Migrations

du 2 novembre au 4 décembrePays de Pouzauges

1

2

Un temps culturel sur les migrations vous est proposé dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale. Pour cette occasion, un collectif d’associations du Pays de Pouzauges s’est créé. Du 2 au 29 novembre, ce temps mettra en avant les liens entre le local et l’international, le vivre-ensemble et l’engagement.

Les migrations sont diverses, choisies ou subies.

La migration choisie c’est le monde économique sans frontières. Les fi rmes internationales ont des sièges sociaux ou entreprises dans les quatre coins du monde. La migration choisie, c’est celle de nombreux français travaillant en Angleterre ou au Canada par exemple. Il y a aussi les migrations touristiques, les séjours longs à l’étranger se multiplient pour toutes les générations.

La migration subie, c’est la migration économique de pays pauvres vers des pays riches. C’est l’espoir d’une vie meilleure. L’histoire de l’humanité est faite de ces déplacements humains. La migration subie c’est aussi celle des réfugiés. Ils fuient l’extermination, la guerre, les guerres civiles. Du peuple arménien, aux juifs en Europe, en passant par le Rwanda, la République démocratique du Congo, la Syrie ou l’Afghanistan, ces migrants doivent en partie leur survie à l’accueil et à la solidarité d’hommes et de femmes d’autres pays.

Ce temps culturel, au travers de spectacles, d’expositions, de cinéma, de la lecture, de conférences nous permettra de prendre du recul et de poser un autre regard sur ces migrations sujets d’inquiétudes, d’idées reçues, d’a priori mais aussi d’enrichissements humains et culturels.

Yves Devaud - Président d'Arts Métiss

Les migrations

3

Festival AlimenterreCinéma

Le Festival de fi lms ALIMENTERRE est un évènement international qui amène les citoyens à comprendre les causes de la faim et à se mobiliser pour le droit à l’alimentation.

Autour d’une sélection de fi lms, le Festival invite à participer à des débats lors de projections et à rencontrer des acteurs divers venus d’ici et d’ailleurs qui œuvrent pour une agriculture et une alimentation durable.

Projection tout public et projections scolaire

L’Échiquier - Pouzauges

Du 15 octobre au 30 novembre

Tarifs : 6,80€ / 5,40€ / 4,00€Renseignements : 02 51 61 46 10

4

Najah Al bukaiExposition

Les dessins d’enfants au proche orient, pendant des générations refl ètent l’esprit de la guerre. Après les deux guerres mondiales, et la guerre froide, les confl its se prolongent au moyen orient.

Les enfants dessinent des chars, des tanks, des canons, des avions de chasse et des parachutistes…

Faisant partie de ces générations marquées par la guerre, lorsque je me suis trouvé devant une copie en plâtre de Venus, à la reproduire au fusain ou à l’huile, j’avais de nombreuses questions et des sentiments contradictoires.

De la ville de Homs en passant par la faculté des Beaux-arts de Damas, puis les chocs culturels et artistiques dans les ateliers de l’école des Beaux-arts de Rouen. Les recherches et les questionnements continuèrent et mon travail de peintre en porte encore à ce jour la trace. Ce n’est pas parce qu’y a eu deux guerres mondiales que l’art ne s’est pas acquitté de son devoir. Et ce n’est pas parce que l’art évolue avec ces propres moyens d’expression que les guerres s’arrêtent.

L’Échiquier - Pouzauges

Du 2 novembre au 4 décembre

Entrée libreRenseignements : 02 51 61 46 10

Vernissage le 4 novembre à 18h

5

Les photographies de Julien Saison ont été saisies auprès d’exilés survivants au sein des squats, bivouacs, «jungles» de Calais. Elles contribuent à mettre en lumière une étape de parcours, celle de l’impasse calaisienne, jusqu’où l’exil pousse les migrants, et pendant laquelle la vie, de manière imprescriptible, se poursuit malgré l’inhospitalité assumée.

Ces images redonnent en tout premier lieu une visibilité à ces enfants, femmes et hommes, à ces parcours en suspens. Pêle-mêle, elles se répondent et s’assemblent, la vie ne s’y trouve pas fi gée mais bel-et-bien toujours animée ! Cette mise en abyme est accompagnée et complétée de témoignages et de récits, qui font de cette exposition le catalyseur de questionnements, de confrontations et de rencontres.

Photographe autodidacte, natif du Pas-de-Calais, Julien Saison est militant activiste à Calais et ailleurs. Il développe une approche de lecture collective des images à la croisée des chemins, basée sur la déconstruction des préjugés et la pédagogie.

Mairie de Sèvremont

Du 3 au 16 novembre

Entrée libre Renseignements : 02 51 57 22 19

Lundi à Vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 18h

Julien SaisonExposition

6

Namastépar Jean Paul et Brigitte Artaud Spectacle musical

Voyage en images et en chansons à Bénarès en Inde à la rencontre d’une infi rmière, Céline Hégron, qui a tout laissé en France pour aller ouvrir un dispensaire pour les plus démunis dans un quartier pauvre de cette ville mythique d’où on ne revient pas indemne...

Un spectacle avec les chansons de leur nouvel album D’autres latitudes sorti en mars 2016.

L’Échiquier - Pouzauges

Jeudi 10 novembre à 20h30

12€Renseignements : 02 51 61 46 10

Venez découvrir en avant-première la nouvelle création théâtrale de l’Œuf au Riz.

La troupe explore l’univers absurde, décalé, dans une mise en scène simple. Il s’agit d’un travail collectif ou chacun trouve sa place. Et dans cette nouvelle pièce, la troupe continue sa réfl exion sur les relations entre le public et les comédiens.

Avec Amandine Bernard, Laura Brosseau, Marina Leray, Emmanuelle Pelissier et Alexandre Paillat.

Avec le soutien de Frédéric Hamaide de la compagnie des Artisans Rêveurs.

Salle Jeanne d’Arc - Réaumur

Samedi 12 novembre à 20h30

Participation libre Renseignements : 06 62 69 51 80

C’est pas pareilpar l’Œuf au riz Théâtre

7

8

La mécanique des fluxde Nathalie LoubeyreCinéma

Sur différents lieux clés des routes migratoires en Europe, des voix, des visages, des corps et des paysages racontent la violence qui se cache derrière l'euphémisme de "contrôle des fl ux".

Une violence qui s'exerce sur des hommes, des femmes et des enfants et qui révèle l'un des visages de l'Europe d'aujourd'hui.

En fi lmant différents lieux sur les routes migratoires quelques uns de ces "migrants" qui, envers et contre tout tentent de franchir illégalement les frontières, Nathalie Loubeyre donne à voir et à entendre autrement que comme un fl ux, c'est-à-dire comme des êtres humains qui rêvent, qui souffrent, qui désirent, et qui décident de leurs vies.

L’Échiquier - Pouzauges

Mardi 16 novembre à 20h30

Renseignements : 02 51 61 46 10 Tarifs : 6,80€ / 5,40€ / 4,00€

Débat avec ... ?

9

A voix d’autrespar Jean Claude Lumet

LectureÊtre à l’écoute de sa langue maternelle, celle de son entourage propre ou éloigné, c’est aller à la rencontre de cultures, de littératures diverses, c’est reconnaître que chaque langue a sa place, à voix haute, dans le monde qui nous entoure et que nous partageons avec les autres . Nous vous invitons à venir écouter le partage des langues.

Bibliothèque de Monsireigne

Vendredi 18 novembre à 20h30

Renseignements : 02 51 66 41 48 Entrée libre

10

Miguel AngelEstrella

Concert

Miguel Ángel Estrella est l'un des plus prestigieux pianistes classiques argentins.

Arrêté par la dictature militaire uruguayenne en 1977 pour ses convictions humanistes, emprisonné et torturé pendant trois ans, il devra sa libération à un élan mondial de solidarité sous l'impulsion d'Yves Haguenauer, de Nadia Boulanger, de Yehudi Menuhin et d'Henri Dutilleux.

Il est rendu à la liberté en 1980, et la France l'accueille avec sa famille.

Miguel Ángel Estrella nous fait l'immense honneur de venir jouer à l’occasion de ces semaines de solidarité, dont l'intégralité des bénéfi ces est reversée aux ateliers de musique espérance en argentine.

Au menu de ce soir, Mozart avec Fantaisie en ut mineur K.475, Rondo en ré majeur K.485, et Franz Liszt et sa Sonate en si mineur.

La musique au service des droits de l'Homme, de la Paix et de la Jeunesse.

L’Échiquier - Pouzauges

Lundi 21 novembre à 20h30

Renseignements et réservations : 02 51 61 46 10 Tarif : non précisé

11

Partenaires

Remerciements

Arts Métiss’ sur le net

Contact

Arts Métiss’ souhaite remercier tous ceux qui ont apporté leur soutien et particulièrement à : la mairie de Saint Mesmin, la mairie de la Flocellière, la mairie du Boupère, l’Echiquier de Pouzauges et à Pierre Gonnord.

Pour plus d’informations et s’abonner à notre newsletter, rendez-vous sur :

www.artsmetiss.com

Pour toutes autres informations sur nos activités, un seul numéro :

09 64 03 40 19Les tarifs suivis d’un astérisque (*) concernent les adhérents à Arts Metiss, les étudiants et les chômeurs

Adhésion Arts Métiss’J’adhère à Arts-Métiss’ et je verse 15€de cotisation pour l’année 2016-2017

Nom : ...............................................................................................Prénom : ......................................................................................Adresse : .......................................................................................Téléphone : ..................................................................................Courriel : ......................................................................................

Bulletin à envoyer à : Arts-Métiss’, Le Puyaume 79140 Montravers

a u d i o v i s u e l

La Ch’miCrêperie à la ferme

Table paysanne

12

Hopede Boris LojkineCinéma Léonard, un jeune Camerounais, fuit son pays pour

remonter vers l'Europe. De son côté, Hope a quitté le Nigéria, ses terres d'origine. Lors de sa traversée du Sahara, Léonard rencontre la jeune femme et lui vient en aide. Tous deux apprennent à se connaître, à s'aimer, et font route ensemble. Mais ils sont bientôt confrontés à l'injustice et au racisme...

L’Échiquier - PouzaugesJeudi 24 novembre à 20h30

Renseignements : 02 51 61 46 10Tarifs : 6,80€ / 5,40€ / 4,00€

13

Inde et Népalpar ... ?Conférence

Dans la vallée de Kathmandu, à 15km de la capitale, Népalais de différentes castres et personnes handicapées mentales vivent ensemble telle une vraie famille.

Partie à sa rencontre pour la 1ere fois en 2011, une vendéenne de 25 ans témoigne de son quotidien parmi eux. Lors de différents séjours au Népal, elle a pu partager leur vie, leurs coutumes, leurs joies et leurs attentes…

Du travail dans les rizières à l’accompagnement quotidien des personnes handicapées, cette grande famille a bien du mérite à se faire connaitre.

Au travers de ce témoignage et d’une exposition photos, vous partirez voyager au Népal le temps d’une soirée…

Où ? - Le Boupère

vendredi 25 novembre à 20h30

Renseignements : ?Entrée libre

14

Comment va le monde ?par Marie ThomasThéâtre Texte de Marc Favreau

Mise en scène, scénographie Michel BruzatAvec Marie Thomas

Durée : 1h05 / Tout public

Coup de coeur Avignon 2015. Une comédienne exceptionnelle incarne Sol, le clown canadien créé par Marc Favreau. Seule en scène, éblouissante, Marie Thomas est SOL. Sans le moindre artifi ce, à la seule force de son talent, la voilà qui fait revivre le clown philosophe québécois. Elle nous offre ses mots dans une profusion de générosité.

La mise en scène de Michel Bruzat nous livre sur un plateau étoilé, l'un des textes les plus drôles, les plus émouvants sur la vie ! Ne passez pas à côté de ce moment de bonheur ! Léger et profond, aérien et terrien. Sol jongle avec les mots. Il y a du Devos et du Coluche là-dedans.

L’Échiquier - Pouzauges

Mardi 29 novembre à 20h30

15€ / 12€ Renseignements : 02 51 61 46 10

15

Un fou noir au pays des blancs par Pie TSHIBANDAThéâtre

Avant d’être sur toutes les scènes du monde, Pie Tshibanda était psychologue et écrivain au Congo-Zaïre. Menacé de mort, il doit tout quitter en 1995. A son arrivée en Belgique, on le tutoie, on le fouille, on met en doute ses diplômes… Il comprend alors qu’il n’est plus l’intellectuel estimé, mais un étranger qui va devoir trouver sa place, faire ses preuves.

Les tribulations d’un Zaïrois seul en territoire inconnu : voilà ce que raconte Pie Tshibanda, et ce n’est pas triste ! Bien au contraire, avec une ironie mordante, un optimisme à toute épreuve et une bonne humeur contagieuse, il raconte son parcours semé d’embûches. Sous son arbre à palabres, mélange de manguier congolais et de chêne belge, il nous transporte sur le juste fi l de l’émotion et de l’humour.

L’Échiquier - PouzaugesDimanche 4 décembre à 16h

15€ / 12€Renseignements : 02 51 61 46 10

Cinéma : Festival Alimenterre - PouzaugesDu 2 au 9 novembre

Lecture : Jean Claude Lumet - MonsireigneVendredi 18 novembre à 20h30

Exposition : Najah Al Bukaî - PouzaugesDu 2 novembre au 4 décembre

Concert : Miguel Angel Estrella - Pouzauges Lundi 21 novembre à 20h30

Exposition : Julien Saison - SèvremontDu 3 au 16 novembre

Cinéma : Hope - PouzaugesJeudi 24 novembre à 20h30

Concert : Jean-Paul et Brigitte Artaud - Pouzauges Jeudi 10 novembre à 20h30

Conférence : Inde et Népal - Le BoupèreVendredi 25 novembre à 00h00

Théâtre : L’œuf au riz - RéaumurSamedi 12 novembre à 20h30

Théâtre : Marie Thomas - Pouzauges Mardi 29 novembre à 20h30

Cinéma : La mécanique des fl ux - Pouzauges Mardi 16 novembre à 20h30

Théâtre : Pie Tshibanda - PouzaugesDimanche 4 décembre à 16h

Programme

Organisé par un collectif d’associationsdu Pays de Pouzauges

L’œuf au Riz, AMI (Accueil des Migrants au Pays de Pouzauges), Vis le Monde , Jardin des Puys, Horizon Emploi, Théâtre de la Folie , Solenne et le goût des autres, Amnesty International, Festimaj, Maison de la Vie Rurale, La pastrales des migrants, Femmes et développement, Arts Métiss’, Musique Espérance PDL, CCFD, Layidou.

Avec la participation de la CASI85, l’Echiquier, les bibliothèques et la Communauté de Communes du Pays de Pouzauges.