Mode d'emploi Lave-Vaisselle G4920 MIELE

Mode d'emploiLave-vaisselle

Lisez imprativement le mode d'emploi et la notice de montage avantd'installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protgerezainsi et viterez de dtriorer votre appareil.

fr-FR M.-Nr. 09 962 170HG05

Table des matires

3

Description de l'appareil ....................................................................................... 6Vue de l'intrieur ...................................................................................................... 6Bandeau de commande........................................................................................... 7

Consignes de scurit et mises en garde ........................................................... 8

Votre contribution la protection de l'environnement..................................... 17Nos emballages ..................................................................................................... 17Votre ancien appareil ............................................................................................ 17Laver en consommant moins................................................................................. 18

Premire mise en service .................................................................................... 19Ouverture de la porte ............................................................................................. 19Fermeture de la porte............................................................................................. 19Scurit enfants ..................................................................................................... 19Adoucisseur ........................................................................................................... 20

Afficher et rgler la duret d'eau....................................................................... 21Lors de la premire mise en service vous aurez besoin : ...................................... 23Sel de rgnration ................................................................................................ 23

Ajouter du sel rgnrant.................................................................................. 24Message de manque de sel.............................................................................. 25

Produit de rinage.................................................................................................. 26Remplir le produit de rinage............................................................................ 26Message indiquant une quantit de produit de rinage ................................... 27Rgler le dosage de produit de rinage............................................................ 28

Disposition de la vaisselle et des couverts ....................................................... 29Conseils ................................................................................................................. 29Panier suprieur ..................................................................................................... 31

Rglage du panier suprieur............................................................................. 32Panier infrieur ....................................................................................................... 33Couverts................................................................................................................. 34

Tiroir couverts ................................................................................................ 34Panier couverts (en srie ou en option selon modle) ................................... 35

Exemples de chargement ...................................................................................... 36Lave-vaisselle avec tiroir couverts................................................................. 36Lave-vaisselle avec panier couverts ............................................................. 38

Utilisation .............................................................................................................. 40Dtergent ............................................................................................................... 40

Remplir le dtergent.......................................................................................... 42Mise en marche...................................................................................................... 43Slectionner un programme................................................................................... 43Dmarrer le programme......................................................................................... 44

Table des matires

4

Affichage de la dure ............................................................................................. 44Gestion de l'nergie ............................................................................................... 45Fin de programme.................................................................................................. 45Eteindre l'appareil .................................................................................................. 46Dchargement de la vaisselle ................................................................................ 46Interruption de programme .................................................................................... 47Changement de programme.................................................................................. 47

Options de programme ....................................................................................... 48Turbo ................................................................................................................ 48Reconnaissance de dtergent .............................................................................. 48Dsactiver les messages de dfaut de produit de rinage/sel .............................. 49Dpart diffr ......................................................................................................... 50Adaptation du programme Automatic.................................................................... 52Mmoire ................................................................................................................. 53Optimisation de la veille......................................................................................... 54Rglages usine....................................................................................................... 55

Tableau des programmes.................................................................................... 56

Nettoyage et entretien ......................................................................................... 60Nettoyage de la cuve ............................................................................................. 60Nettoyage du joint de porte et de la porte............................................................. 60Nettoyage de la faade de l'appareil ..................................................................... 61Vrification des filtres de la cuve ........................................................................... 62Nettoyage des filtres .............................................................................................. 62Nettoyage des bras de lavage ............................................................................... 64

En cas d'anomalie................................................................................................ 65Anomalies techniques............................................................................................ 65Dfaut au niveau de l'arrive d'eau ....................................................................... 67Dfaut vidange....................................................................................................... 68Problmes d'ordre gnral..................................................................................... 69Bruits...................................................................................................................... 70Rsultat de lavage insatisfaisant ........................................................................... 71

limination des pannes ....................................................................................... 74Nettoyage du filtre d'arrive d'eau......................................................................... 74Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet anti-retour ................................. 75

Service aprs vente ............................................................................................. 76Rparations............................................................................................................ 76Conditions et dure de garantie............................................................................. 76Pour les instituts de contrle ................................................................................. 76

Table des matires

5

Accessoires en option ......................................................................................... 77

Branchement lectrique ...................................................................................... 79

Raccordement l'eau.......................................................................................... 80Le systme Aquascurit....................................................................................... 80Arrive d'eau .......................................................................................................... 80Vidange .................................................................................................................. 81

Caractristiques techniques ............................................................................... 82

Description de l'appareil

6

Vue de l'intrieur

a Bras de lavage suprieur (non visible)

b Tiroir couverts (en srie ou en option suivant modle)

c Panier suprieur

d Bras de lavage intermdiaire

e Ouverture d'aration pour schage(en fonction du modle)

f Bras de lavage infrieur

g Combinaison de filtres

h Plaque signaltique

i Rservoir pour produit de rinage

j Bote produit double compartiment

k Rservoir sel rgnrant

Description de l'appareil

7

Bandeau de commande

a Programmes

b Affichage de la dure

c Diodes de contrle / manque sel /produit de rinage

d Touche Start avec diode de contrle

e Touche (Turbo) avec diode decontrle

f Touche (Dpart diffr) avec diodede contrle

g Touche de slection de programme

h Touche (Marche/Arrt)

Ce mode d'emploi dcrit plusieurs modles de lave-vaisselle avec des hauteursdiffrentes.Les diffrents modles sont nomms comme suit : normal = lave-vaisselle de 80,5 cm de hauteur (appareil intgrable) ou 84,5 cm de hauteur (appareil posable) XXL = lave-vaisselle de 84,5 cm de hauteur (appareil intgrable).

Consignes de scurit et mises en garde

8

Ce lave-vaisselle rpond aux rglementations de scurit en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer desdommages corporels et matriels.

Lisez la notice de montage et le mode d'emploi avec attentionavant d'installer et de mettre votre appareil en service. Ils vousfournissent des informations importantes sur la scurit, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous vous protgerez ainsi et viterez de dtriorer votre appareil.

Conservez ce mode demploi et remettez-le un ventuel nouveau propritaire.

Miele ne peut tre tenu pour responsable des dgts dus au non-respect de ces informations.


9

Utilisation conforme

Ce lave-vaisselle est destin tre utilis dans le cadre domestique ou dans des conditions d'installation semblables au cadre domestique.

Ce lave-vaisselle ne convient pas une utilisation en extrieur. Utilisez uniquement le lave-vaisselle dans le cadre domestiquepour laver la vaisselle du foyer. Aucune autre utilisation n'est autorise.

Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce lave-vaisselle en toute scurit en raison de dficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur manque d'exprience ou de leur ignorancedoivent imprativement tre surveilles lorsqu'elles l'utilisent. Cespersonnes sont autorises utiliser ce lave-vaisselle sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqu comment l'utiliser sansdanger. Elles doivent tre en mesure d'apprhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.


10

Prcautions prendre avec les enfants

Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l'cart dulave-vaisselle moins d'tre constamment surveills.

Les enfants de huit ans et plus ne sont autoriss utiliser le lave-vaisselle sans surveillance qu'aprs leur avoir expliqu commentl'utiliser sans danger. Il est ncessaire de s'assurer qu'ils ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'appareilsans tre sous la surveillance d'un adulte.

Surveillez les enfants lorsqu'ils se tiennent proximit de l'appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le lave-vaisselle. Ilspourraient s'y enfermer !

Lorsque l'ouverture de porte automatique est active (en fonctiondu modle), les enfants ne doivent pas rester devant l'ouverture deporte du lave-vaisselle. Risque de blessures !

Risque d'asphyxie ! Les enfants se mettent en danger en s'enveloppant dans les matriaux d'emballage (film plastique, par exemple)ou en glissant leur tte l'intrieur. Tenez les matriaux d'emballagehors de porte des enfants.

Empchez les enfants de toucher aux dtergents. Ces produitspeuvent causer des brlures acides de la bouche ou de la gorge ouencore conduire l'asphyxie. Eloignez par consquent les enfantsdu lave-vaisselle ouvert. Il pourrait rester des rsidus de dtergentsdans l'appareil. Consultez immdiatement un mdecin si votre enfant a aval un produit dtergent !


11

Scurit technique

Des travaux d'installation, d'entretien ou de rparation non conformes peuvent entraner de graves dangers pour l'utilisateur. Cesinterventions doivent tre excutes exclusivement par des professionnels agrs par Miele.

Un lave-vaisselle endommag peut reprsenter un danger pourvotre scurit. Vrifiez que votre lave-vaisselle ne prsente aucundommage apparent avant de l'utiliser. Ne faites jamais fonctionnerun lave-vaisselle dfectueux !

La scurit lectrique de ce lave-vaisselle n'est garantie que s'ilest raccord un systme de mise la terre homologu. Cette condition de scurit de base doit tre remplie. En cas de doute, faitesvrifier l'installation lectrique par un lectricien. Miele ne peut tre tenu pour responsable de dgts causs par unemise la terre manquante ou dfectueuse l'installation (dchargelectrique).

Seul un raccordement du lave-vaisselle au rseau lectrique public permet de garantir un fonctionnement sr et fiable de ce dernier.

Le lave-vaisselle ne doit tre raccord qu' une prise avec mise la terre (pas de raccord fixe). Aprs l'installation, la prise lectriquedoit tre facilement accessible de manire ce que le lave-vaissellepuisse tre mis hors tension tout moment.

Le lave-vaisselle ne doit pas bloquer l'accs aux branchementsd'autres appareils lectriques tant donn que la profondeur de laniche d'encastrement peut tre trop peu importante et qu'une pression sur une fiche risque d'entraner une surchauffe (risque d'incendie).


12

Le lave-vaisselle ne doit pas tre encastr sous une table de cuisson. Les tempratures de rayonnement qui peuvent temporairementtre trs leves pourraient endommager le lave-vaisselle. Pour cette mme raison, l'installation des lave-vaisselle proximit d'appareils rayonnement thermique "inhabituels" dans une cuisine (foyersouverts etc.) est interdite.

Les donnes de raccordement (tension et frquence) de la plaquesignaltique du lave-vaisselle doivent imprativement correspondre celles du rseau lectrique pour viter que le lave-vaisselle ne soitendommag. Comparez-les avant de brancher le lave-vaisselle et interrogez un lectricien en cas de doute.

Le lave-vaisselle ne doit tre branch au rseau lectrique qu'unefois l'installation et le montage effectus et aprs que les ressorts deporte aient t rgls.

Il faut uniquement faire fonctionner le lave-vaisselle avec un mcanisme de porte en parfait tat de fonctionnement, car un dangerpourrait subsister lorsque l'ouverture de porte automatique est active (en fonction du modle).Un mcanisme de porte en parfait tat de fonctionnement est reconnaissable :

Les ressorts de porte doivent tre rgls de la mme faon desdeux cts. Les ressorts sont correctement rgls lorsque la porte entrouverte (angle d'ouverture d'environ 45) reste en positionlorsque vous la lchez. Elle ne doit pas s'ouvrir brusquementsans que les ressorts ne la retiennent. La porte ne doit tre utilise que si les ressorts de porte sont correctement rgls.

Le dispositif de fermeture de porte rentre automatiquement aprsla phase de schage, lorsque la porte s'ouvre.

Les rallonges ou multiprises constituent un danger potentiel (risque d'incendie). Ne les utilisez pas pour brancher votre lave-vaisselle.


13

Ce lave-vaisselle ne doit pas tre utilis sur des engins en mouvement.

N'installez pas votre lave-vaisselle dans une pice expose augel. Des tuyaux gels pourraient se fendre ou clater, et, des tempratures infrieures zro, la fiabilit des circuits lectroniques neserait plus assure.

Faites fonctionner le lave-vaisselle seulement s'il est raccord un rseau de tuyaux compltement purg afin d'viter tout dommage au niveau de l'appareil.

Le botier en plastique du raccordement d'eau contient une lectrovanne. Ne l'immergez pas !

Le tuyau d'alimentation en eau comporte des liaisons sous tension lectrique. Ne pas raccourcir le tuyau de vidange.

L'Aquascurit Miele intgre assure une protection fiable contreles dgts des eaux dans les conditions suivantes :

installation conforme,

maintenance correcte du lave-vaisselle et change des pices reconnues dfectueuses,

fermeture du robinet d'arrive d'eau en cas d'absence prolonge(par ex. vacances).

Le systme Aquascurit fonctionne aussi lorsque le lave-vaisselleest hors tension. Il ne doit nanmoins pas tre dbranch du rseaulectrique.

La pression de l'eau (dbit au niveau du raccordement d'eau) doittre situe entre 30 et 1 000 kPa (0,3 et 10 bar).

Un lave-vaisselle endommag peut mettre votre scurit en pril !S'il est endommag, mettez immdiatement le lave-vaisselle horsservice et contactez votre revendeur ou le SAV Miele.

Les bnfices lis la garantie sont perdus en cas de rparationdu lave-vaisselle par un SAV non agr par Miele.


14

Les pices de rechange d'origine sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent les conditions de scurit. Ne remplacezles pices dfectueuses que par des pices dtaches d'origine.

Il faut dbrancher l'appareil du rseau lectrique en cas de travaux d'installation, d'entretien et de rparation (arrter le lave-vaisselle puis dbrancher sa prise).

Un cble d'alimentation abm ne doit tre remplac que par uncble spcial du mme type (disponible auprs du SAV Miele). Pourdes raisons de scurit, ce remplacement ne doit tre effectu quepar des techniciens qualifis ou par le SAV Miele.

Installation conforme

Effectuez l'installation et le raccordement de votre lave-vaisselleconformment la notice de montage.

Soyez prudents avant et pendant le montage du lave-vaisselle. Certains lments mtalliques peuvent tre coupants et causer des blessures. Portez des gants de protection.

Le lave-vaisselle doit tre install d'aplomb afin de garantir unfonctionnement optimal.

Afin de garantir leur stabilit, les lave-vaisselle intgrables et encastrables doivent uniquement tre installs sous un plan de travailcontinu, viss aux meubles voisins.

Si vous souhaitez transformer un lave-vaisselle posable en lave-vaisselle encastrable et que vous dmontez pour cela le socle, il faudra galement monter un panneau de socle d'encastrement. Pourcela, veuillez utiliser le kit d'adaptation correspondant. Sinon, leslments mtalliques saillants pourront prsenter un risque de blessure !


15

Les ressorts de porte doivent tre rgls de la mme faon desdeux cts. Les ressorts sont correctement rgls lorsque la porteentrouverte (angle d'ouverture d'environ 45 ) reste en position lorsque vous la lchez. Elle ne doit pas s'ouvrir brusquement sans queles ressorts ne la retiennent. La porte ne doit tre utilise que si les ressorts de porte sont correctement rgls.

Utilisation conforme

Ne versez pas de solvants dans la cuve. Risque d'explosion ! N'inhalez pas de dtergent en poudre ! N'avalez pas de dtergentliquide ! Les dtergents peuvent provoquer des brlures dans le nez,la bouche et le pharynx. Consultez immdiatement un mdecin sivous avez respir ou aval de tels produits.

Vous pouvez vous blesser contre la porte du lave-vaisselle ouverte ou trbucher dessus. Ne laissez pas la porte du lave-vaisselle ouverte si cela n'est pas ncessaire.

Ne vous asseyez pas et ne posez rien sur la porte ouverte, le lave-vaisselle pourrait basculer. Vous pourriez vous blesser ou endommager votre lave-vaisselle.

La vaisselle peut tre trs chaude l'issue du programme ! Laissez-la refroidir dans le lave-vaisselle jusqu' ce que vous puissiez latoucher sans sensation d'inconfort.

N'utilisez que des dtergents classiques pour lave-vaisselle mnagers. N'utilisez pas de produit vaisselle !

N'utilisez pas de dtergents usage professionnel ou industriel,ils peuvent endommager les matriaux et entraner des ractionschimiques violentes (explosion gazeuse par ex.).

Les produits dtergents endommagent le rservoir pour produitde rinage ! Ne versez jamais de dtergent (mme liquide) dans lerservoir pour produit de rinage.


16

Les produits dtergents endommagent l'adoucisseur. Ne versezjamais de dtergent (mme liquide) dans le rservoir de sel.

N'utilisez que des sels rgnrants spciaux pour lave-vaisselle,de prfrence gros grains. Evitez tout autre type de sel, car il pourrait contenir des lments non solubles qui empcheraient l'adoucisseur de fonctionner correctement.

Pour des raisons de scurit, dans les lave-vaisselle avec panier couverts (en fonction du modle) rangez les couteaux et fourchettespointes vers le bas. Les pointes des couteaux et des fourchettes reprsentent un risque de blessure. Nanmoins, les couverts sortirontlgrement plus propres et secs si vous les rangez poignes vers lebas.

Ne lavez aucune pice en matire plastique non thermostable, parex. rcipients ou couverts usage unique. Ces pices risquent dese dformer sous l'effet de la temprature.

Lorsque vous utilisez l'option "FlexiTimer/Dpart diffr), la bote produits doit tre sche. Essuyez-le avec un chiffon. Si la bote produits est humide, du dtergent peut s'agglomrer et rester collau fond.

Pour connatre la capacit du lave-vaisselle reportez-vous au chapitre "Caractristiques techniques".

Accessoires

N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pices exclut tout bnfice de la garantie.

Enlvement du lave-vaisselle usag

Afin que les enfants ne puissent pas s'y enfermer, rendez le verrouillage inutilisable. Enlevez ou dtruisez le systme de verrouillagede porte.

Votre contribution la protection de l'environnement

17

Nos emballagesL'emballage protge le lave-vaissellecontre les dgts susceptibles de survenir durant le transport. Les matriauxd'emballage ont t slectionnsd'aprs des critres environnementauxet de facilit d'limination ; ils sontdonc recyclables.

Il s'agit des matriaux suivants :

Emballage extrieur :

Carton ondul compos 100 % dematriaux recycls,alternativement : film plastique enpolythylne (PE)

Bande de cerclage en polypropylne(PP)

Emballage intrieur :

Polystyrne extensible (EPS) sansajouts de chlore ou de fluor

Fond, cadre de couvercle et baguettes de support en bois naturel non-trait provenant d'exploitations forestires

Film de protection en polythylne(PE)

Le recyclage de l'emballage conomiseles matires premires et rduit le volume des dchets liminer. Votre revendeur reprendra les emballages ou vousindiquera une solution de rechange.

Votre ancien appareilLes appareils lectriques et lectroniques dont on se dbarrasse contiennent souvent des matriaux prcieux.Cependant, ils contiennent aussi dessubstances toxiques ncessaires aubon fonctionnement et la scurit desappareils. Si vous dposez ces appareils usags avec vos ordures mnagres ou les manipulez de manire inadquate, vous risquez de nuire votresant et l'environnement. Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures mnagres !

Faites appel au service d'enlvementmis en place par votre commune, dposez votre ancien appareil dans unpoint de collecte ou renseignez-vousauprs de votre revendeur.

Afin de prvenir tout risque d'accident,veuillez garder votre ancien appareilhors de porte des enfants jusqu' sonenlvement.

Tous les lments en plastique de l'appareil sont marqus par des sigles norms internationaux. Cela permet de recycler intelligemment les diffrents lments de l'appareil lors de son enlvement.

Votre contribution la protection de l'environnement

18

Laver en consommant moinsCe lave-vaisselle lave en consommantpeu d'eau et d'nergie.Vous pouvez raliser encore davantaged'conomies en suivant les conseils ci-dessous :

Exploitez au maximum la capacit decharge des paniers vaisselle, sanstoutefois surcharger le lave-vaisselle.C'est ainsi que vous ferez le plusd'conomies.

Choisissez un programme adapt lavaisselle et au degr de salissure.

Slectionnez le programme ECO (siprsent) pour laver votre vaisselletout en conomisant de l'nergie. Ceprogramme est le plus rentable si l'ontient compte de la consommationcombine d'nergie et d'eau pour laver une vaisselle normalement sale.

Respectez les dosages des fabricants de dtergent.

En cas d'utilisation de dtergent enpoudre ou de dtergent liquide, vouspouvez rduire la quantit de dtergent de 1/3 si les paniers ne sont qu'demi pleins.

Vous pouvez raccorder le lave-vaisselle l'eau chaude. Le raccordement l'eau chaude est particulirement rentable lorsque vous disposezd'une source d'eau chaude peu chre du type nergie solaire par exemple.En cas de chauffage de l'eau parlectricit, nous vous conseillons leraccordement l'eau froide.

Consultez notre site Internet pour davantage de conseils.

Premire mise en service

19

Ouverture de la porte

Placez vos doigts dans le creux de lapoigne et tirez sur la poigne pourouvrir la porte.

Si vous ouvrez la porte pendant le fonctionnement de l'appareil, le lavage estautomatiquement interrompu.

Il y a risque de brlure lorsquel'eau est trs chaude dans le lave-vaisselle !Pendant le fonctionnement, n'ouvrezla porte que si ncessaire et en faisant trs attention.

Fermeture de la porte Repoussez bien les paniers. Appuyez sur la porte jusqu' ce que

la fermeture s'enclenche.

Risque d'crasement.N'approchez pas votre main de lazone de fermeture de la porte.

Scurit enfantsPour empcher les enfants d'ouvrir lelave-vaisselle, vous pouvez utiliser lascurit enfants.

Pour verrouiller la porte, faites glisserle curseur sous la poigne vers ladroite.

Pour dverrouiller la porte, glissez lecurseur sous la poigne vers la gauche.


20

AdoucisseurPour obtenir de bons rsultats de lavage, l'eau du lave-vaisselle doit tre douce (peu calcaire). Si l'eau est trop dure,le calcaire laisse des dpts sur la vaisselle et les parois de l'appareil. L'eau prsentant une duret suprieure 4 d (7 f) doit donc tre adoucie. Ceci est effectu automatiquement parl'adoucisseur intgr au lave-vaisselle.L'adoucisseur convient pour une duretd'eau allant jusqu' 70 d (126 f).

L'adoucisseur ncessite du sel rgnrant.En cas d'utilisation de produits combins (tablettes multifonctions) vouspouvez, en fonction du degr de duret de l'eau de votre habitation, arrter de remettre du sel (< 21 d =38 f) (voir chapitre "Fonctionnement,Dtergent").

Il faut programmer le lave-vaisselleavec prcision en fonction de la duret de l'eau de votre habitation.

Renseignez-vous sur le degr prcisde duret d'eau de votre rseau auprs de la compagnie d'eau potabledont vous dpendez.

Si la duret de l'eau de votre lieud'habitation varie (entre 18 et 27 f,par exemple) l'adoucisseur doit toujours tre rgl sur la valeur la plusleve (dans notre ex. 27 f) !

En cas d'intervention ultrieure du service aprs-vente, le travail du technicien sera facilit si vous lui indiquez laduret de l'eau.

Veuillez par consquent inscrire ici laduret de l'eau :

____________f

Une duret d'eau de 15 d (27 f) estprogramme au dpart usine.

Si cette programmation correspond votre cas, vous pouvez passer la partie suivante.

Si votre eau prsente un degr de duret diffrent, vous devez programmervotre adoucisseur sur cette duret.


21

Afficher et rgler la duret d'eau

Mettez le lave-vaisselle hors tensionavec la touche , s'il est encoresous tension.

Maintenez la touche Start enfonceet enclenchez simultanment le lave-vaisselle avec la touche . Maintenez cet effet la touche Startpendant au moins 4 secondes jusqu' ce que la diode de contrle Starts'allume.

Si tel n'est pas le cas, rptez la procdure.

Appuyez deux fois sur la touche .La diode clignote 2 fois rapidementpar intervalles.

La valeur rgle est indique dans l'affichage de dure par la suite de chiffresaprs le (voir tableau), qui correspondent aux degrs de duret allemands.

Dans l'affichage de dure, clignote.La duret d'eau est donc de 15 d (rglage usine) soit 27f ou 2,7 mmol/l.

Avec la touche Start, slectionnez lavaleur qui correspond votre duretd'eau.A chaque pression de touche, vouspassez la valeur suivante. Aprs lavaleur la plus leve, le rglage reprend depuis le dbut.

Le rglage est immdiatement enregistr.

Mettez le lave-vaisselle hors tensionavec la touche .


22

d mmol/l f Affichagede la du

re

1 0,2 2 1

2 0,4 4 2

3 0,5 5 3

4 0,7 7 4

5 0,9 9 5

6 1,1 11 6

7 1,3 13 7

8 1,4 14 8

9 1,6 16 9

10 1,8 18 10

11 2,0 20 11

12 2,2 22 12

13 2,3 23 13

14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16

17 3,1 31 17

18 3,2 32 18

19 3,4 34 19

20 3,6 36 20

d mmol/l f Affichagede la du

re

21 3,8 38 21

22 4,0 40 22

23 4,1 41 23

24 4,3 43 24

25 4,5 45 25

26 4,7 47 26

27 4,9 49 27

28 5,0 50 28

29 5,2 52 29

30 5,4 54 30

31 5,6 56 31

32 5,8 58 32

33 5,9 59 33

34 6,1 61 34

35 6,3 63 35

36 6,5 65 36

37-45 6,6-8,0 66-80 45

46-60 8,2-10,7 82-107 60

61-70 10,9-12,5 109-125 70


23

Lors de la premire mise enservice vous aurez besoin : d'env. 2 l d'eau,

d'environ 2 kg de sel rgnrant,

de dtergent pour lave-vaisselle mnager,

de produit de rinage pour lave-vaisselle mnager.

Chaque lave-vaisselle subit un contrle de fonctionnement en usine. Les rsidus d'eau sont une consquence deces contrles et ne signifient en aucuncas que le lave-vaisselle a t utilisauparavant.

Sel de rgnrationPour obtenir de bons rsultats de lavage, l'eau du lave-vaisselle doit tre douce (peu calcaire). Si l'eau est trop dure,le calcaire laisse des dpts sur la vaisselle et les parois de l'appareil. L'eau prsentant une duret suprieure 4 d (7 f) doit donc tre adoucie. Ceci est effectu automatiquement parl'adoucisseur intgr au lave-vaisselle.L'adoucisseur convient pour une duretd'eau allant jusqu' 70 d (126 f).

L'adoucisseur ncessite du sel rgnrant.En cas d'utilisation de produits combins (tablettes multifonctions) vous pouvez, en fonction du degr de duret del'eau votre habitation, arrter de remettre du sel (< 21 d = 38 f) (voir chapitre "Fonctionnement, Dtergent").

Vous n'avez pas besoin d'utiliser desel lorsque la duret de l'eau dontvous disposez se situe en permanence en-dessous de 9 f (= 5 d). Lemessage de manque de sel est automatiquement dsactiv.

Le dtergent endommagel'adoucisseur.Ne versez jamais de dtergent (mme liquide) dans le bac sel.

N'utilisez que des sels rgnrants spciaux pour lave-vaisselle,de prfrence gros grains.Evitez tout autre type de sel, car ilpourrait contenir des lments nonsolubles qui empcheraient l'adoucisseur de fonctionner correctement.


24

Ajouter du sel rgnrant

Important ! Il faut verser 2 l d'eaudans le rservoir avant de remplir lerservoir de sel pour la premire foisafin que le sel puisse se dissoudre.Aprs la mise en service, il y auratoujours suffisamment d'eau dans lerservoir.

Sortez le panier infrieur de la cuve etdvissez le bouchon du rservoir.

A chaque fois que le couvercle durservoir de sel est ouvert, de l'eauou de la saumure s'coule.Ouvrez le rservoir de sel uniquement pour rajouter du sel.

Remplissez le rservoir avec env. 2 ld'eau.

Placez l'entonnoir au-dessus du rservoir et remplissez ce dernier de seljusqu' ce qu'il soit plein. Le rservoirpeut contenir jusqu' 2 kg suivant letype de sel.

Nettoyez les rsidus de sel au niveaude l'orifice de remplissage puis revissez bien le bouchon du rservoir.

Aprs chaque remplissage, lancezimmdiatement le programme Fragile avec l'option Turbo vide,pour diluer puis vidanger la saumurequi a dbord.


25

Message de manque de sel

Remplissez le rservoir de sel la find'un programme, ds que la diodeSel s'allume.

Risque de corrosion ! Aprs chaque remplissage, lancezimmdiatement le programme Fragile avec l'option Turbo vide,pour diluer puis vidanger la saumurequi a pu dborder.

Si la concentration de sel n'est pas encore assez leve, il se peut que la diode indique encore qu'il faut remplir lerservoir. Elle s'teint ds que s'estconstitue une solution saline suffisamment concentre.

Le message de manque de sel est dsactiv lorsque le lave-vaisselle est programm sur une duret d'eau infrieure 5 d (= 9 f).

Si vous n'utilisez que des tablettesmultifonctions et que les messages demanque de sel et de manque de produit de rinage vous incommodent,vous pouvez dsactiver ces messages(voir chapitre ("Options de programme, messages de manque de sel/produit de rinage").

Pensez ractiver les messages demanque de sel et de produit de rinage et remplir le sel et le produitde rinage si vous n'utilisez plus detablettes multi-fonctions.


26

Produit de rinageLe produit de rinage permet d'viterque l'eau ne laisse des traces sur lavaisselle et les verres et favorise le schage.Le produit de rinage est vers dans unrservoir et sera dos automatiquementen fonction des prrglages.

N'utilisez que du produit de rinage pour lave-vaisselle mnagers,en aucun cas du produit de vaisselleou un autre dtergent. Vous risquezd'endommager le bac pour le produit de rinage !

Vous pouvez aussi utiliser

du vinaigre avec un taux d'aciditmaximum de 5 %

ou

de l'acide citrique liquide 10 %

La vaisselle risque nanmoins de comporter plus de traces que si vous utilisiez du produit de rinage.

N'utilisez en aucun cas du vinaigre avec un taux d'acidit suprieur(par ex. essence de vinaigre 25 %)Vous risquez ainsi d'endommagervotre lave-vaisselle.

Si vous souhaitez utiliser exclusivement des tablettes multi-fonctions,vous n'aurez pas besoin de produitde rinage.

Remplir le produit de rinage

Appuyer sur la touche d'ouverture dela porte sur le couvercle du bac deproduit de rinage en suivant la direction de la flche. Le couvercles'ouvre.


27

Versez le produit jusqu' ce qu'il devienne visible la surface de l'ouverture de remplissage.

Le rservoir possde une capacitd'environ 110 ml.

Fermez le couvercle jusqu' parfaitenclenchement, pour viter que del'eau ne pntre dans le bac de produit de rinage pendant le lavage.

Essuyez soigneusement les ventuelsdbordements de produit de rinageafin d'empcher toute formation importante de mousse lors du lavagesuivant.

Message indiquant une quantitinsuffisante de produit de rinage

Lorsque la diode Produit de rinages'allume, le lave-vaisselle ne disposeplus que d'une rserve suffisante pour2 3 cycles de lavage.

N'attendez pas trop longtemps pourajouter du produit de rinage.

Si vous n'utilisez que des tablettesmultifonctions et que les messages demanque de sel et de manque de produit de rinage vous incommodent,vous pouvez dsactiver ces messages(voir chapitre ("Options de programme, messages de manque de sel/produit de rinage").



28

Rgler le dosage de produit derinage

Pour obtenir les meilleurs rsultats,vous pouvez adapter la quantit de dosage du produit de rinage.

La quantit de dosage du produit estrglable par paliers, de 0 6 ml. Laquantit de produit est rgle sur env.3 ml l'usine. Ce rglage est conseill.

Le dosage automatique du produit derinage en programme Automatic (siprsent) peut entraner une consommation de produit de rinage suprieure la valeur rgle.

Si la vaisselle prsente des taches :

rglez une quantit de produit de rinage plus leve.

Si la vaisselle prsente des opacits oudes marbrures :

rglez une quantit de produit de rinage moins leve.




Appuyez trois fois sur la touche .La diode clignote 3 fois rapidementpar intervalles.

La valeur rgle est affiche sur l'affichage de dure aprs .Dans l'affichage de dure est indiqu. Il signale ainsi que la quantit de produit est de 3 ml (rglage usine).

Avec la touche Start, slectionnez lavaleur souhaite.A chaque pression de touche, vouspassez la valeur suivante. Aprs lavaleur la plus leve, le rglage reprend depuis le dbut.



Disposition de la vaisselle et des couverts

29

ConseilsJetez les restes de nourriture avant demettre la vaisselle dans lappareil.

Il n'est pas ncessaire de passer lavaisselle sous l'eau avant de la rangerdans le lave-vaisselle.

Ne lavez pas les ustensiles couverts de cendres, sable, cire, graisseou peinture dans le lave-vaisselle.Ces substances endommagent le lave-vaisselle.

Vous pouvez ranger les pices o vousle souhaitez dans les paniers. Veilleznanmoins aux point suivants :

La vaisselle et les couverts ne doivent pas tre placs les uns dans lesautres ni se recouvrir mutuellement.

Disposez la vaisselle de manire ceque toutes les surfaces puissent treefficacement atteintes par l'eau. Ceciest la condition pour un bon rsultatde lavage.

Veillez ce que toutes les picessoient parfaitement stables.

Placez les rcipients creux tels quetasses, verres, casseroles, etc., dansles paniers avec leur ouverture versle bas.

Placez les rcipients creux, hauts ettroits, comme les fltes champagne, non dans les coins mais au milieu des paniers. Les jets d'aspersionpourront mieux les atteindre.

Disposez les pices fond creux deprfrence de biais, afin que l'eaupuisse s'couler.

Veillez ce que les bras de lavage nesoient pas bloqus par des lmentstrop hauts ou par des lments dpassant du panier. Faites ventuellement tourner les bras manuellementafin de vrifier que rien ne les bloque.

Veillez ce quaucune petite picene tombe travers la grille des paniers. Placez les petites pices comme lescouvercles dans le tiroir couvertsou dans le panier couverts (suivantle modle).

Certains aliments comme les carottes, les tomates ou le ketchup peuvent contenir des colorants naturels.Ces colorants risquent de dteindresur la vaisselle en plastique ou leslments en plastique sils sont encontact prolong avec ces derniers.Cette dcoloration na pas dincidence sur la solidit des lments enplastique. Le lavage de couverts en argent peutgalement colorer les lments enplastique du lave-vaisselle.


30

Vaisselle inadapte au lave-vaisselle

Les couverts et ustensiles en bois ouavec un lment en bois : le lavageau lave-vaisselle les dcolore et lesabme. En outre, les colles utilisespour les couverts ne rsistent pas aulavage au lave-vaisselle. Consquence : les poignes en bois peuvent sedtacher.

Les objets dart, ainsi que les picesdantiquit, les vases prcieux ou lesverres dcors, qui ne rsistent pas ce type de lavage.

Les pices en matire synthtiquenon rsistants la chaleur et quipeuvent se dformer.

Les objets en cuivre, en tain, en zincet en aluminium, qui peuvent se dcolorer ou prendre un aspect mat.

Les dcors sur glaure, qui peuvents'estomper aprs de nombreux passages en machine.

Les verres dlicats et les objets encristal, qui peuvent se troubler lalongue.

Attention :

L'argenterie nettoye avec du produitspcial, risque d'tre encore humideou recouverte de taches tant donnque l'eau ne s'coule pas aussi bien surces surfaces. Il faudra l'essuyer avec unchiffon.

L'argent risque de se dcolorer lorsqu'ilest en contact avec des aliments contenant du souffre. Par exemple : jaunesd'oeufs, mayonnaise, moutarde, noix,poissons, marinades.

Les lments en aluminium (parex. filtres graisses de votre hotte)ne doivent pas tre nettoys avecdes dtergents du secteur industriel.Ces produits pourraient causer desdgts matriels. Dans le pire descas, il y a risque d'une raction chimique du type explosion.

Conseil : Achetez de la vaisselle et descouverts spcialement adapts au lave-vaisselle.

Pour prendre soin de vos verres

Aprs de nombreux programmes, lesverres peuvent devenir opaques. Nelavez les verres fragiles qu'avec desprogrammes basses tempratures(voir le tableau des programmes) ouavec des programmes associs lafonction GlassCare (suivant le modle). Le risque de voir les verres s'opacifier sera rduit.

Achetez des verres convenant au lavage au lave-vaisselle avec la mention "Convient au lave-vaisselle" (parex. les verres Riedel).

Utilisez un dtergent avec une formule protectrice pour les verres (par ex.les tablettes de la CareCollectionMiele).

Pour plus d'informations sur la protection des verres, rendez-vous sur lesite : http://www.mieleglasscare.com


31

Panier suprieur

Pour ranger la vaisselle et les couverts, veuillez consulter le chapitre"Disposition de la vaisselle et descouverts, exemples de rangement".

Pour des raisons de scurit, nefaites fonctionner votre lave-vaissellequ'avec le panier suprieur et le panier infrieur en place (except pourle programme Volumineux, si votre lave-vaisselle en dispose).

Placez dans le panier suprieur depetites pices fragiles comme lessoucoupes, les tasses, les verres, lescoupes etc.Vous pouvez galement placer unecasserole plate dans ce panier.

Rangez les pices individuelles tellesque louches, cuillres en bois etgrands couteaux en travers l'avantdu panier suprieur.

Complment pour tasses

Relevez le complment pour tassesvers le haut afin de pouvoir placerdes pices plus hautes.

Vous pouvez poser les verres contre lecomplment pour tasses pour leur donner un appui.

Abaissez le complment pour tasseset appuyez les grands verres contre.


32

Rglage du panier suprieur

Afin de dgager davantage de placedans le panier suprieur / infrieur pourla vaisselle volumineuse, vous avez lapossibilit de rgler la hauteur du panier suprieur sur trois positions distantes chacune d'environ 2 cm.

Afin que l'eau s'coule mieux descreux, vous pouvez galement insrerle panier suprieur en biais, un ctvers le haut et l'autre vers le bas. Veillez ce que le panier puisse tre nanmoins facilement repouss dans la cuve.

Sortez le panier suprieur.

Pour rgler le panier suprieur versle haut :

Tirez le panier vers le haut jusqu' cequ'il s'enclenche.

Pour rgler le panier suprieur versle bas :

Tirez les manettes sur les cts dupanier vers le haut.

Choisissez la position souhaite, puisenclenchez nouveau les manettes.

En fonction du rglage du panier suprieur, vous pouvez par ex. ranger desassiettes avec les diamtres suivants :

Lave-vaisselle avec panier couverts (modle voir plaquette signaltique)

Rglagedu panier suprieur

Assiettes en cmPanier suprieur Panier

infrieurnormal XXL

En haut 20 24 31 (35*)

Au milieu

22 26 29

En bas 24 28 27

Lave-vaisselle avec tiroir couverts(modle voir plaquette signaltique)

Rglagedu panier suprieur

Assiettes en cmPanier suprieur Panier

infrieurnormal XXL

En haut 15 19 31 (35*)

Au milieu

17 21 29

En bas 19 23 27

* Si les assiettes sont disposes de biais, ilest possible d'aller jusqu' 35 cm (voir chapitre "Panier infrieur").


33

Panier infrieur


Placez les pices de vaisselle pluslourdes comme les assiettes, lesplats, les casseroles et les saladiersetc. dans le panier infrieur.Vous pouvez galement y placer desverres, des tasses, de petites assiettes et des soucoupes par exemple.

Disposez les assiettes particulirement grandes au milieu du panier infrieur.

Si vous les disposez de biais, vouspouvez laver des assiettes jusqu'35 cm de diamtre.

Zone MultiComfort

La zone arrire du panier infrieur permet de laver des tasses, des verres,des assiettes et des casseroles.

Pics rabattables

Les ranges de pics situes devant permettent de laver des assiettes, des plateaux, des bols et des soucoupes.

Les premires ranges de pics peuventtre rabattues afin de gagner de la place pour de grandes pices de vaissellecomme les casseroles, les poles et lessaladiers par exemple.

Poussez le levier jaune vers le bas et abaissez la range de pics autourde .


34

Couverts

Tiroir couverts


Rangez les couverts dans le tiroir couverts comme indiqu.

Si vous disposez les couteaux, les fourchettes et les cuillres bien sparment, vous pourrez les retirer plus facilement la fin du programme.

Afin que l'eau puisse s'vacuer compltement des cuillres, faites reposer leurpartie creuse sur les supports dentels.

Le bras de lavage suprieur ne doitpas tre bloqu par des pices devaisselle trop hautes, telles que pelles tarte etc.

Lorsque les cuillres ne peuvent pastre insres entre les supports, placez-les de sorte que les poignes reposent sur les supports dentels.


35

Panier couverts (en srie ou en option selon modle)

Vous pouvez disposer le panier couverts dans le panier infrieur, sur lesranges de pics de devant.

Pour des raisons de scurit rangezles couverts avec les pointes descouteaux et des fourchettes vers lebas dans le panier couverts. Lescouverts seront nanmoins plus propres et plus rapidement secs si vousles rangez avec les poignes vers lebas.

Disposez les couverts de petite tailledans les rangements prvus cet effet sur les trois cts du panier couverts.

Complment pour le panier couverts

Le complment joint permet de laverdes couverts particulirement sales.Etant donn que dans ce complmentles couverts sont insrs individuellement, ils ne se touchent pas et les jetsd'aspersion peuvent les atteindre plusefficacement.

Si besoin est, posez le complmentsur le panier couverts.

Disposez les cuillres avec les manches vers le bas dans le complment.

Disposez les couverts de manire rgulire.


36

Exemples de chargement

Lave-vaisselle avec tiroir couverts

Panier suprieur

Panier infrieur


37

Tiroir couverts

Vaisselle trs sale


38

Lave-vaisselle avec panier couverts

Panier suprieur

Panier infrieur


39

Panier couverts

Vaisselle trs sale

Utilisation

40

Dtergent

N'utilisez que des dtergentspour lave-vaisselle mnagers.

Types de dtergents

Les dtergents modernes contiennentun grand nombre d'agents actifs. Voiciles principaux :

les squestrants qui fixent la duretde l'eau et vitent ainsi les dpts detartre.

les produits alcalins qui sont ncessaires pour faire gonfler et liminerles salissures incrustes.

les enzymes qui dgradent l'amidonet dissolvent l'albumine.

les agents de blanchiment based'oxygne qui permettent d'liminerles taches de couleur (th, caf etsauce tomate par ex.).

La plupart des dtergents du commerce sont des produits base de phosphates, peu alcalins, contenant des enzymes et des agents de blanchiment l'oxygne.

Il existe diffrentes formes de dtergents.

Les dtergents sous forme de poudreou de gel peuvent tre plus ou moinsfaciles doser en fonction du chargement du lave-vaisselle et du degrde salissure.

Les tablettes contiennent une quantit de dtergent suffisante pour laplupart des applications.

En plus des dtergents classiques, ontrouve des produits avec des fonctionssupplmentaires diverses (voir chapitre"Rglages, Reconnaissance du dtergent, si votre appareil en dispose). Ces produits possdent une fonctionde rinage et d'adoucissement de l'eau(substitut de sel). Dans le commerce,on trouve ces produits sous la dnomination "3 en 1", et ils ont aussi descomposantes supplmentaires : protection des verres, plus dclat, ou meilleurlavage, et portent alors la dnomination"4 en 1", "5 en 1", etc. Si vous utilisez ces dtergents multifonctions, respectez les plages de duret indiques sur l'emballage. L'efficacit de lavage et de schage deces produits sont trs variables.

Vous obtiendrez des rsultats de lavage et de schage optimiss en utilisant des dtergents classiques, associs un dosage spar de sel et deproduit de rinage.

Utilisation

41

Dosage de dtergent

Lors du dosage, suivez les instructions sur l'emballage du produit.

Sans plus de prcision, utilisez unetablette nettoyante ou 20 30 ml depoudre, en fonction du degr de salet de la vaisselle, dans le compartiment II. Pour la vaisselle trs sale,vous pouvez ajouter une petite quantit de dtergent dans le compartiment I.

Il se peut que certaines tablettes nese dissolvent pas totalement si vousutilisez le programme "Rapide" (suivant le modle).

Si vous utilisez moins de produit quela quantit recommande, la vaisselle risque de ne pas tre entirementpropre.

Les dtergents peuvent provoquer des brlures dans le nez, labouche et le pharynx.N'inhalez pas de dtergent en poudre. N'avalez pas de dtergent. Consultez immdiatement un mdecin sivous avez inhal ou aval du produit.Empchez les enfants de toucher ces produits. Le lave-vaisselle pourrait contenir encore des rsidus dedtergent. Eloignez par consquentles enfants du lave-vaisselle ouvert.Remplissez le dtergent juste avantde lancer le programme et verrouillezla porte grce la Scurit enfants(suivant le modle).

Utilisation

42

Remplir le dtergent

Appuyez sur la touche d'ouverture.Le couvercle s'ouvre.

Celui-ci est toujours ouvert en fin deprogramme.

Versez le dtergent dans le compartiment du bac dtergent et fermez lecouvercle.

Refermez bien l'emballage du produit, sinon le dtergent pourrait s'agglomrer.

Aide au dosage

Le compartiment I contient 10 ml max., le compartiment II 50 ml max. de produit.

Le compartiment II comporte des repres gradus : 20 et 30. Ils indiquent leniveau de remplissage de produit approximatif, porte ouverte l'horizontale.

Utilisation

43

Mise en marche Vrifiez que les bras de lavage tour

nent librement.

Fermez la porte. Ouvrez le robinet d'eau s'il est ferm. Mettez le lave-vaisselle en marche

avec la touche .La diode "Start" clignote et la diode decontrle d'un programme slectionnest allume.

Si vous souhaitez que le dernier programme choisi reste automatiquementslectionn plutt que le programmeECO, activez la fonction "Mmoire"(voir chapitre "Options de programme,Mmoire").

Slectionner un programmeChoisissez toujours le programme enfonction du type de vaisselle et de sondegr de salissure.

Les programmes et leurs domainesd'application sont dcrits au chapitre"Tableau des programmes".

Slectionnez le programme souhaitavec la touche de slection de programme .

La diode de contrle du programme slectionn s'allume.L'affichage de dure indique la duredu programme slectionn en heures eten minutes.

Vous pouvez prsent slectionnerles options de programme (voir chapitre "Options de programme").

Si des options de programme sont slectionnes, les diodes correspondantes s'allument.

Utilisation

44

Dmarrer le programme Appuyez sur la touche Start.Le programme dmarre.

La diode Start s'allume.

Si vous devez interrompre un programme, faites-le uniquement aucours des premires minutes de sondroulement. Des phases de programme importantes risqueraient sinon de ne pas tre effectues.

Affichage de la dureAvant le dmarrage d'un programme, ladure du programme slectionn s'affiche en heures et minutes. Le tempsrestant s'affiche pendant le programme.

L'indication de dure peut varier pourun mme programme. Elle dpend entre autres de la temprature d'entred'eau, du cycle de rgnration, du dtergent utilis, ainsi que du degr desalissure et de la quantit de vaisselle.

Lorsque vous slectionnez un programme pour la premire fois, une dure quicorrespond une dure moyenne deprogramme en raccordement eau froides'affiche.

Les dures indiques dans le tableaudes programmes correspondent unedure de programme pour une chargeet des tempratures normes.

L'lectronique du lave-vaisselle adaptela dure de programme chaque cycle,en fonction de la temprature d'entred'eau et de la quantit de vaisselle.

Utilisation

45

Gestion de l'nergie10 minutes aprs avoir actionn unetouche ou aprs la fin du programme, lelave-vaisselle passe en mode veillepour conomiser l'nergie. (voir le chapitre "Options de programme, optimisation de la veille").

Pour ractiver l'affichage, appuyezsur la touche .

Si un programme est en cours ou quele dpart diffr est activ ou encores'il y a une anomalie, le lave-vaissellene s'arrte pas.

Fin de programmeLorsque l'affichage de dure indique., le programme est termin.Le ventilateur de schage continue defonctionner quelques minutes aprs lafin de certains programmes.

Vous pouvez maintenant ouvrir le lave-vaisselle et dcharger la vaisselle.

Afin d'viter que la vapeur d'eauendommage les rebords fragiles decertains plans de travail, ouvrezcompltement la porte la fin duprogramme (ne jamais l'entrouvrir) oulaissez-la ferme jusqu' ce quevous rangiez la vaisselle dans lesplacards.

Utilisation

46

Eteindre l'appareilEn fin de programme :

Vous pouvez arrter le lave-vaisselle tout instant avec la touche .

Si vous arrtez le lave-vaisselle pendantqu'un programme est en cours, le programme est interrompu.

Vous pouvez galement annuler un dpart diffr de cette faon.

Fermez le robinet d'eau pour des raisons de scurit si vous ne comptezpas faire fonctionner le lave-vaissellependant un temps relativement long(par ex. : vacances).

Dchargement de la vaisselleLa vaisselle chaude est fragile ! Laissez-la refroidir dans le lave-vaissellejusqu' ce que vous puissiez la touchersans sensation d'inconfort.

Si vous ouvrez compltement la porte la fin du programme, la vaisselle refroidira plus rapidement.

Dchargez d'abord le panier infrieurpuis le panier suprieur et enfin, le tiroir couverts (suivant modle).Vous viterez ainsi que des gouttesd'eau du panier suprieur ou du tiroir couverts tombent sur la vaisselle dansle panier infrieur.

Utilisation

47

Interruption de programmeLe programme est interrompu ds quevous ouvrez la porte. Lorsque vous refermez de nouveau laporte, le programme reprend son droulement compter de la position o ilse trouvait avant son interruption aprsquelques secondes.

Il y a risque de brlure lorsquel'eau est trs chaude dans le lave-vaisselle !Ouvrez la porte seulement si c'estabsolument ncessaire et soyez extrmement prudent. Avant de refermer la porte, laissez-la entrouvertependant environ 20 secondes pourqu'un certain quilibre thermiquepuisse s'tablir dans la cuve. Poussez la porte fermement jusqu' cequ'elle s'enclenche.

Changement de programme

Attention : si le couvercle de la bote produit est dj ouvert, ne changezplus de programme.

Si un programme a dj dmarr, vousavez la possibilit de le changer commesuit :


Mettez le lave-vaisselle en marcheavec la touche .

Slectionnez le programme souhaitet dmarrez-le.

Options de programme

48

Turbo L'option "Turbo" raccourcit la duredes programmes avec lesquels elle estcompatible.

Pour que le lave-vaisselle obtienne unrsultat de lavage optimal, les valeursde consommation augmentent.


La diode de contrle Start clignote.

Slectionnez un programme. Appuyez sur la touche .La diode s'allume. Vous pouvez prsent dmarrer un

programme.

L'option slectionne reste active pourle programme slectionn jusqu' ceque vous modifiiez le rglage.

Reconnaissance de dtergentPour obtenir un rsultat de lavage optimal, le lave-vaisselle adapte automatiquement les phases du programme autype de dtergent utilis. Suivant le programme, la dure et la consommationd'nergie peuvent varier lgrement.


49

Dsactiver les messages dedfaut de produit derinage/selSi vous n'utilisez que des tablettes multifonctions et que les messages demanque de sel et de manque de produit de rinage vous incommodent,vous pouvez dsactiver ces messagesen mme temps. Le fonctionnement dela reconnaissance de dtergent n'ensera pas affect.




Appuyez neuf fois sur la touche .La diode clignote 9 fois rapidementpar intervalles.

Les lments qui clignotent dans l'affichage de dure indiquent si les diodesde manque de produit de rinage/selsont dsactives ou actives :

: les diodes de dfaut produit/selsont actives

: les diodes de dfaut produit/selsont dsactives

Si vous souhaitez modifier le rglage,appuyez sur la touche Start.





50

Dpart diffrCette fonction vous permet de diffrerle lancement d'un cycle de lavage afinde profiter des heures creuses, parexemple. Vous pouvez pour cela diffrer l'heure de dpart du programme de30 minutes 24 heures.Si le dlai de dpart diffr est comprisentre 30 minutes et 9 heures 30 minutes, le temps se rgle par cran de 30minutes et au-del par cran d'une heure.

Si vous utilisez le dpart diffr, veillez ce que la bote produit soitsche avant d'y verser le dtergent,essuyez-la ventuellement au pralable. Sinon, le dtergent pourrait s'agglomrer et ne pas tre compltement entran par le bain de lavage.Nutilisez pas de dtergent liquide.Le dtergent peut couler.

Pour que les enfants ne touchentpas au dtergent :Ne versez le dtergent que justeavant le dmarrage du programme,c'est dire avant d'activer le dpartdiffr avec Start et verrouillez laporte avec la scurit enfants.


La diode de contrle Start clignote.

Slectionnez le programme souhait. Appuyez sur la touche .Le dlai de dpart diffr prcdemment slectionn apparat sur l'affichage de dure. La diode s'allume. Avec la touche , rglez l'heure de

dpart souhaite.

Si vous maintenez la touche enfonce, le dlai de dpart diffr est augment automatiquement jusqu' heures. Pour revenir . heures, appuyez nouveau deux fois sur la touche . Appuyez sur la touche Start.La diode Start s'allume.


51

Lorsque l'optimisation de veille est active (voir chapitre "Options de programme, optimisation de veille") l'affichage de l'heure s'arrte aprs quelques minutes et seule la diode decontrle Start clignote lentement.

Pour ractiver l'affichage pendantquelques minutes, appuyez sur unetouche.

Le dlai de dpart diffr est dcompt : au-dessus de 10 heures, heure parheure, en-dessous de 10 heures, minute par minute.

Une fois le dlai de dpart diffr rglcoul, le programme slectionn dmarre automatiquement. Dans l'affichage de dure, le temps restant est affich et la diode s'teint.Indication du dlai de dpart diffr l'affichage :

jusqu' 59 minutes :par ex. 30 minutes = .1 heure 9 heures 30 minutes :par exemple 5 heures = . partir de 10 heures :par ex. 15 heures =

Lancer le programme avant que ledlai de dpart diffr ne soitcoul :

vous avez la possibilit de lancer le programme avant que le dlai rgl ne soitcoul. Procdez de la faon suivante :



Slectionnez le programme souhait. Appuyez sur la touche Start.Le programme dmarre. La diode Starts'allume.


52

Adaptation du programmeAutomaticVous pouvez adapter le programme Automatic pour liminer des salissures rsistantes alors que l'ensemble de lavaisselle n'est que normalement sale.




Appuyez cinq fois sur la touche .La diode clignote 5 fois rapidementpar intervalles.

Les lments qui clignotent dans l'affichage de dure indiquent si la fonction"Adapter Automatic" a t active.

: la fonction "Adapter Automatic"est active

: la fonction "Adapter Automatic"est dsactive





53

MmoireAvec l'option "Mmoire" vous pouvezsauvegarder le dernier programme slectionn.Si vous arrtez le lave-vaisselle puisque vous le remettez en marche la find'un programme ou si vous ouvrez puisfermez la porte, ce n'est pas le programme ECO qui sera propos mais leprogramme slectionn en dernier.




Appuyez six fois sur la touche .La diode clignote 6 fois rapidementpar intervalles.

Les lments qui clignotent dans l'affichage de dure indiquent si la fonction"Mmoire" a t active.

: "Mmoire" est activ : "Mmoire" est dsactiv Si vous souhaitez modifier le rglage,

appuyez sur la touche Start.




54

Optimisation de la veilleEn usine, l'option "Optimisation de laveille" est active.

Quelques minutes aprs avoir actionnune touche ou aprs la fin du programme, le lave-vaisselle passe en modeveille pour conomiser de l'nergie.

Si un programme est en cours ou quele dpart diffr est activ ou encores'il y a une anomalie, le lave-vaissellene s'arrte pas.

Vous pouvez dsactiver l'optimisationdu mode veille. Le dlai d'arrt automatique du lave-vaisselle s'allonge de cefait env. 6 heures et la consommationd'nergie augmente.




Appuyez huit fois sur la touche .La diode clignote 8 fois rapidementpar intervalles.

Les lments qui clignotent dans l'affichage de dure indiquent si la fonction"Optimisation de veille" a t active.

: la fonction "Optimisation de veille" est active

: la fonction "Optimisation deveille" est dsactive





55

Rglages usineVous pouvez rinitialiser tous les rglages sur les rglages usine.




Appuyez 19 fois sur la touche .La diode clignote 1 fois lentement et9 fois rapidement par intervalles.

Les lments qui clignotent dans l'affichage de dure indiquent si le rglageest diffrent de celui effectu en usine.

: toutes les valeurs sont paramtres sur les rglages usines.

: au moins un rglage a t modifi.

Si vous voulez rtablir les rglagesd'usine du lave-vaisselle, appuyezsur la touche Start.



Tableau des programmes

56

Programme Droulement de programme

Prlavage Nettoyage Rinage intermdiaire

Rinage final Schage

C C

ECO 1) 44 X 58 X

Automatic droulement de programme variable, adaptation la quantit de vaisselleet aux types de rsidus commande par capteur

selon besoins

47-55 selon besoins

65 X

Quotidien 55C

X 55 X 68 X

Intensif Plus75C

2X 75 X 68 X

Fragile X 44 X 65 X1) En ce qui concerne la consommation combine d'nergie et d'eau, ce programme est le

plus efficace pour le lavage d'une vaisselle normalement sale.


57

Consommation 2) Dure 2)

Energie lectrique Eau

Eau froide Eau chaude Litres Eau froide Eau chaude

15 C 55 C 15 C 55 C

kWh kWh h:min h:min

0,94 3) / 0,93 4) 0,59 3) / 0,58 4) 9,9 3:21 3:11

0,85 5) -1,35 6) 0,65 5) -0,90 6) 6,5 5) -16,0 6) 1:30-2:50 1:25-2:40

1,25 0,85 14,0 2:03 1:51

1,60 1,10 15,0 2:58 2:44

1,05 0,60 13,5 1:57 1:46

2) Les valeurs mentionnes ont t dtermines conformment la norme EN 50242. Enpratique, des diffrences notables peuvent apparatre si les conditions sont diffrentes ouen fonction des capteurs utiliss. La dure affiche s'adapte vos besoins.

La slection d'options modifie galement la consommation et la dure des programmes(voir chapitre "Options de programme").

3) lave-vaisselle avec tiroir couverts4) lave-vaisselle avec panier couverts5) charge partielle peu sale6) charge complte trs sale


58

vaisselle mixte, peu fragile

verres et plastiques sensibles aux hautes tempratures

vaisselle mixte

casseroles, poles, porcelaine rsistante et couverts

restes alimentaires normaux

restes alimentaires frais, peu incrusts

restes alimentaires normaux, lgrement desschs

restes alimentaires brls, trs incrusts, trs desschs,

contenant de l'amidon ou des protines1)

droulement variable command par capteur

droulement rapide

avec GlassCare

droulement rapide

droulement avec conomie d'eau et d'nergie

droulement rapide

programme avec valeurs moyennes

droulement rapide

performance de lavage maximale

droulement rapide

1) les restes contenant de l'amidon proviennent par ex. de pommes de terre, de ptes, de riz. les restes contenant des protines proviennent de la viande grille, du poisson, des oeufs ou encore des gratins.

Type de vaisselle Restes alimentaires Caractristiques des programmes


59

-25 ml

ou 1 tablette

Automatic

+Turbo

-20 ml

ou 1 tablette

Fragile

+Turbo

-25 ml

ou 1 tablette

ECO

+Turbo

-25 ml

ou 1 tablette

Quotidien 55 C

+Turbo

10 ml25 ml

ou 1 tablette

Intensif 75 C

+Turbo

2) voir chapitre "Dtergent"

DtergentCompartiment I 2) Compartiment II 2)

Programme

Nettoyage et entretien

60

Vrifiez rgulirement l'tat gnralde votre lave-vaisselle (env. tous les4 6 mois). Cela contribuera prvenir les pannes.

Les surfaces de l'appareil serayent facilement.Toutes les surfaces peuvent se dcolorer ou tre altres si un produitnettoyant non appropri est utilis.

Nettoyage de la cuveLa cuve est auto-nettoyante si vousversez toujours la bonne quantit dedtergent.

Si du tartre ou de la graisse se sontnanmoins dposs, vous pouvez liminer ces dpts en utilisant un dtergent spcial (disponible auprs du SAVMiele ou sur la boutique en ligne :www.miele-shop.com). Tenez comptedes indications sur l'emballage du dtergent.

Si vous utilisez majoritairement desprogrammes de lavage basse temprature (< 50C) des germes et desodeurs dsagrables risquent de se former dans la cuve. Aprs plusieurs utilisations de programmes basse temprature, le lave-vaisselle augmente automatiquement la temprature dans ledernier rinage du programme slectionn. Ceci permet d'viter la formation de germes et d'odeurs.

Par ailleurs, nettoyez rgulirementles filtres de la cuve.

Nettoyage du joint de porte etde la porteLe joint de porte et les cts de la portedu lave-vaisselle ne sont pas atteintspar les jets de lavage. Il peut donc s'yformer des moisissures.

Essuyez rgulirement le joint de porte l'aide d'un chiffon humide afind'liminer tout rsidu alimentaire.

Essuyez les rsidus alimentaires oude boissons qui auraient pu tre renverss sur les cts de la porte du lave-vaisselle.


61

Nettoyage de la faade del'appareil

Si les salissures restent troplongtemps sans tre nettoyes, il estpossible que vous n'arriviez plus les liminer et que les surfaces sedcolorent ou se modifient.Nous vous conseillons de les nettoyer immdiatement.

Nettoyez la faade avec une pongepropre, du liquide vaisselle et de leauchaude. Schez ensuite avec un chiffon doux. Vous pouvez galement utiliser unchiffon propre en microfibres sansproduit de nettoyage.

Pour viter d'endommager lessurfaces en les nettoyant, n'utilisezpas :

de produits nettoyant base de soude, d'ammoniaque, d'acide ou dechlorure,

de produit anticalcaire,

de dtergent abrasif, comme la poudre, la crme rcurer ou les pierresde nettoyage,

de dtergent contenant des solvants,

de produit pour inox,

de dtergent pour lave-vaisselle,

de produit nettoyant pour four,

de produit vitres,

d'ponges avec tampon abrasif, debrosses ou d'ponges contenant desrestes de produit dtergent,

de gomme de nettoyage,

de grattoirs en mtal acr,

de laine d'acier,

de nettoyeurs vapeur.


62

Vrification des filtres de lacuveLes filtres en fond de cuve retiennentles grosses particules du bain lessiviel.Ces particules ne peuvent donc paspntrer l'intrieur du systme de circulation de l'eau et tre renvoyes dansla cuve par les bras de lavage.

Ne faites jamais fonctionner lelave-vaisselle sans filtres !

Vrifiez par consquent rgulirementvotre systme de filtrage.

Contrlez rgulirement l'tat des filtres et nettoyez-les le cas chant.

Nettoyage des filtres Mettez le lave-vaisselle hors tension.

Tournez la poigne vers l'arrire etdverrouillez les filtres .

Retirez les filtres du lave-vaisselle ,liminez les grosses salissures puislavez soigneusement les filtres sousun jet d'eau claire. Le cas chant utilisez une brosse vaisselle.

Pendant le nettoyage, vitez quedes salets puissent s'infiltrer dansle systme de circulation et l'obstruer.


63

Pour nettoyer la partie intrieure du filtre, vous devez ouvrir la fermeture :

pressez les curseurs l'un vers l'autrecomme indiqu par les flches etouvrez la fermeture du filtre .

Nettoyez tous les filtres l'eau courante.

Refermez ensuite la fermeture en veillant ce que le verrouillage s'enclenche.

Replacez les filtres de sorte qu'ils reposent parfaitement au fond de la cuve.

Pour verrouiller les filtres, tournez ensuite la poigne de l'arrire versl'avant jusqu' ce que les pointes desflches soient tournes l'une versl'autre.

Les filtres doivent tre correctement replacs et enclenchs.Sans quoi de grosses salissurespourraient s'introduire dans le systme de circulation et le boucher.


64

Nettoyage des bras de lavageLes restes de nourriture peuvent s'incruster dans les gicleurs et les logements des bras de lavage. Contrlez-les rgulirement (tous les 4 6 moisenviron).

Mettez le lave-vaisselle hors tension.Dmontez les bras de lavage de la faon suivante :

retirez le tiroir couverts (suivant lemodle).

Poussez le bras de lavage suprieurvers le haut que l'engrenage internes'encrante, puis dvissez-le.

Poussez le bras de lavage du milieu, de faon ce que l'engrenages'encrante et dvissez-le .

Sortez le panier infrieur.

Tirer le bras de lavage infrieur versle haut avec force.

Poussez les rsidus des buses dansles bras de lavage l'aide d'un ustensile pointu.

Rincez les bras de lavage sous l'eaucourante.

Remontez les bras de lavage et vrifiez s'ils tournent librement.

En cas d'anomalie

65

Vous pouvez remdier vous-mme la plupart des dfauts ou anomalies qui peuvent se produire en utilisation quotidienne. Vous conomiserez du temps et desfrais en n'appelant pas le Service Miele.

Les tableaux suivants vous aideront dceler les causes de la panne et trouverla solution. Cependant :

Les rparations incorrectes peuvent entraner de graves dangers pour lutilisateur.Les interventions techniques sur des appareils lectromnagers doivent treexcutes exclusivement par des professionnels.

Anomalies techniques

Problme Cause et solution

La diode de contrleStart ne clignote pasaprs que le lave-vaisselle ait t mis soustension avec la touche.

La fiche lectrique n'est pas branche. Branchez la fiche.Le fusible correspondant s'est dclench. Activez le fusible (protection par fusibles minimum,

voir plaque signaltique).

Le lave-vaisselle s'arrte.

Le fusible correspondant s'est dclench. Activez le fusible (protection par fusibles minimum,

voir plaque signaltique). Si le fusible se dclenche de nouveau, appelez le

Service aprs-vente Miele

En cas d'anomalie

66


Les diodes Entre/Vidange et Produit derinage clignotent simultanment.L'affichage de dure indique le code d'anomalie .

Il doit y avoir un problme technique. Mettez le lave-vaisselle hors tension avec la tou

che . Remettez le lave-vaisselle sous tension aprs

quelques secondes. Slectionnez le programme souhait. Appuyez sur la touche Start.Si les diodes clignotent nouveau, une anomalie at dtecte. Contactez le service aprs-vente Miele.

Anomalie :Il se peut que la pompede vidange fonctionnegalement alors que laporte est ouverte.

Problme au niveau du systme Aquascurit. Fermez le robinet. Contactez le service aprs-vente Miele.

Anomalie : Une anomalie s'est produite au niveau de la pompede circulation. Mettez le lave-vaisselle hors tension avec la tou

che pendant au moins 30 secondes. Remettez le lave-vaisselle sous tension.Si l'anomalie s'affiche nouveau, une anomalie technique a t dtecte. Contactez le service aprs-vente Miele.

En cas d'anomalie

67

Dfaut au niveau de l'arrive d'eau


La diode de contrleEntre/Vidange clignote et reste allume enalternance.

Le robinet d'eau est ferm. Ouvrez compltement le robinet.

Le lave-vaisselle s'arrte.La diode Entre/Vidange clignote.L'affichage indique lecode erreur ou .

Avant de rsoudre la panne : Mettez le lave-vaisselle hors tension avec la tou

che .Anomalie au niveau de l'arrive d'eau. Ouvrez compltement le robinet et redmarrez le

programme. Nettoyez le filtre au niveau de l'arrive d'eau (voir

chapitre "limination des pannes"). La pression d'arrive d'eau est infrieure 30 kPa

(0,3 bar).Demandez conseil un technicien.

En cas d'anomalie

68

Dfaut vidange


Le lave-vaisselle s'arrte.La diode Entre/Vidange clignote.L'affichage indique lecode erreur .


che .Anomalie au cours de la vidange.De l'eau se trouve peut-tre dans la cuve. Nettoyez les filtres, (voir chapitre : "Nettoyage et

entretien, Nettoyage des filtres"). Nettoyez la pompe de vidange, (voir chapitre "li

mination des pannes"). Nettoyez le clapet anti-retour (voir chapitre "limi

nation des pannes"). liminez le cas chant un coude ou une boucle

dans le tuyau de vidange.

En cas d'anomalie

69

Problmes d'ordre gnral


Les diodes de contrleet l'affichage de duresont teints.

Le lave-vaisselle se dsactive automatiquement pourconomiser de l'nergie. Mettez le lave-vaisselle en marche avec la touche.

Des rsidus de produitsrestent colls dans labote produit.

La bote produit tait encore humide lorsque vousavez vers le produit. Ne remplissez le produit que dans la bote sche.

Le clapet du bac produits ne ferme pas.

Des rsidus de dtergent sch bloquent la fermeture. Eliminez les rsidus de dtergent.

En fin de programme,un film d'humidit sedpose sur la contreporte et ventuellementsur les parois internes.

Il s'agit du fonctionnement normal du systme de schage. L'humidit s'vapore aprs un certain temps.

En fin de programme, ilreste de l'eau au fondde la cuve.


che .La combinaison de filtres de la cuve est obstrue. Nettoyez les filtres, (voir chapitre : "Nettoyage et

entretien, Nettoyage des filtres").

La pompe de vidange ou le clapet anti-retour sontbloqus. Nettoyez la pompe de vidange ou le clapet anti-re

tour, (voir chapitre "limination des pannes").

Le tuyau de vidange est coud. liminez le coude du tuyau de vidange.

En cas d'anomalie

70

Bruits


Bruits de chocs dans lacuve

Un bras de lavage cogne contre une pice de vaisselle. Interrompez le programme. Ouvrez la porte du la

ve-vaisselle et rarrangez la vaisselle qui bloque lebras de lavage.

Bruits de vaisselle quis'entrechoque

Des pices de vaisselle remuent dans les paniers. Interrompez le programme et disposez la vaisselle

de manire stable.

Un corps tranger (ex. : noyau de cerise) s'est logdans la pompe de vidange. Nettoyez la pompe de vidange (voir chapitre "li

mination des pannes, Nettoyer la pompe de vidange et le clapet anti-retour").

Bruits de chocs dans laconduite d'eau

Il peut s'agir d'un problme de pose par l'utilisateurou de section de conduite. Cela n'entrave pas le bon fonctionnement du lave-

vaisselle. Demandez ventuellement conseil untechnicien.

En cas d'anomalie

71

Rsultat de lavage insatisfaisant


La vaisselle n'est paspropre

La vaisselle n'a pas t correctement dispose. Suivez les indications dans le chapitre "Disposi

tion de la vaisselle et des couverts".

Le programme ntait pas assez intensif. Slectionnez un programme plus intensif (voir cha

pitre "Tableau des programmes").

Il s'agit de salissures rsistantes avec une vaisselleglobalement peu sale (par ex. traces de th). Utilisez l'option de programme "Adapter Automa

tic" (voir chapitre "Options de programme").

Le dosage du dtergent est insuffisant. Utilisez plus de dtergent ou changez ventuelle

ment de produit.

Les bras de lavage sont bloqus par des pices devaisselle. Faites tourner les bras de lavage pour voir o ils

bloquent et rarrangez la vaisselle.

La combinaison de filtres dans la cuve est sale oumal insre. En consquence, il se peut que les gicleurs des brasde lavage soient galement obstrus. Nettoyez les filtres ou installez-les correctement. Le cas chant, nettoyez les gicleurs des bras de

lavage (voir chapitre "Nettoyage et entretien, Nettoyage des bras de lavage").

Le clapet anti-retour est bloqu en position ouverte.De l'eau sale revient dans la cuve. Nettoyez la pompe de vidange ou le clapet anti-re

tour (voir chapitre "limination des pannes").

Des traces sont visiblessur les verres et sur lescouverts. Les verres ontun reflet bleu ; les dpts peuvent tre essuys.

La quantit de produit de rinage est trop leve. Diminuez la quantit de dosage (chapitre "Premi

re mise en service, Produit de rinage").

En cas d'anomalie

72


La vaisselle n'est passche ou les verres etles couverts sont tachs.

La quantit de produit de rinage est insuffisante oule rservoir est vide. Remplissez le produit de rinage et augmentez la

quantit de dosage ou changez de produit de rinage au prochain remplissage (voir chapitre "Premire mise en service, Produit de rinage").

La vaisselle a t dcharge trop tt. Dchargez la vaisselle plus tard (voir chapitre

"Fonctionnement").

Vous utilisez des dtergents multi-fonctions dont lacapacit de schage est trop faible. Changez de dtergent ou utilisez du produit de

rinage (voir chapitre "Premire mise en service,Produit de rinage").

Les verres deviennentlgrement bruns etbleus, les dpts nes'enlvent pas.

Des composants du dtergents se sont fixs sur leverre. Changez immdiatement de dtergent.

Les verres deviennentopaques et changent decouleur ; les dpts nes'enlvent pas lorsqu'on les frotte.

Les verres ne supportent pas le passage en lave-vaisselle. La surface du verre est altre. Aucune !

Achetez des verres lavables au lave-vaisselle.

Les traces de th ou derouge lvres ne sontpas totalement limines.

La temprature de lavage du programme slectionntait trop basse. Slectionnez un programme avec une temprature

de lavage plus leve.

Le dtergent a un pouvoir de blanchiment trop faible. Changez de dtergent.

Les pices en plastiqueont chang de couleur.

Cela peut venir de colorants naturels, par exemple decarotte, de tomate ou de ketchup. La quantit ou lepouvoir de blanchiment du dtergent est insuffisantepour compenser l'action des colorants. Utilisez une quantit de dtergent plus importante,

(voir chapitre Fonctionnement, Dtergent).Les pices dj colores ne retrouveront pas leurcouleur initiale.

En cas d'anomalie

73


La vaisselle est recouverte d'un dpt blanc.Les verres et les couverts sont devenus laiteux ; le dpt peut treessuy.

La quantit de produit de rinage est trop faible. Augmentez le dosage, (voir chapitre "Premire mi

se en service, produit de rinage".

Le rservoir de sel est vide. Ajoutez du sel rgnrant, (voir chapitre "Premire

mise en service, Ajouter du sel rgnrant").

Le couvercle du rservoir de sel n'est pas bien ferm. Posez le couvercle bien droit sur l'ouverture et vis

sez-le fermement.

Un dtergent multi-fonctions inadapt a t utilis. Changez de dtergent. Utilisez ventuellement des

tablettes normales ou du dtergent normal enpoudre.

L'adoucisseur est programm sur une duret d'eautrop faible. Programmez l'adoucisseur sur une duret d'eau

suprieure (voir chapitre "Premire mise en service, adoucisseur").

Les couverts prsententdes taches de rouille

Les couverts concerns ne sont pas inoxydables. Aucune !

Achetez des couverts lavables au lave-vaisselle.

Aprs remplissage du rservoir de sel rgnrant, leprogramme ne dmarre pas. Des rsidus de sel ontt entrans dans le programme de lavage. Aprs avoir rempli le rservoir de sel, lancez syst

matiquement le programme Fragile avec l'option Turbo sans charge.

Le couvercle du rservoir de sel n'est pas bien ferm. Posez le couvercle bien droit sur l'ouverture et vis

sez-le fermement.

limination des pannes

74

Nettoyage du filtre d'arrived'eauUn filtre est mont dans le raccord detuyau d'arrive d'eau afin de protgerl'lectrovanne contre les impuretscontenues dans l'eau. Si le filtre est sale, il n'y aura pas assez d'eau l'arrivedans la cuve.

Le botier en plastique du raccordement d'eau contient une lectrovanne.Ne l'immergez pas !

Recommandation :

Si l'eau contient un certain nombre departicules insolubles, nous vous conseillons de monter un filtre entre le robinet et le raccord filet de l'lectrovannede scurit.Ce filtre est disponible chez votre revendeur spcialis ou auprs du SAVMiele.

Pour nettoyer le filtre :

Mettez le lave-vaisselle hors tension. Arrtez le lave-vaisselle et dbranchez la prise de courant.

Documents

Mode d'emploi Lave-Vaisselle G4920 MIELE