Editorial

Lorsque cette lettre sera sous presse, la plupart d’entre vous, membres du Club Caméléon INDUSCREEN auront déjà reçu la dernière version du logiciel de supervision INDUSCREEN, la version 6.

6 Ceux qui nous ont fait le plaisir d’être présents aux journées de présentation qui ont eu lieu le 29 Mars sur PARIS et le 30 Mars sur LYON connaissent déjà les principales nouveautés de cette version. Pour ceux qui n’auraient pu assister à ces journées, nous les reprenons dans cette lettre. Plus encore que dans les versions antérieures, nous avons souhaité être à votre écoute pour le contenu de cette version : beaucoup d’améliorations de cette version ont été suscitées par le dialogue avec nos commerciaux, vos suggestions faites à la hot-line, ou votre participation sur le forum du portail technique INDUSCREEN. Nous ne voyons pas de meilleure manière de vous encourager à continuer de nous faire ainsi part de vos attentes. Comme de coutume, la version 6 d’INDUSCREEN, qui vient récemment de passer le cap des 6500 licences vendues, bénéficie d’une compatibilité ascendante avec les versions antérieures. Alors, pourquoi hésiter ?

*** Durant ce trimestre – le 18 Mai pour être précis, retenez cette date – aura également lieu le lancement officiel de la version 4 du logiciel GlobalSCREEN Intra, version majeure qui conforte l’avance d’ORDINAL Technologies dans le domaine du Manufacturing Execution System.

AVRIL 2006

Numéro 9

Page 2

Page 3

Page 4

Lancement officiel de la version GlobalSCREEN Intra 4.0 le 18 Mai A cette occasion, vos témoignages sont les bienvenus. Contactez Carine au 33 (0)1 46 74 11 50

A ne pas manquer

1

Le logiciel de supervision INDUSCREEN 5 choisi par E.I.A permet une adaptation et une évolution constante suivant les critères de l’exploitant.

Calendrier des manifestations : Beaucoup d’événements ce trimestre avec une place particulière à réserver au lancement officiel de GlobalSCREEN Intra Version 4, le 18 Mai.

Lors de cette journée de lancement, nous souhaitons faire participer les industriels qui ont été parmi les premiers à nous faire confiance sur cette nouvelle gamme.

4 Si comme nous le souhaitons, GlobalSCREEN Intra a participé dans votre entreprise à une démarche nouvelle d’optimisation de la production et que vous souhaitez faire partager votre expérience à d’autres industriels, nous nous ferons une joie d’accueillir votre témoignage (vous pouvez contacter Carine pour tout renseignement complémentaire).

Comme vous le voyez, le Caméléon a placé ce trimestre sous le signe des chiffres. C’est décidément un animal étonnant…

Philippe Allot

INDUSCREEN 6 Lancement de la nouvelle version d’INDUSCREEN

Dates Salon Lieu Descriptif

3, 4, 5, 6 et 7 SAE SHOW’2006 Détroit (Etats-

Unis) Salon des équipementiers et fournisseurs de

l’automobile

4, 5 et 6 RTS EMBEDDED SYSTEMS Paris la Défense Salon des solutions informatiques temps réel et des

systèmes embarqués

6,7 et 8 FORUM DES

ENTREPRISES ET DES METIERS

Montluçon Rencontre d'affaires sur le thème de l'offre globale de

sous-traitance entre industriels Auvergnats et donneurs d'ordres Français et Européens. A

VR

IL

14, 15 et 16

NOUVELLES TECHNOLOGIES

INFORMATIQUES (SCII 2006)

Nice Salon des découvertes des nouvelles technologies de l’informatique et de l’internet

11 CAPTEURS - MESURES Cergy-pontoise Salon Technique Régional sur les Capteurs, Mesure, Instrumentation, Labo, Essais, Test.

16, 17, 18 et 19

ALLIANCE POUR L’EXCELLENCE

Lyon Salon de la sous-traitance innovante

24 et 25 EASYFAIRS PACK WINE & FOOD

Novi Ligure (Italie) Salon de l’emballage dans l’agro-alimentaire M

AI

31 et 1 I-EXPO Paris la Défense Salon de l’information électronique, de l’internet et de l’intranet

1, 2,3 et 4 ALITEC Porto(Portugal) Salon de l’équipement pour l’industrie alimentaire

7 et 8 PROGIFORUM PARIS Paris la Défense Salon des prologiciels de gestion

13 JOURNEE TEST ET MESURE

Villebon sur Yvette

Présentation de matériels électroniques aux industriels de la région. Organisation de 8 journées par an dans

toute la France. JUIN

Pleins feux sur INDUSCREEN 6 La nouvelle version d’INDUSCREEN fait le plein de nouveautés, la plupart nous ayant été suggérées par vous…

Variables inutilisées L’option « Contrôle des variables inutilisées » lors de la génération de l’application vous informe des variables non utilisées dans les objets ou les scripts.

AVRIL 2006

Numéro 9

2

Pleins feux sur INDUSCREEN 6 : Les principales nouveautés

Depuis son lancement en 1992, chaque version d’INDUSCREEN apporte son cortège de nouveautés. Le cru 2006 répond aux attentes de beaucoup d’intégrateurs.

Clé USB Votre éditeur peut désormais être protégé de deux façons : par une licence fixe logicielle ou une licence mobile de type USB. Le choix se fait lors de l’installation. Ceci vous permet de transporter votre licence sur n’importe quel PC où se trouve installé un éditeur. La clé runtime offre désormais 3 choix de protection : -Logicielle -Clé port parallèle -Clé USB

Traceur : Palette de couleurs étendue Vous disposez maintenant d’une palette de 80 couleurs pour identifier plus clairement vos courbes ou les regrouper logiquement par nuances de tonalités.

Références croisées Par une nouvelle touche du panneau de paramétrage des variables, vous obtenez immédiatement la liste des objets qui référencent une variable donnée.

Formats GIF, JPEG et PNG Les symboles et fonds d’écrans permettent désormais d’importer vos images dans ces formats aujourd’hui très répandus. Nous en avons profité pour vous livrez de nouvelles bibliothèques d’images encore plus riches.

Trames d’un équipement Une nouvelle touche vous informe des trames générées par l’optimiseur de communication.

Recettes au travers d’ODBC Votre système de recettes peut s’appuyer sur une base de données du marché (Access, SQLServer, Oracle, MySQL, …) grâce au protocole d’échange standard ODBC. Rien n’est modifié par ailleurs, toutes les actions (directes ou scripts) que vous utilisez déjà bénéficient de cette ouverture qui vous permet de partager aisément vos recettes avec d’autres systèmes.

La place manque pour vous présenter toutes les autres nouveautés, telles que les nouvelles fonctions GetBit et SetBit des scripts, les listes déroulantes de variables dans les modèles, la mise à l’échelle en OPC, …etc. N’attendez plus pour les découvrir…

AVRIL 2006

Numéro 9

3

L’application INDUSCREEN La société EIA a développé une application INDUSCREEN 5 permettant un fonctionnement en toute sécurité avec le moins de personnel possible, une disponibilité de l’installation 24H/24H et permettant le chargement automatique des camions.

Une conduite simplifiée La solution INDUSCREEN 5 permet : - la centralisation des commandes depuis une salle de contrôle, - le contrôle commande de toute installation, - le suivi de la production, - la gestion des alarmes, - la gestion des recettes, - le suivi et l’aide à la maintenance des équipements, - l’amélioration des conditions de travail, -la diminution des risques liés à la dangerosité des équipements de production.

Tourné vers l’avenir

Cette application INDUSCREEN n’a cessé d’évoluer depuis sa première mise en place et a été augmentée lors de la mise à jour en version 5, d’un deuxième poste. Propos recueillis par Monsieur LACHOUETTE, Directeur Général de la société EIA.

Applications : Pilotage d’un site de production de sable et de granulats. Automatisation et centralisation du pilotage. La société des carrières MARONCELLI est une société de production de sable et de granulats destinés principalement aux sociétés de travaux publics. Créée en 1973, elle emploie actuellement 40 personnes. En 1999, elle ouvre le site de Piolenc dans le VAR et fait appel à la société EIA (Etudes Ingéniérie Automation), intégrateur situé dans la banlieue Lyonnaise. Depuis plus de 20 ans, la société EIA est spécialisée dans les chaînes de production, de traitement, de stockage et de recomposition des granulats. Les objectifs Le site de Piolenc a 2 objectifs principaux, d’une part l’alimentation des sociétés de travaux publics pour la réalisation de béton, d’enrobés et de remblais calibré pour les routes ; d’autre part, l’alimentation automatique de 2 usines. L’une de fabrication de moellons et parpaings et une centrale à enrobés. L’application développée par EIA assure l’automatisation des équipements (capteurs, actionneurs). En outre, elle doit permettre une augmentation des débits et une amélioration de la productivité journalière, et être adaptée à du personnel non informaticien. L’architecture matérielle Simple et facile à mettre en œuvre, l’architecture matérielle se compose de 2 automates API TSX 57 et de 2 PC équipés de Windows XP ainsi qu’un bus de terrain Modbus TCP. L’application INDUSCREEN 5 gère 800 entrées / sorties.

AVRIL 2006

Numéro 9

4

Bon à retourner à ORDINAL Technologies – 7, rue Léonard de Vinci – 92160 ANTONY Ce bon est sans engagement. Il vous permet d’obtenir des informations sur l’adhésion aux Clubs Caméléon ORDINAL et de recevoir gracieusement notre lettre trimestrielle. Nom : .................................................................................................................. Prénom : ............................................................................................................. Société : .............................................................................................................. Service : .............................................................................................................. Tél. : .............................................. Fax : .............................................. Email : ................................................................................................................ Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................................................ Code postal : .................................. Ville : ........................................................................................................................................................................................ Date d’achat du 1er produit ORDINAL : .................................... Nombre de licences installées : ....... Activité : ....................................................................

Le calendrier des manifestations Voici les rendez-vous du trimestre en liaison avec l’activité industrielle. Certains salons n’ont pas encore fixé leurs dates de manière définitive, renseignez-vous…

Dates Salon Lieu Descriptif

3, 4, 5, 6 et 7 SAE SHOW’2006 Détroit (Etats-Unis) Salon des équipementiers et fournisseurs de l’automobile

4, 5 et 6 RTS EMBEDDED SYSTEMS Paris la Défense Salon des solutions informatiques temps réel et des systèmes embarqués

6,7 et 8 FORUM DES ENTREPRISES ET DES METIERS

Montluçon Rencontre d'affaires sur le thème de l'offre globale de sous-traitance entre industriels Auvergnats et donneurs d'ordres Français et Européens. AV

RIL

14, 15 et 16 NOUVELLES TECHNOLOGIES INFORMATIQUES (SCII 2006)

Nice Salon des découvertes des nouvelles technologies de l’informatique et de l’internet

11 CAPTEURS - MESURES Cergy-pontoise Salon Technique Régional sur les Capteurs, Mesure, Instrumentation, Labo, Essais, Test.

18 GlobalSCREEN Intra Version 4 Paris Lancement officiel de la version 4. Grande journée de présentation auprès du monde industriel

16, 17, 18 et 19 ALLIANCE POUR L’EXCELLENCE Lyon Salon de la sous-traitance innovante

24 et 25 EASYFAIRS PACK WINE & FOOD

Novi Ligure (Italie) Salon de l’emballage dans l’agro-alimentaire

MAI

31 et 1 I-EXPO Paris la Défense Salon de l’information électronique, de l’internet et de l’intranet

1, 2,3 et 4 ALITEC Porto(Portugal) Salon de l’équipement pour l’industrie alimentaire

7 et 8 PROGIFORUM PARIS Paris la Défense Salon des prologiciels de gestion

13 JOURNEE TEST ET MESURE Villebon sur Yvette Présentation de matériels électroniques aux industriels de la région. Organisation de 8 journées par an dans toute la France. JU

IN

27, 28 et 29 FIDEST Marseille Le rendez-vous de l'industrie : travail des métaux, électricité/électronique, transformation des matières, services, nouvelles technologies…