Caractéristiques techniques LCMEntrée procédé Une ou quatre boucles, entrée température ou courant continu

Le type et l’échelle peuvent être sélectionnés par l’utilisateurThermocouple B, N, J, R, K, S, L, T de -240 à + 1759 ºC (-400 à +3198 ºF), suivant le type de thermocoupleSonde résistive PT100 (RTD) 3 fils, -199,9 ºC à +800,3 ºC (-327,3 ºF – 1472,5 ºF)CC linéaire 0-20mA, 4-20mA, 0-50mV, 10-50mV, 0-5V, 1-5V, 0-10V, 2-10V. Échelle de -32000 à +32000Précision de mesure CC = + 0,1 % de la plage + 1 dernier chiffre. Sonde résistive = + 0,2 % de la plage, +0,3 ºC. Thermocouple = + 0,2 %

de la plage, +1 ºC pour point de soudure froide, +0,3 ºC pour les plages à 0,1 ºC de résolution ou 1ºC pour les plages à 1 º de résolution

Taux d’échantillonnage en entrée 10 Hz (100 msec) pour toutes les bouclesThermocouple redondant En option. Commute automatiquement sur le thermocouple de secours si la sonde principale est défaillante.Alarme de rupture d’élément chauffant En option. Compare le courant de l’élément chauffant à la valeur nominale. Déclenche une alarme en cas de

courant excessif ou insuffisant ou si la sortie est en court-circuitCourant d’entrée de l’élément chauffant 0 à 50 mA, sinusoïdal RMS, en provenance d’un transformateur d’intensité. Échelle de 0,1 à 100 A CACODIFICATIONSMLC9000 C120 1 x entrée paramétrable: Thermocouple, RTD, V, mV, MA.

2 x Sorties indépendantes relais ou SSRMLC9000 C130 1 x entrée paramétrable: Thermocouple, RTD, V, mV, MA

3 x Sorties: Sorties 1 & 2 relais ou SSR, Sortie 3 relais, SSR ou analogique V ou mAMLC9000 C230 1 x entrée paramétrable: Thermocouple, RTD, V, mV, MA + détection de rupture de charge

3 x Sorties: Sorties 1 & 2 relais ou SSR, Sortie 3 relais, SSR ou analogique V ou mAMLC9000 C231 2 x entrées thermocouples dont 1 redondante ou RTD, V, mV, MA + détection de rupture de charge

3 x Sorties: Sorties 1 & 2 relais ou SSR, Sortie 3 relais, SSR ou analogique V ou mAMLC9000 C460 4 x entrées température (thermocouple, RTD) & DC (mV) 4 x Sorties SSR 2 x Sorties relais inverseursMLC9000 C461 4 x entrées DC Process (V, mA) 4 x Sorties SSR 2 x Sorties relais inverseursMLC9000 C462 4 x entrées température (thermocouple, RTD) & DC (mV) 4 x Sorties relais à fermeture

2 x Sorties relais inverseursMLC9000 C463 4 x entrées DC Process (V, mA) 4 x Sorties relais à fermeture 2 x Sorties relais inverseursSortiesSorties relais Type de contact : inverseur unipolaire. Caractéristiques : 2 A résistive sous 120/240 VCA

Durée de vie : > 500 000 opérations à la tension/intensité nominalesSorties pour commande de relais statique (SSR) Capacité : 12 VCC nominale (10 VCC minimum) à 20 mA max. Isolation : isolées de l’entrée procédé et

des sorties relais. Non isolées les unes des autres, des autres sorties similaires ou des sorties linéaires dansle même système

Sortie linéaire Disponible seulement sur les modèles 3 O/P. Résolution : 8 bits en 250 msec, (typiquement 10 bits en 1 seconde)Précision + 0,25 % (mA dans charge de 250 ohms, V dans charge de 2 kohms). Dégradation de la linéarité à +0,5 % pour une charge croissante jusqu’à la capacité maximale (500 ohms).

Sorties (C460 & C461)Sorties relais Deux interrupteurs unipolaires. Caractéristiques : 2 A résistive sous 120/240 VCA Durée de vie : > 500 000 opérations à la

tension/intensité nominalesSorties pour commande de relais statique Quatre, capacité : 12 VCC nominale (10 VCC minimum) à 20 mA max. Isolation : isolées de l’entrée procédé et des sorties relais.

Non isolées les unes des autres, des autres sorties similaires dans le même systèmeUtilisation des sorties Toute sortie peut être affectée à l’une quelconque des sorties régulation ou alarme de l’une des quatre bouclesSorties (C462 & C463)Sorties relais Deux inverseurs unipolaires. Caractéristiques : 2 A résistive sous 120/240 VCA

Quatre interrupteurs unipolaires. Caractéristiques : 2 A résistive sous 120/240 VCADurée de vie : > 500 000 opérations à la tension/intensité nominales

Utilisation des sorties Toute sortie peut être affectée à l’une quelconque des sorties régulation ou alarme de l’une des quatre bouclesConditions ambiantesTension d’alimentation Alimenté par BCM dans ses limites de fonctionnementTempérature ambiante 0 ºC à 55 ºC (32 ºF à 131 ºF)Stockage -20 ºC à 80 ºC (-4 ºF à 176 ºF)Humidité relative 30 % à 90 % sans condensation (fonctionnement et stockage)Dimensions Largeur 22 mm, hauteur 100 mm, profondeur 120 mm. Poids 0,15 kgFixation Fixation sur rail DIN par le biais du module d’interconnexion fourni

Caractéristiques techniques BCMPort de configuration / HMI Il s’agit d’un port local permettant le raccordement à un port RS232 d’un PC (à utiliser avec le logiciel West Loop Supervisor ou

West MLC 9000 Configurator) ou à une interface homme/machine West Loopview.Port MODBUS Port RS485 optionnel permettant le raccordement à un périphérique maître MODBUS. La vitesse de transmission, l’adresse et le

format peuvent être configurés par le biais du port RS232 depuis un PC à l’aide du logiciel MLC 9000 Configurator. Le port MODBUS peut accomplir de nombreuses fonctions.

Configuration multipoints La configuration et la surveillance du système peuvent être effectuées à l’aide d’un réseau MODBUS RS485 local.Bus de terrain Lorsqu’un site emploie un bus de terrain MODBUS, le système peut alors être intégré dans un réseau à bus de terrain.Interface opérateur multipoints Cette interface permet de raccorder une interface opérateur d’une autre marque qui peut alors lire et échanger des paramètres.Protocole MODBUS RTU Emploie la couche physique RS485. Le RS485 permet de raccorder jusqu’à 28 systèmes de 8 LCM (224 boucles en tout).Configuration Vitesse de transmission : 4800, 9600 ou 19200 bauds. Parité : sans, paire ou impaire.Port DeviceNet Se branche au système DeviceNet FieldbusProtocole DeviceNet. Périphérique esclave de classe 2Configuration Vitesse de transmission : 125, 250 ou 500 kbps. MAC ID 0 - 63 (par défaut 125 kbps, ID 63).

Configuration à l’aide du logiciel MLC 9000 Configurator par le biais du port de configuration/HMIFonctionnement et environnementTempérature et humidité 0 à 55 ºC (stockage -20 à 80 ºC), 30 % à 90 % d’humidité relative sans condensationAlimentation électrique 18 à 30 VCC (y compris ronflement), 25 W max.Connecteur d’alimentation Type Combicon 5,08 mm à 2 brochesProtection IEC IP20. Conçu pour être installé dans un boîtier hermétique à la poussière et à l’humidité.Approbations et certifications CEM : certifié selon EN61326-1:1997. Sécurité : conforme à EN61010-1:1993.

UL & ULc (en cours)

A Member of The Danaher Corporation. 122001

Conformément à notre politique d’amélioration constante, West Instruments se réserve le droit d’apporter des modifications par rapport auxc caractéristiques indiqués dans lepreesent document.

West Instruments, The Hyde Business Park, Brighton, E. Sussex BN2 4JU, EnglandTél: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990 www.west-inst.co.uk

West Instruments-Division de HengstlerZI des Mardelles, 94-106 Rue Blaise Pascal, 93602 Aulnay-sous-Bois, FranceTél: 33 (1) 48-79-55-01 Fax: 33 (1) 48-79-55-61 www.hengstler.fr

Hengstler GmbH, Postfach 1151, D-78550 Aldingen, GermanyTél: 49 (0) 7424 89-403 Fax: 49 (0) 7424 89-275 www.hengstler.de

Partlow, 1675 Delany Road, Gurnee, IL 60031-1282, USATél: 001 (847) 662 2666 Fax: 001 (847) 662 6633 www.partlow.com

Hengstler Espana, Passeig del Taulat, 263-265 Bajos Locale 4, 08019, Barcelona, SpainTél:+34 (0) 93 266 8024 Fax: +34 (0) 93 266 5078

MLC 9000 – Système régulateur multiboucles

Disponibles auprès de:

Présentation technique

Considérez le MLC 9000 comme un régulateur discret qui se montederrière un tableau et fonctionne soit de manière autonome, soitdans un environnement d’automate programmable.Il a été conçu spécifiquement pour remplacer les régulateurs discretsmontés en tableau et pour soulager l’automate programmable desboucles de régulation grâce à son faible coût d’installation, sasimplicité et ses performances exceptionnelles.Un système se compose d’un module de communication et d’unmaximum de 8 modules de régulation.Il existe deux principaux types de modules de régulation : à uneboucle et à quatre boucles, tous deux pouvant être utilisés sur lemême système.L’espace disponible – ou manquant – dans le tableau pose souvent unproblème, mais pas pour le MLC 9000 qui, avec 32 boucles, ne mesureque 206 mm de largeur ! Le MLC 9000 comprend également leslangages appropriés et prend en charge les bus les plus courants dontMODBUS, DeviceNet et ProfiBus.

MLC 9000 Le MLC 9000 pour une régulation de température sans efforts

Comparaison MLC9000 et régulateurs Discrets

Les boutons de déverrouillage rapide et les connecteurs àenclenchement simples permettent le remplacement soustension des modules à boucles.

Si vous utilisez des régulateurs de température discrets, le fait depasser au MLC 9000 vous fera gagner un temps considérable.Ce gain de temps est obtenu grâce à :

✪ moins de câblage

✪ plus de découpes dans le tableau

✪ diminution du temps de mise au point

MLC 9000

Qu’est-ce que le MLC 9000 ?

Si vous utilisez un automate programmable pour réaliser la régulationde température, le fait de passer au MLC 9000 vous apportera unenette amélioration des performances et une baisse notable des coûtsd’installation :✪ Performances supérieures point de consigne atteint plus

rapidement et réaction plus rapide aux perturbations du procédé✪ Réglage sur demande et auto-réglage inutile de passer des heures

à régler manuellement les boucles✪ Temps de configuration plus court - 32 boucles en moins de 30

minutes entre le début et la fin !✪ N’achetez que les boucles dont vous avez besoin la majorité des

cartes de régulation de température pour automate programmablesont proposées en multiples de 4 boucles

✪ Soulagez le processeur en faisant « sous-traiter » la régulation enboucle par le MLC 9000

Le MLC 9000 permet à l’utilisateur de disposer en toute simplicité dela totalité des paramètres de l’automate programmable par le biais del’interface homme-machine (HMI). Il évite la multiplication desinterfaces spécifiques et intègre tous les paramètres dans l’automateprogrammable en vue d’une intégration aisée dans d’autres parties duprocédé de régulation de la machine ou pour la collecte et l’analysede données.

Optimisation du temps de disponibilité

Dans les environnements actuels qui fonctionnent 24h/24 et 7j/7, lechoix du produit est de plus en plus déterminé par son aptitude àoptimiser le temps de disponibilité. C’est la raison pour laquelle leMLC 9000 peut être remplacé sous tension. Un module peut êtreretiré, un nouveau peut être mis en place, configuré automatiquementet remis en service, le tout en moins de 60 secondes ! Le plusimportant est que les autres modules de régulation présents dans lesystème ne soient pas affectés par le retrait d’un module.

Module decommunication

Module de régulationdisponible en version uneboucle ou 4 boucles

Performances Superieures