Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwillermini’s Echos

Août 2014

Depuis quelques jours, 1 207 élèves ont repris le chemin des écoles maternelles et élémentaires dans notre ville. Une rentrée scolaire bischwilléroise qui est marquée par plusieurs nouveautés.

Tout d’abord, l’école maternelle Chérifi accueille désormais une seconde classe bilingue français-allemand. Ensuite, dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires déjà mis en application dans notre commune depuis un an, de nouvelles activités péri-éducatives seront proposées tout au long de l’année avec une inscription facilitée pour les enfants cette année. Les ateliers démarreront dès le 15 septembre prochain.

Enfin, la Ville de Bischwiller a engagé de nombreux travaux au cours de l’été dans les écoles de la commune afin d’améliorer le confort et les

conditions de travail des enfants, des enseignants et du personnel.

• Ecole Erlenberg : isolation des murs périphériques et remise en peinture au sein de l’établissement.• Ecole Foch : remplacement de la couverture du bâtiment principal et travaux de mise en accessibilité.• Ecole Fileurs : travaux de mise en accessibilité• Groupe scolaire Menuisiers : remplacement du carrelage au sol dans le couloir de l’étage• Ecole Hasensprung : renouvellement de l’étan-chéité de la toiture terrasse et remplacement de la chaufferie.

Nous souhaitons à tous les écoliersune très bonne rentrée !

Rentrée scolaire : ouverture de classe et travaux

Ecole Foch

Ecole Erlenberg

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Fête des Fifres édition 2014 : un grand succès !

Début août, nous avons mis en place des possibilités d’apport limité de déchets ordinaires (30 litres par pas-sage) aux points d’apport volontaire qui sont nettoyés quotidiennement. L’effet de cette mesure a été immédiat puisque les dépôts sauvages dans les rues et les abords de la ville sont en très nette diminution. Nous suivons la question des pou-

belles et des ordures ménagères de fa-

çon volontaire et p r a g m a t i q u e en cherchant avant tout à améliorer le service rendu aux habitants de Bischwiller.

Une démarche "Commune Nature"

Nous allons également porter un effort particulier à l’entretien, au balayage et au désherbage des rues et des trot-toirs de la ville. Ainsi, les abords des bâtiments publics seront désherbés de façon écologique, sans utilisation de produits dangereux. C’est dans cet esprit que nous nous sommes résolument engagés dans la démarche "Commune Nature", initiée par la Région Alsace et l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse. Notre politique de fleurissement dans le respect de l’environnement vient d’être évaluée et nous attendons le nombre de « libellules » qui sera dé-cerné à la Ville pour son engagement écologique.

Mieux vivre dans notre cité

Mais la propreté, le fleurissement et l’environnement ne concernent pas uniquement les élus. Ils doivent être l’affaire de tous les bischwillérois. Que nous soyons locataire ou propriétaire, nous sommes tous concernés par la propreté de notre cité et nous pouvons directement contribuer à son embellissement par quelques gestes simples comme éviter de jeter des déchets dans la rue, nettoyer les trottoirs et caniveaux devant notre domicile, enlever les mauvaises herbes, mégots et déchets divers.Avec votre contribution et votre sens civique, vous participez ainsi à la propreté de votre ville, à son image, et par là même au mieux vivre dans notre commune. Merci à toutes et tous pour votre contribution.

Bischwiller, Ville propre et respectueuse de l’environnement

1

© Alfred Dott© Lionel Desangles

1. Inauguration le 8 août2. Messe à la Chapelle de Hanhoffen3. Atelier pour enfants4. Fanfare de Tamm5. Elfes6. Spectacle équestre et pyrotechnique7. Voltige équestre8. Concert d’orgue au Temple protestant

Tous, nous sommes concernés par la propreté de notre cité. C’est pourquoi votre municipalité met tout en œuvre pour que Bischwiller devienne une ville propre.

© Kobi Franck Haguenau 23

4

5

6

78

© Jessica Mischler

La rentrée culturelle à la MAC Robert Lieb

80 ans le 7 août

Alfred MULLER

Grands anniversaires

90 ans le 12 juillet

Juliette HENCK

Noces d’Or le 3 juillet

Epoux LEROUX

Le Service des Sports de la Ville de Bischwiller, avec le soutien de l’OSCL, propose samedi 6 septembre pour la 5ème année consécutive, une journée sportive et familiale, alliant la Fête du Sport et les Courses de Bischwiller.

ErratumUne erreur s’est glissée dans les Echos de Bischwiller du mois de juin - rubrique Gestion municipale (page 4). Il fallait lire « En séance du mois de décembre, les jardins ouvriers appartenant à l’association du même nom ont été cédés gratuitement à la Ville de Bischwiller ».

80 ans le 19 juillet

Mme SCHNEIDER

80 ans le 1er juillet

Edouard MULLER

80 ans le 13 juilletJean STILTZ

85 ansle 6 août

Mme SINGER

Rendez-vous à la Fête du Sport

Fête du Sport à partir de 13 h 30au Complexe Sportif et alentours

Courses de Bischwiller, inscriptionsdès 16 h à la MAC Robert Lieb

17 h 30 - courses jeunes18 h - 5 km

18 h 45 - 10 km

Cinéma au Centre culturel Claude VigéeLa saison de cinéma reprendra dès le mardi 9 septembre.Des films «Art et Essai» seront au programme deux fois par mois.

Rendez-vous le 12 septembre à 20h30 pour la présentation de la saison 2014/2015 suivie du

concert de la Fanfare en pétard.

Retrouvez l'intégralité de la programmation sur le site internet www.mac-bischwiller.fr ou au guichet de la MAC - 1 rue du Stade - 67240 BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00

Nouveauté

90 ans le 19 août

Georges SOMMER

Visite de Radio ADN, la radio 100% locale !La période estivale a été l’occasion pour le Maire de Bischwiller ainsi que pour plusieurs conseillers municipaux, de visiter les locaux de la Radio d’Alsace du Nord (ADN), rue des Casernes à Bischwiller en présence de Francis Wieser son président. Cette radio associative musicale, émet 24 heures sur 24, uniquement sur le web, grâce à une équipe de bénévoles passionnés.

Retrouvez toute la programmation musicale de radio ADN et son applica-tion mobile sur www.radioadn.co

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Agenda "du mois de septembre"04-09EFSDon du sang Hall C. Kummer - 17 h-20 h

06-09Ville de Bischwiller et associationsCourses de Bischwiller et Fête du Sport Espace Paul Kauss

06-09 / 10 h 10MédiathèqueHistoire pour les bébés

06 et 07-09Association des Amis du DiaconatFête annuelle Eglise protestante et Diaconat

07-09Amicale des sapeurs pompiersVide grenier Rue de la piscine - 6 h-18 h

07-09FCJAB BasketTournoi seniorsCentre sportif couvert - 9 h

10 et 17-09 / 20 hAlcool AssistanceRéunion de permanenceAnnexe rue des Casernes

12-09 / 20 h 30MAC Robert LiebPrésentation saison 2014/2015

14-09Canoë-Kayak ClubChampionnat régional de descente sprint kayakBase Nautique - 9 h-17 h

19-09Alcool AssistancePermanenceMaison des Services - 14 h

20-09 / 11 hMédiathèqueClub lecture

20 et 21-09Ville de BischwillerJournée du patrimoine Musée de la Laub - 14 h-17 h

21-09Société de gymnastiquePortes ouvertes Hall C. Kummer - 10 h

27-09Cercle d’EchecsTournois de l’Avenir Foyer protestant - 13 h-18 h

28-09FCJAB MarcheMarche populaire de jour Départ MAC Robert Lieb - 7 h

Semaine européenne de la mobilité : bougez autrement !Du 16 au 22 septembre 2014

Journée du patrimoine 2014Evénement incontournable de la rentrée culturelle, les journées européennes du patrimoine auront lieu cette année les samedi et dimanche 20 et 21 septembre.

A cette occasion, venez découvrir ou redécouvrir le musée de la Laub de Bischwiller qui sera ouvert de 14 h à 17 h tout le week-end. Entrée libre.

Musée de la LaubPlace de la Mairie à Bischwiller

musee@bischwiller.com

Notre ville participe cette année à la 13ème édition de la semaine européenne de la mobilité. A cette occasion, plusieurs actions seront mises en place (animation prévention routière auprès des enfants, déplacement à vélo des salariés de la commune, etc.).

Quelques idées de déplacement

Venez découvrir l’itinéraire de plusieurs kilomètres le long de la voie verte appelée « Trame verte », qui est uniquement destiné aux usagers non motorisés (piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite). Des aires de jeux pour enfants agrémentent également le parcours. Et pourquoi ne pas en profiter pour tester un mode de transport alternatif comme le co-voiturage ? Retrouvez toutes les informations pratiques sur les sites internet suivants :

>>> www.covoiturage.fr et www.vialsace.eu

Les

Ech

os d

e B

isch

will

er -

Dir

ecte

ur

de

réd

acti

on :

Le

Mai

re -

Réa

lisat

ion

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Samedi 13 septembre à 10 h 30

Conférence sur "La ligne Maginot"

animée par M. Grasser, Secrétaire Général de

l’association des Amis de la Ligne Maginot

d’Alsace (AALMA) et guide au fort Schoenenbourg

A partir de 12 ans. Gratuit, sur réservation dans la limite des places disponibles.

Médiathèque Rue de Vire

Tél. 03 88 63 24 49