

Mic

hael

Bar

rier

a