Nendaz, ma famille et moi Guide pour les parents & les enfants

1

P.1 Bureaux d’informations

P.2 Domaine skiable

P.3 Location de materiel et

ski box location

P.4 Ecoles de ski

P.5-6 Activités hivernales

P.7-8 Randonnées en poussette

P.9 Chasses au trésor

P.10 Wellness et piscines

P.11-12 Les bons plans

P.13-14 En cas de mauvais temps

P.15 Animations et events

P.16 Label Familles Bienvenues

P.17-18 Bus navettes

P.19 Numéros pratiques

Nendaz Tourisme

Route de la Télécabine 1 1997 Haute-Nendaz T +41 27 289 55 89 F +41 27 289 55 83 info@nendaz.ch www.nendaz.ch

Bureaux d’informations

Horaires

d’ouverture

Nendaz

Tourisme

01.11.2014 - 07.12.2014

& 13.04.2015 - 20.06.2015

08.12.2014 - 19.12.2014 & 03.01.2015 - 13.02.2015 & 16.03.2015 - 12.04.2015

20.12.2014 - 02.01.2015

& 14.02.2015 - 15.03.2015

Du lundi au

vendredi

9:00 - 12:00 14:00 - 18:00

9:00 - 12:30 13:30 - 18:00

9:00 - 12:30 13:30 - 18:00

Samedi 9:00 - 12:30 13:30 - 17:30

9:00 - 12:30 13:30 - 18:00

9:00 - 18:00

Dimanche Fermé 9:00 - 14:00 9:00 - 17:30

Sommaire

Point information Siviez, T +41 27 288 12 92, du lundi au dimanche 8:30—17:00

Ouverture des remontées mécaniques

∗ Secteurs Printse et 4 Vallées 06.12.2014 - 12.04.2015 ∗ Secteur Mont-Fort 06.12.2014 - 26.04.2015

Tarifs

Un rabais de 10% est accordé aux familles sur présentation de pièces officielles et sous les conditions suivantes : ∗ Minimum 3 personnes payantes dont 1 adulte/senior et 1 enfant/jeune ∗ Maximum 3 adultes pour 1 enfant/jeune ∗ Les Skipass doivent être d’égale durée pour tous les membres ∗ Un seul paiement par famille ∗ Non cumulable avec d’autres rabais. Les enfant nés en 2008 et après peuvent skier gratuitement durant toute la saison. Toutes les informations concernant les tarifs se trouvent sur le plan des pistes et sur www.nendaz.ch.

Jardins des Neiges

Les infrastructures des Jardins des Neiges de Nendaz et Siviez permettent aux enfants de découvrir les joies du ski de manière ludique. Un tapis roulant est installé à Tracouet sur le lac Noir pour les débutants et piétons. À Siviez, un tapis roulant accueille les débutants avant qu’ils se lancent sur la piste de Tortin. Nendaz Woodpark

Un freestyle park situé sur la piste de la Jean-Pierre à Tracouet avec des modules uniques et originaux construits en bois.

Contact Télénendaz - +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch

2

Nos pistes - un paradis pour les familles

Domaine skiable

3

Magasins de location

∗ Gaby-Sports Nendaz +41 27 288 27 53 www.gabysports.ch ∗ Gaby-Sports Siviez +41 27 288 22 02 www.gabysports.ch ∗ L’Atelier du ski +41 27 565 87 54 www.atelierduskivaquin.ch ∗ Mariéthoz-Sports +41 27 288 23 53 www.mariethoz.com

∗ Neige Aventure Nendaz +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch ∗ Neige Aventure Siviez +41 27 565 82 68 www.onthemountain.ch ∗ Premier Alpine Centre +41 27 565 79 97 www.premieralpinecentre.com

Ski box location

Plus besoin de transporter votre matériel, des consignes peuvent être louées au pied des pistes (réservation conseillée). ∗ Télénendaz +41 27 289 52 00 www.nendaz.ch ∗ Gaby-Sports Nendaz +41 27 288 27 53 www.gabysports.ch ∗ Gaby-Sports Siviez +41 27 288 22 02 www.gabysports.ch ∗ Ski Service +41 27 288 12 80 www.mariethoz.com

∗ Neige Aventure Nendaz +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch ∗ Neige Aventure Siviez +41 27 565 82 68 www.onthemountain.ch ∗ Premier Alpine Centre +41 27 565 79 97 www.premieralpinecentre.com

Location de matériel et ski box location

4

Ecoles de ski

Toutes les écoles proposent des cours collectifs ou individuels, des stages pour tous les ni-veaux et tous les âges. Arc-en-ciel à Siviez

+41 27 288 32 22 info@arcenciel-siviez.ch www.arcenciel-siviez.ch

Ecole Suisse de Ski

+41 27 288 29 75 info@skinendaz.ch www.skinendaz.ch Neige Aventure

+41 27 288 31 31 school@onthemountain.ch www.onthemountain.ch Montagne Magique

+41 79 412 74 96 info@montagnemagique.com www.montagnemagique.com Premier Alpine Centre

+41 27 565 79 97 office@premieralpinecentre.com www.premieralpinecentre.com

5

Activités hivernales

Luge

∗ Siviez : piste de luge de Tortin (3 km). Possibilité de monter en télésiège. Prix inclus dans l’abonnement de ski ou paiement pour un aller-retour selon les tarifs non skieurs : Adulte CHF 13 Jeune (1990-1999) CHF 11 Enfant (2000-2007) CHF 7

∗ Nendaz : plaine des Ecluses (50 mètres)

Location du matériel dans tous les magasins de sports (p.3) : Bob : dès CHF 10 Luge : dès CHF 19 Snowtubing

Sur le lac de Tracouet de 10h30 à 11h30 et de 12h30 à 15h30. Prix inclus dans l’abonnement de ski ou paiement pour un aller-retour Tracouet selon les tarifs non skieurs : Adulte CHF 16 Jeune (1990-1999) CHF 14 Enfant (2000-2007) CHF 8 Contact Télénendaz - +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch Patinoire

Ouverte 7/7 (jusqu’au 19 mars 2015) de 10h à 11h45 et de 14h à 16h30 (cannes de hockey autorisées le matin). Soirées Disco-Glace durant les vacances scolaires, selon le programme hebdomadaire disponible à Nendaz Tourisme et sur le site www.nendaz.ch. Adulte CHF 6 Enfant CHF 4 Location de patins CHF 4 Contact Centre Sportif - +41 27 288 16 87

6

Tortin Winter Golf

Sur la plaine de Tortin. Un parcours de 3 trous permet aux amateurs comme aux initiés de pratiquer ce sport. Possibilité de monter en télésiège selon les tarifs non skieurs en p.5. Matériel en location à la Chotte de Tortin : dès CHF 10 Contact Télénendaz - +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch

Randonnées en raquettes

Six parcours raquettes de 1h à 3h de marche vous emmènent à la découverte des forêts en-neigées. Les sentiers sont balisés de décembre à avril et sont accessibles à tous. La brochure gratuite « Activités hivernales » est disponible à Nendaz Tourisme et sur le site www.nendaz.ch. Possibilité de louer des raquettes dans tous les magasins de sports (p.3) : Adulte CHF 19 Enfant CHF 10 ∗ 2 sentiers didactiques ecOtrace sur le thème du respect de l’environnement à Siviez-

Tortin et à Pra da Dzeu ∗ Kids parcours à l’Antenne conçu spécialement pour les enfants (1h). Randonnées pédestres

100 km de promenades balisées pour découvrir à votre rythme la beauté des paysages ennei-gés et la magie de l’hiver. Des parcours de 45 minutes à plus de 4 heures de marche sont pro-posées dans la brochure gratuite « Activités hivernales » disponible à Nendaz Tourisme et sur le site www.nendaz.ch. Il est possible d’emprunter les chemins pédestres hivernaux munis de luge et bob équipés pour le transport d’enfants en bas âge. À louer dans tous les magasins de sports (p.3).

Activités hivernales

7

Randonnées en poussette

∗ Tour de la station

Nendaz Tourisme, direction plaine des Ecluses, après le magasin COOP prendre le chemin à droite Bermouche, continuer tout droit et retour à Nendaz Tourisme par le moulin du Tsâblo. Durée : 45 min

∗ Le Centre

Nendaz Tourisme, direction plaine des Ecluses, au centre sportif prendre le che-min à gauche qui monte pour rejoindre le départ de la télécabine, puis descendre direction Nendaz Tourisme. Durée : 45 min

copyright swisstopo

copyright swisstopo

8

∗ La Tena

Nendaz Tourisme, direction la télécabine, suivre la route jusqu’à la bifurcation pour Isérables et revenir par la route de la Tena, puis le chemin de Tsamandon et par la plaine des Ecluses. Durée : 1h30

∗ Haute-Nendaz village

Nendaz Tourisme, direction chemin du Pra-plan, au carrefour de La Crêta prendre le chemin du Raé, continuer tout droit puis re-joindre l’église, traverser la route principale puis prendre le chemin de Bornes pour le retour à la station. Durée : 1h30

Randonnées en poussette

copyright swisstopo

copyright swisstopo

9

Chasses au trésor

Deux parcours de 1h30 et 2h de marche au départ de Haute-Nendaz. Munis du carnet disponible à Nendaz Tourisme, les enfants partent à l’aventure et re-viennent chercher le trésor à l’office du tourisme. ∗ Promenade des Crêtes : Fêtes avec nous les 150 ans du tourisme hivernal ∗ Tour du vieux village : Pars sur les traces du personnage mystère Contact Nendaz Tourisme - +41 27 289 55 89 - info@nendaz.ch

10

Les bons plans Wellness et piscines

Wellness

∗ Spa des Bisses à l’Hôtel Nendaz 4 Vallées - +41 27 611 11 11 Ouvert 7/7 de 9h à 21h. Espace spécialement dédié aux enfants. Tarifs : Adulte CHF 45 Enfant CHF 18 (4 - 15 ans)

∗ Bains de Saillon - +41 27 602 11 11

Ouvert 7/7 de 8h à 21h. Tarifs : Adulte CHF 24 Enfant CHF 13

∗ Bains d’Ovronnaz - +41 27 305 11 11

Ouvert 7/7 de 8h à 20h30. Tarifs : Adulte CHF 20 Enfant CHF 12

∗ Anzère - +41 27 398 77 77 Ouvert 7/7 de 10h à 21h. Tarifs : Adulte CHF 15 Enfant CHF 10

Piscines

∗ Veysonnaz - +41 27 207 14 00 Ouverte du 15 décembre au 10 avril de 15h à 21h (fermé le samedi). Tarifs : Adulte CHF 5 Enfant CHF 3

∗ Sion - +41 27 329 63 00 Ouverte du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi de 8h à 19h et dimanche de 10h à 19h. Tarifs : Adulte CHF 5.50 Enfant CHF 3

11

Les bons plans

Garderie « Flocon de Neige »

Les enfants de 18 mois à 6 ans peuvent être placés une demi-journée ou une journée entière à la garderie dans l’immeuble Olympic proche de la télécabine. La garderie est ouverte du 29 dé-cembre au 11 avril 2015, 7/7, de 8h30 à 16h30. Tarifs : Journée de 8h30 - 16h30 CHF 90 (repas midi inclus) Matinée de 8h30 - 12h00 CHF 40 Après-midi de 13h00 - 16h30 CHF 40 Réservation obligatoire minimum un jour à l’avance auprès de Nendaz Tourisme, +41 27 289 55 89, info@nendaz.ch. Les places sont limitées ! Baby-sitting

Des baby-sitters proposent leurs services aux enfants de tous les âges pour une heure ou deux ou une journée complète. La liste est à disposition auprès de Nendaz Tourisme et sur le site www.nendaz.ch. Location matériel pour bébé

Poussettes, lits d’enfant, chaises hautes, tables à langer, petits parcs, transats et autres ar-ticles pour les enfants sont proposés sur le site www.kidlou.com. Service de location et de li-vraison. Contact www.kidlou.com - info@kidlou.ch

12

Ludothèque

Un service de prêt de jeux, jouets et de livres est mis à disposition à tous les vacanciers le temps de leur séjour. Emprunt sur demande à Nendaz Tourisme. Contact Nendaz Tourisme - +41 27 289 55 89 - info@nendaz.ch Bibliothèque

Un grand nombre de livres en français, allemand et anglais, ainsi que près de 800 DVD dans plu-sieurs langues sont disponibles à la bibliothèque de Basse-Nendaz (bâtiment du centre sco-laire). Horaires d’ouverture (fermé durant les vacances scolaires) : Lundi 15h - 19h Vendredi 15h - 19h Mercredi 14h - 19h Samedi 9h - 12h Jeudi 15h - 19h Contact www.nendaz.org - +41 27 289 58 30 - bibliotheque@nendaz.org Places de jeux

Les aires de jeux sont équipées de balançoires, toboggan, cheval à bascule et tables de pique-nique. Le Spa des Bisses a également une zone réservée aux enfants. ∗ Plaine des Ecluses ∗ À Siviez devant le Café chez Caroline Trampoline

Sur la plaine des Ecluses, de fin-décembre à mi-mars, tous les jours de 14h00 - 18h30. Tarif : CHF 10 /10min

Les bons plans

13

En cas de mauvais temps

Squash, Siviez

Deux courts à disposition à Siviez dans l’immeuble Rosablanche. Réservation au bureau d’infor-mations de Siviez - +41 27 288 12 92 Tarif : CHF 15 / 30min Maison de la Culture, Nendaz

Ouverte du vendredi au dimanche de 15h à 19h. Entrée gratuite. Visite guidée sur demande auprès de Nendaz Tourisme - +41 27 289 55 89 Cinéma, Sion et Nendaz

∗ Cinéma de Sion : programme sur www.cinesion.ch (CHF 16/ CHF 13/ tarif famille) ∗ Ciné-Club Nendaz : les dimanches après-midi au Lapin Vert, selon le programme hebdoma-

daire disponible à Nendaz Tourisme et sur le site www.nendaz.ch. Bowling, Conthey

Ouvert 7/7 de 11h30 à 1h. Le bowling des Rottes dispose de 12 pistes éclairées aux ultra-violet en soirée. Contact - +41 27 346 58 14 - www.bowlingdesrottes.ch Escalade, Saxon

Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 22h, samedi et dimanche de 9h à 20h. Vertic-halle, le plus grand et haut mur de grimpe en Suisse romande (CHF 23/ CHF 13). Contact - +41 27 744 24 32 - www.vertic-halle.ch Multisports, Sion

Ouvert 7/7 de 8h à 22h au Domaine des Iles à Sion. Tennis, badminton et squash. Contact - +41 27 346 19 29 - www.loisiles.ch

14

Ranch des Maragnènes, Sion

Équitation et diverses activités pour les enfants et les jeunes. Contact - +41 27 203 13 13 - www.ranch.ch

Ferme pédagogique « Au cœur du Val », Hérémence

Ouverte 7/7, animations dès 15h30 à 18h. Contact - +41 27 281 51 85 - www.ferme-pedagogique.ch

Musée et chiens du St-Bernard, Martigny

Ouvert 7/7 de 10h à 18h (CHF 12/ CHF 7/ tarif famille CHF 25). Contact - +41 27 720 49 20 - www.museesaintbernard.ch Zoo alpin, Les Marécottes

Ouvert 7/7 de 9h à 17h (CHF 10/ CHF 6). Contact - +41 27 761 15 62 - www.zoo-alpin.ch Mines de sel, Bex

Ouvert à l’année de 9h à 16h30. Réservation obligatoire (CHF 20/ CHF 12). Contact - +41 24 463 03 30 - www.mines.ch Aquaparc,Le Bouveret

Ouvert 7/7 de 10h30 à 19h30 (CHF 45/ CHF 35). Contact - +41 24 482 00 00 - www.aquaparc.ch

En cas de mauvais temps

15

Animations et events

Events

23.12.2014 Concert de Noël 24.12.2014 Christmas Carols 25.12.2014 Noël des enfants 31.12.2014 Show de la Saint-Sylvestre 14.02.2015 CarnaBaar 15.02.2015 Carnaval de Siviez 17.02.2015 Carnaval de Nendaz

19.02.2015 Descente aux flambeaux 12-17.03.2015 Nendaz Freeride 21.03.2015 Grand Prix Migros 5.04.2015 Pâques à Nendaz 6.04.2015 Waterslide 11.04.2015 Trophée des familles

Animations

Pour toutes inscriptions ou détails complémentaires Nendaz Tourisme, +41 27 289 55 89, info@nendaz.ch

Sport

Sortie en raquettes Initiation à la randonnée à ski Slalom géant Freeride Prévention avalanche

Fun

Ciné-Club Dégustation de vins Cor des Alpes Descente aux flambeaux

Patrimoine

Maison de la Culture Visite du village et du Moulin

Junior

Patinage artistique Biscuits des petits Après-midi FUN

16

Label Familles Bienvenues

Qui sommes-nous?

Nous sommes une station de vacances qui se prête particulièrement à des va-cances familiales. Les familles doivent sentir qu’elles sont les bienvenues chez nous. Que voulons-nous?

Notre objectif consiste à offrir aux enfants de même qu’à leurs parents ou personnes accom-pagnantes, des vacances répondant à leurs besoins. L’attitude en faveur des familles est notre préoccupation majeure et non une idée de marke-ting de plus. Elle est soutenue aussi bien par les prestataires touristiques que par la popula-tion. Comment?

Sur la base des désirs et besoins de la famille dans la station de vacances, nous acceptons les critères de qualité obligatoires pour chaque station et qui sont contrôlés périodiquement par des experts indépendants. Nous garantissons à nos hôtes l’observation rigoureuse des critères de qualité et nous nous efforçons d’améliorer et de développer notre offre en permanence. Nous nous engageons à ne publier que des informations conformes à la vérité, aussi bien en ce qui concerne l’étendue de notre offre familiale que ses particularités. Les offres ne répondant pas aux attentes des hôtes seront examinées en toute impartialité. Afin d’améliorer nos services, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communi-quer vos remarques et suggestions. Quelles entreprises?

Hôtel Les Etagnes /Chalet Alpine Confort /Interhome /La Tour St Martin /Inter-Agence /Restaurant des Etagnes /Pizzeria Les Flambeaux /Télé– Nendaz /Ecole Suisse des sports de neige /Crèche « P’tit Bec » /Commune de Nendaz /Nendaz Tourisme /Hôtel Nendaz 4 Vallées

17

Bus navettes

1 Chaèdo - Télécabine (gratuit)

20.12.2014 - 04.01.2015 + 07.02.2015 - 01.03.2015 7/7, 8:15 - 12:40 // 14:55 - 17:50, ~ 15 min. Arrêts du bus : Le Chaèdo, La Patinoire, La Poste, Le Déserteur, Télécabine 2 Péroua - Tsamandon (gratuit)

18.12.2014 - 12.04.2015 7/7, 8:00 - 13:10 // 15:00 - 18:40, ~ 20 min. Arrêts de bus : Télécabine, Prachalier, Les Veillâs, La Péroua, La Tena, Combaneire, La Morâche, Tsamandon, Le Chaèdo, La Patinoire, La Poste, Le Déser-teur, Télécabine 3 Bernoud - Antenne (gratuit)

18.12.2014 - 12.04.2015 7/7, 8:00 - 13:10 // 15:00 - 18:40, ~ 20 min. Arrêts de bus : Télécabine, Téheuge, Bernoud, Le Pattier, La Crêta, L’Antenne, Les Râches, Le Cerisier, La Poste, Le Déserteur, Télécabine

4 Funiculaire Ecluses - Télécabine (gratuit) 7/7, 6:00 - 00:00 5 Nendaz Tourisme - Pracondu (gratuit)

21.12.2014 - 3.01.2015 + 8.02.2015 - 28.02.2015 7/7, 10:30 - 12:30 // 14:30 - 17:30, ~ 30 min. Arrêts de bus : Nendaz Tourisme, La Poste, Télécabine, Prachalier, Les Veillâs, La Péroua et Pracondu

Chaèdo 8:15 -> 12:35 14:55 -> 17:35

Télécabine 8:21 -> 12:41 15:01 -> 17:41

Télécabine 8:23 -> 12:43 15:03 -> 17:43

Chaèdo 8:29 -> 12:49 15:09 -> 17:49

Télécabine départ

8:00 -> 12:50 15:00 -> 18:20

Télécabine arrivée

8:21 -> 13:11 15:21 -> 18:41

Télécabine départ

8:00 -> 12:50 15:00 -> 18:20

Télécabine arrivée

8:18 -> 13:08 15:18 -> 18:38

Nendaz Tourisme

10:30 -> 12:00 14:30 -> 17:00

Pracondu 10:45 -> 12:15 14:45 -> 17:15

Pracondu 10:45 -> 12:15 14:45 -> 17:15

Nendaz Tourisme

11:00 -> 12:30 15:00 -> 17:30

18

6 Nendaz - Siviez Skibus (gratuit pour les détenteurs

d’un abonnement de ski)

6.12.2014 - 26.04.2015 Horaire réduit : 6.12.2014 - 19.12.2014 & 13.04.2015 - 26.04.2015 7/7, 8:10 - 18:00, ~ 25min. Arrêts de bus : aucun arrêt de bus intermédiaire garanti

Bus navettes

Première course

8:10 8:30

Dernière course

17:30 18:00

19

Informations pratiques

Médecins Dr. Claivaz Jean-Rémy et Dr. Praz Laurent +41 27 288 32 32 Dr. Praz Jean-Olivier +41 27 288 70 88 Dr. Lages Amédée +41 27 288 15 34 Médecin de garde 24/24 0900 144 033

Dentiste Dr. Huber Philippe +41 27 288 11 44 Dentiste de garde 0900 558 143

Ostéopathes Délèze-Revaz Roxane +41 79 632 24 66 Lavatelli René +41 78 707 66 10 Physiothérapie Physiothérapie Le Square +41 27 288 27 28 Secours Police 117 Urgences - ambulance 144 Pompiers 118 Hôpital de Sion +41 27 603 40 00 Pharmacie de Nendaz +41 27 288 16 66 Pharmacie de garde 0900 558 143 Pratiques Télénendaz +41 27 289 52 00 Commune Nendaz +41 27 289 56 00 Poste +41 58 454 23 23 Police cantonale +41 27 289 65 80 Police communale +41 27 289 56 40 Office Veysonnaz +41 27 207 10 53 Météo www.meteosuisse.ch 162