Miss France de Futur Crew (Corrigé)

Voici la traduction en français.

(Pas besoin de croire que je suis mort, voilà que je me retourne encore)

Avec ta tête flétrie, ta figure déforméeCe n’est pas de notre faute si tu ressembles à un noyau de mangue sucé

(Ha si si ha non il ne faut pas dire sa)

Encore une fois on n’est pris, on ne nous laisse pas avancerIls ne veulent pas voir de réunionnais avec leur miss réussirIl faut croire que la Réunion est mauditePourtant ici on ne peut pas dire que l’on n’est pas gentilAlors il y a de quoi être mauvais quand on voit se que les gens fontSi tu ne me crois pas il faut aller le demandé à de FontenayJuste pour deux ou trois photos, tout un rêve est briséAlors que surement elle a fait pire mais personne ne le saitEt le pire dans tout cela c’est que elle ne pardonne pasMême au prix qu’elle a pardonné, c’est un homme de foieMais un jour on va connaître la véritéSe n’est pas pour deux photo que tu devais briser une vieEn tout cas on tien bon, et surtout on lâche rienOn vient la pour la dénoncé et non pas pour se croiser les brasCar personne est parfait, surtout pas moi, le premierAlors de Fontenay mange mon yaourt (une autre traduction est possible pour yaourt mais ce n’est pas un langage correcte) et va lécher un galet

Avec ta tête flétrie, ta figure déforméeCe n’est pas de notre faute si tu ressembles à un noyau de mangue sucéAvec ta tête flétrie, ta figure déforméeCe n’est pas de notre faute si tu ressembles à un noyau de mangue sucé

Un certificat de virginité pour se présenter sera exigéOui cette année à l’élection miss France si t’as déjà couché tu seras éliminéPréserve ta jeunesse vas à la messeNe montre pas tes fesses

Sauf le soir de l’élection, là en maillot de bain, oui, trémousse toiDevant la dame en chapeau, trémousse toiJuré, on nous avait déjà dit : retourne dans ton pays (ici ton île) mais cela n’est pas inéditReste dans ton pays, on aurai cru être dans le temps des colons et des coloniesDent blanche, cœur noir et chapeau noirCela rime bien avec dollard

Avec ta tête flétrie, ta figure déforméeCe n’est pas de notre faute si tu ressembles à un noyau de mangue sucéAvec ta tête flétrie, ta figure déforméeCe n’est pas de notre faute si tu ressembles à un noyau de mangue sucé

Avec ton chapeau, tu te prends pour un cowboyTu viens tirer sur notre Miss, tu veux qu’on rigoleOn vous a déjà dis qu’on est une race de chienTu viens jouer dans notre gamelle, on va te mordre la mainEn plus tu lui rends sa couronne mais tu l’empêche de régnerC’est comme si que tu me donne une voiture et que tu ne veux pas que je rouleAlors ne nous prend pas la tête, sinon dans un instant on vole ton chapeauSi de Fontenay t’es pas contente viens manger mon cabot (mot vulgaire)

(Oh il ne faut pas dire cela, ce n’est pas bien Roko, ce n’est pas parce qu’elle déconne sur la Réunion que l’on doit déconner sur elle, ce n’est pas bien tu vois)

J’aurai pu dire vient ici vieux cul flétriJe détruirais ton chapeau espèce de vielle momieMais j’ai trop de respect pour les personnes âgéesJ’arrête de juré j’arrête la vulgaritéParce qu’avec ta tête flétri et ta figure déforméJ’estime que sa doit déjà te déranger dans la vie

Avec ta tête flétrie, ta figure déforméeCe n’est pas de notre faute si tu ressembles à un noyau de mangue sucé

(Ha si si ha non il ne faut pas dire sa)(Pas besoin de croire que je suis mort, voilà que je me retourne encore)