22
NO. 04/2015 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris Forestry events FAO Forestry announcements New FAO publications Nuevas publicaciones de la FAO FAO forestry vacancies FAO in the news News review 16-28 Feb FAO en las noticias Informe de prensa 16-28 feb FAO dans l’actualité Revue de l’actualité 16-28 fév Dear reader, Welcome to this new edition of Infosylva. Improved land governance in Africa is the aim of a joint LPI/FAO programme promoting the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security (VGGT) in African countries. (In English) In a meeting convened in Algiers by FAO, forestry experts of the Middle East and North Africa (MENA) region have underscored the need for better forestry education to meet the difficult challenges for the sustainable utilization of the scarce forestry resources of the region. (In French) New NASA images have shown how tonnes of phosphorus contained in sand from the Sahara region fertilize the luxuriant tropical forest of South America, after being carried there by the wind for thousands of kilometres. (In English, Spanish and French) REDD+ schemes, put in place in the Congo Basin to reduce deforestation, will need to be complemented by other innovative approaches to enhance the financial value of concessions, according to a new study. The schemes are reportedly not profitable enough yet to compete with the clearance of forests for their replacement with cash crops to

NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

NO. 04/2015

Previous issues Números anteriores Éditions précedentes

Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris

Forestry events

FAO Forestry announcements

New FAO publications

Nuevas publicaciones de la FAO

FAO forestry vacancies

FAO in the news

News review 16-28 Feb

FAO en las noticias

Informe de prensa 16-28 feb

FAO dans l’actualité

Revue de l’actualité 16-28 fév

Dear reader, Welcome to this new edition of Infosylva. Improved land governance in Africa is the aim of a joint LPI/FAO programme promoting the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security (VGGT) in African countries. (In English) In a meeting convened in Algiers by FAO, forestry experts of the Middle East and North Africa (MENA) region have underscored the need for better forestry education to meet the difficult challenges for the sustainable utilization of the scarce forestry resources of the region. (In French) New NASA images have shown how tonnes of phosphorus contained in sand from the Sahara region fertilize the luxuriant tropical forest of South America, after being carried there by the wind for thousands of kilometres. (In English, Spanish and French) REDD+ schemes, put in place in the Congo Basin to reduce deforestation, will need to be complemented by other innovative approaches to enhance the financial value of concessions, according to a new study. The schemes are reportedly not profitable enough yet to compete with the clearance of forests for their replacement with cash crops to

Page 2: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

be sold abroad. (In English and French) In Peru, information about effective REDD+ schemes, appreciated abroad, does not seem to be featured in the national press or make its way to a broader national audience, a study says. (In English and Spanish) This news and much more in this new edition of Infosylva. Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva. La Mejora de la gobernanza de la tierra en África es el objetivo de un programa conjunto LPI/FAO para promover la aplicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional (VGGT) en los países africanos. (En inglés) En una reunión convocada en Argel por la FAO, los expertos forestales de la región Medio Oriente y Norte de África (MENA) han subrayado la necesidad de una mejor educación forestal para afrontar los retos difíciles para la utilización sostenible de los recursos forestales escasos de la región. (En francés) Nuevas imágenes de la NASA muestran cómo toneladas de fósforo contenido en la arena de la región del Sahara fertilizan el bosque tropical de América del Sur, después de haber sido transportadas allí por el viento durante miles de kilómetros. (En inglés, español y francés) Los esquemas REDD+, puestos en marcha en la cuenca del Congo para reducir la deforestación, tendrán que complementarse con otros enfoques innovadores para mejorar el valor financiero de las concesiones, de acuerdo con un nuevo estudio. Según se informa, los esquemas, aún no son suficientemente rentables para competir con la tala de los bosques y su sustitución por cultivos comerciales destinados a la exportación. (En inglés y francés) En Perú, la información sobre esquemas eficaces de REDD+, apreciados en el extranjero, no parece ser muy visible en la prensa nacional o tener mayor alcance a una audiencia nacional más amplia, dice un estudio. (En inglés y español) Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva. Buena lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva. L’amélioration de la gouvernance des terres en Afrique est le but d'un programme commun LPI/FAO pour promouvoir la mise en œuvre des Directives volontaires pour une

Page 3: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (VGGT) dans les pays africains. (En anglais) Lors d'une réunion convoquée à Alger par la FAO, des experts forestiers de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) ont souligné la nécessité d'une meilleure éducation forestière pour relever les défis difficiles liés à l’utilisation durable des ressources forestières de la région. (En français) De nouvelles images de la NASA ont montré comment des tonnes de phosphore contenues dans le sable de la région du Sahara fertilisent la forêt tropicale luxuriante d'Amérique du Sud, après y avoir été transportées par le vent pour des milliers de kilomètres. (En anglais, espagnol et français) Les programmes de REDD+, mis en place dans le bassin du Congo pour réduire la déforestation, devront être complétés par d'autres approches novatrices pour améliorer la valeur financière des concessions, selon une nouvelle étude. Ces programmes ne seraient encore pas assez rentables pour rivaliser avec le défrichement des forêts pour leur remplacement par des cultures de rente destinées à l’exportation. (En anglais et en français) Selon une étude récente, l’information sur les programmes efficaces de REDD+ au Pérou, très appréciés à l'étranger, ne semble pas être en vedette dans la presse nationale ou être en mesure d’atteindre un public national plus large. (En anglais et en espagnol) Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva. Bonne lecture, Luigi Baldassari Editor of Infosylva

Page 4: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

Forestry events March 2015 3rd UNCCD Scientific Conference on Combating Drought, Land Degradation and Desertification for Poverty Reduction and Sustainable Development: The Contribution of Science, Technology, Traditional Knowledge and Practices Cancun, Mexico 09-12 March 2015 Tracking REDD+ Finance Webinar 11 March 2015 Un World Conference on Disaster Risk Reduction Sendai, Japan 14-18 March 2015 Threats to Sustainability of the Forest Sector Workforce Geneva, Switzerland 17 March 2015 IV MFW – Mediterranean Forest Week Barcelona, Spain 17-20 March 2015 April-August 2015 US Forest Service International Seminars and Workshops 2- or 3-weeks seminars with different topics, dates and locations, USA April-August 2015 May 2015 United Nations Forum on Forests – UNFF 11 New York, USA 04-15 May 2015 Ligna 2015 Hannover, Germany 11-15 May 2015 Third World Teak Conference 2015 Guayaquil, Ecuador 11-16 May 2015 Forest Biotech for Smallholders Foz do Iguassu, Brazil 19-22 May 2015 July 2015 Second Africa Food Security and Adaptation Conference 2015 Nairobi, Kenya 30-31 July 2015 September 2015 A Global Perspective on the Ecology and Management of Bark and Wood Boring Insects Bariloche, Argentina 01-04 September 2015

Page 5: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

World Symposium on Climate Change Adaption (WSCCA-2015) Manchester, UK 02-04 September 2015 14th World Forestry Congress Durban, South Africa 07-11 September 2015 World Bamboo Congress Damyang, Republic of Korea 17-22 September 2015 October 2015 The 6th International Wildland Fire Conference PyeongChang, Korea 12-16 October 2015

FAO Forestry announcements

XIV World Forestry Congress - call for events Deadline extended Prórroga Délai prolongé The XIV World Forestry Congress (WFC) is a major opportunity for the world’s foresters, forest supporters and intersectoral partners to gather, share expertise and experiences, and project a vision of the future role of forests in global sustainable development. This will be the first WFC convened in Africa, and the organizers are encouraging broad participation – by the forest, agricultural, energy and water sectors, the public sector, civil society, and research and academic institutions, and especially by women, youth and the private sector. Past WFCs have attracted up to 7000 participants, and the Government of South Africa anticipates a record attendance at the Congress in 2015. In preparation for the International Day of Forests (IDF) 2015 – 21 March 2015 International Day of Forests 2015 To encourage you to get personally involved and to help you engage friends, colleagues and partners in the day’s celebrations, we have prepared the following 60-second video. CNN has been airing the video on all five of its regional channels, EuroNews is airing in English, and Deutsche Welle in English, German, Spanish and Arabic worldwide:

Arabic Chinese English French Russian Spanish German Italian IDF 2015 posters and website banners can be downloaded here:

Arabic Chinese English French Russian Spanish Other languages Please use the #IntForestDay hashtag if you mention the day on social media.

Page 6: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

New FAO publications Forest and Climate Change in the Caribbean This document is part of the publication series of FAO’s Forest and Climate Change Programme. The programme works to strengthen countries’ capacities to mitigate and adapt to climate change through actions consistent with sustainable forest management and to promote regional cooperation and international policy development related to forests and climate change. Strengthening Evidence-Based Forest Policy-Making. Linking Forest Monitoring with National Forest Programmes This paper proposes an approach to assist countries in ensuring that NFM planning more strongly meets the needs and demands of forest-related national policy processes. The approach is based on an understanding that there is a multiplicity of issues and legitimate interests related to forests that require multipurpose information systems. Nuevas publicaciones de la FAO Evaluación Nacional Forestal. Protocolo para el Procesamiento del Mapa Densidades de Carbono para Estratos Boscosos del Ecuador Continental con Imágenes Modis y Landsat 2014 Ecuador se encuentra en un proceso de preparación para acceder a los mercados internacionales de carbono a través de los mecanismos de Reducción de Emisiones causadas por Deforestación y Degradación de los bosques (REDD+). Este es un mecanismo clave para mitigar el cambio climático y se centra en cinco actividades forestales que actúan como medidas de mitigación medibles, reportables y verificables. Propiedades Anatómicas, Físicas y Mecánicas de 93 Especies Forestales La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO), conjuntamente con el Ministerio del Ambiente del Ecuador (MAE) ha direccionado su trabajo al desarrollo de estrategias en diferentes ámbitos para apoyar a la reducción de los efectos del cambio climático. En este marco de cooperación, mediante un trabajo interinstitucional conjunto, se planteó iniciar un proceso de registro y compilación de información sobre la tecnología de la madera de especies forestales del Ecuador.

Page 7: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

FAO forestry vacancies

Forestry Officer – Subregional Office for Central Asia, SEC Community Forest Woodlot Expert (International) – Consultancy in Colombo (Sri Lanka) Forest inventory expert – Consultancy in Accra (Ghana) Sustainable Fuel Wood Certification (International) – Consultancy in Colombo (Sri Lanka) Tree Improvement and Breeding Expert (International) – Consultancy in Colombo (Sri Lanka)

FAO in the news

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. New Programme promotes integrated approach to land governance All Africa 20/02/15 The Land Policy Initiative (LPI) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in collaboration with the Government of Niger, will organize a series of events to launch the "EU-SDC Programme on Land Governance in Africa" between 24 and 27 February 2015, in Niamey, Niger. Rainforest loss increased in the 2000s, concludes new analysis Mongabay.com 25/02/15 Loss of tropical forests accelerated roughly 60 percent during the 2000s, argues a paper published in the journal Geophysical Research Letters. The findings contradict previous research suggesting that deforestation slowed since the 1990s. South Africa: preparations for Xiv World Forestry Congress underway All Africa 22/02/15 The Local Organizing Committee (LOC) of the XIV World Forestry Congress (WFC) has concluded its fourth preparatory meeting on Friday. The WFC, which is hosted by South Africa jointly with the UN Food

Page 8: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

and Agricultural Organization (FAO), will take place in September 2015, at the Durban ICC. Tropical deforestation on the rise, contrary to reports CBS News 26/02/15 Tropical forests from Indonesia to the Amazon are being lost an astonishing rate, with a new study suggesting deforestation has intensified 62 percent in just 20 years. Tropical deforestation rate up by 62% says study contradicting UN estimates of slowdown International Business Times 26/02/15 Tropical deforestation increased by 62% over the last two decades and did not decrease as assessed by the UN, says a new study spanning the entire tropics.

News review 16-28 February

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Australia Modern technology monitors World Heritage forests UQ News 23/02/15 Drones, laser scanners, planes and sharp shooters have been put to work in the Tasmanian forest to better understand the environmental effects of forest management regimes. Canada Canadian first nations seek to protect forest homeland National Geographic 24/02/15 By winning protection for their boreal forest, indigenous peoples help slow global warming. Federal government urged to save monarch butterflies with milkweed program Toronto Star 25/02/15 A concerted national effort to plant the traditionally unloved milkweed is needed to reverse a precipitous decline in the monarch butterfly population, conservationists say. Saving monarch butterflies means planting milkweed, Guelph biologist says CTV 25/02/15 Estimates are that the migratory monarchs have declined by 90 per cent across North America over the past two decades, in part because of the eradication of milkweed, the only food plant the butterflies use as caterpillars. China

Proliferation of Siberian tigers in Jilin forests CCTV 26/02/15 Forestry authorities in the north-eastern province of Jilin have found traces of Siberian tigers, suggesting the rare cats roaming along the China-Russian border have begun to migrate into forests inland.

Page 9: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

India Massive deforestation found in Yamuna floodplains, NGO demands action Hindustan Times 24/02/15 A green area as big as 25 football fields in the Yamuna floodplains in northeast Delhi has been flattened in the last decade, an environment group has found, asking the government to take immediate action. Indonesia Indonesia’s forests disappearing at record rates The Asia Foundation 25/02/15 Improving forest and land governance is considered key to addressing deforestation and peatland degradation, yet working out priorities within this large and multi-faceted problem can be a challenge for civil society organizations. New Guinea rainforest being leveled for palm oil, revealing gaps in zero deforestation pacts Mongabay.com 23/02/15 An Indonesian palm oil firm is destroying rainforests in New Guinea despite high profile zero deforestation pledges from its customers, finds research by Greenomics-Indonesia. Team against illegal logging set up to save forests The Jakarta Post 24/02/15 Kampar regency in Riau has set up a team to fight against illegal logging practices in a bid to help save existing forested land and protected forests in the region. Italy Italian mountain cicada: new insect species discovered in Italy, Switzerland Sci-News.com 24/02/15 A multinational group of entomologists led by a researcher from the University of Basel has discovered a new species of singing cicada that occurs from southern Switzerland to central Italy. Nigeria How poo-sniffing detective dogs can save elusive, rare gorillas The Conversation 25/02/15 In a few densely forested patches of Nigeria and Cameroon there lives a gorilla so rare and so elusive that the best way to study it is through training sniffer dogs to track down its faeces. This is the Cross River gorilla, and there are just 200-300 left in the wild. New Zealand Wallabies a major threat to indigenous forests The New Zealand Herald 26/02/15 A cousin of the kangaroo could wreak havoc if it spreads through the Kaimai and Urewera ranges, conservationists fear. Norway Forest tree seeds stored in the Svalbard seed vault Phys.org 26/02/15 A new method for the conservation of the genetic diversity of forest trees will see its launch on 26 February 2015, as forest tree seeds are for the first time stored in the Svalbard Global Seed Vault on the Spitsbergen Island, protected by permafrost.

Page 10: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

Peru REDD ink: Forest efforts in Peru all but absent from news media Forests News 18/02/15 Peru has received international recognition for pushing ahead with programs to tackle climate change and deforestation, but those efforts have largely been ignored in the national media, a new report says. United States of America Monarch butterfly doesn’t need so much help The Washington Post 20/02/15 It’s true that monarch populations in eastern North America are down about 90 percent in the past 20 years — a serious decline. But the overwintering population in Mexico still totals more than 30 million. Most insect conservationists would be thrilled to record numbers even a tenth of that for many rare species around the country.

Planners hope forest restoration will serve as example KTVB.com 19/02/15 The man who oversees the U.S. Forest Service was in Boise Thursday to announce a new project aimed at reducing the damage caused by wildfire in one of Idaho's national forests. But, organizers hope it will inspire people around the state to work together to come up with solutions to make our forests healthier, more productive, and safer from fire. Second annual Sugar Maple Celebration at Duke Farms My Central Jersey.com 26/02/15 Duke Farms Second Annual 'Sugar Maple Celebration' held 10 a.m. to 2 p.m. Saturday and Sunday, offers sugar maple hikes, hands-on tapping demonstrations, free tastings and more. Viet Nam Climate change response developed in Mekong Delta VietNamNet Bridge 26/02/15 Upgrading irrigation and sea dyke systems needs to be prioritized, together with protecting mangrove forests and speeding up reforestation. Thanh Hoa residents scour forests for gemstones VietNamNet Bridge 24/02/15 Hundreds of local residents are rushing to look for gemstones in densely forested areas in the mountainous district of Thuong Xuan in Thanh Hoa province despite risks to their health. World Africa: The wealth of forests All Africa 23/02/15 Forests in tropical areas, which we know as rainforests because they are so wet - and therefore so luxuriant, so full of life - are also full of wealth. They contain huge hardwood trees, as well as a wide range of non-timber products including palm leaves and rattan - even salt from brine springs located deep in the forest. EU plan to curb illegal logging: Think big by thinking small? Forests News 23/02/15

Page 11: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

For a decade, the European Union (EU) has been negotiating with tropical timber-producing countries to stem illegal logging. Recent research indicates that they may have to leave small-scale producers aside—temporarily—to bring their joint efforts to fruition. Forest Trends recasts preservation debate, emphasizes economic benefits of conservation The Washington Times 22/02/15 The president of the Washington-based nonprofit Forest Trends is trying to recast the long-running debate between developers and environmentalists over how to preserve and profit from the world’s forests. Happy World Pangolin Day. What are we celebrating? Mongabay.com 21/02/15 Shockingly, 100,000 pangolins are poached every year. That’s a rate 82 times higher than rhino poaching and a whopping 1,000 times more than tiger poaching. All eight species of pangolin are endangered, with the IUCN recently upgrading four species to critically-endangered. However, their illegal trade roars on. The pangolin holds the depressingly oxymoronic title of being one of the world’s most-traded least-known mammals.

How does land tenure affect agricultural productivity? A systematic review Forests News 24/02/15 There’s a very simple relationship between land tenure security, property rights security, and investment: Theory predicts positive outcomes, and these are often observed practice, where people have clear tenure security. NASA: Amazonian rain forest highly dependent on Saharan dust Red Orbit 25/02/15 The Amazonian rain forest and the Sahara desert are both very distant and very different from each other. However, the South American rain forest just might be highly dependent on dust it gets from the Sahara that is swept across the Atlantic by global winds. NASA satellite images reveal how Sahara dust fertilizes Amazon rainforests Delhi Daily News 25/02/15 The analysis of images captured by NASA's satellite has helped scientists find out how the dust from Sahara helps in fertilizing Amazon rainforests. Palm oil wiping out Africa's great ape rainforests The Ecologist 24/02/15 The rainforest habitat of chimpanzees and other great apes is being destroyed by the expansion of palm oil projects in central Africa, according to new evidence from Greenpeace. Poor people energy: key message on energy for poverty alleviation Sudan Vision 23/02/15 Practical Action, the international NGO produce an annual document, PPEO 2014 (Poor People Energy Outlook) on energy for the poor on the bases of sustainable development .This is a review of the 2014 document which conceded with the World Future Energy Summit (WFES) convened in Dhabi in 19-22 January, 2015. This part focuses on energy for households. REDD+ to the rescue of Central Africa’s forests? Not yet, study says

Page 12: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

Forests News 16/02/15 Across the Congo Basin it is more profitable to cut down the forest and replace it with cash crops, and REDD+ schemes (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) are of little help to reverse this trend, according to a new study. Scientists sound the alarm on African palm oil investment The Epoch Times 23/02/15 Africa’s people, forests and wildlife are in trouble if the mostly unbridled expansion of oil palm in West and Central Africa is allowed to continue unchecked, says an organization of African scientists. Selective logging causes long-term changes to forest structure Mongabay.com 18/02/15 Selective logging is causing long-term changes to tropical forests in Africa by facilitating the growth of weeds and vines, which reduces plant diversity and diminishes carbon storage, reports a new paper published in the journal Ecological Research. Stunning 3D animation reveals how the Sahara fertilizes the rainforests of the AMAZON with 182 million tons of dust Daily Mail 24/02/15 Scientists have not only measured the volume of dust, they have also calculated how much phosphorus – remnant in Saharan sands from part of the desert's past as a lake bed – gets carried across the ocean from one of the planet's most desolate places to one of its most fertile. The Sahara Desert Keeps the Amazonian Rainforest Alive, New Study Shows Wall Street Hedge 26/02/15 New study explains the connection between the driest place on Earth, the African Sahara Desert, and the most luxuriant one, the Brazilian Amazon rainforests. 2015: A year for integration Forests News 26/02/15 Few people in development and environment circles could have missed that this year will see a confluence of global agreement-making. Following a 43-year process from Stockholm 1972, through Rio 1992 and Rio+20 in 2012, the post-2015 development agenda is maturing and will be the highlight at the UN General Assembly in September. And after 21 years of negotiations, the UN Framework Convention on Climate Change is heading toward a new treaty at COP21 in Paris in December. UMD study reveals deforestation rates on the rise in humid tropics DBK 25/02/15 A university study has found that the rate of deforestation in the humid tropics, including rainforests of critical biomass and biodiversity, has accelerated drastically throughout the past decade, contradicting previous beliefs that the situation was improving. Will sustainable palm oil surge exclude small farmers? Reuters 24/02/15 As a growing number of multinational companies scrutinize their supply chains and commit to using only palm oil produced in a way that does not clear forests for new plantations or exploit workers, small-scale growers who cannot provide the right guarantees could lose out, experts fear.

Page 13: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. 5 razones por las que el suelo es clave para el futuro sostenible del planeta Agua 19/02/15 Siendo uno de los 14 temas enfocados al desarrollo sostenible de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el suelo está entre los ámbitos prioritarias discutidos en la sede de la ONU en Nueva York, donde se están llevando a cabo las negociaciones intergubernamentales para una Agenda de Desarrollo Post-2015. Combaten árboles de Q. Roo el cambio climático Sipse.com 16/02/15 Entidades internacionales apoyan con financiamiento o asesoría técnica para mantener la vegetación local. El Director General de la FAO interviene en el Foro Internacional sobre agricultura y cambio climático Noticias del Agro 22/02/15 En su intervención, el Director General de la FAO subrayó el importante papel que desempeñan los suelos sanos. "Los suelos –indicó- albergan al menos una cuarta parte de la biodiversidad del mundo y son clave en el ciclo del carbono. Nos ayudan a mitigar y adaptarnos al cambio climático”. Pérdida de bosques tropicales aumentó en los últimos 20 años Prensa Latina 26/02/15 Datos satelitales sugieren que la pérdida de bosques tropicales se aceleró en los últimos 20 años, señala una investigación publicada en el último número de la revista científica Geophysical Research Letters. Pérdida de bosques aumentó en 20 años El País en Línea 27/02/15 Según un estudio publicado en el último número de la revista científica Geophysical Research Letters, la tasa de pérdida de bosques en los trópicos aumentó 62 por ciento en la primeros 10 años de este siglo, en comparación con la década de 1990. Presentan avances contra los efectos de la deforestación MiMorelia.com 25/02/15 Sector académico, industrial, no gubernamental, profesional, social, gobierno, pueblos indígenas y de las entidades colaboran en la estrategia. Una declaración de los Derechos Campesinos

Page 14: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

Entorno Inteligente 21/02/15 Tres años de discusión formal en el Consejo de DD.HH. de la ONU apuntan a consolidar el proceso para una "Declaración de los Derechos de los Campesinos y otras personas que trabajan en el medio rural" y a la vez construir una Convención Internacional de los Derechos Campesinos.

Informe de prensa 16-28 de febrero Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Argentina Chubut soporta el peor incendio de bosques en 70 años Los Andes 26/02/15 Ya se quemaron más de 16 mil hectáreas en el noroeste provincial. Murieron cientos de animales y no habrá lluvias pronto. Incontrolables: Los incendios en Chubut ya consumieron 14.000 hectáreas de bosques La Gaceta de Salta 24/02/15 El Gobierno de Chubut declaró anoche la "emergencia climática" en la zona cordillerana del noroeste a raíz del incendio que desde hace una semana permanece descontrolado y ya consumió casi 14.000 hectáreas de bosques nativos, mientras evalúa nuevas evacuaciones. Lanzan "Plan Nacional de Manejo de Bosques con Ganadería Integrada” Terra 24/02/15 Con el fin de lograr el uso sustentable de bosques nativos como alternativa ante el cambio de utilización del suelo, el gobierno puso en funcionamiento el "Plan Nacional de Manejo de Bosques con Ganadería Integrada". MINAGRI y la Secretaría de Ambiente presentaron un plan de desarrollo sustentable InfoCampo.com.ar 24/02/15 Esta iniciativa interinstitucional apunta a que las actividades ganaderas en zonas de bosques nativos sean incorporadas a la matriz productiva cumpliendo criterios sustentabilidad ecológica, económica y social, a fin de establecer un marco general que esté en concordancia con la ley 26.331 de Bosques. Colombia En 2025 se podría duplicar el área forestal del país con fines comerciales La República 27/02/15 Para 2025 Colombia pasaría de tener 450.000 hectáreas de plantaciones forestales con fines comerciales a un millón de hectáreas, según el potencial que identificó la Unidad de Planificación Rural Agropecuaria (UPRA) en un estudio sobre ordenamiento productivo con la cadena. España Gran Canaria vigila sus bosques con cinco cámaras que alertan del fuego La Provincia 25/02/15 Gran Canaria cuenta con cinco cámaras de vídeo en varios puntos estratégicos de su geografía para vigilar y prevenir los incendios forestales. De esta manera, el Cabildo de Gran Canaria quiere estar al

Page 15: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

tanto de cualquier conato de incendio para actuar de manera inmediata. Haití

La biodiversidad más rica del Caribe está en peligro de extinción Universia 25/02/15 En Haití, las fuentes de agua potable están desapareciendo. Los ríos arrastran consigo los nutrientes del suelo y, con ello, la fertilidad de la tierra. La tala de árboles para la agricultura y la extracción de carbón para cocinar, medios de subsistencia de los habitantes fuera de la capital, han llevado a la explotación desmesurada de los bosques, que actualmente apenas cubren un dos por ciento del territorio. Honduras Agua, quemas y municipalidades La Tribuna 24/02/15 De todos los países de la región, incluyendo a México, Honduras supera en un 50% el daño que sufre por las quemas. La FAO atribuye lo anterior a la carencia “de un programa integrado de protección de las áreas boscosas”. Crearán 5,000 empleos para proteger bosques La Tribuna 17/02/15 Más de 5,000 empleos se generan a través del proyecto “Chamba Comunitaria”, adscrito al programa Presidencial “Con Chamba Vivís Mejor”. México Bosques pierden terreno ante cultivos como aguacate Periódico Digital 22/02/15 En México, los proyectos forestales son más pequeños que los de transformación del entorno, como ocurre en Michoacán, donde 130,000 hectáreas producen aguacate, mientras que el aprovechamiento de los bosques se ha quedado detenido. Finlandia y México comparten estrategias de cuidado de bosques La Región 23/02/15 Académicos finlandeses estiman que México ha logrado avances sustanciales en más de 30 años. Reforestarían bosques con bombardeo de semillas y árboles Imagen del Golfo 25/02/15 La idea de lanzar desde el aire sobre vastas extensiones áridas millones de semillas esperando que una buena parte de ellas logre salir adelante no es nueva, y ya se ha usado muchas veces en diversos países. El sistema nunca resulta tan eficaz como la plantación manual, pero es útil en zonas de difícil acceso. Tala destruye 2 mil has al año en Veracruz: CONAFOR Imagen del Golfo 25/02/15 En Veracruz se deforesta ilegalmente cerca de 2 mil hectáreas al año, en donde el Pico de Orizaba, Zongolica y Los Tuxtlas son las áreas más vulnerables, según datos de la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR). Nicaragua Bosques nubosos en jaque

Page 16: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

El Nuevo Diario 27/02/15 Peligro. El cambio climático, la tala de árboles y el avance de la frontera agrícola tienen "bajo estrés" a una de las zonas más altas de Nicaragua: la cordillera Dipilto y Jalapa. Panamá Buscan mejorar el manejo de biodiversidad de bosques de Gualaca La Estrella de Panamá 21/02/15 Mejorar la conservación de la biodiversidad mediante un manejo sostenible fue el tema del primer taller de formulación de ecosistema en la provincia de Chiriquí, organizado por la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), y con la participación de la Organización Internacional de Madera Tropical y la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza. Perú Asháninkas, los guardianes de la selva Eju! 26/02/15 La cultura de esta minoría está basada en el respeto a la naturaleza y a los demás como principios básicos. Asháninka significa persona y su cultura se define por unos valores universales que cualquier ser humano entendería. Descubren especies ancestrales de cocodrilos Voz de América 25/02/15 Paleontólogos publicaron en la revista científica Preceeding el descubrimiento de siete nuevas especies de cocodrilos cerca de la ciudad peruana de Iquitos. IIAP investiga en captura de carbono en bosques de Ucayali La Región 23/02/15 El Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana, IIAP, realizó un estudio acerca de la estimación de almacenamiento de carbono en los bosques de bambú, en la comunidad nativa Bufeo Pozo, en la región Ucayali. Los resultados arrojaron más de 200 toneladas de carbono almacenado por hectárea. República Dominicana Metodología eficaz para detener la deforestación del país El Jaya 21/02/15 El Consejo Regional de Desarrollo (CRD) estima que todos y cada uno de los dominicanos, deben convertirse en defensores del medio ambiente y denunciar cualquier atentando a la foresta, y desde luego, hacer una actividad cotidiana, colectiva y masiva las loables jornadas de siembra que instituciones y empresas han venido realizando. Venezuela (República Bolivariana de) Venezuela propone crear observatorio regional para estudiar la Amazonía Aporrea 25/02/15 Autoridades venezolanas presentarán este miércoles la creación de un observatorio regional para estudiar la Amazonía a los fines de extraer conclusiones útiles para el cuido y preservación del bosque tropical más extenso del mundo. Mundo

Arena del Sahara viaja y nutre la Amazonia

Page 17: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

El Universal 26/02/15 Los granos viajan miles de kilómetros, cruzan el Océano Atlántico y se distribuyen en la cuenca amazónica. Cuatro condiciones para incluir a la población local en las actividades de REDD+ Los Bosques en las Noticias 19/02/15 Un nuevo estudio centrado en la experiencia indonesia presenta una imagen más completa de las condiciones necesarias para que la población local ayude a implementar y se beneficie de los esfuerzos de REDD+, que podemos observar para los proyectos en el resto del mundo. ESA lanzará satélite con radar para supervisar bosques tropicales Universo Canario 24/02/15 Sus objetivos principales científicos consistirán en determinar la distribución de la biomasa en los bosques tropicales y para medir los cambios anuales durante el período de la misión.

La Amazonía necesita del desierto Sahara para sobrevivir El Comercio 27/02/15 Tiene nutrientes necesarios para el crecimiento de las plantas. Se midió además la cantidad de polvo procedente de África.

La NASA demuestra que el polvo del Sahara fertiliza la Amazonia La Vanguardia 26/02/15 El fósforo procedente de África es vital para las selvas tropicales de Sudamérica. Un satélite de la agencia americana y el CNES francés muestra por primera vez en 3D el transporte de transoceánico.

FAO dans l’actualité

Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Conservation des écosystèmes dans les mangroves de Douala : deux forêts communautaires en cours de création Média Terre 16/02/15 Depuis 2013, l’Organisation des Nations unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) a mis sur pied dans la région de Douala au Cameroun, un projet de gestion durable et de conservation des écosystèmes des mangroves, notamment dans les cantons de Bakoko et Manoka. Il est question à terme de créer dans ces cantons des forêts communautaires pilotes. Les forêts au service de la nutrition et de la sécurité alimentaire : Soutenir et restaurer la production

Page 18: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

agricole L’Union 17/02/15 L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) dans son rapport, « Les forêts au service de la nutrition et de la sécurité alimentaire », fait ressortir que plusieurs essences forestières contribuent à la sécurité alimentaire pour stabiliser, soutenir et restaurer la production agricole. PME : le secteur invité à travailler en synergie Agence d’Information d’Afrique Centrale 25/02/15 Le secteur des Petites et moyennes entreprises et de l’artisanat (PME) fondé sur la transformation des produits agricoles gagnerait, en termes de résultat, à travers une collaboration étroite avec des structures adéquates. Pour s’approvisionner il devrait travailler en synergie avec les ministères de l’Agriculture et de l’Economie forestière. Promouvoir l'éducation forestière pour mieux protéger les écosystèmes forestiers dans la région MENA Algérie Presse Service 23/02/15 Des experts forestiers de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) ont souligné lundi à Alger la nécessité d'adapter un système d'enseignement spécifique au domaine des forêts afin d'atténuer la pression sur les écosystèmes forestiers en prenant en compte la dimension sociale de cette ressource naturelle.

Revue de l’actualité 16-28 février Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Cameroun Déforestation: 3000 hectares de forêt menacés de destruction L’Ouverture sur le Cameroun 24/02/15 Un rapport de l’organisation non gouvernementale Greenpeace publié ce 23 février 2015 dénonce les velléités de destruction massive des forêts camerounaises par certains agro-industriels. Greenpeace dénonce la destruction de 3000 hectares de forêt au Cameroun Star Africa 24/02/15 L’organisation internationale de défense de l’environnement Greenpeace vient, sur la base d’une observation satellitaire, de dénoncer la destruction de plus de 3000 hectares de forêt en bordure de la réserve de faune du Dja située dans la région camerounaise du Sud. Chili Lutte infernale contre des feux de forêts au Chili Euronews 20/02/15 Le Chili a mobilisé davantage de pompiers pour éteindre des feux de forêts qui font rage dans les régions de BioBio et de l’Araucanie, dans le sud du pays. Gabon Forêt et Environnement : Bientôt un observatoire des métiers de la forêt et de l'environnement L’Union 23/02/15

Page 19: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

L'atelier dédié, trois jours durant (du 18 au 20 février 2015), à la vulgarisation et à la planification de l'opérationnalisation des directives sous-régionales, relatives à la formation forestière, s'est achevé, vendredi dernier, à Libreville. Indonésie

Des "éco-guerriers" patrouillent la jungle à dos d'éléphants Science et Avenir 17/02/15 Ils font la chasse aux braconniers et aux individus se livrant à des coupes de bois sauvage. Des éco-guerriers pour protéger forêts et espèces en danger en Indonésie Libération 20/02/15 De jeunes "éco-guerriers" perchés sur des éléphants de Sumatra, en Indonésie, patrouillent dans la jungle de cette île de l'ouest de l'archipel pour lutter contre l'abattage illégal d'arbres et le braconnage dans les immenses forêts tropicales. République démocratique du Congo La conversion des forêts pour l’agriculture commerciale devient de plus en plus une menace croissante pour le bassin du Congo Kongo Times 16/02/15 En effet, un nouveau rapport publié en 2014 par l’ONG Forest Trends souligne comment l’agriculture commerciale pour les produits d’exportation, tels que la viande de bœuf, le soja, l’huile de palme et les plantations de bois pour la production de la pâte à papier est de loin le plus grand facteur de déforestation tropicale dans le monde. Province de l'Équateur : une mission d’inventaire forestier sur le carbone Agence d’Information d’Afrique Centrale 16/02/15 L'exercice rentre dans le cadre de la surveillance des forêts dans laquelle le pays s’est engagé depuis plusieurs années déjà, afin de connaître les ressources forestières du pays et l’évaluation des quantités de stock de carbone dans lesdites forêts, en vue de leur gestion durable. Sénégal Le Président de la République Sénégalaise appelle à un comportement responsable pour sauver les forêts All Africa 23/02/15 Le président de la République a présidé samedi dernier à Kolda, la première édition de la Journée nationale de la Foresterie sur le thème «Gérer les forêts, c'est garantir l'émergence». 13 millions d’hectares de forêts au Sénégal évalués à plus de 24 000 milliards FCFA Seneweb.com 19/02/15 Au Sénégal, ce sont quelques 13 millions d’hectares de forêts actifs qui sont recensés d’une valeur financière de 24 297,8 milliards de nos francs en 2010. Togo Les nouvelles techniques de cartographie enseignées à des acteurs de l’environnement Le Temps 14/02/15 Un atelier de réflexion sur la démarche méthodologique de production de cartes dans le cadre de l’Inventaire Forestier National (IFN) du Togo a regroupé à Kpalimé les 5, 6 et 7 février, les experts de

Page 20: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

l’Université de Lomé, de la GIZ, des ministères chargés de l’Environnement, de la Planification et de l’Urbanisme autour du thème, « Appui à la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forets ». Monde

Comment la poussière du Sahara fertilise chaque année les forêts de l'Amazonie Maxi Sciences 25/02/15 Une nouvelle vidéo de la NASA dévoile comment la poussière du désert du Sahara est transportée chaque année par les vents et permet de fertiliser grâce à son phosphore les sols de la forêt amazonienne. Feu vert pour Biomass, la mission « verte » de l'ESA Air & Cosmos 19/02/15 Cette mission sera chargée d'étudier l'état et l'évolution des forêts tropicales et équatoriales. Plus particulièrement, elle mesurera la quantité de biomasse au-dessus du sol dans les environnements forestiers et suivra son évolution au fil des saisons. Forêt : la certification au menu de la réunion des experts Agence d’Information d’Afrique Centrale 21/02/15 Les assises du Comité de décision et d’orientation (CDO) de Promotion de l’exploitation certifiée des forêts (PPECF) se sont tenues du 19 au 20 février à Pointe-Noire. Présent à ces échanges, Martin Tadoum, secrétaire exécutif adjoint de la Commission des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC). La forêt amazonienne a besoin du Sahara pour survivre BFMTV 26/02/15 La forêt amazonienne et le Sahara sont liés par un nutriment essentiel : le phosphore. Porté par les vents, ce fertilisant naturel présent dans le sable du désert africain est la raison principale à l'exceptionnelle luxuriance de la forêt sud-américaine, comme ont pu le démontrer des images de la NASA.

La Nasa lève le voile sur la relation entre le Sahara et l'Amazonie 20 Minutes 26/02/15 Certes, ils sont sur deux continents différents et un océan les sépare. Mais le désert du Sahara et la forêt amazonienne sont bel et bien en symbiose, selon les résultats du satellite Calipso de la Nasa qui a analysé le mouvement du sable provenant d’Afrique et porté par les vents jusqu’en Amérique du Sud. Les forêts peuvent bûcher contre l’effet de serre 20 Minutes 23/02/15 Les surfaces forestières absorbent beaucoup de dioxyde de carbone, d’où l’importance de les gérer au mieux. Médicaments : faut-il se fier aux chimpanzés ? Le Figaro 20/02/15 L'étude de l'automédication des grands singes en milieu naturel pourrait révéler des pistes intéressantes pour l'homme, explique e Dr Sabrina Krief, maître de conférences au Muséum national d'histoire naturelle (Paris).

Page 21: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

REDD+ sauveuse des forêts d’Afrique centrale ? Nouvelles des Forêts 27/02/15 Dans l’ensemble du bassin du Congo, il est plus intéressant financièrement d’abattre la forêt pour la remplacer par des cultures de rente et l’initiative de REDD+ (Réduction des émissions issues de la déforestation et de la dégradation des forêts) est peu utile pour inverser cette tendance, selon une nouvelle étude. Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected] To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from this conference in the future, send an email to [email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected] Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected] Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la conferencia en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].

Page 22: NO. 04/2015 - fao.org · Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette no uvelle édition de Infosylva. L [amélio ation de la gouvenance des tees en Afiue est le ... tonnes de

Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected] Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]