NOTE D’INFORMATION TECHNIQUE N° 254 - … · du Comité technique Menuiserie, en collaboration avec les Comités techniques Plomberie sanitaire et industrielle, ... (NIT) fournissent

N° 254NOTE D’INFORMATION TECHNIQUE

Obturation résistant au feu des traversées de parois résistant au feu Prescriptions et mise en œuvre

Mars 2015Une édition du Centre Scientifique et Technique de la Construction

ISSN 0528-4880

ULg

1CSTC | NIT 254 | Mars 2015

NOTE D’INFORMATION TECHNIQUE N° 254

Obturation résistant au feu des traversées de parois résistant au feu Prescriptions et mise en œuvreLa présente NIT a été élaborée par le groupe de travail Traversées de parois résistant au feu, créé au sein du Comité technique Menuiserie, en collaboration avec les Comités techniques Plomberie sanitaire et industrielle, installations de gaz et Chauffage et climatisation. Cette publication a bénéficié du soutien de l’Association professionnelle d’entreprises de parachèvement (BEWAP), de représentants de l’industrie, d’entrepreneurs, d’installateurs, de fabricants et d’experts.

Composition du groupe de travail

PrésidentD. De Witte (BEWAP)Membres C. Baete (DoorSolutions bvba), M. Bonheure (PFPA), R. Bruyns (BEWAP et Kardeco bvba), G. Deprez (Walraven bvba, ex Hilti), G. Dierick (Beddeleem nv), A. Dooms (Dooms SPRL), G. Franssen (Soudal), L. Jacobs (Promat International nv), T. Jacquemyn (SECO), S. Maris (Schiedel-Bemal nv), B. Martens (Jansen Finishings nv), R. Mensink (3M Nederland B.V.), J. Peters-Dickie (Odice SAS – Fire Protection), D. Peytier (Plomberie – Loodgieterij Peytier bvba), O. Schittecatte (Helia nv – Plastic Color), P. Spehl (SECO), C. Vallen (Rockwool Technical Insulation), N. Van Houten (Bureau Bouwtechniek), D. Van Kerckhove (Confederatie Bouw – Cluster Afwerking), H. Van Keymeulen (Saint-Gobain Construc-tion Products Gyproc), P. Van Den Heuvel (Rockwool Technical Insulation), E. Van Wesemael (ISIB), J. Vandenbroeke (BEWAP en Wesly SPRL), F. Verlinden (RF-Technologies).Ingénieurs-rapporteursY. Martin et S. Eeckhout (CSTC)

Ont également apporté leur collaboration à l’élaboration du document : G. Baes (ANPI), B. Bastin (SECO), D. Brants (Brandweer Leuven), J.-F. Cadorin (Bureau Delta-GC), K. De Cuyper (CSTC), D. Hermans (TECNOLEC), X. Kuborn (CSTC), K. Maris (Saint-Gobain Isover), F. Henry (SRI Charleroi), U. Lippens (ex RF-Technologies), R. Milhomme (SRI Mons), G. Moreau (Dinak Belgium nv/sa), J.-P. Renier (SRI La Louvière - BEPROBEL), T. Van Leuven (RF-Technologies), J.-P. Veriter (SECO), E. Wellens (ULg – Laboratoire d’essai au feu)

Le CSTC tient à remercier S. Maekelberg (SPF Intérieur – Direction générale Sécurité et Prévention – Direction Prévention incendie) pour la mise à disposition des rapports d’essai au feu.

CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTIONCSTC, établissement reconnu en application de l’arrêté-loi du 30 janvier 1947

Siège social : Rue du Lombard 42 à 1000 Bruxelles

Publication à caractère scientifique visant à faire connaître les résultats des études et recherches menées dans le domaine de la construction en Belgique et

à l’étranger.

La reproduction ou la traduction, même partielles, du texte de la présente Note d’information technique n’est autorisée qu’avec le consentement de l’éditeur

responsable.

2 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Sommaire1 INTRODUCTION ............................................................................................................ 5

1.1 Traversées résistant au feu et autres affaiblissements ............................................. 51.2 Tâches des intervenants concernés ........................................................................ 6

2 CLASSIFICATION ET ATTESTATION DE LA RÉSISTANCE AU FEU ......................................... 92.1 Règlement sur les produits de construction et normes............................................. 92.2 Classification de la résistance au feu ...................................................................... 92.3 Attestation de la résistance au feu .........................................................................10

3 PARAMÈTRES INFLUENÇANT LA RÉSISTANCE AU FEU ..................................................... 113.1 Introduction .......................................................................................................... 113.2 Types d’éléments de construction.......................................................................... 113.3 Types d’éléments de traversée ..............................................................................123.4 Types de dispositifs d’obturation résistant au feu ..................................................13

4 PERFORMANCE DE SÉCURITÉ INCENDIE REQUISE EN BELGIQUE .....................................214.1 Généralités ...........................................................................................................214.2 Parois verticales, planchers et plafonds suspendus ...............................................214.3 Exigences pour l’obturation des traversées de conduites de fluides et de câbles

d’électricité ou similaires dans des éléments de construction résistant au feu ....... 224.4 Exigences pour l’obturation des traversées de conduits d’air et de fumée .............. 234.5 Interrupteurs et prises de courant ......................................................................... 244.6 Joints .................................................................................................................. 244.7 Grilles résistant au feu ......................................................................................... 25

5 INSTRUCTIONS DE POSE : SOLUTIONS TYPES ............................................................... 275.1 Introduction ......................................................................................................... 275.2 Fiches n° 1 : solution de type A ............................................................................. 275.3 Fiches n° 2 : solution de type B ............................................................................. 345.4 Solution de type C ................................................................................................37


6 PRESCRIPTIONS DE MISE EN ŒUVRE APPLICABLES AUX DISPOSITIFS D’OBTURATION ... 386.1 Introduction ......................................................................................................... 386.2 Cloisons légères ................................................................................................... 386.3 Murs massifs ....................................................................................................... 876.4 Planchers massifs ............................................................................................... 1436.5 Plafonds suspendus ............................................................................................1906.6 Planchers surélevés ............................................................................................ 191

7 DÉTAILS D’EXÉCUTION PARTICULIERS ......................................................................... 1937.1 Grandes ouvertures ............................................................................................1937.2 Conduites dans les chapes ..................................................................................1937.3 Traversées de parois résistant au feu par des conduits de fumée ..........................196

8 ENTRETIEN ................................................................................................................1998.1 Clapets résistant au feu .......................................................................................1998.2 Autres dispositifs d’obturation résistant au feu ....................................................199

9 DÉFAUTS DE MISE EN ŒUVRE : QUELQUES EXEMPLES ................................................201

ANNEXE A Glossaire ................................................................................................................. 205

ANNEXE B Classification des traversées de conduites .................................................................... 208

ANNEXE CExtraits de la Note 1392 S du Conseil supérieur de la sécurité contre l’incendie et l’explosion concernant la stabilité au feu des plafonds suspendus .............................................. 209

BIBLIOGRAPHIE ...............................................................................................................................211


1 INTRODUCTION

1.1 TRAVERSÉES RÉSISTANT AU FEU ET AUTRES AFFAIBLISSEMENTS

Selon l’arrêté royal fixant les normes de base en matière de prévention contre l’incendie et l’explosion [S1] auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire, la traversée par des conduites de fluides ou d’électricité et par d’autres affai-blissements (prises de courant et interrupteurs, par exemple) ne peut altérer le degré de résistance au feu exigé pour l’élé-ment de construction.

Pour garantir la résistance au feu d’un élément de construc-tion (mur, plancher), il est essentiel d’obturer correctement toutes les traversées fonctionnelles (câbles électriques, conduites de fluides, conduits d’air, interrupteurs, prises de courant, joints linéaires, ...). Dans le cas contraire, la mise en œuvre d’un élément de construction résistant au feu n’aurait pas beaucoup de sens. Si une paroi verticale ou horizontale doit être résistante au feu, il en va de même pour les traversées et autres affaiblissements.

Le manque de directives pratiques précises pour la mise en œuvre correcte des traversées résistant au feu a des implica-tions importantes pour l’entrepreneur chargé de leur obtura-tion. En effet, celui-ci est confronté à de nombreuses impré-cisions et différences d’interprétation lors de l’élaboration de son offre de prix et de la mise en œuvre à proprement parler, ce qui peut entraîner de sérieuses contestations sur le chantier, ainsi que des coûts de réparation élevés.

Les chapitres 5, 6 et 7 de cette Note d’information technique (NIT) fournissent les prescriptions de mise en œuvre de diffé-rents dispositifs d’obturation de conduites, de conduits d’air, de joints linéaires et d’autres affaiblissements (prises de cou-rant et interrupteurs, par exemple). Ces prescriptions per-mettent de garantir la résistance au feu requise des parois verticales ou horizontales contenant ces éléments.

Le chapitre 5 (p. 27) détaille les instructions de pose de solu-tions types pour le resserrage de certaines traversées de conduites.

Fig. 1 Le resserrage autour d’une conduite à l’aide de mousse résistant au feu mais non prévue pour cette application est inutile dans un élément de construction résistant au feu.

6 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Le chapitre 6 (p. 38) propose des solutions de principe pour la mise en œuvre de dispositifs résistant au feu. La mise en œuvre de l’obturation résistant au feu devra toutefois être conforme aux prescriptions du fabricant basées sur le(s) rap-port(s) d’essai. Le placeur est tenu de respecter les consignes de pose du fabricant. Ce dernier doit à son tour s’assurer que le placeur puisse disposer à tout moment de ces consignes, basées sur les rapports de classification et/ou d’essai.

Cette NIT étant destinée à la pratique belge, elle repose sur les prescriptions des annexes 2 (bâtiments bas), 3 (bâti-ments moyens), 4 (bâtiments élevés), 6 (bâtiments indus-triels) et 7 (prescriptions communes) de l’arrêté royal du 7 juillet 1994 (modifié entre autres par l’AR du 12 juil-let 2012) [S1] fixant les normes de base en matière de préven-tion contre l’incendie et l’explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire (1). L’annexe 7 est issue de la cir-culaire ministérielle ‘Recommandations relatives à la résis-tance au feu des traversées d’éléments de construction’ [S2].

Le marché de l’obturation résistant au feu des traversées et autres affaiblissements étant en évolution perpétuelle, les solutions proposées dans cette Note d’information tech-nique n’ont qu’une valeur instantanée. Seules les princi-pales solutions courantes au moment de la rédaction de cette NIT ont été reprises.

La mise en œuvre de traversées de conduites ou affaiblisse-ments (prises de courant, interrupteurs, ...) peut influencer le comportement acoustique des éléments de construction (murs, planchers) dans lesquels elles sont exécutées. Les solutions de matériaux isolants à cellules ouvertes (laine de roche, par exemple) présenteront généralement une meil-leure tenue que les solutions de matériaux rigides (mortiers, par exemple).

La mise en œuvre de traversées d’éléments de construction soumis à une exigence d’étanchéité à l’air doit être évitée le plus possible, surtout en présence de cloisons légères ; il convient d’en tenir compte dès la conception. Pour assurer l’étanchéité à l’air autour des traversées de conduites, on peut renforcer le resserrage éventuel de la conduite à l’aide d’un joint souple ou choisir un dispositif d’obturation dont l’étanchéité à l’air a également été testée.

Les propriétés acoustiques et thermiques ne sont pas trai-tées dans cette NIT. Les installations d’évacuation de fumée et de chaleur (EFC) selon la norme NBN EN 13501-4 [B15] et leur mise en œuvre ne sont pas non plus abordés dans cet ouvrage.

1.2 TÂCHES DES INTERVENANTS CONCER-NÉS

Différents intervenants sont impliqués lors de la mise en œuvre de traversées et autres affaiblissements dans des élé-ments de construction résistant au feu. Il s’agit générale-ment :• du donneur d’ordre (éventuellement accompagné d’un

architecte et/ou d’un bureau d’étude et/ou de contrôle spécialisé)

• de l’entrepreneur (exécutant de l’élément de construc-tion résistant au feu, installateur sanitaire, électricien, chauffagiste, placeur de l’obturation résistant au feu, ...)

• du fabricant de l’obturation résistant au feu.

En raison du grand nombre éventuel d’intervenants, il importe que les responsabilités et tâches de chacun soient attribuées de façon univoque. Le transfert d’informations d’un intervenant à un autre est crucial pour le bon déroule-ment des travaux.

Dans des conditions idéales, la répartition des tâches est précisée dans le cahier spécial des charges, de manière à ce que les exécutants puissent en tenir compte dans l’établis-sement de leur offre de prix. Ceci fera de préférence l’objet d’un poste distinct ‘Traversées résistant au feu et autres affaiblissements’.

L’attribution des tâches et des responsabilités de chacun n’étant pas toujours claire en pratique, nous formulons ci-dessous quelques recommandations.

1.2.1 LE DONNEUR D’ORDRE

Le donneur d’ordre désigne au préalable les entrepreneurs chargés de la mise en œuvre : exécutant de l’élément de construction résistant au feu, installateur sanitaire, électri-cien, chauffagiste, entreprises spécialisées dans le place-ment d’obturations résistant au feu, ...

Il fournit à l’exécutant les informations nécessaires concer-nant la résistance au feu et le type d’élément de construction dans lequel il convient de mettre en œuvre les traversées et/ou autres affaiblissements. Il est préférable d’indiquer claire-ment ces informations sur les plans. Il convient également de mentionner les propriétés suivantes des traversées : nature, type (conduites, conduits (d’air), ...) et diamètre.

Il est souhaitable de tenir compte lors du tracé des conduites, conduits, ... des obturations résistant au feu à prévoir afin

1 Introduction

(1) Dans la suite du document, cet arrêté royal sera appelé l’AR ‘Normes de base’.

7CSTC | NIT 254 | Mars 2015 7

de pouvoir les mettre en œuvre et les entretenir correcte-ment. Ainsi, il convient par exemple de laisser suffisamment d’espace libre autour d’un clapet résistant au feu pour, entre autres, l’installer et effectuer l’entretien du mécanisme de commande.

Il va de soi que l’exécutant doit être informé des matériaux et diamètres utilisés.

Outre les exigences de résistance au feu requises, le don-neur d’ordre doit indiquer si des exigences concernant l’étanchéité à l’air et/ou l’acoustique de l’élément de construction s’appliquent également.

1.2.2 L’ENTREPRENEUR RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE DE L’OBTURATION RÉSISTANT AU FEU

Sauf si cela est déjà repris dans le cahier spécial des charges, l’entrepreneur peut déterminer, sur la base des informations fournies par le donneur d’ordre, le type d’obturation résis-tant au feu, et ce éventuellement en collaboration avec les fabricants de dispositifs d’obturation.

L’entrepreneur est responsable de la mise en œuvre correcte de ces dispositifs. Ceux-ci doivent être installés conformé-ment aux directives du fabricant basées sur les rapports de classification et d’essai.

Sauf mention contraire dans les directives du fabricant basées sur les rapports d’essai, aucun câble, conduite, ... ne peuvent par la suite être ajoutés à l’obturation réalisée.

Les détériorations éventuellement occasionnées à la traversée et à l’obturation résistant au feu (au cours de la finition de l’élément de construction, de la pose d’appareils, ...) doivent être réparées. De tels travaux de réparation sont de préférence repris dans un poste séparé dans les documents contractuels.

1.2.3 LE FABRICANT

Le fabricant de dispositifs d’obturation met toutes les direc-tives (nombre de fixations, resserrage, champ d’applica-tion, ...) à la disposition de l’exécutant; ce dernier doit donc être capable de réaliser correctement l’obturation résistant au feu. Si nécessaire, le fabricant fournit également le rapport de classification de l’obturation résistant au feu à effectuer.

1Introduction


2 CLASSIFICATION ET ATTESTA-TION DE LA RÉSISTANCE AU FEU

2.1 RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS DE CONSTRUCTION ET NORMES

Afin d’éviter les entraves possibles des échanges au sein de l’Union européenne, le Conseil de l’Europe a adopté, en décembre 1988, la Directive 89/106/CEE, communément appelée ‘Directive sur les produits de construction’ ou DPC. Celle-ci a été remplacée, en avril 2011, par le Règlement n° 305/2011, également appelé ‘Règlement sur les produits de construction’ ou RPC.

L’évaluation de la résistance au feu a été harmonisée pour gommer les grandes différences entre les normes nationales permettant de déterminer les performances de résistance au feu des produits de construction.

Les normes de classification européennes (série NBN EN 13501) ont été élaborées en vue de l’uniformisation de l’évaluation de la résistance au feu à l’aide d’essais. Les normes de classifica-tion NBN EN 13501-2 [B13] et NBN EN 13501-3 [B14] déter-minent, entre autres, la classification de résistance au feu pour les traversées, d’une part, de conduites et d’autres affaiblisse-ments et, d’autre part, de conduits et de clapets. La classifica-tion de résistance au feu des dispositifs de contrôle de fumée est effectuée selon la norme NBN EN 13501-4 [B15]. De tels sys-tèmes ne sont pas abordés dans cette NIT.

Les normes de classifications susmentionnées renvoient à une série de normes d’essai. Un essai séparé est requis pour chaque type d’élément, car, par exemple, les conditions de test d’un clapet résistant au feu diffèrent fortement de celles des traversées résistant au feu de conduites sanitaires. Les normes d’essai européennes sont regroupées en familles : • NBN EN 1363 (Données techniques pour la mise en œuvre

des essais au feu spécifiquement prescrits pour les labo-ratoires)

• NBN EN 1364 (Eléments non portants, à savoir les essais sur des cloisons légères et des plafonds suspendus)

• NBN EN 1365 (Eléments portants, à savoir les planchers, les murs porteurs, ...)

• NBN EN 1366 (Equipement des bâtiments) : – NBN EN 1366-1 : conduits résistant au feu – NBN EN 1366-2 : clapets résistant au feu – NBN EN 1366-3 : calfeutrement résistant au feu de

conduites et câbles – NBN EN 1366-4 : joints linéaires – NBN EN 1366-6 : planchers surélevés

• NBN EN 1634 (Portes résistant au feu et fermetures).

Après avoir testé le produit résistant au feu selon les normes requises, deux documents sont établis : • un rapport d’essai qui renvoie à la norme générale NBN

EN 1363-1 [B3] et à la norme d’essai spécifique. Il s’agit d’un rapport détaillé comprenant toutes les descriptions des éléments testés, du montage, des mesures, des observations et des résultats

• un rapport de classification fournissant les informations suivantes : un résumé des critères obtenus et les docu-ments sur lesquels s’est basé le laboratoire pour établir la classification (rapports d’essai, rapports d’extrapola-tion, avis techniques, ...).

2.2 CLASSIFICATION DE LA RÉSISTANCE AU FEU

La classification de la résistance au feu d’un élément de construction ou d’un dispositif d’obturation est effectuée selon la norme NBN EN 13501-2 ou 13501-3. On distingue les critères principaux suivants :• stabilité au feu (R). Le resserrage des traversées et autres

affaiblissements n’ayant pas de fonction portante, ce cri-tère ne revêt pas une grande importance dans le contexte de cette NIT

• étanchéité au feu (E)• isolation thermique (I).

Outre les critères principaux, d’autres critères complémen-taires peuvent également être ajoutés selon l’obturation ou non des extrémités des conduites pendant l’essai au feu (indiqué par U/U, C/U, U/C ou C/C, voir tableau 1, p. 10).

La réglementation belge ne fixe toutefois pas d’exigences concernant l’obturation ou non des extrémités des conduites. La norme NBN EN 13501-2 [B13] fournit toutefois quelques recommandations concernant les essais (U/U, C/U, ...) nécessaires selon le type et l’utilisation de la conduite in situ (voir annexe B, p. 208).

Les essais effectués en présence d’extrémités ouvertes (U/U) correspondent à la situation la plus défavorable du point de vue de la résistance au feu. Les résultats de ces essais peuvent être utilisés dans toutes les situations.

Le critère d’étanchéité aux fumées (S) importe également dans le cadre de clapet résistant au feu. Par ailleurs, la clas-sification indiquera le côté le long duquel l’incendie a été

10 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Classification et attestation de la résistance au feu2

testé. Dans le cas des traversées de conduit d’air, deux essais sont toujours effectués : lorsque l’incendie se pro-page du conduit d’air vers la pièce et inversement (indiqué par ‘i↔o’).

2.3 ATTESTATION DE LA RÉSISTANCE AU FEU

Conformément l’AR ‘Normes de base’, la résistance au feu est attestée :• par les informations accompagnant le marquage CE :

– obligatoire pour les clapets résistant au feu selon la norme produit harmonisée NBN EN 15650 [B16]

– éventuellement via l’ETAG 026-2 (traversées), -3 (joints linéaires), -4 (grilles), -5 (cavity barrier)

• à défaut de marquage CE : – par un rapport de classification pour l’application

concernée établi par un laboratoire ou un organisme de certification appartenant à un Etat membre de l’Union européenne ou à un pays signataire de l’ac-cord relatif à l’Espace économique européen. Ce labo-ratoire ou organisme doit présenter les garanties d’in-dépendance et de compétence telles que fixées dans les normes de la série NBN EN 45000 ou NBN EN ISO/IEC 17025 [B18]

– par les informations émanant d’un agrément BENOR/ATG, ou d’une attestation équivalente approu-vée dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou un pays signataire de l’accord relatif à l’Espace éco-nomique européen

– par une note de calcul élaborée d’après une méthode agréée par le SPF Intérieur.

Une période de transition jusqu’au 1er décembre 2016 per-met d’encore utiliser ‘l’ancienne’ classification belge (Rf ½ h où l’AR requiert un EI 30, par exemple), sauf pour les pro-duits soumis obligatoirement au marquage CE.

Après cette période, il conviendra d’utiliser, pour tous les produits, les normes d’essai et de classification euro-péennes.

Conditions d’essai

Parachèvement de l’extrémité de la conduite

exposée à la chaleur non exposée la chaleur

U/U Ouverte Ouverte

C/U Obturée Ouverte

U/C Ouverte Obturée

C/C Obturée Obturée

Tableau 1 Configurations possibles des extrémités des conduites.

11CSTC | NIT 254 | Mars 2015

3.1 INTRODUCTION

Les caractéristiques de résistance au feu d’une traversée dépendent du type d’élément de construction, du type d’élé-ment traversant et du type d’obturation résistant au feu. Ces trois éléments font en sorte que la traversée atteigne une résistance au feu déterminée et sont explicités dans le pré-sent chapitre.

Comme déjà mentionné dans le chapitre 1, le marché des dispositifs d’obturation résistant au feu des traversées et autres affaiblissements est en évolution constante. A l’ave-nir, de nouvelles techniques seront donc développées. Les dispositifs d’obturation étudiés dans la présente Note d’in-formation technique sont ceux fréquemment appliqués en Belgique lors de sa rédaction. Cette énumération n’est donc pas restrictive ni exhaustive.

3.2 TYPES D’ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION

3.2.1 CLOISONS LÉGÈRES STANDARDISÉES

L’annexe A (p. 205) résume les définitions des cloisons légères standardisées référencées dans les différentes normes d’essai. Une cloison légère standardisée se com-pose d’une ossature métallique à laquelle sont fixées un cer-tain nombre de plaques de plâtre selon la résistance au feu à atteindre. Cette cloison est isolée avec de la laine minérale de classe de réaction au feu A1 ou A2 selon la norme euro-péenne NBN EN 13501-1 [B12].

Les résultats des essais de résistance au feu des dispositifs d’obturation avec une cloison standardisée sont également valables avec une cloison légère dite ‘similaire’. Cette der-nière doit présenter une résistance au feu équivalente ou plus importante et une épaisseur totale supérieure ou égale à l’épaisseur minimale de la cloison standardisée.

In situ, si aucune isolation n’est prévue dans la cloison pour atteindre la résistance au feu requise, il peut être nécessaire de prévoir un isolant au droit de la traversée afin de mettre en œuvre correctement un éventuel resserrage autour de cette dernière (on évite ainsi notamment que le resserrage ne tombe entre les plaques). Au contraire, l’isolation d’une cloison légère dite ‘similaire’ à l’aide d’un matériau combus-tible peut avoir un impact négatif sur le bon fonctionnement de l’obturation résistant au feu de la traversée.

3 PARAMÈTRES INFLUENÇANT LA RÉSISTANCE AU FEU

3.2.2 MURS MASSIFS STANDARDISÉS

L’annexe A résume les définitions des murs massifs standar-disés référencées dans les différentes normes d’essai. Ainsi, on distingue les constructions en béton cellulaire, d’une densité minimale de 650 kg/m³, et les constructions mas-sives, d’une densité plus importante (≥ 850 kg/m³), dont l’épaisseur est adaptée en fonction de la résistance au feu à atteindre.

Les résultats des essais de résistance au feu des disposi-tifs d’obturation avec un mur massif standardisé sont éga-lement valables avec un mur massif dit ‘similaire’. Ce der-nier doit présenter une résistance au feu équivalente ou plus importante ainsi qu’une épaisseur totale et une den-sité équivalentes ou supérieures à celles du mur standar-disé.

Il est important de souligner que si la maçonnerie des murs massifs est composée de blocs creux, il peut parfois être nécessaire de boucher les trous au droit de la traversée avant de mettre en œuvre le dispositif d’obturation résistant au feu. Ces informations sont stipulées dans le rapport d’es-sai. En effet, le remplissage des trous peut contribuer à la mise en œuvre correcte du dispositif d’obturation, car il per-met d’éviter que le resserrage ne tombe dans ces trous. Il convient également de veiller à ce que la maçonnerie offre suffisamment de résistance aux produits ayant des proprié-tés intumescentes (gonflement) lors d’un incendie.

3.2.3 PLANCHERS MASSIFS

L’annexe A résume également les définitions des planchers massifs standardisés issues des différentes normes d’essai. On distingue les constructions en béton cellulaire, d’une densité minimale de 650 kg/m³, et les constructions mas-sives, d’une densité plus importante (≥ 850 kg/m³), dont l’épaisseur est adaptée en fonction de la résistance au feu à atteindre.

Les résultats des essais de résistance au feu des dispositifs d’obturation avec un plancher massif standardisé sont éga-lement valables avec un plancher massif dit ‘similaire’. Ce dernier doit présenter une résistance au feu équivalente ou plus importante ainsi qu’une épaisseur totale et une densité équivalentes ou supérieures à celles du plancher standar-disé.

12 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Paramètres influençant la résistance au feu3

tion résistant au feu, il convient de la remplacer par une iso-lation incombustible continue mise en œuvre sur 500 mm minimum de part et d’autre de l’élément.

3.3.4 CONDUITES MULTICOUCHES

Ce type de conduite est généralement composé de deux couches synthétiques (PE, PP, ...) et d’une couche d’alumi-nium intermédiaire d’une épaisseur limitée. Le comporte-ment au feu des conduites multicouches est déterminé par le type de matériau (PE, PP, …), son point de fusion, le dia-mètre et l’épaisseur de paroi de la conduite ainsi que par l’épaisseur de la couche d’aluminium. Ces paramètres sont stipulés dans le rapport de classification et/ou d’essai.

3.3.5 CÂBLES, FAISCEAUX DE CÂBLES ET CHEMINS DE CÂBLES

Il existe de nombreux types de câbles, de faisceaux de câbles et de chemins de câbles pour le transport de l’énergie électrique et/ou des signaux de données. Les câbles électriques se répar-tissent en classes et sous-classes en fonction de leur comporte-ment au feu F (F1, F2, SA, SD, FR1, FR2) (voir NBN C30-004 [B19] et art. 104 du RGIE [S5]). Dans le cadre de cette NIT, les câbles électriques sont assimilés aux ‘conduites combustibles’.

3.3.5.1 Diamètre des câbles et des faisceaux de câbles

Les résultats des essais effectués sur des câbles en cuivre (ou en aluminium) sont transposables à tous les câbles cou-rants, soit :

Øcâbles simples installés ≤ Øcâbles simples testés Øtotal faisceaux de câbles installés ≤ Øtotal faisceaux de câbles testés

3.3.5.2 Dimensions maximales des chemins de câbles

Chemins de câbles continus ou interrompus, perforés ou non :

dimensions maximaleschemins de câbles installés ≤ dimensions maximaleschemins de câbles testés

3.3.5.3 Conditions pour la réservation et le remplissage

Le rapport entre la surface totale des câbles et la surface de la réservation dans le mur doit être inférieur ou égale au rap-port qui prévaut lors des essais (généralement ce rapport ne peut excéder 60 %). Les dimensions de la réservation dans le mur sont inférieures ou égales aux dimensions de la réser-vation testée, soit :profondeur totaleremplissage installé ≥ profondeur totale remplissage testé

3.3.5.4 Longueur des bords de la réservation

La distance entre les câbles ou faisceaux de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure ou égale à la dis-tance prévue lors des essais.

3.3 TYPES D’ÉLÉMENTS DE TRAVERSÉE

3.3.1 CONDUITES COMBUSTIBLES

Le comportement au feu de conduites combustibles est essentiellement déterminé par le type de matériau (PVC, PE, PP, …), le point de fusion, le diamètre et l’épaisseur de paroi de la conduite. Ces paramètres sont mentionnés dans le rap-port de classification et/ou d’essai.

Les conduites combustibles peuvent en outre être envelop-pées d’une isolation combustible ou incombustible.

3.3.2 CONDUITES INCOMBUSTIBLES

Le comportement au feu des conduites incombustibles (métal-liques) est déterminé par le type de métal, son point de fusion et son coefficient de conductivité thermique. Un élément résis-tant au feu testé sur des conduites en acier ne peut donc être utilisé sur des métaux ayant un point de fusion inférieur à celui de l’acier et/ou ayant un coefficient de conductivité thermique plus élevé que celui de l’acier (cuivre, aluminium, bronze, par exemple). En outre, le diamètre et l’épaisseur des parois de la conduite constituent également des paramètres importants et sont stipulés dans le rapport de classification et/ou d’essai.

3.3.3 CONDUITES INCOMBUSTIBLES AVEC ISOLA-TION COMBUSTIBLE

Pour les installations de chauffage et sanitaires (eau chaude et froide), de nombreuses conduites incombustibles isolées au moyen d’un matériau combustible sont disponibles. Les paramètres suivants sont importants en ce qui concerne le champ d’application des dispositifs d’obturation et sont sti-pulés dans le rapport d’essai : • matériau d’isolation combustible :

– type : ➝ mousse PUR et PIR ➝ mousse de polyéthylène (PEF) ➝ mousse en élastomère flexible (FEF) ➝ matériaux caoutchouteux

– épaisseur généralement de 9 à 80 mm – densité – longueur de mise en œuvre

• conduite incombustible : – conduite en acier ou en cuivre – épaisseur de paroi et diamètre.

En pratique, l’isolation combustible est parfois interrompue au droit de l’élément de construction résistant au feu, ce qui peut entraîner la formation de condensation sur la conduite (froide). Dans le cas des conduites d’eau chaude, des exi-gences concernant l’isolation thermique s’appliquent éven-tuellement. Ces critères ne seront plus respectés si l’on pro-cède à l’enlèvement local de l’isolation. Si l’isolation combustible est enlevée au droit de l’élément de construc-

13CSTC | NIT 254 | Mars 2015 13

3

3.3.6 CONDUITS D’AIR ET DE FUMÉE

Les conduits d’air peuvent être composés de différents matériaux; ils sont généralement en acier (galvanisé ou inoxydable) ou en aluminium, mais peuvent également être constitués de matière synthétique (PVC, PP, ...) ou de béton.

Les conduits de fumée peuvent être composés de béton, de maçonnerie, de tuyaux métalliques (aluminium, acier inoxy-dable, ...) en simple ou double paroi. Dans certains cas, des conduits protégés résistant au feu sont également utilisés (laine de roche, panneaux résistant au feu, matériaux projetés, ...).

3.4 TYPES DE DISPOSITIFS D’OBTURATION RÉSISTANT AU FEU

3.4.1 MANCHONS RÉSISTANT AU FEU

3.4.1.1 Principe d’action

Les manchons résistant au feu sont constitués d’une gaine, généralement métallique, contenant un matériau intumes-cent qui gonfle et exerce une pression en situation d’incen-die. On distingue les manchons encastrés (intégrés dans un élément de construction), les manchons en applique (fixés à l’élément de construction) et les manchons en rouleau.

Si une conduite en matière synthétique ou une conduite iso-lée à l’aide d’un matériau combustible vient à fondre et à se rompre lors d’un incendie, le matériau intumescent du man-chon résistant au feu se mettra à gonfler sous l’effet des hautes températures et comblera l’ouverture provoquée par la rupture ou la fonte du tuyau.

Le manchon résistant au feu doit exercer une pression suffi-sante pour pouvoir combler l’ouverture au droit de la traver-sée afin d’empêcher la propagation du feu. Il importe donc de choisir le dispositif d’obturation en fonction des caracté-ristiques de la conduite. Etant donné que chaque matériau synthétique (PVC, PE, PP) possède un point de fusion diffé-rent, le choix du manchon dépendra du type de matière syn-thétique. Dans le cas de conduites synthétiques de grand diamètre (160 mm ou plus), leur fonte ou leur rupture risque

de se produire avant que le matériau intumescent ait eu le temps de gonfler et de combler complètement l’ouverture créée au droit de la traversée. Le cas échéant, un vide tem-poraire est susceptible de laisser le feu se propager. Ce risque doit être écarté en plaçant un manchon à ressort résistant au feu ou un manchon à foisonnement supérieur (permettant de combler l’ouverture plus rapidement).

3.4.1.2 Norme d’essai et de classification

Les manchons résistant au feu sont testés et classés respec-tivement selon les normes NBN EN 1366-3 [B9] et NBN EN 13501-2 [B13]. Cette dernière permet d’obtenir notam-ment la classification suivante dans un rapport de classifica-tion pour les manchons résistant au feu : E 30 – E 60 – E 120, complété éventuellement par U/U, C/U,

U/C, C/CEI 30 – EI 60 – EI 120, complété éventuellement par U/U,

C/U, U/C, C/C

3.4.1.3 Domaine d’application

Les manchons résistant au feu peuvent être mis en œuvre dans des cloisons légères et dans des murs et planchers massifs. Ils servent à resserrer les conduites en matière syn-thétique, câbles et chemins de câbles.

3.4.2 COQUILLES D’ISOLATION


Une coquille d’isolation incombustible est posée autour de la conduite; elle est ou non enduite d’un coating intumes-cent. De la sorte, la conduite en matière synthétique est iso-lée et son intégrité reste garantie du côté non exposé.

On distingue généralement les coquilles d’isolation conti-nues et discontinues. Cette distinction est importante pour le placeur, étant donné qu’elle détermine dans une large mesure la réservation à pratiquer dans l’élément de construction.

Fig. 2 Manchon en applique. Fig. 3 Manchon encastré. Fig. 4 Manchon en rouleau.

Paramètres influençant la résistance au feu

14 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


Les coquilles d’isolation résistant au feu sont testées et clas-sées respectivement selon les normes NBN EN 1366-3 [B9] et NBN EN 13501-2 [B13]. Cette dernière permet d’obtenir notamment la classification suivante : E 30 – E 60 – E 120, complété éventuellement par U/U, C/U,


C/U, U/C, C/C


Les coquilles d’isolation résistant au feu, combinée éventuel-lement à un coating intumescent, peuvent être utilisées pour protéger les conduites synthétiques ou métalliques ainsi que pour resserrer les conduites incombustibles avec isolation combustible. Elles peuvent être mises en œuvre dans des cloisons légères et dans des murs et planchers massifs.

3.4.3 MASTICS RÉSISTANT AU FEU


Les mastics résistant au feu ou mastics réactifs forment une mousse en chauffant; de ce fait, ils absorbent de l’énergie et réduisent la vitesse d’échauffement de l’élément exposé au feu.


Les mastics résistant au feu peuvent être testés selon deux normes d’essai différentes en fonction de l’utilisation envi-sagée.

Lorsque le mastic résistant au feu est utilisé pour l’obturation de joints linéaires, il doit être testé selon la norme NBN EN 1366-4 [B10] et ensuite classé selon la norme NBN

EN 13501-2. On obtient alors notamment le classement sui-vant :

E 30 – E 60 – E 120EI 30 – EI 60 – EI 120

Ce classement peut être complété par les critères suivants :• H (joint dans un élément horizontal), V (joint vertical dans

un élément vertical), T (joint horizontal dans un élément vertical)

• M000 : mouvement induit (exprimé en %)• W : largeur exprimée en mm.

Lorsque le resserrage d’une traversée de conduites, câbles, ... est réalisée à l’aide d’un mastic résistant au feu, il convient d’effectuer un test selon la norme NBN EN 1366-3. La classification est réalisée selon la norme NBN EN 13501-2 : E 30 – E 60 – E 120, complété éventuellement par U/U, C/U,


C/U, U/C, C/C


En principe, les mastics résistant au feu sont utilisés pour l’obturation de joints linéaires (jonction entre un plancher en béton et une paroi de maçonnerie, par exemple). Pour cette utilisation, le mastic doit être testé selon la norme NBN EN 1366-4.

Certains mastics résistant au feu sont testés selon la norme NBN EN 1366-3 et peuvent donc servir à l’obturation des tra-versées de conduites incombustibles, de câbles et de che-mins de câbles.

Nous tenons à souligner que la norme d’essai NBN EN 1366-4 est différente de la norme 1366-3. Par conséquent, il convient de toujours vérifier la norme conformément à laquelle le mastic a été testé et de n’utiliser ce dernier que selon l’ap-plication couverte par celle-ci.

Paramètres influençant la résistance au feu3

Fig. 5 Coquille d’isolation. Fig. 6 Mastic résistant au feu.

15CSTC | NIT 254 | Mars 2015

3.4.4 MOUSSES RÉSISTANT AU FEU


Les mousses résistant au feu absorbent de l’énergie et réduisent la vitesse d’échauffement de l’élément exposé au feu.


Les mousses résistant au feu peuvent être testées selon deux normes d’essai différentes en fonction de l’utilisation envisagée. La mousse résistant au feu utilisée pour l’obtura-tion de joints linéaires doit être testée selon la norme NBN EN 1366-4 [B10] et ensuite, classée selon la norme NBN EN 13501-2 [B13] :

E 30 – E 60 – E 120EI 30 – EI 60 – EI 120

Si le resserrage d’une traversée de conduites, câbles, ... est réalisé au moyen d’une mousse résistant au feu, il convient d’effectuer un test selon la norme NBN EN 1366-3 [B9] et la classification est réalisée selon la norme NBN EN 13501-2. Généralement, cela concerne les mousses de polyuréthanne bicomposant. On peut obtenir le classement suivant :E 30 – E 60 – E 120, complété éventuellement par U/U, C/U,


C/U, U/C, C/C


En principe, les mousses résistant au feu sont utilisées uni-quement pour l’obturation de joints linéaires. Pour cette uti-lisation (jonction entre un plancher en béton et une paroi de maçonnerie), elles sont testées selon la norme NBN EN 1366-4. Certaines mousses sont testées selon la norme NBN EN 1366-3 et peuvent donc être utilisées pour le resser-rage des traversées de conduites ou de câbles.

Nous tenons à souligner que la norme d’essai NBN EN 1366-4 est différente de la norme 1366-3. Par conséquent, il convient de toujours vérifier la norme conformément à laquelle la mousse a été testée et de n’utiliser cette dernière que selon l’application couverte par celle-ci.

3.4.5 COATINGS RÉSISTANT AU FEU


On distingue le coating endothermique et le coating intumes-cent : • le coating endothermique absorbe la chaleur, ce qui

limite l’augmentation de la température dans le matériau ainsi que la conductivité thermique à travers la conduite (métallique)

• le coating intumescent gonfle à la chaleur et forme une couche isolante autour de la conduite.


Les coatings résistant au feu sont testés et classés respecti-vement selon les normes NBN EN 1366-3 et NBN EN 13501-2. Cette dernière permet d’obtenir le classement suivant : E 30 – E 60 – E 120, complété éventuellement par U/U, C/U,


C/U, U/C, C/C


Les coatings résistant au feu peuvent être utilisés pour le res-serrage des traversées de conduites incombustibles, des câbles et des chemins de câbles. Ils peuvent également être mis en œuvre en combinaison avec des coquilles d’isolation.

3.4.6 COUSSINS RÉSISTANT AU FEU


Les coussins résistant au feu sont généralement constitués de petits sacs (laine de roche, vermiculite, ...) et éventuelle-ment recouverts d’une couche (intumescente sous l’effet de la chaleur).


Les coussins résistant au feu sont testés et classés respecti-vement selon les normes NBN EN 1366-3 et NBN EN 13501-2. Cette dernière permet d’obtenir le classement suivant : E 30 – E 60 – E 120, complété éventuellement par U/U, C/U,


C/U, U/C, C/C


Les coussins résistant au feu sont utilisés pour le resserrage des traversées de conduites résistant au feu, des câbles et des chemins de câbles.

3.4.7 BANDES RÉSISTANT AU FEU


Les bandes souples résistant au feu sont constituées de lamelles intumescentes (généralement d’environ 2 mm d’épaisseur) renforcées par une couche de protection.

Paramètres influençant la résistance au feu 3

16 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

3

Dès que la température atteint environ 150 °C, une réaction chimique se produit et provoque l’intumescence des lamelles (dilatation de 4 à 5 fois le volume initial). Ce gonfle-ment exerce une pression importante qui doit pouvoir être compensée par la contre-pression de la réservation. Lorsque la conduite vient à fondre et à se rompre lors d’un incendie, le matériau intumescent comblera l’ouverture provoquée par la rupture ou la fonte de la conduite.


Les bandes résistant au feu sont testées et classées respec-tivement selon les normes NBN EN 1366-3 [B9] et NBN EN 13501-2 [B13]. Cette dernière permet d’obtenir le classe-ment suivant :E 30 – E 60 – E 120, complété éventuellement par U/U, C/U,


C/U, U/C, C/C


Les bandes résistant au feu sont utilisées pour le resserrage des traversées de conduites combustibles et incombus-tibles, de conduites incombustibles isolées avec isolation combustible, de câbles et de chemins de câbles.

3.4.8 CLAPETS RÉSISTANT AU FEU


Les clapets résistant au feu sont composés d’un ‘tunnel’ dans lequel est installé un clapet se fermant en cas d’in-cendie. Des bandes intumescentes sont prévues au droit du raccord entre le tunnel et la lame du clapet. En cas d’in-cendie, le clapet résistant au feu est déverrouillé de manière thermique ou électrique ou encore à l’aide d’un fusible (70 à 85 °C) entraînant la fermeture de la lame du clapet. Les matériaux intumescents gonfleront et provo-queront l’obturation du jeu entre la lame du clapet et le ‘tunnel’.

Le mécanisme de déverrouillage détermine le type de clapet (voir tableau 2). Ainsi, on parle d’un clapet résistant au feu de type A (fusible) ou de type B (fermeture électrique ou magnétique). En cas de coupure de courant, le clapet résis-tant au feu se ferme. C’est que l’on appelle la sécurité posi-tive. Il existe également un type C qui est utilisé pour les ‘installations d’évacuation de fumée et de chaleur’ (EFC). Ces clapets sont normalement fermés et peuvent s’ouvrir en cas d’incendie pour évacuer les fumées. Ce type de clapet n’est pas abordé dans ce document.

Une distinction peut également être faite en fonction de l’endroit où est située la lame du clapet : dans l’axe de l’élé-ment de construction (murs, planchers) résistant au feu ou hors de l’élément.


Fig. 7 Bandes souples résistant au feu.

Type A Type B Type C(seulement EFC)

Fermeture automatique : fusible (seuil de température de l’air atteint)

Fermeture automatique :• fusible• à distance (avec sécurité positive)

Clapet normalement ferméA ouvrir et fermer à distance (avec sécurité

positive)

Obligatoire uniquement si installation de détection généralisée est requise

Seulement pour les installations d’évacua-tion de fumée

Tableau 2 Types de clapets résistant au feu.

17CSTC | NIT 254 | Mars 2015

3Paramètres influençant la résistance au feu


Depuis le 1er septembre 2012, les clapets résistant au feu doivent être pourvus du marquage CE, conformément à la norme produit harmonisée NBN EN 15650 [B16]. Les exi-gences pour la résistance au feu requises sont reprises dans l’AR ‘Normes de base’. En outre, d’autres exigences peuvent être appliquées; elles concernent la durabilité (tests méca-niques, corrosion, ...), l’étanchéité, ...

Les clapets résistant au feu sont testés et classés respective-ment selon les normes NBN EN 1366-2 [B8] et NBN EN 13501-3 [B14]. Cette dernière permet d’obtenir le classe-ment suivant (‘ho’ (horizontal) s’applique à une utilisation dans un plancher et ‘ve’ (vertical) dans une paroi verticale) :EI 30-S hoi↔o – EI 30-S vei↔o– EI 60-S hoi↔o – EI 60-S vei↔o –

EI 120-S hoi↔o – EI 120-S vei↔o


Les clapets résistant au feu sont utilisés pour l’obturation des traversées de conduits d’air dans les éléments de construction résistant au feu.

3.4.9 VANNES PAPILLON


Le principe de fonctionnement des vannes papillon instal-lées dans le conduit d’air est similaire à celui des clapets résistant au feu. La vanne papillon est glissée dans le conduit et est maintenue ouverte au moyen d’un fusible qui fond à une certaine température (environ 70 °C) lors d’un incendie, ce qui entraîne la fermeture du conduit d’air par les deux demi-lames de la vanne papillon (voir figure 9).


Depuis le 1er septembre 2012, les vannes papillons doivent

être pourvues du marquage CE, conformément à la norme produit harmonisée NBN EN 15650.

Les vannes papillon sont testées et classées respectivement selon les normes NBN EN 1366-2 et NBN EN 13501-3. Cette dernière permet d’obtenir le classement suivant (‘ho’ (hori-zontal) s’applique à une utilisation dans un plancher et ‘ve’ (vertical) dans une paroi verticale) :

EI 30 – EI 60 – EI 120EI 30-S hoi↔o – EI 30-S vei↔o– EI 60-S hoi↔o – EI 60-S vei↔o –

EI 120-S hoi↔o – EI 120-S vei↔o


Les vannes papillon sont utilisées pour l’obturation des tra-versées de conduits d’air dans des éléments de construction résistant au feu.

3.4.10 CONDUITS RÉSISTANT AU FEU


Les conduits résistant au feu sont composés de matériaux qui disposent déjà de la résistance au feu nécessaire (béton, panneaux résistant au feu (silicate de calcium, par exemple), ...).


Les conduits résistant au feu sont testés et classés respecti-vement selon la norme NBN EN 1366-1 [B7] et NBN EN 13501-3. Cette dernière permet d’obtenir le classement suivant :

EI 30i↔o – EI 60i↔o – EI 120i↔o

Une période de transition jusqu’au 1er décembre 2016 per-met d’encore utiliser des conduits d’air ayant été testés selon la norme allemande DIN 4102-6 [D1] et pour lesquels on parle d’une classification Ro, la résistance à la propaga-tion du feu d’un canal d’air.

Fig. 8 Clapets résistant au feu. Fig. 9 Vanne papillon.

18 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

3


Les conduits résistant au feu peuvent être utilisés pour les conduits de ventilation, pour l’évacuation des gaz de com-bustion des bâtiments, ...

3.4.11 CONDUITS AVEC PROTECTION RÉSISTANT AU FEU


Les conduits sont recouverts sur toute leur longueur d’un matériau résistant au feu. Ce revêtement, composé de pan-neaux de laine de roche, de plaques de silicate de calcium ou d’un flocage, se charge de la résistance au feu EIi↔o de l’ensemble.

3.4.11.2 Norme d’essai et classification

Les conduits résistant au feu sont testés et classés respecti-vement selon les normes NBN EN 1366-1 [B7] et NBN EN 13501-3 [B14]. Cette dernière permet d’obtenir le classe-ment suivant :

EI 30i↔o – EI 60i↔o – EI 120i↔o


Une période de transition jusqu’au 1er décembre 2016 per-met d’encore utiliser les conduits d’air ayant été testés selon la norme allemande DIN 4102-6 [D1] et pour lesquels on parle d’une classification Ro.


Les conduits résistant au feu peuvent être utilisés pour les conduits de ventilation, pour l’évacuation des gaz de com-bustion des bâtiments, ...

3.4.12 BLOCHETS, MEMBRANES ET CAPUCHONS RÉSISTANT AU FEU


Les blochets sont composés d’une enveloppe synthétique et d’un matériau intumescent intégré. En cas d’incendie, ce maté-riau gonfle et bouche complètement l’ouverture (voir figure 11).

Le principe d’une bande ou membrane résistant au feu est identique : la membrane, d’environ 3 mm d’épaisseur, est posée dans ou derrière un blochet et gonfle en cas d’incen-die pour boucher l’ouverture.

Fig. 10 Conduits résistant au feu.

Fig. 11 Principe des blochets résistant au feu.

19CSTC | NIT 254 | Mars 2015

3

Le principe de fonctionnement des capuchons résistant au feu repose également sur leur capacité intumescente en cas d’in-cendie, entraînant l’obturation de l’ouverture (voir figure 12).


Les blochets, capuchons et membranes résistant au feu sont testés selon les normes NBN EN 1364-1 [B4] ou NBN EN 1364-2 [B5] en fonction de l’endroit où elles sont mises en œuvre : paroi, plafond ou plancher. Ils sont classés selon la norme NBN EN 13501-2 [B13] :

E 30 – E 60 –E 120EI 30 – EI 60 – EI 120


Ces dispositifs d’obturation sont conçus pour l’obturation des affaiblissements (prises de contact et interrupteurs, par exemple) dans les éléments de construction résistant au feu.

3.4.13 GRILLES RÉSISTANT AU FEU


Les grilles résistant au feu sont composées de lamelles

(voir figure 13), pour la plupart en matière synthétique, remplies de bandes intumescentes. En cas d’incendie, les bandes intumescentes se mettent à gonfler à partir d’une température avoisinant les 100 °C, ce qui obture les ouver-tures de la grille.


Les grilles résistant au feu sont testées selon la norme NBN EN 1364-1, NBN EN 1364-2 ou NBN EN 1365-2 [B6] en fonc-tion de l’endroit où elles sont mises en œuvre : paroi, pla-fond ou plancher. La classification se fait selon la norme NBN EN 13501-2. Cette dernière permet d’obtenir le classe-ment suivant (‘ho’ (horizontal) s’applique à une utilisation dans un plancher et ‘ve’ (vertical) dans une paroi verti-cale) :

EI 30 (ve/ho) – EI 60 (ve/ho) – EI 120 (ve/ho)


Les grilles résistant au feu sont principalement utilisées dans les murs et planchers massifs. Elles peuvent également être mises en œuvre dans des cloisons légères ou plafonds suspendus résistant au feu, si elles ont été spécifiquement testées à cet effet. Les grilles résistant au feu sont exclusive-ment adaptées à la ventilation naturelle.


Fig. 12 Capuchons résistant au feu pour blochets. Fig. 13 Grille résistant au feu.

21CSTC | NIT 254 | Mars 2015

4 PERFORMANCE DE SÉCURITÉ INCENDIE REQUISE EN BELGIQUE

4.1 GÉNÉRALITÉS

Les traversées d’éléments de construction par des conduites de fluides ou d’électricité et d’autres affaiblissements (prises de courant et interrupteurs, par exemple) ne peuvent altérer le degré de résistance au feu exigé pour ces éléments. N’ayant aucune fonction portante, elles ne doivent pas répondre au critère de stabilité (R).

Le terme ‘parois’ dans l’AR ‘Normes de base’ comprend les éléments de constructions tant verticaux (murs) qu’horizon-taux (planchers/plafonds) (voir annexe A, p. 205). En d’autres termes, l’annexe 7 ‘Prescriptions communes’ de l’AR concerne les cloisons légères, les murs et les planchers massifs.

L’annexe 7 fixe les exigences auxquelles sont soumises les traversées résistant au feu, en précisant notamment les cri-tères requis (E et/ou I) et le laps de temps durant lequel il faut y satisfaire. Les recommandations de cette annexe sont basées sur une série d’essais réalisés par les laboratoires de l’université de Liège [U1 à U3] et de l’université de Gand [U4 à U8] sur des conduites non ventilées.

Les paragraphes suivants de l’AR ‘Normes de base’ contiennent également des prescriptions utiles dans le contexte de cette Note d’information technique : paragraphe 3.1 des annexes 2, 3 et 4 et paragraphe 3.4 de l’annexe 6. Les exigences pour les conduits d’air sont reprises dans le paragraphe 6.7.3.2 des annexes 2, 3 et 4.

4.2 PAROIS VERTICALES, PLANCHERS ET PLAFONDS SUSPENDUS

Les critères requis pour les parois verticales et les plan-chers dépendent entre autres de la hauteur du bâtiment, du type de locaux, ... Ils sont spécifiés dans l’AR ‘Normes de base’ et varient entre (R)EI 30 et 240 minutes. D’autres règlements (fédéraux, régionaux, ...) peuvent compléter les prescriptions de l’AR ‘Norme de base’, notamment pour des bâtiments particuliers tels que les hôpitaux, mai-sons de repos, hôtels, ... Pour de plus amples informa-tions à ce sujet, on consultera le site Internet du SPF Inté-rieur (besafe.be) ou de l’Antenne Normes ‘Prévention au feu’ du CSTC.

REMARQUES CONCERNANT LES PLAFONDS SUSPENDUS

L’AR ‘Normes de base’ fixe des exigences spécifiques concer-nant les plafonds suspendus. Il y a lieu de distinguer : • plafonds suspendus à résistance intrinsèque au feu • plafonds suspendus faisant partie intégrante d’un plan-

cher ou d’une toiture, d’un point de vue de la résistance au feu

• plafonds suspendus ‘stables au feu’.

Les plafonds suspendus à résistance intrinsèque au feu sont testés selon la norme NBN EN 1364-2 [B5]. L’attaque de l’in-cendie peut s’envisager tant au-dessus qu’en dessous du plafond. Lors d’un essai sur la résistance au feu du côté de la face supérieure, un incendie est simulé dans le plénum entre le plafond suspendu et la structure portante. La méthode d’essai conduit exclusivement à un classement EI et précise le côté duquel l’incendie a été simulé. La classe EI est ainsi complétée par l’indice a → b, b → a ou a ↔ b (a correspond à above (dessus) et b à below (dessous)). Un classement R n’est pas possible selon la norme d’essai étant donné qu’un plafond suspendu n’est pas un élément por-teur.

Les plafonds suspendus faisant partie intégrante du plan-cher ou de la toiture sont testés selon la norme NBN EN 1365-2 [B6], ensemble avec le plancher ou la toiture. Le classement (R ou REI) s’applique à l’ensemble (plancher + plafond, par exemple).

On retrouve dans la réglementation belge des exigences concernant la stabilité au feu des plafonds suspendus. Les plafonds satisfaisant à cette exigence sont appelés plafonds suspendus stables au feu. Le critère de stabilité est testé selon la norme belge NBN 713-020 [B1]. L’effondrement du plafond constitue le paramètre d’évaluation. Le Conseil supé-rieur de la prévention contre l’incendie et l’explosion a rédigé une Note 1392 S [S3] pour l’interprétation et le domaine d’ap-plication de cet essai. L’annexe B (p. 208) de cette NIT reprend le domaine d’application et l’interprétation de cette note.

L’AR ‘Normes de base’ fixe des exigences applicables aux pla-fonds suspendus situés dans les chemins d’évacuation, espaces accessibles au public et cuisines collectives. Pour les bâtiments bas, moyens ou élevés, ils doivent répondre à l’exi-

https://www.besafe.be/fr/public-cible

22 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

4

gence EI 30 (a→b), EI 30 (b→a) ou EI 30 (a↔b) ou avoir une stabilité au feu équivalente à ½ h selon la norme NBN 713.020.

Pour le plafond suspendu faisant partie intégrante d’un plancher ou d’une toiture, l’ensemble doit répondre à l’exi-gence requise (plancher ou toiture).

4.3 EXIGENCES POUR L’OBTURATION DES TRAVERSÉES DE CONDUITES DE FLUI-DES ET DE CÂBLES D’ÉLECTRICITÉ OU SIMILAIRES DANS DES ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION RÉSISTANT AU FEU

4.3.1 CRITÈRES REQUIS

L’annexe 7 de l’arrêté royal ‘Normes de base’ considère

comme négligeable l’incidence des traversées simples de conduites d’un diamètre inférieur ou égal à 160 mm, sans iso-lation ou avec isolation incombustible, sur le critère d’isola-tion thermique (I). Dans ce cas, il convient de satisfaire exclu-sivement au critère d’étanchéité au feu (E, voir tableau 3).

4.3.2 DURÉE REQUISE

L’obturation résistant au feu doit satisfaire aux critères requis pendant un temps au moins équivalent à celui pres-crit pour l’élément de construction traversé. Cependant, lorsque l’élément de construction correspond à la paroi d’une gaine (trémie) contenant des conduites, la durée requise correspond à un temps au moins égal à la moitié du temps prescrit pour la paroi de la gaine avec un minimum de 30 minutes.

Performance de sécurité incendie requise en Belgique

Conduite Diamètre D de la conduite Critères requis

Aucune isolation ou isolant incombustible (A2-s1, do ou mieux)

D ≤ 160 mm E (uniquement étanchéité au feu)

D > 160 mmEI (étanchéité au feu et isolation thermique)

Isolant combustible Tous les D

Tableau 3 Critères requis en fonction du type de conduite et du diamètre.

Conduite Paroi (cloison légère, mur ou plancher massif) traversée par la conduite

Critères requis pour caractériser la traversée Type de

traverséeIsolation de la conduite Diamètre Type Résistance au feu

Pas de matériaud’isolation ou

matériau d’isolationincombustible

≤ 160 mm

Paroi verticale ou horizontale de

séparation

EI 30 E 30

Traversée simple

EI 60 E 60

EI 120 E 120

Paroi d’une gaine

EI 30 E 30

EI 60 E 30

EI 120 E 60

> 160 mm


séparation

EI 30 EI 30

Traversée simple ou non

EI 60 EI 60

EI 120 EI 120

Paroi d’une gaine

EI 30 EI 30

EI 60 EI 30

EI 120 EI 60

Matériau d’isolation combustible

Tous


séparation

EI 30 EI 30

EI 60 EI 60

EI 120 EI 120

Paroi d’une gaine

EI 30 EI 30

EI 60 EI 30

EI 120 EI 60

Tableau 4 Critères requis pour l’obturation résistant au feu.

23CSTC | NIT 254 | Mars 2015

4.3.3 RÉCAPITULATIF

Les exigences permettant de caractériser la résistance au feu d’une traversée de conduites de fluides ou de câbles élec-triques dans une paroi (cloison légère, mur ou plancher mas-sif) sont précisées dans le tableau 4 (p. 22) et illustrées à la figure 14.

4.4 EXIGENCES POUR L’OBTURATION DES TRAVERSÉES DE CONDUITS D’AIR ET DE FUMÉE


Selon l’AR ‘Normes de base’ (art. 6.7.3 annexes 2, 3 et 4), la traversée de conduits d’air et de fumée dans un élément de construction résistant au feu doit satisfaire aux critères d’étanchéité au feu (E) et d’isolation thermique (I).

Si un conduit d’air traverse un élément de construction pour lequel une résistance au feu équivalente ou supérieure à EI 60 est requise ou traverse une paroi d’une gaine tech-nique pour laquelle une résistance au feu équivalente ou supérieure à EI 30 est requise, il convient de satisfaire à une des conditions suivantes (2) (voir tableau 5, p. 24) :• un clapet résistant au feu avec une résistance au feu

(EI-S) équivalente à celle exigée pour l’élément de construction traversé est installé au droit de la traversée de celui-ci

4Performance de sécurité incendie requise en Belgique

• le conduit présente une résistance au feu EI (i↔o) équi-valente à celle requise pour l’élément de construction traversé ou est installé dans une gaine de même résis-tance au feu que celle requise pour l’élément traversé, et ce sur toute la longueur de la traversée du compartiment ou du sous-compartiment

• le conduit satisfait simultanément aux conditions sui-vantes :

– la section de la traversée est inférieure ou égale à 130 cm²

– dans la traversée de l’élément de construction, le conduit est équipé d’un dispositif qui, en cas d’incen-die, obture la traversée et présente ensuite une résis-tance au feu équivalente à celle requise pour l’élé-ment traversé.

Si le conduit d’air traverse un élément de construction résis-tant au feu EI 30 ou inférieur, la réglementation ne fixe aucune exigence EI, pour autant que les conditions sui-vantes soient respectées (3) :• les conduits d’air sont constitués de matériaux d’une

classe de réaction au feu A1 selon la norme NBN EN 13501-1 [B12] sur une distance de minimum 1 m de part et d’autre de l’élément de construction traversé

• les conduits d’air raccordés à ces traversées et traver-sant des chemins d’évacuation horizontaux ne peuvent pas être raccordés aux bouches d’air situées sur ces chemins

• le compartiment concerné comprend uniquement des locaux à occupation diurne.

Fig. 14 Critères et durée requis dans différentes situations.

Cloison Gaine (trémie)

Trav

ersé

e si

mpl

eTr

aver

sée

mul

tiple

EI 60

EI 60

E 60

EI 60EI 60EI 60

EI 30

E 30

EI 60 EI 60

Ø > 160 mm

Ø ≤ 160 mm

Plancher REI 60

EI 60 EI 60 E 60

(2) Art. 6.7.3.2 AR ‘Normes de base’.(3) Art. 6.7.3.1 AR ‘Normes de base’.

24 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

4

Notons également que la réglementation exige que les conduits d’extraction de cuisines collectives soient en maté-riaux de classe de réaction au feu A1. Ces conduits qui se situent en dehors de la cuisine collective sont placés dans des gaines dont les parois présentent EI 60 (bâtiments bas et moyens) ou EI 120 (bâtiments élevés) ou présentent intrinsèquement EI 60 ou 120 (i↔o) (4).

Bien que cela ne soit pas strictement repris dans l’AR ‘Normes de base’, il peut être nécessaire de prévoir un man-chon souple au niveau de la jonction entre le clapet et le conduit d’air. Celui-ci peut, le cas échéant, reprendre les déformations thermiques du conduit et ainsi éviter de com-promettre le bon fonctionnement du clapet résistant au feu, surtout dans le cas de cloisons légères. Les directives du fabricant doivent être respectées.


La traversée de conduits doit satisfaire aux critères requis pendant un temps au moins équivalent à celui prescrit pour l’élément de construction.

4.5 INTERRUPTEURS ET PRISES DE COU-RANT


Les interrupteurs et prises de courant ne peuvent altérer le degré de résistance au feu exigé pour ces éléments.

Les exigences spécifiques pour les traversées de conduites décrites précédemment (voir § 4.3, p. 22) ne s’appliquent pas directement à de tels affaiblissements. Ils font en effet partie de l’élément de construction et sont en principe tes-tés en même temps que lui. Ils doivent par conséquent satis-faire aux critères d’étanchéité au feu (E) et d’isolation ther-mique (I).


Les affaiblissements installés dans l’élément de construc-tion (prises de courant et interrupteurs, par exemple) doivent satisfaire aux critères requis pendant un temps au moins équivalent à celui prescrit pour l’élément en question (30, 60 ou 120 minutes) et dépendra donc de la hauteur du bâti-ment, de la localisation de l’affaiblissement (dans une paroi ou dans un plancher), ...

4.6 JOINTS


Les joints mis en œuvre dans des éléments de construction doivent être obturés et satisfaire aux mêmes critères que ceux requis pour l’élément de construction résistant au feu dans lequel ils sont mis en œuvre (voir figure 15 (p. 25) pour les différentes situations).

L’obturation des joints doit par conséquent satisfaire aux critères d’étanchéité au feu (E) et d’isolation thermique (I).


(4) Art. 6.7.2.2 AR ‘Normes de base’.

Tableau 5 Critères requis pour les conduits d’air.

Résistance au feu d’un élément de construction

Conduits d’airConduits (protégés) résistant au

feuDispositifs d’obturation dans un conduit de max 130 cm² de section

Clapet résistant au feu

EI 120 EI 120 EI 120-S hoi↔o

EI 120-S vei↔o

EI 120i↔o

EI 60 EI 60 EI 60-S hoi↔o

EI 60-S vei↔o

EI 60i↔o

EI 30 EI 30 EI 30-S hoi↔o

EI 30-S vei↔o

EI 30i↔o

La classification stipule les aspects suivants : incendie intérieur se propageant à l’extérieur du clapet (i→o), incendie extérieur se propageant à l’intérieur du clapet (i o) ou les deux (i↔o). ho (horizontal) indique un clapet résistant au feu dans un plancher et ve (vertical), un clapet résistant au feu dans une paroi verticale.

→

25CSTC | NIT 254 | Mars 2015

4


L’obturation des joints doit satisfaire aux critères requis pendant un temps au moins équivalent à celui prescrit pour l’élément de construction (30, 60 ou 120 minutes) et dépen-dra donc de la hauteur du bâtiment, de la localisation des joints (dans une paroi ou dans un plancher), ...

4.7 GRILLES RÉSISTANT AU FEU


Les grilles résistant au feu prévues dans les parois doivent

répondre aux mêmes critères que ceux requis pour l’élément de construction dans lequel elles sont installées. Elles devront, par conséquent, satisfaire aux critères d’étanchéité au feu (E) et d’isolation thermique (I).


L’affaiblissement des parois avec des grilles résistant au feu doit satisfaire aux critères requis pendant un temps au moins équivalent à celui prescrit pour l’élément de construc-tion résistant au feu (30, 60 ou 120 minutes) et dépendra donc de la hauteur du bâtiment, de la localisation des grilles résistant au feu (dans une paroi ou dans un plancher), ...


A. Obturation d’un joint dans un plancherB. Obturation verticale d’un joint dans un murC. Obturation horizontale d’un joint dans un murD. Obturation horizontale d’un joint entre un

mur et un plancher, un plafond ou une toiture E. Obturation horizontale d’un joint entre un

plancher et un mur

Fig. 15 Critères requis pour les joints dans différentes situations.

Exigence du mur

Exigence du plancher

A

E

D

C

B

Exigence du plancher

27CSTC | NIT 254 | Mars 2015

5 INSTRUCTIONS DE POSE : SOLUTIONS TYPES

5.1 INTRODUCTION

L’annexe 7 de l’arrêté royal ‘Normes de base’ formule un cer-tain nombre de solutions types qui s’appliquent au resser-rage des traversées de conduites dans des éléments de construction résistant au feu. Ces solutions ne concernent pas les conduits (conduits de fumée, d’air, ...). Elles ont été validées par les pouvoirs publics et ne doivent par consé-quent plus l’être par un rapport d’essai spécifique, dans la mesure où l’on respecte le domaine d’application défini. La mise en œuvre du resserrage sera conforme aux prescrip-tions reprises dans l’annexe 7 basées sur les essais et inter-prétations réalisés par l’autorité.

Les paragraphes suivants explicitent les trois solutions types différentes et abordent leur mise en œuvre dans les cloisons légères, les murs et planchers massifs. La solution de type A concerne le resserrage des traversées au moyen de mortier (de ciment ou de plâtre) ou de laine de roche, tandis que la solution de type B porte sur le resserrage au moyen d’un fourreau. Il existe également une solution de type C qui s’applique au resserrage des traversées à hauteur des cuvettes de WC suspendues. Cette dernière a toutefois un champ d’application limité.

5.2 FICHES N° 1 : SOLUTION DE TYPE A

La solution de type A ne concerne que le resserrage de traver-sées simples (voir annexe A, p. 205) d’éléments de construction résistant au feu (tant cloisons légères que murs et planchers massifs) par des conduites (de fluides, de solides, d’électricité ou de câbles électromagnétiques) combustibles ou incombus-tibles. Elle ne s’applique pas aux conduits d’air, gaines de ven-tilation et conduits de fumée, ni aux traversées multiples.

Le tableau 6 indique le diamètre maximal des conduites traver-sant des éléments de construction résistant au feu, pour les-quelles un simple resserrage au mortier de ciment ou de plâtre ou à la laine de roche suffit pour préserver la résistance au feu requise. Si le diamètre de la conduite est supérieur à ceux men-tionnés dans ce tableau, il faut utiliser un dispositif d’obturation résistant au feu spécifique (voir chapitre 6, p. 39, 87 ou 143).

Selon cette solution type, si le diamètre de la conduite incom-bustible n’excède pas 50 mm, le resserrage au moyen de mor-tier de ciment ou de plâtre suffit si l’exigence requise est de E 30 à E 120. L’obturation à la laine de roche suffit pour une exigence E 30 pour un diamètre maximal de 50 mm, ou pour E 60 et E 120 pour un diamètre n’excédant pas 25 mm (voir tableau 6).

Nature de la conduite et resserrageE requis

E 30 E 60 E 120

Conduite combustible et câble électrique

Resserrage au mortier 50 50 50

Resserrage au moyen de laine de roche (2) 50 25 25

Conduite incombustible (1)Resserrage au mortier de plâtre ou de ciment ou à la laine de roche 160 160 75

Remplissage (automatique) avec de l’eau en cas d’incendie et resserrage au mortier de plâtre ou de ciment ou à la laine de roche

160 160 160

(1) Conduite en métal ou en autre matériau incombustible (à l’exception du verre) dont le point de fusion est supérieur à 1000 K (727 °C).(2) L’obturation doit se faire impérativement au moyen de laine de roche et non au moyen de laine de verre. En effet, la laine de roche (température de

fusion : 1200 °C) résiste mieux aux hautes températures que la laine de verre (température de fusion : 600 °C).

Tableau 6 Diamètre maximal autorisé (en mm) de la conduite en fonction du type de resserrage et des exigences soumises à la traversée.

28 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Instructions de pose : solutions types5

① Cloison légèreLa cloison légère peut être une cloison légère standardisée ou une cloison légère similaire.

② Conduites ou câblesLes traversées simples envisagées ici concernent tous types de conduites combustibles (PVC, PE, PP, ...) et incombus-tibles de fluides et de solides ainsi que les câbles élec-triques ou similaires. Le tableau 6 (p. 27) indique le diamètre maximal autorisé des conduites et câbles électriques. Cette solution de simple resserrage ne s’applique pas aux conduits d’air et de fumée, ni aux traversées multiples.

Bien que les tuyaux multicouches (composés de deux couches synthétiques et d’une couche d’aluminium intermé-diaire d’une épaisseur limitée) ne fassent pas explicitement partie du champ d’application de l’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’, ils peuvent être assimilés à des conduites combus-tibles en raison de l’épaisseur limitée de l’aluminium et de son point de fusion (environ 660 °C).

③ Réservation et jeu L’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour de la conduite. Nous recommandons que la différence entre le

diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et la cloison doit s’élever au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation cor-recte du resserrage.

④ Resserrage au moyen de laine de rocheLe resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans la cloison est réalisé à l’aide de laine de roche. Cette der-nière doit être appliquée sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur de 50 mm des deux côtés de la cloi-son légère. Il y a lieu de veiller également à ce que la laine de roche soit fortement comprimée. Pour garantir cela en pra-tique, il conviendra d’effectuer le resserrage sur toute l’épaisseur de la cloison.

Pour mettre en œuvre et comprimer fortement la laine de roche utilisée pour l’obturation, il est recommandé de pré-voir un matériau isolant dans le vide de la cloison légère au droit de la traversée.

⑤ Système de fixationPour préserver la résistance au feu de la cloison en cas d’in-cendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (à une distance maximale de 500 mm).

FICHE 1.1 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE CLOISONS LÉGÈRES RÉSISTANT AU FEU À LA LAINE DE ROCHE

Les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de cloisons légères résistant au feu par une conduite combustible ou incombustible (ou un câble électrique) au moyen de laine de roche sont schématisées à la figure 16.

3

1

5

4

2

≤ 500 mm ≤ 500 mm

① Cloison légère② Conduite ou câble③ Réservation et jeu autour de la conduite ou du câble④ Resserrage autour de la conduite ou du câble⑤ Suspension de la conduite ou du câble

Fig. 16 Obturation résistant au feu de traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite ou un câble au moyen de laine de roche.

29CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Instructions de pose : solutions types 5

FICHE 1.2 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE CLOISONS LÉGÈRES RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE MORTIER DE PLÂTRE OU DE CIMENT

Les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de cloisons légères résistant au feu par un câble ou une conduite combustible ou incombustible au moyen de mortier (de plâtre ou de ciment) sont schématisées à la figure 17. Selon l’annexe 7 de l’AR, le resserrage représenté à la figure 17 A est suffisant dans le cas où la résistance au feu requise est E 30 ou E 60, celui de la figure 17 B, E 120.

① Cloison légèreLa cloison légère doit répondre aux conditions d’une cloison légère standardisée ou d’une cloison légère similaire.


Bien que les tuyaux multicouches (composés de deux couches synthétiques et d’une couche d’aluminium intermé-diaire d’une épaisseur limitée) ne fassent pas explicitement partie du champ d’application de l’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’, ils peuvent être assimilés à des conduites combus-tibles en raison de l’épaisseur limitée de la couche d’alumi-nium et de son point de fusion (environ 660 °C).

③Réservation et jeu L’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour de la conduite. Nous recommandons que la différence entre le

diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et la cloison doit s’élever au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation cor-recte du resserrage.

④ Resserrage à l’aide de mortier de plâtre ou de cimentLe resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans la cloison est réalisé au moyen de mortier. Ce dernier doit être appliqué sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur d’au moins 25 mm de chaque côté de la cloi-son légère. Si l’on souhaite répondre aux critères E 30 ou E 60, la profondeur totale doit être d’au moins 50 mm. Si l’on souhaite satisfaire au critère E 120, une profondeur totale de 70 mm est requise (c’est-à-dire 35 mm de chaque côté).

Il est conseillé d’installer une isolation dans le vide de la cloison légère au droit de la traversée afin de pouvoir mettre en œuvre le resserrage convenablement.

⑤ Système de fixationPour préserver la résistance au feu de la cloison en cas d’incendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (à une distance maximale de 500 mm).

2

3

Fig. 17 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère par une conduite ou un câble au moyen de mortier de plâtre ou de ciment.

① Cloison légère② Conduite ou câble③ Réservation et jeu autour de la conduite

ou du câble④ Resserrage autour de la conduite ou du

câble⑤ Suspension de la conduite ou du câble

A. Montage permettant de satisfaire aux critères E30 et E60 B. Montage permettant de satisfaire au critère E120

25 mm25 mm 35 mm

35 mm

≤ 500 mm ≤ 500 mm ≤ 500 mm ≤ 500 mm1 1

2

3

4 4

5 5

30 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 1.3 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE MURS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE LAINE DE ROCHE

La figure 18 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de murs massifs résistant au feu par une conduite combustible ou incombustible ou un câble électrique au moyen de laine de roche.

① Mur massifLe mur massif doit répondre aux conditions d’un mur massif standardisé ou d’un mur massif similaire.



③ Réservation et jeu L’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-

mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour de la conduite. Nous recommandons que la différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et le mur doit s’élever au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage.

④ Resserrage au moyen de laine de rocheLe resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans le mur est réalisé à l’aide de laine de roche. Cette dernière doit être appliquée sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur de 50 mm. Si l’on ne peut intervenir que d’un seul côté du mur, l’obturation s’effectuera par le côté accessible de manière à obtenir la profondeur totale requise (50 mm). Il y a lieu de veiller à ce que la laine de roche soit fortement comprimée. Pour garantir cela dans la pra-tique, le resserrage doit se faire sur toute l’épaisseur du mur.

⑤ Système de fixation Pour préserver la résistance au feu du mur massif en cas d’incendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur (à une distance maximale de 500 mm).

3

1

5

4

2

≤ 500 mm ≤ 500 mm

① Mur massif② Conduite ou câble③ Réservation et jeu autour de la conduite ou du câble④ Resserrage autour de la conduite ou du câble⑤ Suspension de la conduite ou du câble

Fig. 18 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite ou un câble au moyen de laine de roche.

31CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 1.4 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE MURS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE MORTIER DE PLÂTRE OU DE CIMENT

La figure 19 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de murs massifs résistant au feu par une conduite combustible ou incombustible ou un câble au moyen de mortier. Selon l’annexe 7 de l’AR, le resserrage représenté à la figure 19 A est suffisant dans le cas où la résistance au feu requise est E 30 ou E 60, celui de la figure 19 B, E 120.




③ Réservation et jeu L’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour de la conduite. Nous recommandons que la différence entre le

diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et le mur doit s’élever au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage.

④ Resserrage au moyen de mortier de plâtre et de cimentLe resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans le mur s’effectue au moyen de mortier. Ce dernier doit être appliqué sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur d’au moins 25 mm de chaque côté du mur mas-sif. Si l’on souhaite répondre aux critères E 30 ou E 60, la profondeur totale doit être d’au moins 50 mm. Une profon-deur totale de 70 mm est requise pour répondre au critère E 120.

Si l’on ne peut intervenir que d’un seul côté du mur, l’obtu-ration s’effectuera par le côté accessible de manière à obte-nir la profondeur totale requise (50 mm ou 70 mm).

⑤ Système de fixation Pour préserver la résistance au feu du mur massif en cas d’incendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur (à une distance maximale de 500 mm).

Fig. 19 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite ou un câble au moyen de mortier de plâtre ou de ciment.

① Mur massif② Conduite ou câble ③ Réservation et jeu autour de la conduite ou du câble④ Resserrage autour de la conduite ou du câble⑤ Suspension de la conduite ou du câble

A. Montage permettant de satisfaire aux critères E30 et E60 B. Montage permettant de satisfaire au critère E120

25 mm25 mm 35 mm

35 mm

≤ 500 mm ≤ 500 mm ≤ 500 mm ≤ 500 mm1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

32 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 1.5 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE LAINE DE ROCHE

La figure 20 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de planchers massifs résistant au feu par une conduite combustible ou incombustible ou un câble électrique au moyen de laine de roche.

① Plancher massifLe plancher massif doit répondre aux conditions d’un plan-cher massif standardisé ou d’un plancher massif similaire.



③ Réservation et jeu L’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-

mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour de la conduite. Nous recommandons que la différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et le plancher doit s’éle-ver au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage.

④ Resserrage au moyen de laine de rocheLe resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans le plancher est réalisé à l’aide de laine de roche. Cette der-nière doit être appliquée sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur de 50 mm. Si l’on ne peut intervenir que d’un seul côté du mur, l’obturation s’effectuera par le côté accessible de manière à obtenir la profondeur totale requise (50 mm). Il y a lieu de veiller également à ce que la laine de roche soit fortement comprimée. Pour garantir cela dans la pratique, il conviendra d’effectuer le resserrage sur toute l’épaisseur du plancher.

⑤ Système de fixation (non visible à la figure 20)Pour préserver la résistance au feu du plancher massif en cas d’incendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

Fig. 20 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite ou un câble au moyen de laine de roche.

3

14 2

① Plancher massif② Conduite ou câble③ Réservation et jeu autour de la conduite ou du câble④ Resserrage autour de la conduite ou du câble

33CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 1.6 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE MORTIER DE PLÂTRE OU DE CIMENT

La figure 21 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de planchers massifs résistant au feu par une conduite combustible ou incombustible ou un câble électrique au moyen de mortier. Selon l’annexe 7 de l’AR, le resserrage représenté à la figure 21 A suffit dans le cas où la résistance au feu requise est E 30 ou E 60, celui de la figure 21 B, E 120.




③ Réservation et jeuL’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour de la

conduite. Nous recommandons que la différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et le plancher doit s’éle-ver au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage.

④ Resserrage au moyen de mortier de plâtre ou de cimentLe resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans le plancher est réalisé au moyen de mortier. Ce dernier doit être appliqué sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur d’au moins 25 mm de chaque côté du plan-cher massif. Si l’on souhaite répondre aux critères E 30 ou E 60, la profondeur totale doit être d’au moins 50 mm. Une profondeur totale de 70 mm est requise pour répondre au critère E 120.

Si l’on ne peut intervenir que d’un seul côté du mur, l’obtu-ration s’effectuera par le côté accessible de manière à obte-nir la profondeur totale requise (50 mm ou 70 mm).

⑤ Système de fixation (non visible à la figure 21)Pour préserver la résistance au feu du plancher massif en cas d’incendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

Fig. 21 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite ou un câble au moyen de mortier de plâtre ou de ciment.

① Plancher massif② Conduite ou câble③ Réservation et jeu autour de la conduite ou du

câble④ Resserrage autour de la conduite ou du câble

A. Montage permettant de satisfaire aux critères E 30 et E 60

B. Montage permettant de satisfaire au critère E 120

3

1

4

2

3

1

4

2

25 mm

25 mm 35 mm

35 mm

34 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


5.3 FICHES N° 2 : SOLUTION DE TYPE B

La solution de type B ne concerne que les resserrages de traver-sées simples (voir annexe A, p. 205) d’éléments de construction massifs résistant au feu par des conduites incombustibles ou en PVC-U. Bien que le PVC-C ne soit pas repris dans l’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’, les conduites en PVC-C peuvent aussi être mises en œuvre selon la solution de type B. Elles ont en effet un comportement au feu plus stable que celui en PVC-U.

La solution de type B ne s’applique pas à l’obturation des conduits d’air, des gaines de ventilation et des conduits de fumée, ni aux traversées multiples.

Le tableau 7 indique le diamètre maximum des conduites traversant des éléments de construction massifs résistant au feu, pour lesquelles une obturation à l’aide d’un four-reau est suffisante pour préserver la résistance au feu requise.

Longueur du fourreau (L) et jeu E requis

E 30 E 60 E 120

Fourreau en métal (L = 140 mm) Jeu ouvert 90 90 25

Jeu rempli de laine de roche 50 25 25

Fourreau en métal (L = 300 mm) Jeu ouvert 110 110 90

Jeu rempli de laine de roche 110 110 25

Fourreau en PVC (L = 140 mm) Jeu ouvert 40 40 25

Tableau 7 Diamètre maximal des conduites intégrées dans un fourreau en métal ou en PVC.

35CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 2.1 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE MURS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN D’UN FOURREAU

La figure 22 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de murs massifs résis-tant au feu par une conduite en PVC ou une conduite incombustible au moyen d’un fourreau avec ou sans jeu ouvert.


② ConduitesLes traversées simples envisagées ici concernent tous types de conduites incombustibles ou conduites en PVC-U ou PVC-C de fluides et de solides. Le tableau 7 (p. 34) indique le diamètre maximal autorisé des conduites traversant des murs massifs pour lesquelles l’usage d’un fourreau, avec ou sans jeu ouvert, est suffisant pour préserver la résistance au feu requise. Cette solution de resserrage ne s’applique pas aux conduits d’air et de fumée ni aux traversées multiples.

③ FourreauLes fourreaux sont constitués de tubes en métal incombus-tible ou en PVC-U ou PVC-C rigide (classé B, s3-d0 ou mieux selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]). L’épaisseur de paroi du fourreau doit être au moins équivalente à celle de la conduite.

④ Jeu entre la conduite et le fourreauJeu ≤ 4 mmLe jeu entre la conduite et le fourreau (c’est-à-dire l’espace entre la conduite et le fourreau, caractérisé par la différence entre le diamètre intérieur du fourreau et le diamètre exté-rieur de la conduite) peut rester ouvert pour autant qu’il soit inférieur ou égal à 4 mm. En d’autres termes, un resserrage n’est pas nécessaire.

Jeu > 4 mm et ≤ 45 mmSi le jeu est supérieur à 4 mm, il est entièrement resserré sur tout le pourtour de la conduite au moyen de laine de roche sur une profondeur totale de 50 mm. Le resserrage peut éventuellement s’effectuer que d’un seul côté. Dans tous les cas, on veillera à ce que la laine de roche soit fermement comprimée. Cette com-pression correspond à une densité d’environ 80-100 kg/m3 au droit de la traversée. Le jeu n’excède pas 45 mm.

⑤ et ⑥ Jeu entre le fourreau et le mur massif et resserrage au moyen de mortier de plâtre ou de cimentL’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour du fourreau. Il est néanmoins recommandé que la différence entre le diamètre de la réservation et celui du fourreau n’ex-cède pas 50 mm. Le jeu entre le fourreau et le mur doit s’éle-ver au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage. Le resserrage du jeu entre le fourreau et la réservation dans le mur s’effectue au moyen de mortier. Le fourreau est resserré sur tout son pourtour au moyen de mortier de plâtre ou de ciment sur une profondeur minimale de 25 mm (E 30 et E 60) ou de 35 mm (E 120) de chaque côté du mur.

⑦ Système de fixationLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur (à une distance maximale de 500 mm).

Fig. 22 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite incombustible ou une conduite en PVC-U au moyen d’un fourreau.

A. Avec jeu rempli B. Avec jeu ouvert

① Mur massif② Conduite en PVC-U ou incombustible③ Fourreau④ Jeu entre la conduite et le fourreau⑤ Réservation et jeu entre le fourreau et

le mur massif⑥ Resserrage autour du fourreau⑦ Suspension de la conduite

11

2 2

3 3

4 45 5

6

7

CB

L

6

7

CB

L

C ≥ 25 mmB + C ≥ 50 mm (E 30/60) et 70 mm (E 120)

36 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 2.2 RESSERRAGE DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN D'UN FOURREAU

La figure 23 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables au resserrage des traversées de planchers massifs résistant au feu par une conduite en PVC ou une conduite incombustible au moyen d’un fourreau avec ou sans jeu ouvert.


② ConduitesLes traversées simples envisagées ici concernent les conduites incombustibles ou conduites en PVC-U ou en PVC-C de fluides et de solides. Le tableau 7 (p. 34) indique le dia-mètre maximal autorisé des conduites traversant des plan-chers massifs pour lesquelles l’usage d’un fourreau, avec ou sans jeu ouvert, est suffisant pour préserver la résistance au feu requise. Cette solution de resserrage ne s’applique pas aux conduits d’air et de fumée ni aux traversées multiples.

③ FourreauLes fourreaux sont des tubes en métal incombustible ou en PVC-C ou en PVC-U rigide (classé B, s3-d0 ou mieux selon la norme NBN EN 13501–1 [B12]). L’épaisseur de paroi du four-reau doit être au moins équivalente à celle de la conduite.

④ Jeu entre la conduite et le fourreau Jeu ≤ 4 mmLe jeu entre la conduite et le fourreau (c’est-à-dire l’espace entre la conduite et le fourreau, caractérisé par la différence entre le diamètre intérieur du fourreau et le diamètre exté-rieur de la conduite) peut rester ouvert pour autant qu’il soit inférieur ou égal à 4 mm. En d’autres termes, un resserrage n’est pas nécessaire.

Jeu > 4 mm et ≤ 45 mmSi le jeu est supérieur à 4 mm, il est entièrement resserré sur tout le pourtour de la conduite au moyen de laine de roche sur une profondeur totale de 50 mm. Le resserrage peut éventuelle-ment s’effectuer que d’un seul côté. Dans tous les cas, on veil-lera à ce que la laine de roche soit fermement comprimée. Cette compression correspond à une densité d’environ 80-100 kg/m3

au droit de la traversée. Le jeu n’excède pas 45 mm.

⑤ et ⑥ Jeu entre le fourreau et le plancher massif et resser-rage au moyen de mortier de plâtre ou de cimentL’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’infor-mations spécifiques concernant le jeu autorisé autour du fourreau.

Il est néanmoins recommandé que la différence entre le dia-mètre de la réservation et celui du fourreau n’excède pas 50 mm. Le jeu entre le fourreau et le plancher doit s’élever au minimum à 10 mm, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage. Le resserrage du jeu entre le fourreau et la réserva-tion dans le plancher s’effectue au moyen de mortier de plâtre ou de ciment. Le fourreau est resserré sur tout son pourtour au moyen de mortier sur une profondeur minimale de 25 mm (E 30 et E 60) ou de 35 mm (E 120) de chaque côté du plancher.

⑦ Système de fixation (non visible à la figure 23)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

Fig. 23 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible ou une conduite en PVC-U au moyen d’un fourreau.

① Plancher massif② Conduite en PVC-U ou incombustible③ Fourreau④ Jeu entre la conduite et le fourreau⑤ Jeu entre le fourreau et le plancher massif⑥ Resserrage autour du fourreau

A. Avec jeu rempli B. Avec jeu ouvert

112 23 3

4 45 5

6

C

B

L

6

C

B

L

C ≥ 25 mmB + C ≥ 50 mm (E 30/60) et 70 mm (E 120)

37CSTC | NIT 254 | Mars 2015


5.4 SOLUTION DE TYPE C

Cette solution type ne s’applique qu’aux cuvettes de WC suspendues à un élément de construction en maçonnerie ou en béton. Le diamètre de la conduite d’évacuation combus-tible doit être limité à 110 mm maximum.

La durée maximale de résistance au feu pouvant être atteinte avec cette solution type est de E 30. Le resserrage de la conduite peut être réalisé au moyen de laine de roche ou de mortier de plâtre ou de ciment. Pour plus d’informations concernant les directives de mise en œuvre, il y a lieu de consulter les fiches 1.1 à 1.4 (p. 28 à 31).

38 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

6 PRESCRIPTIONS DE MISE EN ŒUVRE APPLICABLES AUX DISPOSITIFS D’OBTURATION

6.1 INTRODUCTION

Le présent chapitre fournit, pour chaque type de paroi (cloisons légères, murs et planchers massifs), les directives de mise en œuvre applicables à différents dispositifs d’obturation selon le type de conduite (combustible ou incombustible), de câble, faisceau de câbles ou chemin de câbles, de conduit ou autre affaiblissement. Les affaiblissements dans les plafonds suspen-dus et les planchers surélevés seront également abordés.

Les prescriptions énoncées ici sont à considérer comme des règles de principe qui doivent être validées par un rapport d’essai ou de classification pour le dispositif qui sera mis en œuvre. La mise en œuvre du dispositif d’obturation doit être conforme aux instructions de montage du fabricant basées sur les essais réalisés.

6.2 CLOISONS LÉGÈRES

Le tableau 8 (p. 39) résume les dispositifs d’obturation résistant au feu applicables aux cloisons légères en fonction des différents éléments traversant.

6.2.1 FICHES N° 3 : CONDUITES COMBUSTIBLES

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent aux traversées de cloisons légères résistant au feu par des conduites combustibles (de fluides ou de solides) sans isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

39CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Prescriptions de mise en œuvre applicables aux dispositifs d'obturation 6

Fiches n° 3Conduites combustibles

Manchons en applique Fiche 3.1, p. 40

Manchons encastrés Fiche 3.2, p. 42

Manchons en rouleau Fiches 3.1, p. 40 et 3.2, p. 42

Coquilles d’isolation (+ coating) Fiche 3.3, p. 44

Fiches n° 4Conduites incombustibles

Mastics Fiche 4.1, p. 46


Coating Fiche 4.3, p. 50

Fiches n° 5Conduites incombustibles +

isolation combustible

Coating (+ panneau de fermeture) Fiche 5.1, p. 52

Manchons Fiche 5.2, p. 54

Coquilles d’isolation Fiche 5.3, p. 56

Fiches n° 6Câbles, faisceaux de câbles et chemins

de câbles




Manchons en rouleau Fiche 6.4, p. 64


Coussins Fiche 6.6, p. 68

Fiches n° 7Conduits d’air

Clapets encastrés Fiche 7.1, p. 70

Clapets déportés Fiche 7.2, p. 72

Vannes papillon Fiche 7.3, p. 74

Conduits résistant au feu Fiche 7.4, p. 76

Protection par isolation à la laine de roche Fiche 7.5, p. 77

Protection par panneaux Fiche 7.6, p. 78

Protection par flocage Fiche 7.7, p. 79

Fiches n° 8Prises de courant et interrupteurs

Solutions types Fiche 8.1, p. 80

Blochets résistant au feu Fiche 8.2, p. 82

Bandes souples ou membranes résistant au feu Fiche 8.3, p. 83

Capuchons résistant au feu Fiche 8.4, p. 84

Fiche n° 9 Grilles résistant au feu p. 85

Fiche n° 10 Joints p. 86

Tableau 8 Dispositifs d’obturation résistant au feu applicables aux cloisons légères en fonction des différents éléments traversant.

40 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Prescriptions de mise en œuvre applicables aux dispositifs d'obturation6

FICHE 3.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN DE MANCHONS EN APPLIQUE RÉSISTANT AU FEU

① Cloison légèreLa cloison légère doit répondre aux conditions d’une cloison légère standardisée ou d’une cloison légère similaire. D’autres cloisons légères sont autorisées, pour autant que cela soit confirmé par un rapport d’essai ou par une attesta-tion similaire du dispositif résistant au feu dans ces cloi-sons.

② Conduites combustiblesLes caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai et/ou de classification. Le rapport d’essai doit faire mention du type de matériau dont sont constituées les conduites (PVC, PE, PP, …), de leur dia-mètre minimal et maximal (généralement de 25 à 250 mm) ainsi que de l’épaisseur minimale et maximale de leur paroi (généralement de 1 à 15 mm). Dans le cas de conduites aux parois très épaisses, il sera nécessaire d’utiliser des man-chons capables d’exercer des pressions plus élevées.

③ Réservation et jeuLa réservation dans la cloison s’effectue de préférence à l’aide d’une foreuse.

La différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. En principe, le jeu n’excède pas les 40 mm. En cas de décen-trage de la conduite, celui-ci est donc susceptible de varier

entre 0 et 40 mm. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans la cloison sera resserré selon les indications du rapport d’essai (col-matage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Le res-serrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Fixation du dispositif d’obturation résistant au feuLors d’un incendie, le manchon en applique doit rester en place (c’est-à-dire contre la cloison). Les fixations à utiliser pour le montage du manchon doivent être conformes au rap-port d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux températures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incendie. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traver-santes, ...). Les chevilles en matière synthétique peuvent également être utilisées, pour autant qu’un rapport de clas-sification ou d’essai l’autorise.

⑥ Placement du dispositif d’obturation résistant au feuLes manchons en applique doivent être placés sur la ou les

Fig. 24 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite combustible au moyen de manchons en applique résistant au feu.

① Cloison légère② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Fixation du manchon résistant au feu⑥ Manchons résistant au feu⑦ Système de fixation

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

45

7

6

41CSTC | NIT 254 | Mars 2015


Fig. 25 Placement d’un manchon en applique.

faces de la cloison directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose que le feu est susceptible de prendre naissance de chaque côté de la cloison. Celle-ci devrait donc en principe être équipée d’un manchon résistant au feu sur ses deux faces. Au cas où l’on ne placerait qu’un seul man-chon et que celui-ci serait disposé du côté non directement exposé au feu, son échauffement serait moins rapide que celui de la conduite exposée au feu. Celle-ci pourrait alors commencer à fondre avant que le manchon ne puisse jouer son rôle, créant ainsi un vide susceptible de laisser le feu se propager. Si un seul manchon est suffisant, le rapport d’essai doit en attester. A cet effet, il y a lieu d’effectuer un premier essai avec le manchon situé du côté du feu, puis un second au cours duquel le manchon sera disposé du côté non direc-tement exposé au feu. Pour déterminer le champ d’applica-tion des essais (diamètre de la conduite, type de cloison, épaisseur minimale et maximale de la paroi, ...), on se réfé-rera au rapport d’essai et aux consignes des fabricants.

Le manchon résistant au feu est disposé autour de la conduite et doit être bien ajusté au diamètre de cette der-nière (pour le jeu exact, se référer au rapport d’essai).

Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, les manchons résistant au feu ne doivent pas être recouverts de ciment ou de plâtre.

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les

règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

Remarque : les prescriptions de mise en œuvre des man-chons en applique sont également en vigueur pour les man-chons en rouleau.

42 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 3.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UN MANCHON ENCASTRÉ RÉSISTANT AU FEU


② Conduites combustiblesLes caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai et/ou de classification. Le rapport d’essai doit faire mention du type de matériau dont sont constituées les conduites (PVC, PE, PP, …), de leur dia-mètre minimal et maximal (de 25 à 250 mm, par exemple) ainsi que de l’épaisseur minimale et maximale de leur paroi (de 1,5 à 15 mm, par exemple).

Dans le cas de conduites aux parois très épaisses, il sera nécessaire d’utiliser des manchons capables d’exercer des pressions plus élevées.

③ Réservation et jeuLa réservation dans la cloison peut être de forme parallélépi-pédique et ne doit donc pas nécessairement être réalisée à la foreuse.

La différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. En principe, le jeu entre la réservation et le manchon encastré n’excède pas ± 15 mm. C’est le diamètre du manchon qui conditionne celui de la réservation. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

④ ResserrageL’espace entre la conduite, le manchon résistant au feu et la réservation dans la cloison sera resserré selon les indica-tions du rapport d’essai (colmatage à l’enduit de plâtre ou de ciment, bourrage à la laine de roche, …).

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuPlacementLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation et offrent l’avantage de ne pas devoir poser deux manchons, un de part et d’autre de la cloison. Ils sont généralement pla-cés au centre de celle-ci. Dans certains cas et lorsque le rap-port de classification et/ou d’essai l’atteste, les manchons encastrés peuvent également être prévus dans la cloison, mais décentrés (près d’un bord). Ce type de manchon pré-sente toutefois le désavantage d’avoir une réservation plus grande que celle des manchons en applique.

Fig. 26 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite combustible au moyen d’un manchon encastré résistant au feu.

① Cloison légère② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Manchon encastré résistant au feu⑥ Système de fixation

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

45

6

43CSTC | NIT 254 | Mars 2015


Fixation éventuelleLes fixations à utiliser pour le montage d’un manchon à encastrer doivent être conformes au rapport d’essai.

⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les

règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

Remarque : les prescriptions de mise en œuvre des manchons encastrés sont aussi applicables aux manchons en rouleau.

44 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 3.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISOLATION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU

Fig. 27 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite combustible au moyen d’une coquille d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

① Cloison légère② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite ou de la coquille d’isolation④ Resserrage autour de la conduite ou de la coquille d’isolation⑤ Coquille d’isolation⑥ Fixation de la coquille d’isolation⑦ Système de fixation de la conduite⑧ Coating éventuel (sur la cloison / conduite / coquille d’isolation)

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

4

5 et 6

y

7

z

8

x

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

4

5 et 6

y

7

z

8

x

① Cloison légèreLa cloison légère doit répondre aux conditions d’une cloison légère standardisée ou d’une cloison légère similaire. D’autres cloisons légères sont autorisées, pour autant que cela soit confirmé par un rapport d’essai ou par une attesta-tion similaire du dispositif résistant au feu dans ces cloisons.

② Conduites combustiblesLes caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai et/ou de classification. Le rapport d’essai doit faire mention du type de matériau dont sont constituées les conduites (PVC, PE, PP, …), de leur dia-

mètre minimal et maximal (généralement de 50 à 250 mm) ainsi que de l’épaisseur minimale et maximale de leur paroi (généralement de 1,5 à 15 mm).

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite (ou de la coquille en cas de continuité de celle-ci à travers la cloison) ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite ou la coquille d’isolation (en cas

45CSTC | NIT 254 | Mars 2015


de continuité de celle-ci à travers la cloison) et la réservation dans la cloison sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite ou la coquille d’isolation et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Coquille d’isolationLes caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la classe de réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur minimale (longueur ‘x’ en mm à la figure 27, p. 44) sur laquelle la coquille doit enrober la conduite (des deux côtés ou non de la cloison).

⑥ Fixation de la coquille d’isolationLa coquille d’isolation doit être maintenue en place comme stipulé dans le rapport d’essai.

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées suivant les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

Si la coquille d’isolation est testée avec un système de fixa-tion, celui-ci devra être réalisé de la même manière sur chan-tier.

⑧ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, la cloison légère et/ou la conduite combustible doivent éventuellement être revêtues d’un coa-ting résistant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit faire mention du coating à utiliser, de son épaisseur (mm) et de la longueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 27) sur laquelle il convient de l’appliquer.

46 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.2.2 FICHES N° 4 : CONDUITES INCOMBUSTIBLES

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent aux traversées de cloisons légères résistant au feu par des conduites incombustibles (de fluides ou de solides) sans isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 4.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN DE MASTIC RÉSIS-TANT AU FEU


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …), de leur diamètre minimal et maximal (généralement de 25 à 160 mm) ainsi que l’épais-seur minimale et maximale de leur paroi (généralement de 0,5 à 5 mm).

③ Réservation et jeu La réservation dans la cloison s’effectue à l’aide d’une

foreuse ou d’une scie. Cette méthode permet la mise en œuvre précise d’un cadre (en acier ou en bois sur lequel est fixé un panneau, par exemple – voir instructions du fabri-cant), généralement nécessaire au droit de la réservation afin de reprendre la pression créée par l’expansion du mas-tic qui gonfle en chauffant. Il empêchera le mastic de gon-fler en direction du creux de la cloison légère. L’épaisseur totale (150 à 200 mm, p. ex.) au droit de l’ouverture peut parfois être supérieure à celle de la cloison proprement dite (100 mm).

La différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. Il importe que le jeu ne soit pas trop grand autour de la conduite métallique. En principe, le jeu entre la réservation et la conduite ne sera pas supérieur à 50 mm (sauf mention contraire dans le rapport d’essai). Pour plus d’informations à ce sujet, on consultera le rapport d’essai et les instructions du fabricant.

Fig. 28 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite incombustible au moyen de mastic résistant au feu.

① Cloison légère② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage au moyen de mastic résistant au

feu (et fond de joint)⑤ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

4

5

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

4

5

A. A travers toute l’épaisseur de la cloison B. Avec mastic sur un fond de joint

47CSTC | NIT 254 | Mars 2015


④ Resserrage au moyen de mastic résistant au feuL’espace entre la conduite et la réservation dans la cloison sera resserré selon les indications du rapport d’essai : • sur toute la profondeur de la cloison (voir figure 28 A, p. 46)• à l’aide de mastic sur fond de joint (voir figure 28 B,

p. 46). Les matériaux utilisés pour le fond de joint doivent être identiques à ceux utilisés pendant l’essai. Il y a lieu de prévoir une profondeur suffisante de part et d’autre de la conduite pour le mastic.

La profondeur totale du mastic résistant au feu mis en œuvre doit être supérieure ou égale à la profondeur du mastic testé.

⑤ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible de la cloison en principe à une distance maximale de 500 mm.

48 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 4.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISOLATION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU

① Cloison légère② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite ou de la coquille d’isolation④ Resserrage autour de la conduite ou de la coquille d’isolation⑤ Coquille d’isolation⑥ Fixation de la coquille d’isolation⑦ Système de fixation de la conduite⑧ Coating éventuel (sur la cloison / conduite / coquille d’isolation)

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

45 et 6

y

7

z

8

x

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

4

5 et 6

y

7

z

8

x


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …), de leur diamètre minimal et

Fig. 29 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’une coquille d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

maximal (généralement de 50 à 250 mm) ainsi que l’épais-seur minimale et maximale de leur paroi (généralement de 0,5 à 5 mm).

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite (ou de la coquille en cas de continuité de celle-ci à travers la cloison) ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite ou la coquille d’isolation (en cas de continuité de celle-ci à travers la cloison) et la réservation

49CSTC | NIT 254 | Mars 2015


dans la cloison sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, …).


⑤ Coquille d’isolationLes caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur minimale (longueur ‘x’ en mm à la figure 29, p. 48) sur laquelle la coquille doit enrober la conduite incombus-tible (des deux côtés ou non de la cloison). La longueur ‘x’ à la figure 29 est d’environ 500 mm en présence de conduites en acier et d’environ 800 mm en présence de cuivre à partir

(5) La longueur est généralement supérieure pour le cuivre, car ce dernier possède des caractéristiques moins favorables que l’acier (point de fusion plus bas et coefficient de conductivité thermique plus haut).

de la cloison isolée (des deux côtés), sauf mention contraire dans le rapport d’essai (5).

⑥ Fixation de la coquille d’isolationLa coquille d’isolation doit être fixée comme stipulé dans le rapport d’essai.

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison en principe à une distance maximale de 500 mm. Si la coquille d’isolation est testée avec un sys-tème de fixation, celui-ci devra être réalisé de la même manière sur chantier.

⑧ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, la cloison légère et/ou la conduite peuvent éventuellement être revêtues d’un coating résistant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit contenir les indications nécessaires concernant le type de coating à utili-ser, l’épaisseur (mm) et la longueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 29) sur lesquelles il doit être étalé.

50 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 4.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU

① Cloison légère② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Coating résistant au feu⑥ Système de fixation

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

3

45

6 2


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …), de leur diamètre minimal et maximal (généralement de 25 à 160 mm) ainsi que l’épais-seur minimale et maximale de leur paroi.

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la

Fig. 30 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’un coating résistant au feu.

conduite ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rap-port d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans la cloison sera resserré selon les indications du rapport d’essai (res-serrage au mortier, au mastic résistant au feu, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’es-sai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resser-rage.

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur la conduite incombustible sur une longueur suffisante. Cette dernière est

51CSTC | NIT 254 | Mars 2015


essentiellement fonction du type de coating et atteint géné-ralement environ 500 mm de part et d’autre de la cloison (voir instructions du fabricant). Le coating résistant au feu est éga-lement appliqué sur une longueur suffisante sur la cloison légère (100 mm par exemple – voir instructions du fabricant) et sur les joints entre la conduite incombustible et la cloison.

Dans certains cas, il convient de placer une coquille d’isola-

tion autour de la conduite incombustible. Pour plus d’infor-mations à ce sujet, il y a lieu de consulter la fiche 4.2 (p. 48).

⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

52 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.2.3 FICHES N° 5 : CONDUITES INCOMBUSTIBLES AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des traversées de cloisons légères résistant au feu par des conduites incombustibles avec isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 5.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUS-TIBLE AU MOYEN D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU (ET D’UN PANNEAU DE FER-METURE)

① Cloison légère② Conduite incombustible avec isolation

combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite ou panneau

de fermeture⑤ Coating résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

3

45

6 2

1

3

45

6 2

A. Sans panneau de fermeture B. Avec panneau de fermeture


② Conduites incombustibles avec isolation combustibleLes caractéristiques des conduites incombustibles avec iso-lation combustible doivent être conformes au rapport d’es-sai. Les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classification ou d’essai, doivent mentionner les informa-tions suivantes : • conduite incombustible:

– le matériau (acier et/ou cuivre) – le diamètre maximal – l’épaisseur de paroi minimale et maximale (générale-

ment 0,5 à 5 mm)

Fig. 31 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation com-bustible au moyen d’un coating résistant au feu.

• isolation combustible : – le type – l’épaisseur maximale.

③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et la conduite isolée ne peuvent excéder les valeurs mentionnées dans les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classification et d’essai. Parfois, il convient de réduire la réservation à l’aide de panneaux en laine de roche, par exemple (voir également chapitre 7, p. 193).

④ ResserrageL’espace entre la conduite isolée et la réservation dans la cloi-son sera resserré selon les indications du rapport d’essai :• colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, mastic

résistant au feu, ... (voir figure 31 A), le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite isolée et la réserva-

53CSTC | NIT 254 | Mars 2015


tion. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu infé-rieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit en principe toujours faire l’objet d’un resserrage

• panneau de fermeture (voir figure 31 B, p. 52) générale-ment composés de laine de roche (d’autres types peuvent également être possibles – voir consignes du fabricant).

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur une longueur suf-fisante sur la conduite isolée. Cette longueur, selon le type de coating, atteint généralement de 250 mm à 500 mm de part et d’autre de la cloison (voir instructions du fabricant).

Le coating résistant au feu est également appliqué sur : • le panneau de fermeture (en laine de roche), le cas

échéant

• les joints entre la conduite isolée et la cloison légère ou le panneau de fermeture (en laine de roche)

• la cloison légère (sur une distance suffisante, voir consignes du fabricant).

Le coating résistant au feu est mis en œuvre en une épais-seur minimale suffisante (par exemple, en se référant à une consommation en litres/m² et/ou en contrôlant l’épaisseur de la couche sèche ou humide – voir consignes des fabri-cants).

⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

54 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 5.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUS-TIBLE AU MOYEN D’UN MANCHON RÉSISTANT AU FEU


② Conduites incombustibles avec isolation combustibleLes caractéristiques des conduites incombustibles avec isola-tion combustible doivent être conformes au rapport d’essai. Les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classifica-tion ou d’essai, doivent mentionner les informations suivantes : • conduite incombustible :

– le matériau (acier ou cuivre, par exemple) – le diamètre maximal (60 mm, par exemple) – l’épaisseur de paroi minimale et maximale (générale-

ment 0,5 ou 5 mm)• isolation combustible :

– le type – l’épaisseur maximale.

③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et la

Fig. 32 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation com-bustible au moyen de manchons résistant au feu.

conduite isolée ne peuvent excéder les valeurs mentionnées dans les instructions du fabricant, basées sur les rapports de classification et d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite isolée et la réservation dans la cloison légère sera resserré selon les indications du rapport d’essai : colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ... (voir figure 32 A). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite isolée et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Placement des manchons résistant au feu et leur fixationA. Manchons en appliqueLes manchons en applique doivent être placés sur la ou les faces de la cloison directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose que le feu est susceptible de prendre naissance de chaque côté de la cloison. Celle-ci devrait donc, en principe, être équipée d’un manchon résistant au feu sur ses deux faces. Si un seul manchon est suffisant, le rapport d’essai doit en attester. A cet effet, il y a lieu d’effectuer un premier essai avec le manchon situé du côté du feu, puis un

① Cloison légère② Conduite incombustible avec isolation

combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Manchon résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

1

3

4

5

6 2

A. Manchon en applique

1

3

45

6 2

B. Manchon encastré

55CSTC | NIT 254 | Mars 2015


second au cours duquel le manchon sera disposé du côté non directement exposé au feu. Pour déterminer le champ d’appli-cation des essais (diamètre de la conduite, type de cloison, épaisseur minimale et maximale de la paroi, ...), on se réfé-rera au rapport d’essai et aux consignes des fabricants.

Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, les manchons résistant au feu ne doivent pas être revêtus de ciment ou de plâtre.

Le manchon résistant au feu est disposé autour de la conduite isolée et doit être bien ajusté au diamètre de cette dernière. Le jeu exact est stipulé dans le rapport d’essai.

Durant l’incendie, le manchon en applique doit impérative-ment rester en place (c’est-à-dire contre la cloison). Les fixa-tions à utiliser pour le montage des manchons en applique doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux températures éle-vées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incendie. Il est

dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthétique sont également autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste leur usage.

B. Manchons encastrésLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation et offrent l’avantage de ne pas devoir poser deux manchons, un de part et d’autre de la cloison. Ils sont généralement pla-cés au centre de celle-ci. Dans certains cas et pour autant qu’un rapport de classification et/ou d’essai l’atteste, les manchons encastrés peuvent également être prévus dans la cloison, mais décentrés (près d’un bord). Ce type de man-chon présente le désavantage d’avoir une réservation plus grande que celle des manchons en applique.

⑥Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

56 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 5.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUS-TIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISOLATION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D'UN COATING RÉSISTANT AU FEU

① Cloison légère② Conduite incombustible avec isolation combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Coquille d’isolation et sa fixation⑥ Coating éventuel (sur cloison / conduite isolée /

coquille d’isolation)⑦ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

3

45

7 2

x


② Conduites incombustibles avec isolation combustibleLes caractéristiques des conduites incombustibles avec iso-lation combustible doivent être conformes au rapport d’es-sai. Ainsi, les instructions du fabricant, basées sur des rap-ports de classification ou d’essai, doivent mentionner les informations suivantes :• conduite incombustible :

– le matériau (acier ou cuivre) – le diamètre maximal (en mm) – l’épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-

ment de 0,5 à 5 mm)• isolation combustible :


Fig. 33 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation com-bustible au moyen de coquilles d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite isolée ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la coquille d’isolation et la réservation dans la cloison légère sera resserré selon les indications du rap-port d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la coquille d’isolation et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Coquille d’isolation et sa fixation Les caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la

6

y

z

57CSTC | NIT 254 | Mars 2015


réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur (longueur ‘x’ en mm à la figure 33, p. 56) sur laquelle la coquille doit être placée au minimum autour de la conduite incombustible (des deux côtés ou non de la cloi-son). La longueur ‘x’ est généralement de 1000 mm environ des deux côtés (voir rapport d’essai).

La coquille d’isolation doit être fixée comme stipulé dans le rapport d’essai et de manière à ce que cette dernière reste en place.

⑥ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, la cloison légère et/ou la conduite

peuvent éventuellement être revêtues d’un coating résistant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit contenir les indications nécessaires concernant le type de coating à utili-ser, l’épaisseur (mm) et la longueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 33) sur lesquelles il doit être étalé.

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible de la cloison légère résistant au feu (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

Si la coquille d’isolation est testée avec un système de fixation, celui-ci devra être réalisé de la même manière sur chantier.

58 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.2.4 FICHES N° 6 : CÂBLES, FAISCEAUX DE CÂBLES ET CHEMINS DE CÂBLES DANS LES CLOISONS LÉGÈRES

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des traversées de cloisons légères résistant au feu par des câbles (électriques, électromagnétiques, ...), des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles.

FICHE 6.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN DE MASTIC RÉSISTANT AU FEU

① Cloison légère② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Mastic résistant au feu (et fond de joint)⑤ Système de fixation du câble ou du faisceau de câbles

1

2

3

4

5


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou des faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des

câbles en cuivre ou en aluminium sont transposables à tous les câbles courants)

• le diamètre maximal admis (extérieur et du conducteur). Pour les faisceaux de câbles, le nombre maximum de câbles et leur diamètre maximal sont stipulés.

Fig. 34 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par un câble ou un faisceau de câbles au moyen d’un mastic résistant au feu.

③ Réservation et jeu La réservation dans la cloison s’effectue à l’aide d’une foreuse ou d’une scie. Cette méthode permet la mise en œuvre précise d’un cadre (en acier ou en bois sur lequel est fixé un panneau, par exemple – voir instructions du fabri-cant), généralement nécessaire au droit de la réservation afin de reprendre la pression créée par l’expansion du mas-tic qui gonfle en chauffant. Il empêchera le mastic de gon-fler en direction du creux de la cloison légère. L’épaisseur totale (150 à 200 mm, p. ex.) au droit de l’ouverture peut parfois être supérieure à celle de la cloison proprement dite (100 mm).

La différence entre le diamètre de la réservation et celui du câble ou du faisceau de câbles doit être mentionnée dans le rapport d’essai. Il importe que le jeu ne soit pas trop grand autour du câble ou du faisceau de câbles (épaisseur de joint); en principe, il se situe entre 10 et 50 mm (sauf men-tion contraire du rapport d’essai). Pour de plus amples infor-

59CSTC | NIT 254 | Mars 2015


mations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’es-sai et de se conformer aux consignes des fabricants :• les dimensions de la réservation dans la cloison doivent

être inférieures ou égales à celles de la réservation testée• la distance entre le câble ou le faisceau de câbles et les

bords de la réservation doit être supérieure ou égale à la distance prévue lors des essais.

④ Resserrage au moyen de mastic résistant au feuL’espace entre le câble ou faisceau de câbles et la réserva-tion dans la cloison légère sera resserré selon les indica-tions du rapport d’essai : • sur toute la profondeur de la cloison • avec un mastic sur fond de joint. Les matériaux utilisés

pour le fond de joint doivent être identiques à ceux utili-sés pendant l’essai. Il y a lieu de prévoir une profondeur suffisante de part et d’autre du câble ou du faisceau de câbles pour le mastic.


⑤ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câblesLes câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

60 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 6.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN DE MANCHONS EN APPLIQUE RÉSISTANT AU FEU

① Cloison légère② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Resserrage autour du câble ou du faisceau de câbles⑤ Manchon en applique résistant au feu⑥ Système de fixation du câble ou du faisceau de câbles

1

3

4

5

6

2


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes du fabricant, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui des câbles ou des faisceaux de câbles doit être stipulée dans les

Fig. 35 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par un câble ou un faisceau de câbles au moyen de manchons en applique résistant au feu.

instructions des fabricants, basées sur les rapports de clas-sification et d’essai. Les dimensions de la réservation dans la cloison légère doivent être inférieures à celles de la réser-vation testée. En outre, la distance entre les câbles ou fais-ceaux de câbles et les bords de la réservation doit être supé-rieure à celle prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un resserrage correct et suffisant.

④ ResserrageL’espace entre les câbles et faisceaux de câbles et la réser-vation dans la cloison sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Un resserrage n’est pas obligatoire.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuPlacement Les manchons en applique doivent être placés sur la ou les faces de la cloison directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose, en théorie, que le feu est susceptible de prendre naissance de chaque côté de la cloison légère. Celle-ci devrait donc, en principe, être équipée d’un man-chon résistant au feu sur ses deux faces. Au cas où l’on ne placerait qu’un seul manchon et que celui-ci serait disposé

61CSTC | NIT 254 | Mars 2015


du côté non directement exposé au feu, son échauffement serait moins rapide que celui du câble exposé au feu. Celle-ci pourrait alors commencer à fondre avant que le manchon ne puisse jouer son rôle, créant ainsi un vide susceptible de laisser le feu se propager. Si un seul manchon est suffisant, le rapport d’essai doit en attester. A cet effet, il y a lieu d’ef-fectuer un premier essai avec le manchon situé du côté du feu, puis un second au cours duquel le manchon sera dis-posé du côté non directement exposé au feu.


Le manchon résistant au feu est disposé autour du câble ou du faisceau de câbles et doit être bien ajusté au diamètre extérieur de celui-ci (le jeu exact est stipulé dans le rapport d’essai).

FixationDurant l’incendie, le manchon en applique doit rester en place (c’est-à-dire contre la cloison). Les fixations à utiliser pour le montage d’un manchon en applique doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux températures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incendie. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthé-tique sont également autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste leur usage.

⑥ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câblesLes câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

62 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 6.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN D’UN MANCHON ENCASTRÉ RÉSISTANT AU FEU

① Cloison légère② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Resserrage autour du câble ou du faisceau de câbles⑤ Manchon encastré résistant au feu⑥ Système de fixation du câble ou du faisceau de câbles

1

3

4

5

6

2


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou des faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes : • le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



Fig. 36 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par un câble ou faisceau de câbles au moyen d’un manchon encastré résistant au feu.

③ Réservation et jeuLe diamètre du manchon conditionne celui de la réservation. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

④ ResserrageUn resserrage n’est pas obligatoire. Le cas échéant, l’espace entre les câbles et/ou faisceaux de câbles, le manchon résis-tant au feu et la réservation dans la cloison légère sera res-serré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation et offrent l’avantage de ne pas devoir poser deux manchons, un de part et d’autre de la cloison légère. Ils sont généralement placés au centre de celle-ci. Dans certains cas, si le rapport de classification et/ou d’essai l’atteste, ils peuvent également être

63CSTC | NIT 254 | Mars 2015


prévus dans la cloison mais décentré (près d’un bord). Ce type de manchon présente toutefois le désavantage d’avoir une réservation plus grande que celle des manchons en applique.

Les fixations éventuelles à utiliser pour le montage d’un man-chon à encastrer doivent être conformes au rapport d’essai.

⑥ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câblesLes câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

64 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 6.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN DE MANCHONS EN ROU-LEAU RÉSISTANT AU FEU

Les manchons en rouleau peuvent être utilisés pour l’obturation résistant au feu des câbles et des faisceaux de câbles, mais ils servent le plus souvent à obturer des chemins de câbles.


② Câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes du fabricant, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes : • le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des


• le diamètre maximal admis (extérieur et du conducteur). Pour les faisceaux de câbles, le nombre maximum de câbles et leur diamètre maximal sont stipulés

① Cloison légère② Chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du chemin de câbles④ Resserrage autour du chemin de câbles⑤ Manchon en rouleau⑥ Système de fixation du chemin de câbles

1

3

45

6

2

1

5

2

Fig. 37 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par un chemin de câbles au moyen de manchons en rouleau résistant au feu.

• les dimensions (l x L x h) et l’épaisseur du chemin de câbles (60 x 500 x 60 – 1,5 mm) (6).

③ Réservation et jeu La différence entre le diamètre de la réservation et celui du câble, du faisceau de câbles ou du chemin de câbles doit être mentionnée dans les consignes des fabricants, basées sur les rapports de classification et d’essais :• les dimensions de la réservation dans la cloison doivent

être inférieures ou égales aux dimensions de la réserva-tion testée dans la cloison

• la distance entre le câble, le faisceau de câbles ou le che-min de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure ou égale à la distance prévue lors des essais afin de réaliser un resserrage suffisant et correct.

④ ResserrageUn resserrage n’est pas toujours obligatoire. Le cas échéant, l’espace entre le câble, faisceau de câbles et/ou chemin de câbles et la réservation dans la cloison sera resserré selon

(6) On utilise des chemins de câbles (perforés et non perforés) de dimensions 60 x 500 x 60 – 1,5 mm dans la configuration standard reprise dans la norme NBN EN 1366-3 [B9].

65CSTC | NIT 254 | Mars 2015


les indications du rapport d’essai (bourrage à la laine de roche, resserrage à l’aide de mousse, ...).

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuPlacementLes manchons en rouleau doivent toujours être placés sur la ou les faces de la cloison légère directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose que le feu est sus-ceptible de prendre naissance de chaque côté de la cloison légère. Celle-ci devrait donc, en principe, être équipée d’un manchon en rouleau résistant au feu sur ses deux faces. Au cas où l’on ne placerait qu’un seul manchon et que celui-ci serait disposé du côté non directement exposé au feu, son échauffement serait moins rapide que celui du câble, fais-ceau de câbles ou chemin de câbles exposé au feu. Celui-ci pourrait alors commencer à fondre avant que le manchon ne puisse jouer son rôle, créant ainsi un vide susceptible de laisser le feu se propager. Si un seul manchon est suffisant, le rapport d’essai doit en attester. A cet effet, il y a lieu d’ef-fectuer un premier essai avec le manchon situé du côté du feu, puis un second au cours duquel le manchon sera dis-posé du côté non directement exposé au feu.


Le manchon résistant au feu est disposé autour du câble, du faisceau de câbles ou du chemin de câbles et doit être bien

ajusté au diamètre extérieur du câble et faisceau de câbles ou aux dimensions extérieures du chemin de câbles (le jeu exact est mentionné dans le rapport d’essai). Dans le cas des chemins de câbles, le jeu entre le manchon en rouleau et les câbles est parfois encore resserré à la laine de roche ou à l’aide d’un panneau de fermeture supplémentaire (en laine de roche).

FixationDurant un incendie, le manchon en rouleau doit rester en place (c’est-à-dire contre la cloison).

Les fixations à utiliser pour le montage des manchons en rouleau doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux tempé-ratures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incen-die. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthétique sont également autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste leur usage.

⑥ Système de fixation des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câblesLes câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

66 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 6.5 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR DES CÂBLES, DES FAISCEAUX OU DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN D'UN COATING RÉSISTANT AU FEU (ET D’UN PANNEAU DE FERMETURE)


② Câbles, faisceaux de câbles et chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



• les dimensions (l x L x h) et l’épaisseur du chemin de câbles (60 x 500 x 60 – 1,5 mm, par exemple).

③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être inférieures aux valeurs mentionnées dans le rapport d’essai et ne pas excéder les dimensions de la réservation testée (1200 x 600 mm ou 1600 x 800 mm, par exemple) – voir instructions des fabricants.

④ ResserrageL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles et/ou che-

Fig. 38 Obturation résistant au feu de la traversée de câbles, de faisceaux de câbles ou de chemins de câbles au moyen d’un coating résistant au feu et d’un éventuel panneau de fermeture.

① Cloison légère② Câble, faisceau de câbles ou chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du câble, faisceau de câbles

ou chemin de câbles④ Panneau de fermeture ou resserrage autour du câble,

faisceau de câbles ou chemin de câbles⑤ Coating résistant au feu⑥ Système de fixation du câble, faisceau de câbles ou

chemin de câbles

1

34

5

6 2

1

3

45

6 2 4

1

5

≤ 500 mm ≤ 500 mm

2

67CSTC | NIT 254 | Mars 2015


mins de câbles et la réservation dans la cloison légère sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Un resserrage n’est pas obligatoire.

L’espace entre les câbles, faisceaux de câbles et chemins de câbles et la réservation dans la cloison légère peut aussi être resserré à l’aide d’un panneau de fermeture dans le cas d’une plus grande ouverture. Généralement, ce dernier est constitué de laine de roche, mais d’autres types ont égale-ment été testés pour cette application (voir consignes des fabricants). Si le panneau de fermeture (en laine de roche) doit être mis en œuvre en deux couches, il convient de déca-ler les joints. En outre, la distance entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et les bords de la réserva-tion doit être supérieure à celle prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un resserrage correct et suffisant. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consul-ter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur une longueur suffisante sur les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de

câbles. Cette longueur, essentiellement fonction du type de coating, atteint généralement de 50 mm à 150 mm de part et d’autre de la cloison (voir instructions du fabricant).

Le coating résistant au feu est également appliqué sur :• le panneau de fermeture (en laine de roche) et ses chants

de bout • les joints entre le panneau de fermeture (en laine de

roche) et la cloison légère et sur la cloison légère (sur une distance suffisante – 100 mm, p. ex. – voir consignes du fabricant).


⑥ Système de fixation des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câblesLes câbles, faisceaux de câbles et/ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

68 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 6.6 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR DES CÂBLES, DES FAISCEAUX OU DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN DE COUSSINS RÉSISTANT AU FEU


② Câbles, faisceaux de câbles ou chemin de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles et des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des




① Cloison légère② Câble, faisceau ou chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du chemin de câbles④ Coussins résistant au feu⑤ Système de fixation du câble ou du chemin de câbles

1

23

4

5

2

4

Fig. 39 Obturation résistant au feu de la traversée de câbles, de faisceaux de câbles ou de chemins de câbles au moyen de coussins résistant au feu.

③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être inférieures aux valeurs mentionnées dans le rapport d’essai et ne pas excéder les dimensions de la réservation testée (1200 x 600 mm ou 1600 x 800 mm, par exemple) :• les dimensions de la réservation dans la cloison légère

doivent être inférieures ou égales celles de la réservation testée dans la cloison

• la distance entre le câble, le faisceau de câbles ou che-min de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure ou égale à la distance prévue lors des essais.

Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

④ Coussins résistant au feuL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans la cloison légère sera resserré à l’aide de coussins résistant au feu dont les dimensions sont

69CSTC | NIT 254 | Mars 2015


généralement les suivantes : 250 x 80 x 60, 250 x 200 x 60, 340 x 200 x 35 ou 340 x 100 x 25 (L x l x h en mm). Ils doivent être montés dans le bon sens (voir consignes du fabricant).

Il convient de compresser suffisamment les coussins (voir, par exemple, les tableaux du fabricant permettant au pla-ceur de définir le nombre de coussins nécessaires par m²).

Si la cloison est plus étroite que les coussins, il y a lieu de les soutenir. Le cas échéant, l’épaisseur de la cloison est

augmentée à l’aide de panneau de plâtre ou de silicate de calcium soutenant les coussins conformément aux indica-tions du fabricant.

⑤ Système de fixation des câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLe câble, faisceau de câbles et/ou chemin de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible de la cloison (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

70 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.2.5 FICHES N° 7 : CONDUITS D’AIR DANS LES CLOISONS LÉGÈRES

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à la traversée de conduits d’air dans des cloisons légères résistant au feu.

FICHE 7.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CONDUIT D’AIR DANS UNE CLOISON LÉGÈRE RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE CLAPETS ENCASTRÉS RÉSIS-TANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions applicables à l’obturation des traversées de conduits d’air au moyen de clapets dans lesquels la lame mobile est placée dans l’axe de la cloison (clapets encastrés).

① Cloison légèreLa cloison légère doit répondre aux conditions d’une cloison légère standardisée ou d’une cloison légère similaire. D’autres cloisons légères sont également autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu du dispo-sitif d’obturation résistant au feu dans ces cloisons ou une attestation similaire le confirme.

② Conduits d’airLes clapets circulaires résistant au feu peuvent être utilisés en présence de conduits d’air circulaires de 100 mm à 630 mm environ de diamètre. Des clapets rectangulaires sont par ailleurs généralement mis en œuvre dans des conduits allant jusqu’à 1500 mm x 1000 mm (l x h). Un montage en batterie (plusieurs clapets) testé en laboratoire permet d’at-teindre des dimensions jusqu’à 2600 mm x 2600 mm. Les dimensions du clapet ne peuvent être supérieures à celles du clapet testé.

① Cloison légère② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du clapet résistant au feu⑤ Clapet encastré résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

45

6 2

1

3

45

6 2

Fig. 40 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par des conduits d’air au moyen de clapets encastrés résistant au feu.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du clapet résis-tant au feu doit être mentionné dans les prescriptions de mise en œuvre du fabricant, basées sur le rapport d’essai, de classi-fication ou le rapport d’extrapolation des résultats d’essai.

Une ouverture carrée est en général prévue dans la cloison légère pour les clapets résistant au feu circulaires. Elle est 50 mm plus grande que le diamètre du clapet. En présence de clapets résistant au feu rectangulaires, on pratique habi-tuellement dans la cloison légère une réservation plus large de 65 mm et plus haute de 80 mm que le dispositif d’obtura-tion résistant au feu. Des renforcements horizontaux sont prévus au droit de l’ouverture et des panneaux de fermeture sont ensuite installés dans la cloison légère.

④ ResserrageL’espace entre le clapet résistant au feu et la cloison légère

71CSTC | NIT 254 | Mars 2015


est généralement resserré à la laine de roche ou au mortier de plâtre. Sauf mention contraire du rapport d’essai, l’ouver-ture de l’autre face de la cloison est ensuite fermée à l’aide de deux panneaux de fermeture.

Un kit d’encastrement spécial peut être prévu pour les conduits rectangulaires.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuLe clapet résistant au feu peut être mis en œuvre dans une cloison légère à l’aide d’un marquage (bande) de position-nement et des éventuelles plaques de positionnement. Il est fixé conformément au rapport d’essai et aux directives du fabricant.

Les clapets résistant au feu sont généralement installés selon un axe horizontal. Néanmoins, ils peuvent également être installés selon un axe vertical s’ils ont été testés dans

cette configuration. Ces informations sont en principe reprises dans le rapport de classification.

Lors du placement, il convient de veiller à ce que la lame mobile du clapet soit installée dans l’axe de la cloison légère résistant au feu. Sauf mention contraire du rapport d’essai au feu, l’écart entre deux clapets résistant au feu est de 200 mm minimum (voir figure 41). En outre, les clapets résis-tant au feu doivent être installés à 75 mm minimum des cloi-sons et des plafonds, et ce notamment pour une raison pra-tique : permettre le resserrage autour du dispositif d’obturation résistant au feu. En outre, le mécanisme de commande doit rester accessible et démontable en vue de l’entretien.

Les clapets résistant au feu fixés à la cloison sont pourvus d’un cadre de fixation dans lequel les ouvertures néces-saires sont réalisées pour fixer le clapet à la cloison. Le cadre du clapet en applique résistant au feu est mis en œuvre conformément au rapport d’essai et aux directives du fabricant. On utilise en général des vis pour panneaux d’un diamètre de 6 mm minimum.

Quelques points réclamant un soin particulier :• la déformation (flexion) du plancher porteur supérieur ne

peut entraver le bon fonctionnement du clapet résistant au feu

• un clapet résistant au feu entraîne une perte de charge complémentaire des conduits d’air. Il convient d’en tenir compte lors du dimensionnement de l’installation

• un manchon flexible doit éventuellement être mis en œuvre entre le clapet résistant au feu et le conduit d’air, afin de compenser la déformation thermique en cas d’in-cendie sans compromettre la stabilité du clapet et de la cloison légère. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabricant.

⑥ Système de fixation des conduits d’airLes conduits d’air doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

Fig. 41 Ecart minimal autour du mécanisme de commande et dis-tance minimale entre le clapet et un élément de construction.

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

72 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 7.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CONDUIT D’AIR DANS UNE CLOISON LÉGÈRE RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE CLAPETS DÉPORTÉS RÉSIS-TANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions applicables à l’obturation des traversées de conduits d’air au moyen de clapets dans lesquels la lame mobile est située à l’extérieur de la cloison (clapets déportés). Dans ce cas, le tunnel du clapet est lui-même résistant au feu.


② Conduits d’airDes clapets résistant au feu dont la lame est située à l’exté-rieur de la cloison légère peuvent être utilisés en présence de conduits d’air rectangulaires allant généralement jusqu’à 1200 x 1000 mm de section.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et du conduit doit être mentionné dans le rapport d’essai. La cloison légère est généralement pourvue d’une ouverture de mêmes dimen-sions environ que le conduit de raccordement.

④ ResserrageSauf mention contraire du rapport d’essai, la réservation

① Cloison légère② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Clapet déporté résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

4

5

62

Fig. 42 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par des conduits d’air au moyen de clapets déportés résistant au feu.

entre le clapet résistant au feu fixé sur la cloison et la cloison légère n’est généralement pas resserrée (pose à sec).

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuLes clapets résistant au feu dont la lame mobile est installée à l’extérieur de la cloison sont pourvus d’un cadre de fixa-tion dans lequel les ouvertures nécessaires sont réalisées pour fixer le clapet à la cloison légère. Le cadre du clapet en applique résistant au feu est mis en œuvre conformément au rapport d’essai et aux directives du fabricant. Dans ce cadre, des vis pour bois et des panneaux sont généralement utili-sées. Les clapets résistant au feu sont généralement instal-lés selon un axe horizontal ou vertical.

Si le clapet doit être installé à distance du mur, il importe que le tunnel soit résistant au feu.

Il convient en outre de vérifier le sens (circulation de l’air, incendie, ...) dans lequel le dispositif d’obturation résistant au feu doit être installé. Sauf mention contraire d’un rapport d’essai au feu, l’écart entre deux clapets résistant au feu est de 200 mm minimum (voir figure 43, p. 73). De plus, il y a lieu

73CSTC | NIT 254 | Mars 2015


de les installer à 75 mm au moins des cloisons et des pla-fonds. Le mécanisme de commande doit rester facilement accessible (pour l’entretien, par exemple).




• un manchon flexible doit éventuellement être mis en œuvre entre le clapet résistant au feu et le conduit d’air, afin de compenser la déformation thermique en cas d’in-cendie sans compromettre la stabilité du clapet et de la cloison légère. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabricant.



≥ 200 mm≥ 75 mm

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

74 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 7.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR AU MOYEN DE VANNES PAPILLON


② Conduits d’airLes caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués et de leur diamètre minimal et maximal.

③ Réservation et jeu autour du conduitLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit doit être mentionné dans le rapport d’essai. Dans ce cadre, le diamètre de la réservation est généralement 50 mm plus grand que celui du conduit. La cloison légère est renforcée au droit de l’ouverture.

④ ResserrageL’espace entre le conduit et la cloison légère sera resserré selon les indications du rapport d’essai, généralement au mortier de plâtre ou à la laine de roche. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

① Cloison légère② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Vanne papillon⑥ Système de fixation

1

3

45

6 2

Fig. 44 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère par des conduits d’air au moyen de vannes papillon.

⑤ Placement des vannes papillonLes vannes papillon peuvent être installées selon un axe horizontal ou vertical.

La vanne papillon est glissée dans le conduit d’air jusqu’à environ 40 mm de la face apparente de la cloison légère résistant au feu. Des panneaux de fermeture sont installés autour du conduit.

Lors du placement, il va de soi qu’il convient de veiller à ce que la vanne papillon soit installée dans le plan de la cloi-son légère résistant au feu. En outre, il convient de contrôler le sens (circulation de l’air) dans lequel la vanne doit être installée. Deux essais doivent être effectués : le premier alors que l’incendie se situe d’un côté de la vanne, le second avec l’incendie de l’autre côté. Sauf mention contraire d’un rapport d’essai au feu, l’écart entre deux vannes papillon est d’au moins 200 mm (voir figure 45, p 75). En outre, ce dispo-sitif d’obturation résistant au feu doit être installé à 75 mm au moins des cloisons et plafonds.


peut entraver le bon fonctionnement de la vanne papillon• une vanne papillon entraîne une perte de charge supplé-

mentaire des conduits d’air. Il convient d’en tenir compte lors du dimensionnement de l’installation

75CSTC | NIT 254 | Mars 2015


• un manchon flexible doit éventuellement être installé des deux côtés du conduit traversant la cloison légère afin de compenser la déformation thermique en cas d’incendie sans compromettre la stabilité de la vanne et de la cloi-son légère. Le cas échéant, ces manchons peuvent servir à une possible inspection de la vanne papillon. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabri-cant.


Fig. 45 Ecart minimal entre deux vannes papillon et distance mini-male entre la vanne et un élément de construction.

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

76 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 7.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR RÉSISTANT AU FEU


② Conduits d’air résistant au feuLe conduit d’air résistant au feu doit être prévu sur toute la longueur du (sous-)compartiment. Les caractéristiques des conduits doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci devra mentionner les informations nécessaires (épaisseur, type, nombres de panneaux, ...) en fonction du type de conduit résistant au feu (en béton ou composé de panneaux résistant au feu). Les dimensions maximales doivent être indiquées : • conduit en béton : leurs dimensions peuvent être par

principe ‘illimitées’• conduits autonomes composés de panneaux de silicate

de calcium : leurs dimensions n’excèdent généralement pas 1200 mm x 1200 mm, sauf mention contraire du rap-port d’essai.

Le conduit résistant au feu est placé conformément au rap-port d’essai et aux directives du fabricant. Tant pour les conduits en béton que pour les conduits autonomes résis-tant au feu, il n’est pas nécessaire de mettre en œuvre un

Fig. 46 Obturation résistant au feu des traversées de cloisons légères résistant au feu par des conduits d’air résistant au feu.

① Cloison légère② Conduit d’air résistant au feu③ Réservation et jeu autour du conduit résistant

au feu④ Resserrage autour du conduit résistant au feu⑤ Système de fixation

1

3

4

5 2

1

3

4

5 2

A. Conduit en béton B. Conduit composé de panneaux résistant au feu

dispositif d’obturation résistant au feu supplémentaire au droit de la traversée.

③ Réservation et jeu La différence entre les dimensions de la réservation et celles du conduit résistant au feu doit être mentionnée dans le rap-port d’essai.

④ ResserrageLe jeu entre le conduit résistant au feu et la cloison légère est resserré selon les indications du rapport d’essai : • conduits en béton : le jeu entre la réservation et le conduit

résistant au feu n’excède pas 50 mm. L’ouverture entre le conduit résistant au feu et la cloison est resserrée à la laine de roche ou au mortier

• conduits autonomes résistant au feu : on prévoit une ouverture dans la cloison légère 100 mm plus grande que les dimensions du conduit (50 mm maximum de part et d’autre du conduit). Une bande résistant au feu supplé-mentaire (25 mm x 60 mm) est placée (agrafes, colle, ...) autour du conduit résistant au feu. L’ouverture restante est resserrée au mortier de ciment.

⑤ Système de fixation des conduitsLes conduits résistant au feu doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabricant).

77CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 7.5 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR PROTÉGÉ DE MANIÈRE RÉSISTANTE AU FEU PAR DE LA LAINE DE ROCHE


② Conduits d’air protégésLes conduits d’air doivent être pourvus, sur toute la longueur du (sous-)compartiment, d’une protection résistant au feu com-posée de laine de roche (recouverts d’une feuille d’aluminium). Parfois, il convient de coller les joints entre les coquilles d’isola-tion. Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (générale-ment conduits métalliques), de leur diamètre maximal (conduits circulaires) et de leurs dimensions (conduits rectangulaires).

Les dimensions des conduits rectangulaires n’excèdent généralement pas 1250 mm x 1000 mm, tandis que le dia-mètre des conduits circulaires est le plus souvent limité à 356 mm, sauf mention contraire du rapport d’essai.

3

2

① Cloison légère② Conduit d’air protégé③ Réservation et jeu autour du conduit protégé④ Resserrage au droit de la traversée⑤ Protection complémentaire⑥ Système de fixation

1

3

4

56 2

1

4

5

6

A. Conduit circulaire B. Conduit rectangulaire

Fig. 47 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par un conduit d’air protégé de manière résistant au feu au moyen de laine de roche.

③ et ④ Réservation, jeu et resserrageLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit protégé est mentionné dans le rapport d’essai. Ce jeu est resserré selon les indications du rapport d’essai (laine de roche, p. ex.).

En général, il ne peut excéder 50 mm. S’il est inférieur à 20 mm, ce dernier n’est généralement pas resserré à la laine de roche, mais à l’aide d’un mastic résistant au feu. Pour les conduits rectangulaires, le jeu est généralement de 80 mm de part et d’autre de ceux-ci. Cet espace est resserré à la laine de roche sur toute l’épaisseur de paroi.

⑤ Protection complémentaireUne bande d’isolation à la laine de roche supplémentaire doit généralement être prévue au droit du resserrage entre le conduit et la cloison légère (voir figure 47 B) et/ou une pro-tection complémentaire sur l’isolation (voir figure 47 A).

⑥ Système de fixation des conduits d’airLes conduits d’air résistant au feu protégés doivent être sou-tenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabricant).

78 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 7.6 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR PROTÉGÉ DE MANIÈRE RÉSISTANTE AU FEU PAR DES PANNEAUX


② Conduits d’airLes conduits d’air doivent être pourvus, sur toute la longueur du (sous-)compartiment, d’une protection résistant au feu. Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (généralement conduits métalliques) et de leurs dimensions maximales.

Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, les dimensions du conduit à protéger n’excèdent généralement pas 1200 mm x 1200 mm.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit résistant au feu protégé doit être mentionné dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre le conduit protégé et la cloison légère est resserré selon les indications du rapport d’essai.

Deux cas de figure peuvent se présenter dans le cas d’une

1

3

4

2

① Cloison légère② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit protégé④ Resserrage au droit de la traversée⑤ Panneau de protection résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

4

56 2 56

A. Protection continue B. Protection interrompue

Fig. 48 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par des conduits d’air protégés de manière résistant au feu à l’aide de panneaux (de plâtre ou de silicate de calcium).

protection résistant au feu des conduits d’air au moyen de panneaux (de plâtre (si approprié) ou de silicate de cal-cium) : • si l’ouverture est suffisamment grande, le revêtement

résistant au feu peut être continu (voir figure 48 A). On pré-voit une ouverture dans la cloison légère résistant au feu qui est 50 mm plus grande que les dimensions du conduit. Une bande de panneau résistant au feu supplémentaire (25 mm x 60 mm) est agrafée ou éventuellement collée autour du conduit résistant au feu protégé. Le reste de l’ouverture est généralement resserré au mortier de ciment

• si l’ouverture dans la cloison légère résistant au feu est plus petite, le revêtement résistant au feu peut égale-ment être interrompu au droit de la traversée (voir figure 48 B). L’ouverture entre le conduit non protégé et la cloi-son légère résistant au feu est généralement resserré sur toute son épaisseur à la laine de roche. La jonction entre le panneau de protection résistant au feu et la cloison légère est réalisée à l’aide de mastic résistant au feu.

⑤ Protection résistant au feuLes panneaux de protection résistant au feu sont mis en œuvre conformément au rapport d’essai et aux directives du fabricant. Le type (silicate de calcium, plâtre, ...), l’épaisseur et le mode de fixation sont importants.


79CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 7.7 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CLOISON LÉGÈRE RÉSIS-TANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR PROTÉGÉ PAR UN FLOCAGE RÉSISTANT AU FEU


② Conduit d’airLes conduits d’air doivent être pourvus, sur toute la lon-gueur du (sous-)compartiment, d’une protection résistant au feu.

Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (générale-ment conduits métalliques), de leur diamètre maximal (conduits circulaires) et de leurs dimensions (conduits rec-tangulaires). Sauf mention contraire du rapport d’essai, les dimensions du conduit n’excèdent généralement pas 1500 mm x 1000 mm.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit doit être mentionné dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre le conduit et la cloison légère est resserré selon les indications du rapport d’essai. La différence entre les dimen-sions de la réservation et celles du conduit n’excèdent générale-ment pas l’épaisseur du flocage résistant au feu à effectuer. L’espace entre le conduit et la réservation dans la cloison sera resserré selon les indications du rapport d’essai (resserrage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

⑤ Flocage résistant au feu Le flocage résistant au feu est effectué sur le conduit (parfois via un treillis) et contre la cloison légère résistant au feu (au droit de la traversée). Il sera appliqué sur toute la longueur du (sous-)compartiment.


Fig. 49 Obturation résistant au feu de la traversée d’une cloison légère résistant au feu par des conduits d’air protégés à l’aide d’un flocage résistant au feu.

① Cloison légère② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Flocage résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

4

2

5

6

80 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.2.6 FICHES N° 8 : PRISES DE COURANT ET INTERRUPTEURS

FICHE 8.1 SOLUTION TYPE POUR INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT NON RÉSISTANT AU FEU INSTALLÉS DANS UNE CLOISON LÉGÈRE RÉSISTANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions de mise en œuvre applicables aux interrupteurs et prises de courant (simples ou doubles) installés dans des cloisons légères dont la résistance au feu requise est de EI 60 maximum, lorsqu’aucun dispositif résistant au feu spécifique n’est nécessaire. Ces prescriptions de mise en œuvre sont basées sur des essais réalisés à la demande du SPF Intérieur et ne sont valables que si les conditions énoncées ci-dessous sont strictement respectées.

① Cloison légèreLa cloison légère doit répondre aux conditions suivantes :• être complètement remplie d’isolation incombustible de

type laine de roche (réaction au feu A2-s1,do selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) et tout autour du blochet de la prise de courant ou de l’interrupteur

• avoir une épaisseur d’isolation supérieure à 40 mm et une densité supérieure à 30 kg/m³

• avoir une épaisseur de profilé de 50 mm minimum• avoir une résistance au feu de EI 30 ou EI 60.

② RéservationLa réservation a :• un diamètre de 68 mm pour un blochet simple de 67 mm

de diamètre • des dimensions inférieures ou égales à 136 mm

(2 x 68 mm) pour les blochets de prises de courant ou d’interrupteurs juxtaposés ou superposés de 67 mm de diamètre.

③ Blochet et prise de courant ou interrupteurCette solution type est valable uniquement pour des inter-

rupteurs et prises de courant simples ou doubles (pas triples ou plus). La prise de courant ou l’interrupteur est installé dans le blochet (Ø 67 mm et profondeur de 50 mm) et est recouvert d’un petit panneau de fermeture. Il convient de mettre en œuvre une isolation incombustible (laine de roche, 40 mm d’épaisseur, densité de 30 kg/m³, voir ① ‘Cloi-son légère’ ci-contre) autour et derrière le blochet.

Fig. 51 Placement dans le même axe des interrupteurs et/ou des prises de courant (CE = côté exposé et CNE = côté non exposé).

Fig. 50 Interrupteur ou prise de courant dans une cloison légère résistant au feu.

1

3 2

① Cloison légère② Réservation③ Blochet et prise de courant ou interrupteur

CE CNE

81CSTC | NIT 254 | Mars 2015


Les prises de courant et interrupteurs ne peuvent être dispo-sés en vis-à-vis de part et d’autre de la cloison (voir figure 51, p 80). Il y a lieu de les placer en quinconce et de placer la laine de roche derrière et autour des blochets. Pour les boî-tiers simples, un espacement d’axe en axe minimum de 100 mm doit être respecté (écart de 33 mm entre les blochets, voir figure 52 A). Pour les boîtiers doubles, un espacement d’axe en axe minimum de 200 mm doit être respecté (écart de 133 mm entre les blochets, voir figure 52 B). Cette règle

s’applique aussi dans le cas où on place un boîtier double d’un côté de la cloison et un boîtier simple de l’autre ainsi que lorsque les boîtiers doubles sont placés verticalement.

Les boîtiers électriques peuvent entraver les performances acoustiques et/ou l’étanchéité à l’air de la cloison légère. Si cette dernière est soumise à des exigences dans ce domaine, il convient de prendre des mesures spécifiques pour éviter les fuites acoustiques.

Fig. 52 Placement en quinconce des interrupteurs et/ou des prises de courant.

33 mm

100 mm

133 mm

200 mm

A. Interrupteurs et/ou prises de courant simples

B. Interrupteurs et/ou prises de courant doubles

82 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 8.2 PLACEMENT DES INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT DANS UNE CLOISON LÉGÈRE RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE BLOCHETS RÉSISTANT AU FEU

Les prescriptions de mise en œuvre énoncées ci-après ne sont que des règles de principe qui doivent encore être validées par un rapport d’essai ou de classification. La mise en œuvre du dispositif d’obturation résistant au feu doit, dès lors, être conforme aux principes de base de l’essai et aux instructions des fabricants.

La figure 53 illustre de façon schématisée les prescriptions de mise en œuvre applicables aux interrupteurs ou aux prises de courant installés dans une cloison légère résistant au feu au moyen de blochets résistant au feu.


② Réservation et jeuLe montage est identique à celui d’un blochet classique pour les cloisons légères. Le jeu entre le diamètre de la réserva-tion et le diamètre du blochet résistant au feu ne peut être supérieur à la valeur mentionné dans le rapport d’essai (en

principe, le diamètre de la réservation est 1 ou 2 mm plus grand que le celui du blochet).

Un ou plusieurs blochets résistant au feu juxtaposés ou super-posés sont permis ainsi que l’encastrement en vis-à-vis de part et d’autre de la cloison, pour autant que cet usage soit conforme aux consignes du fabricant (basées sur le ou les rapports d’es-sai). Conformément au rapport d’essai du fabricant, il convient de prévoir éventuellement une isolation entre les blochets mis en œuvre en vis-à-vis de part et d’autre de la cloison.

③ Fixation du blochetLes vis de fixation sont en principe fournies avec les blochets.

Fig. 53 Interrupteur dans une cloison légère résistant au feu (blochet résistant au feu).

1

3

2

① Cloison légère② Réservation et jeu③ Blochet résistant au feu

83CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 8.3 PLACEMENT DES INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT DANS UNE CLOISON LÉGÈRE RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE BANDES SOUPLES OU DE MEMBRANES RÉSISTANT AU FEU DANS OU DERRIÈRE LE BLOCHET

① Cloison légèreLa cloison légère doit répondre aux conditions d’une cloison légère standardisée ou similaire. D’autres cloisons légères sont aussi autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu du dispositif d’obturation résistant au feu dans ces cloisons ou une attestation similaire le confirme.

② Réservation et jeuLe jeu entre le diamètre de la réservation et le diamètre du blo-chet résistant au feu ne peut être supérieur à la valeur men-tionnée dans le rapport d’essai (en principe, le diamètre de la réservation est 1 ou 2 mm plus grand que le celui du blochet).

Les bandes souples ou membranes résistant au feu sont coupées à dimension selon les consignes du fabricant (5 cm en plus pour la largeur de bande par rapport à la profondeur du blochet, par exemple). Les bandes ou membranes sont mises en œuvre dans les blochets ou derrière ceux-ci.

Les bandes ou membranes doivent être bien pressées sur les joints entre la cloison et les blochets. Il convient égale-ment de veiller à leur mise en œuvre soignée autour des câbles.

Elles peuvent être utilisées pour tous les types de blochets synthétiques ou métalliques (voir prescriptions du fabri-cant). Un ou plusieurs blochets juxtaposés ou superposés pourvus de bandes résistant au feu sont autorisés ainsi que l’installation dans le même axe des deux côtés de la cloison, si mentionné dans les consignes du fabricant basées sur le ou les rapports d’essai. Ils spécifieront également si une iso-lation doit être prévue entre les blochets installés en vis-à-vis de part et d’autre de la cloison.

③ Fixation du blochetLes blochets peuvent être fixés de manière traditionnelle à l’aide de vis.

Fig. 54 Membrane souple résistant au feu mise en œuvre dans le blochet (A) ou à l’arrière du blochet (B).

1

3 2

① Cloison légère② Réservation et jeu③ Membrane résistant au feu

1

3 2

A B

84 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 8.4 PLACEMENT DES INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT DANS UNE CLOISON LÉGÈRE RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE CAPUCHONS RÉSISTANT AU FEU


② Réservation et jeuLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du blochet résistant au feu ne peut être supérieur à la valeur mention-née dans le rapport d’essai (en principe, le diamètre de la réservation est 1 ou 2 mm plus grand que celui du capu-

chon). Les capuchons résistant au feu sont installés avant la mise en œuvre des prises de courant. Ils peuvent être utili-sés pour tous les types de blochets synthétiques ou métal-liques (voir consignes du fabricant).

③ Placement du capuchon et du blochet Les capuchons sont mis en œuvre avant d’installer les prises de courant ou les interrupteurs.

Les blochets peuvent être fixés de manière traditionnelle à l’aide de vis et les capuchons résistant au feu, à l’aide de fils métalliques encastrés ou d’agrafes. La fixation du capuchon résistant au feu est réalisée suivant les instructions du fabricant.

Fig. 55 Mise en œuvre des capuchons résistant au feu.

85CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.2.7 FICHE N° 9 : GRILLES RÉSISTANT AU FEU INSTALLÉES DANS DES CLOISONS LÉGÈRES RÉSISTANT AU FEU

Les prescriptions de mise en œuvre énoncées ci-après ne sont que des règles de principe qui doivent encore être validées par un rapport de classement ou d’essai. La mise en œuvre du dispositif d’obturation résistant au feu doit, dès lors, être conforme aux principes de base de l’essai et aux instructions des fabricants.


② Grilles résistant au feuSauf mention contraire du rapport d’essai, les grilles résis-tant au feu sont rectangulaires et leurs dimensions n’ex-cèdent généralement pas 1200 mm x 800 mm.

Conformément au rapport d’essai, la grille résistant au feu est installée au milieu de la cloison avec les lamelles pla-cées horizontalement (sauf mention contraire du rapport

d’essai). Elle peut être collée dans l’ouverture à l’aide d’un mastic-colle appliqué autour de la grille.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui de la grille résistant au feu doit être mentionné dans la fiche technique du fabricant basée sur le rapport d’essai, le rapport de clas-sification ou le rapport d’extrapolation des résultats d’essai.

Une ouverture est réalisée dans la cloison légère; elle est généralement 30 mm plus grande que les dimensions de la grille résistant au feu. La cloison est renforcée au droit de cette ouverture. Un cadre composé de panneaux résistant au feu (généralement à base de silicate de calcium) est ensuite mis en œuvre dans l’ouverture réalisée. L’épaisseur et le matériau du panneau doivent être conformes au rapport d’essai.

1

3

2

① Cloison légère② Grille résistant au feu③ Réservation et jeu

Fig. 56 Grille résistant au feu dans une cloison légère résistant au feu.

86 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.2.8 FICHE N° 10 : JOINTS DANS UNE CLOISON LÉGÈRE RÉSISTANT AU FEU

A. Joints de resserrage

La jonction entre la cloison légère et les dalles de sol ou de plafond, les colonnes, les murs, ... doit être effectuée selon les consignes du fabricant. Chaque fabricant ayant sa propre solution testée, il importe que les jonctions soient mises en œuvre conformément au rapport d’essai et aux directives du fabricant.

Ces jonctions latérales peuvent par exemple être réalisées à l’aide de laine de roche, de rubans d’isolation spécifiques, de bandes ou de plaques de finition à base de silicate de calcium.

B. Joints de dilatation

Il est évident que le joint de dilatation dans une construc-tion de gros œuvre au-dessus duquel est installée une cloi-son légère résistant au feu doit être repris dans la cloison légère.

Pour réaliser des joints de dilatation dans des cloisons légères résistant au feu, des panneaux supplémentaires en plâtre ou en silicate de calcium (de même épaisseur que la cloison) sont installés à hauteur du joint (voir figure 57). Ils ne sont fixés que d’un côté du joint de dilatation, éventuel-lement sur un cadre servant de guide.

Fig. 57 Joint de dilatation dans une cloison légère.

87CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3 MURS MASSIFS

Le tableau 9 résume les dispositifs d’obturation résistant au feu applicables aux murs massifs en fonction des différents élé-ments traversant.




Manchons en rouleau Fiches 11.1, p. 88 et 11.2, p. 90


Bandes souples Fiche 11.4, p. 94





Fiches n° 13Conduites incombustibles avec isolation

combustible





Fiches n° 14Câbles, faisceaux de câbles et chemins de

câbles















Fiches n° 16Prises de courants et interrupteurs

Solutions types Fiche 16.1, p. 132

Blochets résistant au feu Fiche 16.2, p. 134

Bandes ou membranes résistant au feu Fiche 16.3, p. 135

Capuchons résistant au feu Fiche 16.4, p. 136


Fiches n° 18Joints


Mousses Fiche 18.2, p. 140

Cordons Fiche 18.3, p. 141

Tableau 9 Dispositifs d’obturation résistant au feu applicables aux murs massifs en fonction des différents éléments traversant.

88 CSTC | NIT 254 | Mars 2015



Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent aux traversées de murs massifs résistant au feu par des conduites combustibles (de fluides ou de solides) sans isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 11.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN DE MANCHONS EN APPLIQUE RÉSISTANT AU FEU

① Mur massifLe mur massif doit répondre aux conditions d’un mur massif standardisé ou d’un mur massif similaire. D’autres murs massifs sont admis, pour autant que leur usage soit autorisé par le rapport d’essai du dispositif résistant au feu à placer dans le mur ou par une attestation similaire.

② Conduites combustiblesLes caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (PVC, PE, PP, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement de 25 à 250 mm). Le rapport d’essai doit également reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum de la conduite (généralement de 1 à 15 mm). Dans le cas de conduites aux parois très épaisses, il sera nécessaire d’utili-ser des manchons capables d’exercer des pressions plus élevées.


conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. En principe, le jeu n’excède pas les 40 mm. En cas de décen-trage de la conduite, celui-ci est donc susceptible de varier entre 0 et 40 mm. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les ins-tructions du fabricant.

④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai (resser-rage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Fixation du dispositif d’obturation résistant au feuLe manchon en applique doit rester en place lors d’un incendie (c’est-à-dire contre le mur). Les fixations à utiliser pour le montage d’un tel manchon doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux températures élevées et qu’elles ne

Fig. 58 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite combustible au moyen de manchons en applique résistant au feu.

① Mur massif② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Fixation du manchon résistant au feu⑥ Manchons résistant au feu⑦ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

45

7

6

89CSTC | NIT 254 | Mars 2015


peuvent fondre en cas d’incendie. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Seules les chevilles synthétiques men-tionnées dans un rapport de classification et/ou d’essai sont admises.

⑥ Placement du dispositif d’obturation résistant au feuLes manchons en applique doivent être fixés sur la ou les faces du mur massif directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose en théorie que le feu est sus-ceptible de prendre naissance de chaque côté du mur. Celui-ci devrait donc en principe être équipé d’un manchon résistant au feu sur ses deux faces. Au cas où l’on ne place-

rait qu’un seul manchon et que celui-ci serait disposé du côté non directement exposé au feu, son échauffement serait moins rapide que celui de la conduite exposée au feu. Celle-ci pourrait alors commencer à fondre avant que le man-chon ne puisse jouer son rôle, créant ainsi un vide suscep-tible de laisser le feu se propager. Si un seul manchon est suffisant, le rapport d’essai doit en attester. A cet effet, il y a lieu d’effectuer un premier essai avec le manchon situé du côté du feu, puis un second au cours duquel le manchon sera disposé du côté non directement exposé au feu. Pour déterminer le champ d’application des essais (diamètre de la conduite, type de mur, épaisseur minimale et maximale de la paroi, ...), on se référera au rapport d’essai et aux consignes des fabricants.


Le manchon résistant au feu est disposé autour de la conduite et doit être bien ajusté au diamètre de cette der-nière (pour le jeu exact, se référer au rapport d’essai).

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. De plus, les suspentes seront situées le plus près possible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

Remarque : les prescriptions de mise en œuvre des man-chons en applique sont également en vigueur pour les man-chons en rouleau.Fig. 59 Placement d’un manchon en applique.

90 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 11.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UN MANCHON ENCAS-TRÉ RÉSISTANT AU FEU


② Conduites combustibles Les caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit mentionner le type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (PVC, PE, PP, …), leur diamètre minimal et maximal (généralement de 25 à 250 mm) ainsi que l’épaisseur mini-male et maximale de leurs parois (généralement de 1 à 15 mm). Dans le cas de conduites aux parois très épaisses, il sera nécessaire d’utiliser des manchons capables d’exercer des pressions plus élevées.

③ Réservation et jeuLa réservation dans le mur massif peut être de forme paral-lélépipédique et ne doit donc pas nécessairement être réa-lisée à la foreuse. La différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée

dans le rapport d’essai. En principe, le jeu entre la réserva-tion et la conduite n’excède pas ± 30 mm. En outre, c’est le diamètre du manchon qui conditionne celui de la réserva-tion. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les instructions du fabricant.

④ ResserrageL’espace entre la conduite, le manchon résistant au feu et la réservation dans le mur sera resserré selon les indications du rapport d’essai.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuPlacementLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation du mur massif et offrent l’avantage de ne pas devoir poser deux manchons, un de part et d’autre. Ils sont généralement placés au centre de celui-ci. Dans certains cas, et lorsque le rapport de classification et/ou d’essai l’atteste, les man-chons encastrés peuvent également être prévus dans le mur mais décentrés (près d’un bord). Ce type de manchon pré-sente le désavantage d’avoir une réservation plus grande que celles des manchons en applique.

Fig. 60 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite combustible au moyen d’un manchon encastré résistant au feu.

① Mur massif② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Manchon résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

4

5

6

91CSTC | NIT 254 | Mars 2015



⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les

règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

Remarque : les prescriptions de mise en œuvre des manchons encastrés sont aussi applicables aux manchons en rouleau.

92 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 11.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISOLA-TION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU


② Conduites combustibles Les caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les

conduites (PVC, PE, PP, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement de 50 à 250 mm). Il doit éga-lement reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-ment de 1 à 15 mm).

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite (ou de la coquille en cas de continuité de celle-ci à travers le mur) ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

① Mur massif② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite ou de la coquille④ Resserrage autour de la conduite ou de la coquille⑤ Coquille d’isolation⑥ Fixation de la coquille d’isolation⑦ Système de fixation de la conduite⑧ Coating éventuel (sur le mur / conduite / coquille d’isolation)

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

45 et 6

y

7

z

8

x

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

45 et 6

y

7

z

8

x

Fig. 61 Obturation résistant au feu d’une traversée de mur massif résistant au feu par une conduite combustible au moyen d’une coquille d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

93CSTC | NIT 254 | Mars 2015


④ ResserrageL’espace entre la conduite ou la coquille d’isolation (en cas de continuité de celle-ci à travers le mur) et la réservation dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai (resserrage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).


⑤ Coquille d’isolationLes caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (en kg/m³), de l’épaisseur minimale (en mm) et de la classe de réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur minimale (longueur ‘x’ en mm de la figure 61, p. 92) sur laquelle la coquille doit enrober la conduite combustible (des deux côtés ou non du mur).


Si elle est testée avec un système de fixation, celui-ci devra être réalisé de la même manière sur chantier.

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

⑧ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, le mur massif et/ou la conduite peuvent éventuellement être revêtus d’un coating résistant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit faire mention du type de coating à utiliser, de son épaisseur et de la lon-gueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 61) sur laquelle il convient de l’appliquer.

Fig. 62 Coquille d’isolation.

94 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 11.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE BANDE SOUPLE RÉSISTANT AU FEU


② Conduites combustibles Les caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit mentionner le type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (PVC, PE, PP, …), leur diamètre minimal et maximal (généralement de 25 à 250 mm) ainsi que l’épaisseur mini-male et maximale de leur paroi (généralement de 1 à 15 mm).

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. Le

jeu entre la réservation et la conduite ne peut pas être trop important.

④ ResserrageL’espace entre la conduite, les bandes souples résistant au feu et la réservation dans le mur sera resserré selon les indi-cations du rapport d’essai (resserrage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, application d’un mastic résistant au feu, ...). Le resserrage à prévoir est égale-ment fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Dans certains cas, un jeu réduit (max. 10 mm, par exemple) peut être resserré au moyen de mastic résistant au feu. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuLa bande résistant au feu doit correspondre au diamètre de

① Mur massif② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Bande souple résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

1

2

3

4

5

6

Fig. 63 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite combustible au moyen d’une bande souple résistant au feu.

95CSTC | NIT 254 | Mars 2015


la conduite (voir instructions du fabricant). Elle est intro-duite dans la réservation du mur et enroulée autour de la conduite. Le nombre d’enroulements est notamment fonc-tion du diamètre (plus le diamètre de la conduite est grand, plus l’épaisseur requise est importante). La bande est ensuite fixée sur la conduite combustible au moyen de ruban autocollant.

Les bandes souples sont mises en œuvre au milieu de la

Fig. 64 Placement des bandes souples résistant au feu.

réservation ou aux extrémités du mur (en fonction du dia-mètre de la conduite et de l’épaisseur du mur – voir instruc-tions du fabricant)(voir figure 64).

⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

96 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3.2 FICHES N° 12 : CONDUITES INCOMBUSTIBLES

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent aux traversées de murs massifs résistant au feu par des conduites incombustibles (de fluides ou de solides) sans isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 12.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN DE MASTIC RÉSISTANT AU FEU


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement de 25 à 160 mm – voir consignes du fabricant). Il doit également reprendre les indi-cations nécessaires concernant leur épaisseur de paroi mini-mum et maximum (généralement de 0,5 à 5 mm).

① Mur massif② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage au moyen de mastic résistant au feu (et fond de joint)⑤ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

4

5

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

2

3

4

5

A. A travers toute l’épaisseur du mur B. Avec mastic sur un fond de joint

Fig. 65 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’un mastic résistant au feu.

③ Réservation et jeuLa réservation dans le mur est réalisée de préférence à l’aide d’une foreuse.

La différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. Il est important que le jeu ne soit pas trop grand autour de la conduite métallique. En principe, il n’excède pas les 50 mm, sauf mention contraire du rapport d’essai. Pour plus d’infor-mations à ce sujet, on consultera le rapport d’essai et les instructions du fabricant.

④ Resserrage au moyen de mastic résistant au feuL’espace entre la conduite et la réservation dans le mur sera resserré selon les indications du rapport d’essai :• sur toute la profondeur du mur (voir figure 65 A)

97CSTC | NIT 254 | Mars 2015


• au moyen d’un mastic sur fond de joint (voir figure 65 B, p. 96). Les matériaux utilisés pour le fond de joint doivent être identiques à ceux utilisés pendant l’essai. Il y a lieu de prévoir une profondeur suffisante de part et d’autre de la conduite pour le mastic.

⑤ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

98 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 12.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISO-LATION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU

① Mur massif② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite ou de la coquille④ Resserrage autour de la conduite ou de la coquille⑤ Coquille d’isolation⑥ Fixation de la coquille d’isolation⑦ Système de fixation de la conduite⑧ Coating éventuel (sur le mur / conduite / coquille d’isolation)

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

45 et 6

y

7

z

8

x

≤ 500 mm ≤ 500 mm1

2

3

4

5 et 6

y

7

z

8

x


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement de 50 à 250 mm). Le rapport d’essai doit également reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum (généralement de 0,5 à 5 mm).

Fig. 66 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’une coquille d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite (ou de la coquille en cas de continuité de celle-ci à travers le mur) ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite ou la coquille d’isolation (en cas de continuiét de celle-ci à travers le mur) et la réservation dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite ou la coquille d’isolation et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine

99CSTC | NIT 254 | Mars 2015


valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Coquille d’isolationLes caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la classe de réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur minimale (longueur ‘x’ en mm à la figure 66, p. 98) sur laquelle la coquille doit enrober la conduite (des deux côtés ou non du mur). Sauf mention contraire du rap-port d’essai, la longueur (‘x’ de la figure 66) est d’environ 500 mm à partir du mur isolé (des deux côtés) si les conduites sont en acier et à environ 800 mm à partir du mur isolé (des deux côtés) si elles sont en cuivre.

⑥ Fixation de la coquille d’isolationLa coquille d’isolation doit être maintenue en place comme stipulé dans le rapport d’essai. Si la coquille d’isolation est testée avec un support, celui-ci devra être réalisé de la même manière sur chantier.

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

⑧ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, le mur massif et/ou la conduite peuvent éventuellement être enduits d’un coating résistant au feu. Dans ce cas, le rapport d’essai doit mentionner le type de coating à utiliser, son épaisseur (mm) et la longueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 66) sur laquelle il convient de l’appliquer.

100 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 12.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN D’UN COATING RÉSIS-TANT AU FEU

① Mur massif② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Coating résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

3

45

6 2


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement jusqu’à 60 mm). Il doit égale-ment reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum.


Fig. 67 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’un coating résistant au feu.

conduite ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rap-port d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans le mur mas-sif sera resserré selon les indications du rapport d’essai (col-matage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’es-sai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resser-rage.

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur la conduite incombustible sur une longueur suffisante. Cette dernière, essentiellement fonction du type de coating, déborde géné-

101CSTC | NIT 254 | Mars 2015


ralement de 200 mm à 500 mm de part et d’autre du mur (voir instructions du fabricant). Le coating résistant au feu est également appliqué sur une longueur suffisante sur le mur massif (100 mm par exemple – voir instructions du fabri-cant) et sur les joints entre la conduite incombustible et le mur.

Dans certains cas, il convient de placer une coquille d’isola-

tion autour de la conduite incombustible. Pour plus d’infor-mations à ce sujet, il y a lieu de consulter la fiche 12.2 (p. 98).

⑥ Système de fixation Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

102 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3.3 FICHES N° 13 : CONDUITES INCOMBUSTIBLES AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des traversées de murs massifs résistant au feu par des conduites incombustibles avec isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 13.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU (ET DE PANNEAUX DE FERMETURE)


② Conduites incombustibles avec isolation combustibleLes caractéristiques des conduites incombustibles avec isola-tion combustible doivent être conformes au rapport d’essai. Les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classifica-tion ou d’essai, doivent mentionner les informations suivantes : • conduite incombustible :

– le matériau (acier ou cuivre, par exemple) – le diamètre maximal – l’épaisseur de paroi minimale et maximale (générale-

ment 0,5 à 5 mm)

3

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

3

45

6 2

1

45

6 2


Fig. 68 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation combustible au moyen d’un coating résistant au feu.


③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et de son jeu par rapport à la conduite isolée ne peuvent excéder les valeurs mention-nées dans les instructions du fabricant basées surdes rap-ports de classification ou d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans le mur mas-sif sera resserré selon les indications du rapport d’essai : • colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ... (voir

figure 68 A). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu ≤ x mm, par exemple),

① Mur massif② Conduite incombustible avec isolation

combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite ou

panneau de fermeture⑤ Coating résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

103CSTC | NIT 254 | Mars 2015


cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage

• Le placement des panneaux de fermeture (figure 68 B, p. 102), généralement composés de laine de roche (d’autres types sont également possibles – voir consignes du fabricant) (voir également chapitre 7, p. 193).

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur une longueur suffisante sur la conduite isolée. Cette longueur, essentielle-ment fonction du type de coating, déborde généralement de 250 mm à 500 mm de part et d’autre du mur (voir instruc-tions du fabricant).

Le coating résistant au feu est également appliqué sur :• le panneau de fermeture (en laine de roche), le cas échéant

• les joints entre la conduite isolée et le mur massif ou le panneau de fermeture (en laine de roche)

• le mur massif (sur une distance suffisante – voir consignes du fabricant).


⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

104 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 13.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE CONDUITE INCOMBUS-TIBLE AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE DANS UN MUR MASSIF AU MOYEN DE MANCHONS RÉSISTANT AU FEU


② Conduites incombustibles avec isolation combustibleLes caractéristiques des conduites incombustibles avec iso-lation combustible doivent être conformes au rapport d’es-sai. Les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classification ou d’essai, doivent mentionner les informa-tions suivantes :• conduite incombustible :


ment entre 0,5 et 5 mm)• isolation combustible :


③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et la conduite isolée ne peuvent excéder les valeurs mentionnées

dans les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classification et d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite isolée et la réservation dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai : colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ... (voir figure 69 A). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite isolée et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Placement des manchons résistant au feu et leur fixation A. Manchons en appliqueLes manchons en applique doivent être placés sur la ou les faces du mur massif directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose en théorie que le feu est sus-ceptible de prendre naissance de chaque côté du mur. Celui-ci devrait donc en principe être équipé d’un manchon résistant au feu sur ses deux faces. Au cas où l’on ne place-rait qu’un seul manchon et que celui-ci serait disposé du côté non directement exposé au feu, son échauffement serait moins rapide que celui de la conduite exposée au feu. Celle-ci pourrait alors commencer à fondre avant que le man-

3

Fig. 69 Obturation résistant au feu d’une traversée de conduite incombustible avec isolation combustible dans un mur massif résistant au feu au moyen de manchons résistant au feu.

① Mur massif② Conduite incombustible avec isolation

combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Manchon résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

1

3

45

62

A. Manchon en applique

1

45

62

B. Manchon encastré

105CSTC | NIT 254 | Mars 2015


chon ne puisse jouer son rôle, créant ainsi un vide suscep-tible de laisser le feu se propager. Si un seul manchon est suffisant, le rapport d’essai doit en attester. A cet effet, il y a lieu d’effectuer un premier essai avec le manchon situé du côté du feu, puis un second au cours duquel le manchon sera disposé du côté non directement exposé au feu. Pour déterminer le champ d’application des essais (diamètre de la conduite, type de mur, épaisseur minimale et maximale de la paroi, ...), on se référera au rapport d’essai et aux consignes des fabricants.


Le manchon résistant au feu est disposé autour de la conduite et doit être bien ajusté au diamètre de cette der-nière. Le jeu exact est stipulé dans le rapport d’essai.

Les fixations à utiliser pour le montage d’un manchon en applique doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux tempé-ratures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incen-

die. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthétique sont également autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste leur usage. Durant l’incendie, le manchon en applique doit impé-rativement rester en place (c’est-à-dire contre le mur).

B. Manchons encastrésLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation du mur et offrent l’avantage de ne pas devoir poser deux manchons, un de part et d’autre. Ils sont généralement pla-cés au centre de celui-ci. Dans certains cas et pour autant qu’un rapport de classification et/ou d’essai l’atteste, les manchons encastrés peuvent également être prévus dans le mur, mais décentrés (près d’un bord). Ce type de manchon présente le désavantage d’avoir une réservation plus grande que celle des manchons en applique.

⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

106 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 13.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISOLATION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D’UN COA-TING RÉSISTANT AU FEU

① Mur massif② Conduite incombustible avec isolation combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Coquille d’isolation⑥ Coating éventuel⑦ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

3

45

7 2

x



– le matériau (acier ou cuivre, par exemple) – le diamètre maximal (60 mm, p. ex) – l’épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-



Fig. 70 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation combustible au moyen de coquilles d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite isolée ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite (ou la coquille d’isolation en cas de continuité de celle-ci à travers le mur) et la réservation dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite isolée ou la coquille d’isolation et la réservation. Sauf stipu-lation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une cer-taine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, tou-jours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Coquille d’isolation et sa fixation Les caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes

6

y

z

107CSTC | NIT 254 | Mars 2015


au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la classe de réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN 13501-1) de la coquille d’isolation ainsi que de la lon-gueur (longueur ‘x’ en mm à la figure 70, p. 106) sur laquelle la coquille doit être placée au minimum autour de la conduite incombustible (des deux côtés ou non du mur). La lon-gueur ‘x’ est généralement de 1000 mm des deux côtés. Il convient de respecter les directives du rapport d’essai.


⑥ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, le mur massif et/ou la conduite iso-lée peuvent éventuellement être revêtus d’un coating résis-tant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit contenir les indications nécessaires concernant le type de coating à utiliser, l’épaisseur (mm) et la longueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 70) sur lesquelles il doit être étalé.

⑦ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

108 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 13.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE AU MOYEN DE BANDES SOUPLES RÉSISTANT AU FEU

① Mur massif② Conduite incombustible avec isolation combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Bande souple résistant au feu⑥ Système de fixation de la conduite

≤ 500 mm ≤ 500 mm

1

3

4

5

6

2




ment entre 0,5 et 5 mm)

Fig. 71 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation combustible au moyen d’une bande souple résistant au feu.


③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite isolée doit être mentionnée dans le rapport d’es-sai. Le jeu entre la réservation et la conduite isolée ne peut pas être trop important.

④ ResserrageL’espace entre la conduite, les bandes souples résistant au feu et la réservation dans le mur sera resserré selon les indi-cations du rapport d’essai (resserrage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, application d’un mastic résistant au feu, ...). Le resserrage à prévoir est égale-ment fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Dans certains cas, un jeu réduit (max. 10 mm, par exemple)

109CSTC | NIT 254 | Mars 2015


peut être resserré au moyen de mastic résistant au feu. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuLa bande résistant au feu doit correspondre au diamètre de la conduite (voir instructions du fabricant). Elle est introduite dans la réservation du mur et enroulée autour de la conduite. Le nombre d’enroulements est notamment fonction du dia-mètre (plus ce dernier est grand, plus l’épaisseur requise est

importante). La bande est ensuite fixée sur la conduite incom-bustible au moyen de ruban autocollant. Les bandes souples sont mises en œuvre au milieu de la réservation ou aux extrémi-tés du mur (en fonction du diamètre de la conduite et de l’épais-seur du mur – voir instructions du fabricant) (voir figure 72).

⑥ Système de fixation des conduitesLes conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près pos-sible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).


110 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3.4 FICHES N° 14 : CÂBLES, FAISCEAUX DE CÂBLES ET CHEMINS DE CÂBLES DANS LES MURS MASSIFS

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des traversées de murs massifs résistant au feu par des câbles (électriques, électromagnétiques, ...), des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles.

FICHE 14.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN DE MASTIC RÉSISTANT AU FEU


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou des faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes du fabricant basées sur des rapports de classification ou d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes : • le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



① Mur massif② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Mastic résistant au feu (et fond de joint)⑤ Système de fixation du câble ou du faisceau de câbles

1

2

3

4

5

≤ 500 mm ≤ 500 mm

Fig. 73 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par un câble ou un faisceau de câbles au moyen d’un mas-tic résistant au feu.

③ Réservation et jeu La réservation dans le mur s’effectue de préférence à l’aide d’une foreuse.

La différence entre le diamètre de la réservation et celui du câble ou du faisceau de câbles doit être mentionnée dans le rapport d’essai. Il importe que le jeu ne soit pas trop grand autour de la conduite métallique (épaisseur de joint); en principe, il se situe entre 10 et 50 mm (sauf mention contraire du rapport d’essai) :• les dimensions de la réservation dans le mur massif

doivent être inférieures ou égales à celles de la réserva-tion testée dans le mur

• la distance entre le câble ou le faisceau de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure ou égale à la distance prévue lors des essais.

Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de

111CSTC | NIT 254 | Mars 2015


consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

④ Resserrage au moyen de mastic résistant au feuL’espace entre le câble ou le faisceau de câbles et la réserva-tion dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai : • sur toute la profondeur du mur • avec un mastic sur fond de joint. Les matériaux utilisés

pour le fond de joint doivent être identiques à ceux utili-sés pendant l’essai. Il y a lieu de prévoir une profondeur

suffisante de part et d’autre du câble ou du faisceau de câbles pour le mastic.

La profondeur totale du mastic résistant au feu installé doit être supérieure ou égale à la profondeur du mastic testé.

⑤ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câblesLe câble ou le faisceau de câbles doit être soutenu et fixé dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

112 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 14.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN D’UN MAN-CHON EN APPLIQUE RÉSISTANT AU FEU


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes du fabricant basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui des câbles ou des faisceaux de câbles doit être stipulée dans les instructions des fabricants basées sur les rapports de classi-fication et d’essai. Les dimensions de la réservation dans le mur massif doivent être inférieures à celles de la réservation testée dans le mur. En outre, la distance entre les câbles ou

① Mur massif② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Resserrage autour du câble ou du faisceau de câbles⑤ Manchon en applique résistant au feu⑥ Système de fixation du câble ou du faisceau de câbles

1

3

45

6

2

Fig. 74 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par un câble ou un faisceau de câbles au moyen de man-chons en applique résistant au feu.

faisceaux de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure à celle prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réa-liser un resserrage correct et suffisant.

④ ResserrageL’espace entre les câbles ou faisceaux de câbles et la réser-vation dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai (bourrage à la laine de roche, resserrage à la mousse, ...). Un resserrage n’est pas obligatoire.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuPlacementLes manchons en applique doivent être placés sur la ou les faces du mur massif directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose, en théorie, que le feu est sus-ceptible de prendre naissance de chaque côté du mur. Celui-ci devrait donc, en principe, être équipé d’un manchon résistant au feu sur ses deux faces. Au cas où l’on ne place-rait qu’un seul manchon et que celui-ci serait disposé du côté non directement exposé au feu, son échauffement serait moins rapide que celui du câble exposé au feu. Celui-ci pourrait alors commencer à fondre avant que le manchon ne puisse jouer son rôle, créant ainsi un vide susceptible de laisser le feu se propager. Si un seul manchon est suffisant, le rapport d’essai doit en attester. Il y a lieu d’effectuer à cet effet un premier essai avec le manchon situé du côté du feu,

113CSTC | NIT 254 | Mars 2015


puis un second au cours duquel le manchon sera disposé du côté non directement exposé au feu.

Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, les manchons résistant au feu ne doivent pas être revêtus de ciment ou de plâtre. Le manchon résistant au feu est disposé autour du câble ou du faisceau de câbles et doit être bien ajusté au dia-mètre extérieur de celui-ci (le jeu exact est stipulé dans le rap-port d’essai).

FixationLe manchon en applique doit rester en place durant l’incen-die (c’est-à-dire contre le mur).

Les fixations à utiliser pour le montage d’un manchon en

applique doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux tempé-ratures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incen-die. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...).

Les chevilles en matière synthétique sont également autori-sées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste leur usage.

⑥ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câblesLes câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur massif (en principe, à une dis-tance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

114 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 14.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN D’UN MAN-CHON ENCASTRÉ RÉSISTANT AU FEU


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou des faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



③ Réservation et jeuLe diamètre du manchon conditionne celui de la réservation. Pour plus d’informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

④ ResserrageL’espace entre les câbles et/ou faisceaux de câbles, le man-chon résistant au feu et la réservation dans le mur sera res-serré selon les indications du rapport d’essai (bourrage à la laine de roche, resserrage à l’aide de mousse, ...). Un resser-rage n’est pas obligatoire.

Fig. 75 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par des câbles ou des faisceaux de câbles au moyen d’un manchon encastré résistant au feu.

① Mur massif② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Resserrage autour du câble ou du faisceau de câbles⑤ Manchon encastré résistant au feu⑥ Système de fixation du câble ou du faisceau de câbles

1

3

45

6

2

115CSTC | NIT 254 | Mars 2015


⑤ Manchons encastrésLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation du mur massif. Ils sont généralement placés au centre de celui-ci.

Dans certains cas, si le rapport de classification et/ou d’es-sai l’atteste, ils peuvent également être prévus dans le mur, mais décentrés (près d’un bord). Les éventuelles fixations à

utiliser pour le montage d’un manchon à encastrer doivent être conformes au rapport d’essai.

⑥ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câblesLes câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur massif (en principe, à une dis-tance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

116 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 14.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN DE MANCHONS EN ROULEAU RÉSISTANT AU FEU

Les manchons en rouleau peuvent être utilisés pour l’obturation résistant au feu des câbles et des faisceaux de câbles, mais ils servent le plus souvent à obturer des chemins de câbles.


② Câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes du

① Mur massif② Chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du chemin de câbles④ Resserrage autour du chemin de câbles⑤ Manchons en rouleau⑥ Système de fixation du chemin de câbles

1

3

45

6

2

4

5

2

Fig. 76 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par des chemins de câbles au moyen de manchons en rouleau résistant au feu.

fabricant, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes : • le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



• les dimensions (l x L x h) et l’épaisseur du chemin de câbles (60 x 500 x 60 – 1,5 mm) (7).

(7) On utilise des chemins de câbles (perforés et non perforés) de 60 x 500 x 60 – 1,5 mm de dimensions dans la configuration standard spécifiée dans la norme NBN EN 1366-3 [B9].

117CSTC | NIT 254 | Mars 2015


③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui du câble, du faisceau de câbles ou du chemin de câbles doit être mentionnée dans les consignes des fabricants, basées sur les rapports de classification et d’essais.

Les dimensions de la réservation dans le mur massif doivent être inférieures à celles de la réservation testée durant l’es-sai au feu. En outre, la distance entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et les extrémités de la réser-vation doit être supérieure à la distance prévue lors du test, afin de pouvoir réaliser un resserrage suffisant et correct.

④ ResserrageL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le mur sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Un resserrage n’est pas obligatoire.

⑤ Manchon en rouleauPlacementLes manchons en rouleau doivent toujours être placés sur la ou les faces du mur massif directement exposées au feu. Sauf preuve contraire, on suppose en théorie que le feu est susceptible de prendre naissance de chaque côté du mur. Celui-ci devrait donc, en principe, être équipé d’un manchon résistant au feu sur ses deux faces. Au cas où l’on ne place-rait qu’un seul manchon et que celui-ci serait disposé du côté non directement exposé au feu, son échauffement serait moins rapide que celui du câble, du faisceau de câbles ou du chemin de câbles exposé au feu. Celui-ci pourrait alors commencer à fondre avant que le manchon ne puisse jouer son rôle, créant ainsi un vide susceptible de laisser le feu se propager. Si un seul manchon se révèle suffisant, le rapport d’essai doit en attester. Il y a lieu d’effectuer à cet effet un essai avec le manchon situé du côté du feu, puis un second

au cours duquel le manchon sera disposé du côté non direc-tement exposé au feu.


Le manchon résistant au feu est disposé autour du câble, du faisceau de câbles ou du chemin de câbles et doit être bien ajusté au diamètre extérieur du câble et du faisceau de câbles ou aux dimensions extérieures du chemin de câbles (le jeu exact est mentionné dans le rapport d’essai). Dans le cas des chemins de câbles, le jeu entre le manchon en rouleau et les câbles est parfois encore resserré à la laine de roche ou à l’aide d’un pan-neau de fermeture supplémentaire (en laine de roche).

FixationDurant un incendie, le manchon en rouleau doit rester en place (c’est-à-dire contre le mur).

Les fixations à utiliser pour le montage des manchons en rouleau doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux tem-pératures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incendie. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthétique sont également autori-sées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste cet usage.

⑥ Système de fixation des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câblesLes câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur mas-sif (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

118 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 14.5 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES, DES FAISCEAUX OU DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN D'UN COATING RÉSISTANT AU FEU (ET D’UN PANNEAU DE FERMETURE)


② Câbles, faisceaux de câbles et chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes des

fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des




Fig. 77 Obturation résistant au feu d’une traversée de mur massif résistant au feu par des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles au moyen d’un coating résistant au feu et d’un éventuel panneau de fermeture.

① Mur massif② Câble, faisceau de câbles et chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du câble, du faisceau

de câbles et du chemin de câbles④ Panneau de fermeture ou resserrage autour du

câble, du faisceau de câbles et du chemin de câbles

⑤ Coating résistant au feu⑥ Système de fixation du câble, du faisceau de

câbles et du chemin de câbles

1

3

4

5

6 2

1

3

4

5

6 2

≤ 500 mm ≤ 500 mm

4

5

2

1

119CSTC | NIT 254 | Mars 2015


③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et les câbles ou chemins de câbles doivent être inférieures aux valeurs mentionnées dans le rapport d’essai et ne pas excé-der les dimensions de la réservation testée (1200 x 600 mm ou 1600 x 800 mm, par exemple) – voir instructions des fabricants.

Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants. Les dimensions de la réservation dans le mur massif doivent être inférieures à celles de la réservation tes-tée durant l’essai au feu. En outre, la distance entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure à celle prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un resserrage suffi-sant et correct.

④ ResserrageL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le mur sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Un resserrage n’est pas obligatoire.

En cas de grande réservation, l’espace entre les câbles, fais-ceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le mur massif peut aussi être resserré à l’aide d’un panneau de fermeture. Généralement, ce dernier est constitué de laine de roche, mais d’autres types ont également été testés

pour cette application (voir consignes des fabricants). Si le panneau de fermeture (en laine de roche) doit être mis en œuvre en deux couches, il convient de décaler les joints.

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur une longueur suffisante sur les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles. Cette longueur, essentiellement fonction du type de coating, atteint généralement de 50 mm à 150 mm de part et d’autre du mur (voir instructions du fabricant).


de bout• les joints entre le panneau de fermeture (à la laine de

roche) et le mur • le mur sur une distance suffisante (100 mm, par exemple –

voir consignes du fabricant).

Le coating résistant au feu est mis en œuvre en une épaisseur minimale suffisante (par exemple, en se référant à une consommation en litres/m² et/ou en contrôlant l’épaisseur de la couche sèche ou humide – voir consignes des fabricants).

⑥ Système de fixation des câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLes câbles, faisceaux de câbles et/ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur mas-sif (en principe, à une distance maximale de 500 mm).

120 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 14.6 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES, DES FAISCEAUX OU DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN DE COUSSINS RÉSISTANT AU FEU


② Câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles et des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des




① Mur massif② Câble, faisceau ou chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du câble, du faisceau ou chemin de câbles④ Coussins résistant au feu⑤ Système de fixation du câble, du faisceau ou du chemin de câbles

1

2 3

4

5

2

4

Fig. 78 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par un câble, faisceau ou chemin de câbles au moyen de coussins résistant au feu.

③ Réservation autour des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câblesLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être inférieures aux valeurs mentionnées dans le rapport d’essai et ne pas excéder les dimensions de la réservation testée (1200 x 600 mm ou 1600 x 800 mm, par exemple).

Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants. Les dimensions de la réservation dans le mur massif doivent être inférieures à celles de la réservation tes-tée durant l’essai au feu. En outre, la distance entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et les extrémités de la réservation doit être supérieure à la dis-tance prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un res-serrage suffisant et correct.

④ Coussins résistant au feuL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le mur massif sera resserré à l’aide

121CSTC | NIT 254 | Mars 2015


de coussins résistant au feu. Généralement, les coussins utili-sés ont les dimensions suivantes : 250 x 80 x 60, 250 x 200 x 60, 34 x 200 x 35 ou 340 x 100 x 25 (L x l x h en mm). Ils doivent être montés dans le bon sens (voir consignes du fabricant).

Il convient de compresser suffisamment les coussins (voir, par exemple, les tableaux du fabricant permettant au pla-ceur de définir le nombre de coussins nécessaires par m²). Si, toutefois, le mur est plus étroit que les coussins, il y a lieu de les soutenir. Le cas échéant, l’épaisseur du mur massif est augmentée à l’aide de plaques de plâtre ou de silicate de

calcium soutenant les coussins conformément aux indica-tions du fabricant.

⑤ Système de fixation des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câblesPour préserver la résistance au feu du dispositif d’obturation résistant au feu en cas d’incendie, les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art. Les suspentes seront situées le plus près possible du mur massif (en principe, à une distance maximale de 500 mm – voir le rapport d’essai).

122 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3.5 FICHES N° 15 : CONDUITS D’AIR DANS LES MURS MASSIFS

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à la traversée des conduits d’air dans des murs massifs résistant au feu.

FICHE 15.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR AU MOYEN DE CLAPETS ENCASTRÉS RÉSISTANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions applicables à l’obturation des traversées de murs massifs au moyen de clapets résistant au feu dans lesquels la lame mobile est installée dans l’axe du mur (clapets encastrés).


② Conduits d’airLes clapets circulaires résistant au feu peuvent être utilisés en présence de conduits d’air circulaires de 100 mm à 630 mm environ de diamètre. Des clapets rectangulaires sont par ailleurs mis en œuvre dans des conduits allant généralement jusqu’à 1500 mm x 1000 mm (l x h). Un mon-tage en batterie (plusieurs clapets) testé en laboratoire per-met d’atteindre des dimensions jusqu’à 2600 mm x 2600 mm. Les dimensions du clapet ne peuvent être supé-rieures à celles prévues durant l’essai au feu.

③ Réservation et jeuLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du clapet

① Mur massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du clapet résistant au feu⑤ Clapet encastré résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

45

62

1

3

45

62

Fig. 79 Obturation résistant au feu de traversées de mur massif résistant au feu par des conduits d’air à l’aide de clapets encastrés résistant au feu.

résistant au feu doit être mentionné dans la fiche technique du fabricant basée sur le rapport d’essai, de classification ou le rapport d’extrapolation des résultats d’essai.

Le diamètre du clapet circulaire résistant au feu est généra-lement 80 mm plus petit que celui de la réservation. En pré-sence de clapets résistant au feu rectangulaires, on pratique en général dans le mur massif une réservation plus large de 100 mm et plus haute de 125 mm que le dispositif d’obtura-tion résistant au feu. Si l’installation est décentrée, il convient néanmoins de prévoir un jeu minimal de 10 mm pour garantir un resserrage correct. Il est également préfé-rable d’indiquer l’ouverture à prévoir dans le cahier des charges.

④ ResserrageSauf mention contraire du rapport d’essai, l’espace entre le clapet résistant au feu et le mur massif est, en principe, tou-jours resserré, et ce généralement à l’aide de mortier de plâtre, sur toute l’épaisseur du mur massif. Dans certains

123CSTC | NIT 254 | Mars 2015


cas, si le rapport d’essai l’atteste, un plâtre (résistant au feu) ou de la laine de roche peut également être utilisé.

Pour empêcher la déformation du tunnel lors du séchage du mortier, il est conseillé d’y installer des étançons ou de blo-quer la lame du clapet en position fermée.

Certains clapets ne nécessitent pas de jeu et l’ouverture n’est pas resserrée davantage.

Sauf mention contraire du rapport d’essai, l’espace entre le clapet résistant au feu fixé au mur et le mur massif n’est généralement pas resserré.

⑤ Clapet résistant au feuLors du placement, il convient de veiller à ce que les clapets soient installés dans l’axe du mur massif résistant au feu. A cet effet, ils peuvent être mis en œuvre à l’aide d’un mar-quage (bande) de positionnement et d’éventuelles plaques de positionnement. Ils sont fixés au mur massif conformé-ment au rapport d’essai et aux directives du fabricant.

Les clapets résistant au feu sont généralement installés selon un axe horizontal. Néanmoins, ils peuvent également être installés selon un axe vertical s’ils ont été testés dans cette configuration. Ces informations sont en principe reprises dans le rapport de classification.

Sauf mention contraire du rapport d’essai au feu, l’écart entre deux clapets résistant au feu est de 200 mm minimum (voir figure 80). En outre, les clapets résistant au feu doivent être installés à 75 mm minimum des murs et des plafonds, et ce notamment pour une raison pratique : permettre le res-serrage autour du dispositif d’obturation résistant au feu. De plus, le mécanisme de commande doit rester accessible et démontable en vue de l’entretien.

Les clapets résistant au feu à fixer au mur massif sont pour-vus d’un cadre de fixation dans lequel on réalise les ouver-tures nécessaires à la fixation. Le cadre du clapet en applique résistant au feu est fixé conformément au rapport d’essai et aux directives du fabricant. On utilise généralement des vis,

des boulons à chevilles et des tirants d’ancrage (Ø 6 mm minimum).




• un manchon flexible doit éventuellement être mis en œuvre entre le clapet résistant au feu et le conduit d’air, afin de compenser la déformation thermique en cas d’incendie sans compromettre la stabilité du clapet. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabricant.

⑥ Système de fixation Les conduits d’air doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.


≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

124 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 15.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR AU MOYEN DE CLAPETS DÉPORTÉS RÉSISTANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions applicables à l’obturation des traversées de murs massifs au moyen de clapets résistant au feu dans lesquels la lame mobile est placée à l’extérieur du mur (clapets déportés). Dans ce cas, le tunnel du clapet est lui-même résistant au feu.


② Conduits d’airDes clapets résistant au feu dont la lame est située à l’exté-rieur du mur massif peuvent être utilisés en présence de conduits d’air rectangulaires allant généralement jusqu’à 1200 x 1000 mm de section.

③ Réservation et jeu autour du clapet résistant au feuLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit doit être mentionné dans le rapport d’essai. Le mur massif est pourvu d’une ouverture des mêmes dimensions environ que le conduit de raccordement.

① Mur massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Clapet déporté résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

4 5

62

Fig. 81 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par des conduits d’air au moyen de clapets déportés résis-tant au feu.

④ ResserrageSauf mention contraire du rapport d’essai, la réservation entre le clapet résistant au feu fixé sur le mur et le mur mas-sif n’est généralement pas resserrée (pose à sec).

⑤ Clapet résistant au feuLes clapets résistant au feu dont la lame mobile est installée à l’extérieur du mur sont pourvus d’un cadre de fixation dans lequel les ouvertures nécessaires sont réalisées pour fixer le clapet au mur massif. Le cadre du clapet en applique résis-tant au feu est mis en œuvre conformément au rapport d’es-sai et aux directives du fabricant. Dans ce cadre, des bou-lons à chevilles sont généralement utilisés.

Les clapets résistant au feu sont généralement installés selon un axe horizontal ou vertical. Si le clapet doit être ins-tallé à distance du mur, il importe que le tunnel soit résistant au feu.

125CSTC | NIT 254 | Mars 2015


Sauf mention contraire d’un rapport d’essai au feu, l’écart entre deux clapets résistant au feu est de 200 mm minimum (voir figure 82). En outre, il y a lieu d’installer ces dispositif d’obturation résistant au feu à 75 mm au moins des murs et des plafonds. Le mécanisme de commande doit rester facile-ment accessible (pour l’entretien, par exemple).




• un manchon flexible doit éventuellement être mis en œuvre entre le clapet résistant au feu et le conduit d’air, afin de compenser la déformation thermique en cas d’incendie sans compromettre la stabilité du clapet. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabricant.



≥ 200 mm≥ 75 mm

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

126 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 15.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR AU MOYEN D’UNE VANNE PAPILLON



③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit doit être mentionné dans le rapport d’essai. Pour les vannes papillon, le diamètre de la réservation est généralement 50 mm plus grand que celui du conduit.

④ ResserrageL’espace entre le conduit et le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai, généralement au mortier de

① Mur massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Vanne papillon⑥ Système de fixation

1

3

45

6 2

Fig. 83 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par un conduit d’air au moyen d’une vanne papillon.

plâtre. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Placement des vannes papillon La vanne papillon est généralement installée selon un axe horizontal ou vertical.

Elle est glissée dans le conduit d’air jusqu’à environ 40 mm de la face apparente du mur massif résistant au feu.

Il y a lieu de veiller à ce que la vanne papillon soit installée dans le plan du mur massif résistant au feu. Il convient aussi de contrôler le sens (circulation de l’air) dans lequel la vanne doit être installée. Sauf mention contraire d’un rapport d’es-sai au feu, l’écart entre deux vannes papillon est d’au moins 200 mm (voir figure 84, p. 127). Ce dispositif d’obturation résistant au feu doit en outre être installé à 75 mm au moins des murs et des plafonds.


peut entraver le bon fonctionnement de la vanne papillon

127CSTC | NIT 254 | Mars 2015


• une vanne papillon entraîne une perte de charge supplé-mentaire des conduits d’air. Il convient d’en tenir compte lors du dimensionnement de l’installation

• un manchon flexible doit éventuellement être installé des deux côtés du conduit traversant le mur massif afin de compenser la déformation thermique en cas d’incendie sans compromettre la stabilité de la vanne. Le cas échéant, ces manchons peuvent servir à une possible inspection de la vanne papillon. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabricant.

⑥ Système de fixation Les conduits d’air doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

Fig. 84 Ecart minimal entre deux vannes papillon et distance mini-male entre la vanne et un élément de construction.

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

128 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 15.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UN CONDUIT RÉSISTANT AU FEU


② Conduit d'air résistant au feuLe conduit d’air résistant au feu doit être prévu sur toute la longueur du (sous-)compatiment. Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Ce dernier doit mentionner l’épaisseur nécessaire des conduits en béton et celle du panneau résistant au feu composant ce conduit. Les dimensions maximales doivent également être mentionnées : • conduit en béton : leurs dimensions peuvent être en prin-

cipe ‘illimitées’• conduits autonomes composés de panneaux : leurs

dimensions n’excèdent généralement pas 1200 mm x 1200 mm, sauf mention contraire du rapport d’essai.

Le conduit résistant au feu est placé conformément au rap-port d’essai et aux consignes du fabricant. Tant pour les conduits en béton que pour les conduits autonomes résis-tant au feu, il n’est pas nécessaire de mettre en œuvre un

① Mur massif② Conduit d’air résistant au feu③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit résistant au feu⑤ Système de fixation

1

3

4

5 2

1

3

4

5 2


Fig. 85 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par des conduits résistant au feu.

dispositif d’obturation résistant au feu supplémentaire au droit de la traversée.

③ et ④ Réservation, jeu et resserrageLa différence entre les dimensions de la réservation et celles du conduit résistant au feu doit être mentionnée dans le rapport d’essai. De plus, le jeu entre le conduit résistant au feu et le mur massif doit être resserré selon les indications du rapport d’es-sai. Il convient de prendre en considération les points suivants : • conduits en béton : le jeu entre la réservation et le conduit

résistant au feu est généralement de 50 mm maximum. L’ouverture entre le conduit résistant au feu et le mur est resserrée à la laine de roche ou au mortier

• conduits autonomes résistant au feu : on prévoit dans le mur massif une ouverture 100 mm plus grande que les dimensions du conduit (50 mm maximum de part et d’autre du conduit). Une bande de panneau résistant au feu supplémentaire (25 mm x 60 mm) est placée (agrafes, colle, ...) autour du conduit résistant au feu. L’ouverture restante est resserrée au mortier de ciment.

⑤ Système de fixation des conduitsLes conduits résistant au feu doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et consignes du fabricant).

129CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 15.5 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UN CONDUIT PROTÉGÉ DE MANIÈRE RÉSISTANTE AU FEU AU MOYEN DE LAINE DE ROCHE


② Conduits d’air protégéLes conduits d’air doivent être pourvus, sur toute la lon-gueur du (sous-)compartiment, d’une protection résistant au feu composée de laine de roche. Parfois, il convient de coller les joints entre les coquilles d’isolation. Les caractéris-tiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (généralement conduits métal-liques), de leur diamètre maximal (conduits circulaires) et de leurs dimensions (conduits rectangulaires).

Les dimensions des conduits rectangulaires n’excèdent généralement pas 1250 mm x 1000 mm, tandis que le dia-mètre des conduits circulaires est en général limité à 356 mm, sauf mention contraire du rapport d’essai.

③ et ④ Réservation, jeu et resserrageLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit

protégé doit être mentionné dans le rapport d’essai. Ce jeu est resserré selon les indications de ce rapport (laine de roche, mortier, ...).

Généralement, il ne peut excéder 50 mm. S’il est inférieur à 20 mm, il convient habituellement d’appliquer un mastic résistant au feu. Les jeux plus importants sont resserrés au mortier. Pour les conduits rectangulaires, le jeu est généra-lement de 80 mm de part et d’autre de ceux-ci. Cet espace est resserré à la laine de roche sur toute l’épaisseur du mur.

⑤ Protection complémentaireLe conduit résistant au feu protégé est mis en œuvre confor-mément au rapport d’essai et aux consignes du fabricant.

Une bande de laine de roche complémentaire doit générale-ment être prévue au droit du resserrage entre le conduit et le mur massif (voir figure 86 B) et/ou une protection complé-mentaire sur l’isolation (voir figure 86 A).

⑥ Système de fixation des conduits d’airLes conduits d’air résistant au feu protégés ou les conduits résistant au feu doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabricant).

Fig. 86 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par des conduits protégés de manière résistante au feu au moyen de laine de roche.


① Mur massif② Conduit d’air protégé③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Protection complémentaire⑥ Système de fixation

1

3

4

5 2

1

3

4

5

26

6

130 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 15.6 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UN CONDUIT PROTÉGÉ DE MANIÈRE RÉSISTANTE AU FEU PAR DES PANNEAUX


② Conduits d’airLes conduits d’air doivent être pourvus, sur toute la lon-gueur du (sous-)compartiment, d’une protection résistant au feu. Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (générale-ment conduits métalliques) et de leur diamètre (conduits circulaires) et leurs dimensions maximales (conduits rectan-gulaires).

Sauf mention contraire du rapport d’essai, les dimensions du conduit à protéger n’excèdent généralement pas 1200 mm x 1200 mm.

③ et ④ Réservation, jeu et resserrageLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit protégé doit être mentionné dans le rapport d’essai. En outre, l’espace entre le conduit protégé et le mur massif est resserré selon les indications du rapport d’essai.

Deux cas de figure peuvent se présenter dans le cas des

3

1

4

2

① Mur massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du

conduit protégé④ Resserrage au droit de la

traversée⑤ Panneau de protection

résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

45

62

5

6


Fig. 87 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par des conduits protégés à l’aide de panneaux (de plâtre ou de silicate de calcium).

conduits d’air protégés au moyen de panneaux résistant au feu :• si l’ouverture dans le mur massif résistant au feu est suffi-

samment grande, le panneau résistant au feu peut être continu (voir figure 87 A). On prévoit une ouverture dans le mur massif qui est 50 mm plus grande que les dimensions du conduit. Une bande de panneau résistant au feu supplé-mentaire (25 mm x 60 mm) est agrafée ou éventuellement collée autour du conduit résistant au feu protégé. Le reste de l’ouverture est resserré à l’aide de mortier de ciment

• si l’ouverture dans le mur massif résistant au feu est plus petite, le panneau résistant au feu peut également être inter-rompu au droit de la traversée (voir figure 87 B). L’ouverture entre le conduit non protégé et le mur massif est resserrée sur toute son épaisseur généralement à la laine de roche. La jonction entre le panneau de protection résistant au feu et le mur massif est réalisée à l’aide de mastic résistant au feu.

⑤ Protection résistant au feu au moyen de panneauxLes panneaux de protection résistant au feu sont mis en œuvre conformément au rapport d’essai et aux consignes du fabricant. Le type (silicate de calcium, plâtre, ...), l’épaisseur et le mode de fixation du panneau sont importants.

⑥ Système de fixation des conduits d’airLes conduits d’air résistant au feu ou les conduits d’air résis-tant au feu protégés doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabricant).

131CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 15.7 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU PAR UN CONDUIT D’AIR PROTÉGÉ PAR UN FLOCAGE RÉSISTANT AU FEU


② Conduits d’airLes conduits d’air doivent être pourvus, sur toute la longueur du (sous-)compartiment, d’une protection résistant au feu. Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (généralement conduits métalliques), de leur diamètre maximal (conduits circulaires) et de leurs dimensions (conduits rectangulaires).

Sauf mention contraire du rapport d’essai, les dimensions du conduit n’excèdent généralement pas 1500 mm x 1000 mm.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit doit être mentionné dans le rapport d’essai.

Fig. 88 Obturation résistant au feu de la traversée d’un mur massif résistant au feu par des conduits d’air protégés par un flocage résistant au feu.

④ ResserrageL’espace entre le conduit et le mur massif est resserré selon les indications du rapport d’essai.

La différence entre les dimensions de la réservation et celles du conduit n’excèdent généralement pas l’épaisseur du flo-cage résistant au feu à effectuer. L’espace entre le conduit et la réservation dans le mur sera resserré selon les indications du rapport d’essai (resserrage au mortier, colmatage à l’en-duit, bourrage à la laine de roche, ...).

⑤ Flocage résistant au feuLe flocage résistant au feu est appliqué sur le conduit (par-fois via un treillis) et contre le mur massif résistant au feu (au droit de la traversée). Il est mis en œuvre sur toute la lon-gueur du (sous-)compartiment.

⑥ Système de fixation des conduits d’airLes conduits d’air résistant au feu et les conduits d’air résis-tant au feu protégés doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabri-cant).

① Mur massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Flocage résistant au feu⑥ Système de fixation

1

3

4

2

5

6

132 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3.6 FICHES N° 16 : INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT DANS UN MUR MASSIF

FICHE 16.1 SOLUTION TYPE POUR INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT NON RÉSISTANT AU FEU INSTALLÉS DANS UN MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions de mise en œuvre applicables aux interrupteurs et prises de courant (simples ou doubles) installés dans des murs massifs résistant au feu (standardisés ou similaires) dont la résistance au feu requise est de EI 60 maximum, lorsqu’aucun dispositif résistant au feu spécifique n’est nécessaire. Ces prescriptions de mise en œuvre sont basées sur des essais réalisés à la demande du SPF Intérieur et ne sont valables que si les conditions énoncées ci-dessous sont strictement respectées.


② RéservationLa réservation a :• un diamètre de 68 mm pour un blochet simple (Ø 67 mm) • des dimensions inférieures ou égales à 136 mm (2 x

68 mm) pour les blochets de prises de courants ou d’in-terrupteurs juxtaposés ou superposés de 67 mm de dia-mètre.

③ Blochet et prise de courant ou interrupteurCette solution type s’applique uniquement aux interrupteurs et aux prises de courant simples ou doubles (pas triples ou plus). La prise de courant ou l’interrupteur est installé dans le blochet (Ø 67 mm et profondeur de 50 mm) et est recouvert d’un petit

panneau de fermeture. Du mortier est mis en œuvre autour du blochet et derrière celui-ci. Les prises de courant et interrupteurs ne peuvent être disposés en vis-à-vis de part et d’autre du mur (voir figure 90). Il y a lieu de les placer en quinconce. Pour les boîtiers simples, un espacement d’axe en axe minimum de

Fig. 89 Interrupteur ou prise de courant dans un mur massif résistant au feu.

3 2

① Mur massif② Réservation③ Blochet et prise de courant ou interrupteur

1

Fig. 90 Placement dans le même axe des interrupteurs et/ou des prises de courant (CE = côté exposé et CNE = côté non exposé).

CE CNE

133CSTC | NIT 254 | Mars 2015


100 mm doit être respecté (écart de 33 mm entre les blochets, voir figure 91 A). Pour les boîtiers doubles, un espacement d’axe en axe minimum de 200 mm doit être respecté (écart de 133 mm entre les blochets, voir figure 91 B). Cette règle s’applique égale-ment dans le cas où on place un boîtier double d’un côté du mur et un boîtier simple de l’autre ainsi que lorsque les boîtiers doubles sont placés verticalement.

Les boîtiers électriques peuvent entraver les performances acoustiques et/ou l’étanchéité à l’air du mur massif. Si ce dernier est soumis à des exigences dans ce domaine, il convient de prendre des mesures spécifiques en vue d’évi-ter les fuites acoustiques (prises de courant éloignées d’une certaine distance de part et d’autre du mur, par exemple).

Fig. 91 Placement en quinconce des interrupteurs et/ou des prises de courant.

33 mm

100 mm

133 mm

200 mm

A. Interrupteurs et/ou prises de courant simples

B. Interrupteurs et/ou prises de courant doubles

134 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 16.2 PLACEMENT D’INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT DANS UN MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE BLOCHETS RÉSISTANT AU FEU

Les prescriptions de mise en œuvre formulées ci-après sont des règles de principe qui doivent être validées par un rapport d’essai ou de classification. La mise en œuvre du dispositif d’obturation résistant au feu doit, dès lors, être conforme aux principes de base de l’essai et aux instructions des fabricants.

① Mur massifLe mur massif doit répondre aux conditions d’un mur massif standardisé ou similaire. D’autres murs massifs sont admis, pour autant que leur usage soit validé par le rapport d’essai du dispositif résistant au feu à placer dans le mur ou par une attestation similaire.

② Réservation et jeuLe montage est identique à celui d’un blochet classique pour les murs massifs. Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du blochet résistant au feu ne peut être supérieur à

1

32

① Mur massif② Réservation et jeu③ Blochet résistant au feu

Fig. 92 Interrupteur placé dans un mur massif résistant au feu au moyen d’un blochet résistant au feu.

la valeur mentionnée dans le rapport d’essai (en principe, le diamètre de la réservation est 1 ou 2 mm plus grand que celui du blochet).

Un ou plusieurs blochets résistant au feu juxtaposés ou super-posés sont permis ainsi que l’encastrement dans le même axe des deux côtés du mur, pour autant que les consignes du fabricant, basées sur les rapports d’essai, l’autorisent.

③ Fixation du blochet Les vis de fixation sont fournies avec les blochets.

135CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 16.3 PLACEMENT D’INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT DANS UN MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE BANDES SOUPLES OU DE MEMBRANES RÉSIS-TANT AU FEU DANS OU DERRIÈRE LE BLOCHET

① Mur massifLe mur massif doit répondre aux conditions d’un mur massif standardisé ou similaire. D’autres murs massifs sont admis, pour autant que leur usage soit autorisé par le rapport d’es-sai du dispositif résistant au feu à placer dans le mur ou par une attestation similaire.

② Réservation du blochet résistant au feuLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du blo-chet résistant au feu ne peut être supérieur à la valeur men-tionnée dans le rapport d’essai (en principe, le diamètre de la réservation est 1 ou 2 mm plus grand que le celui du blo-chet).

Les bandes souples ou membranes résistant au feu sont coupées à dimension selon les consignes du fabricant (excé-dent pour une largeur de bande selon la profondeur du blo-chet, par exemple). Les bandes ou membranes sont mises

① Mur massif② Réservation et jeu③ Membrane résistant au feu

1

23

1

23

A B

Fig. 93 Membrane souple résistant au feu mise en œuvre dans le blochet (A) ou à l’arrière du blochet (B).

en œuvre dans les blochets ou derrière ceux-ci et doivent être bien pressées sur les joints entre le mur et les blochets. Il convient également de veiller à ce que leur mise en œuvre soit soignée autour des câbles.

Elles peuvent être utilisées pour tous les types de blochets synthétiques ou métalliques (voir prescriptions du fabri-cant). Un ou plusieurs blochets juxtaposés ou superposés pourvus de bandes résistant au feu sont permis ainsi que l’installation en vis-à-vis de part et d’autre du mur, si men-tionné dans les consignes du fabricant (basées sur le ou les rapports d’essai). Ces derniers spécifieront également si une isolation doit être prévue entre les blochets installés en vis-à-vis de part et d’autre du mur.

③ Fixation du blochetLes blochets peuvent être fixés de manière traditionnelle à l’aide de vis.

136 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 16.4 PLACEMENT D’INTERRUPTEURS ET PRISES DE COURANT DANS UN MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE CAPUCHONS RÉSISTANT AU FEU


② Réservation et capuchon résistant au feuLe jeu entre le diamètre de la réservation et celui du capu-chon résistant au feu ne peut être supérieur à la valeur men-tionnée dans le rapport d’essai (en principe, le diamètre de la

réservation est 1 ou 2 mm plus grand que celui du capuchon). Ils peuvent être utilisés pour tous les types de blochets syn-thétiques ou métalliques (voir consignes du fabricant).

③ Placement du capuchon et du blochetLes capuchons résistant au feu sont mis en œuvre avant d’installer les prises de courant ou interrupteurs. Les blo-chets peuvent être fixés de manière traditionnelle à l’aide de vis et les capuchons résistant au feu, à l’aide de fils métal-liques encastrés ou d’agrafes. La fixation du capuchon résis-tant au feu est réalisée suivant les instructions du fabricant.

Fig. 94 Mise en œuvre des capuchons résistant au feu.

137CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3.7 FICHE N° 17 : GRILLES RÉSISTANT AU FEU DANS UN MUR MASSIF

Ce paragraphe énonce les prescriptions de mise en œuvre applicables aux grilles résistant au feu installées dans des murs massifs résistant au feu. Il s’agit de règles de principe qui doivent être validées par un rapport d’essai ou de classification. La mise en œuvre du dispositif d’obturation résistant au feu doit, dès lors, être conforme aux principes de base de l’essai et aux instructions des fabricants.


② Grilles résistant au feuSauf mention contraire du rapport d’essai, les dimensions des grilles résistant au feu rectangulaires n’excèdent géné-ralement pas 1200 mm x 800 mm et le diamètre des grilles circulaires, 400 mm.

Conformément au rapport d’essai, la grille résistant au feu est installée au milieu du mur. Elle peut être collée dans

1

32

① Mur massif② Grille résistant au feu③ Réservation et jeu

Fig. 95 Grille résistant au feu dans un mur massif résistant au feu.

l’ouverture à l’aide de mastic-colle appliqué autour de la grille.

Sauf mention contraire du rapport d’essai, les grilles résis-tant au feu doivent être mises en œuvre avec les lamelles placées horizontalement.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui de la grille résistant au feu doit être mentionné dans la fiche technique du fabricant, basée sur le rapport d’essai, de classification ou le rapport d’extrapolation des résultats d’essai.

Une ouverture de mêmes dimensions que la grille résistant au feu est en principe prévue dans le mur massif.

138 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.3.8 FICHES N° 18 : JOINTS DANS DES MURS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des joints linéaires dans un mur massif résistant au feu et au droit de la jonction entre le mur massif et le plancher massif.

FICHE 18.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES JOINTS LINÉAIRES DANS UN MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE MASTIC RÉSISTANT AU FEU

La figure 96 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables à l’obturation résistant au feu des joints linéaires dans un mur massif résistant au feu ou au droit de la jonction entre un mur massif et un plancher massif au moyen d’un mastic résistant au feu.


② Joint linéaireLe joint linéaire peut être mis en œuvre horizontalement et ver-ticalement. Il convient de souligner que le mastic résistant au feu doit être testé dans la position dans laquelle il sera réalisé.

1

32

① Mur massif② Joint linéaire③ Mastic résistant au feu④ Fond de joint éventuel

1

3

4

24

Fig. 96 Obturation résistant au feu des joints linéaire dans un mur massif résistant au feu au moyen d’un mastic résistant au feu.

La largeur du joint linéaire varie généralement entre 5 et 50 mm environ. Il y a lieu de respecter les consignes du fabri-cant (basées sur le ou les rapports d’essai).

③ et ④ Mastic résistant au feu et fond de jointL’ouverture du joint linéaire doit être dépoussiérée et net-toyée avant d’appliquer le joint en mastic résistant au feu. On peut, si nécessaire, poser un fond de joint (voir rapport d’essai). Les matériaux utilisés pour le fond de joint doivent être identiques à ceux utilisés lors de l’essai. Il convient de conserver suffisamment de profondeur de part et d’autre

139CSTC | NIT 254 | Mars 2015


pour le mastic résistant au feu. Il y a lieu de consulter les consignes du fabricant et le rapport d’essai.

On peut positionner le joint de mastic comme suit :• de part et d’autre du mur massif• d’un seul côté du mur massif (si le joint a été testé dans

les deux sens)• au centre du mur massif.

La profondeur de joint, mesurée à partir du mur massif en béton (c’est-à-dire sans finition) doit être conforme au rap-port d’essai. La profondeur de joint doit être adaptée à la

largeur de joint. Dans ce contexte, les valeurs spécifiées dans le rapport d’essai et les consignes du fabricant doivent être scrupuleusement respectées.

Les mastics résistant au feu permettent généralement une déformation plus importante que les mousses résistant au feu. La déformation maximale du mastic doit pouvoir reprendre les déformations attendues de la construction dans des conditions normales (en l’absence d’incendie).

Dans ce cadre, nous vous renvoyons aux normes de test pour les mastics (élasticité).

140 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 18.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES JOINTS LINÉAIRES DANS UN MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE MOUSSE RÉSISTANT AU FEU

La figure 97 schématise l’obturation résistant au feu d’un joint linéaire dans un mur massif résistant au feu ou au droit de la jonction entre un mur massif et un plancher massif au moyen d’une mousse résistant au feu.


② Joint linéaireLe joint linéaire peut être mis en œuvre horizontalement et verticalement. Sa largeur varie généralement entre 5 et 50 mm environ.

③ Mousse résistant au feuLa mousse résistant au feu doit être testée pour la position dans laquelle elle sera mise en œuvre. Elle sera appliquée dans un joint dépoussiéré et nettoyé, voire éventuellement

1

2

① Mur massif② Joint linéaire③ Mousse résistant au feu

1

32

3

Fig. 97 Obturation résistant au feu de joints linéaires dans un mur massif résistant au feu au moyen de mousse résistant au feu.

humidifié. Les consignes du fabricant et le rapport d’essai doivent être respectés. La profondeur de remplissage nécessaire (généralement de 50 à 200 mm) dépend de la largeur de joint et de la résistance au feu à atteindre (EI). Les valeurs spécifiées à cet égard dans le rapport d’essai et les consignes du fabricant doivent être scrupuleusement respectées. Il est conseillé de remplir le joint sur toute la largeur de mur. La finition de la mousse résistant au feu sera réalisée avec un joint souple pour protéger cette der-nière des rayons UV.

Les mousses résistant au feu sont généralement moins déformables que les mastics résistant au feu. La déforma-tion maximale de la mousse utilisée doit pouvoir reprendre les déformations attendues de la construction dans des conditions normales (en l’absence d’incendie).

141CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 18.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES JOINTS LINÉAIRES DANS UN MUR MASSIF RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE CORDONS RÉSISTANT AU FEU

La figure 98 schématise l’obturation résistant au feu des joints linéaires dans un mur massif résistant au feu ou à la jonction entre un mur massif et un plancher massif au moyen d’un cordon résistant au feu.


② Joint linéaireLe joint linéaire peut être mis en œuvre horizontalement et verticalement. Sa largeur varie généralement entre 10 et 200 mm maximum.

③ Cordon résistant au feuLe cordon résistant au feu doit être testé dans la position pour laquelle il sera mis installé. Il sera placé dans un joint

① Mur massif② Joint linéaire③ Cordon résistant au feu

1

2

1

32

3

Fig. 98 Obturation résistant au feu de joints linéaires dans un mur massif résistant au feu au moyen d’un cordon résistant au feu.

dépoussiéré et nettoyé. Les consignes du fabricant et le rap-port d’essai doivent être respectés. Le cordon doit être clippé dans le joint linéaire. Une colle spécifique au système sera utilisée si nécessaire. Le diamètre du cordon doit tou-jours être supérieur à la largeur du joint (selon la densité, voir consignes du fabricant).

Le cordon peut être mis en œuvre d’un côté du mur, de part et d’autre de celui-ci ou être centré par rapport au mur.

Si la longueur du cordon est insuffisante pour remplir toute la longueur du joint, il convient de prévoir un chevauchement suffisant (100 à 150 mm, comme testé) entre les cordons ou de coller un feutre spécial au droit de la liaison entre deux cordons.

143CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.4 PLANCHERS MASSIFS

Le tableau 10 résume les dispositifs d’obturation résistant au feu applicables aux planchers massifs en fonction des différents éléments les traversant.




Manchons en rouleau Fiches 19.1, p. 144, et 19.2, p.146






Fiches n° 21Conduites incombustibles avec isolation

combustible





Fiches n° 22Câbles, faisceaux de câbles et chemins de

câbles
















Fiches n° 25Joints linéaires


Mousses Fiche 25.2, p. 188

Cordons Fiche 25.3, p. 189

Tableau 10 Dispositifs d’obturation résistant au feu applicables aux planchers massifs en fonction des différents éléments les traversant.

144 CSTC | NIT 254 | Mars 2015



Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des traversées de planchers massifs résistant au feu par des conduites combustibles (de fluides ou de solides) sans isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 19.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN DE MANCHONS EN APPLIQUE RÉSISTANT AU FEU

① Plancher massifLe plancher massif doit répondre aux conditions d’un plan-cher massif standardisé ou d’un plancher massif similaire. D’autres planchers massifs sont admis, pour autant que leur usage soit autorisé par le rapport d’essai du dispositif résis-tant au feu à placer dans le plancher ou par une attestation similaire.

② Conduites combustiblesLes caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (PVC, PE, PP, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement de 25 à 250 mm). Il doit éga-

lement reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-ment de 1 à 15 mm). Dans le cas de conduites aux parois très épaisses, il sera nécessaire d’utiliser des manchons capables d’exercer des pressions plus élevées.

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. En principe, le jeu n’excède pas les 40 mm. En cas de décen-trage de la conduite, celui-ci est donc susceptible de varier entre 0 et 40 mm. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les ins-tructions du fabricant.

3

① Plancher massif② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Fixation du manchon résistant au feu⑥ Manchon résistant au feu

1

2

4

56

Fig. 99 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite combustible au moyen de manchons en applique résistant au feu.

145CSTC | NIT 254 | Mars 2015


④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans le plancher sera resserré selon les indications du rapport d’essai (res-serrage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Fixation du dispositif d’obturation résistant au feuLe manchon en applique doit être maintenu en place en cas d’incendie (c’est-à-dire contre le plancher). Les fixations à utiliser pour le montage d’un tel manchon doivent être conformes au rapport d’essai. En d’autres termes, elles doivent résister aux températures élevées et ne peuvent fondre en cas d’incendie. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traver-santes, ...). Les chevilles synthétiques sont également auto-risées, pour autant qu’un rapport de classification et/ou d’essai atteste cet usage.

⑥ Placement du dispositif d’obturation résistant au feu La résistance au feu d’un plancher est évaluée par rapport à un incendie sous le plancher (‘feu du bas vers le haut’). La

face inférieure de celui-ci doit donc être équipée d’un man-chon en applique. Dans certains cas, un tel manchon peut également être prévu sur la face supérieure ou des deux côtés (voir rapport d’essai du fabricant).

Pour déterminer le champ d’application de ces essais (dia-mètre de la conduite, type de plancher, ...), on se référera au rapport d’essai et aux consignes du fabricant.


Le manchon résistant au feu est disposé autour de la conduite et doit être bien ajusté au diamètre de cette der-nière. Le jeu exact est stipulé dans le rapport d’essai.

⑦ Système de fixation des conduites (non visible à la figure 99, p. 144)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

Remarque : les prescriptions de mise en œuvre des man-chons en applique sont également en vigueur pour les man-chons en rouleau.

146 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 19.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UN MANCHON ENCASTRÉ RÉSISTANT AU FEU

① Plancher massifLe plancher massif doit répondre aux conditions d’un plancher massif standardisé ou d’un plancher massif similaire. D’autres planchers massifs sont admis, pour autant que leur usage soit autorisé par le rapport d’essai du dispositif résistant au feu à placer dans le plancher ou par une attestation similaire.

② Conduites combustibles Les caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit mentionner le type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (PVC, PE, PP, …), leur diamètre minimal et maximal (généralement de 25 à 250 mm) ainsi que l’épaisseur mini-male et maximale de leur paroi (généralement de 1 à 15 mm). Dans le cas de conduites aux parois très épaisses, il sera nécessaire d’utiliser des manchons capables d’exercer des pressions plus élevées.

③ Réservation et jeuLa réservation dans le plancher peut être de forme parallélé-

① Plancher massif② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Manchon résistant au feu

3

1

2

4

5

Fig. 100 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite combustible au moyen d’un man-chon encastré résistant au feu.

pipédique et ne doit donc pas nécessairement être réalisée à la foreuse.

La différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. En principe, le jeu entre la réservation et la conduite n’excède pas ± 30 mm. C’est le diamètre du manchon qui conditionne celui de la réservation. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les instructions du fabricant.

④ ResserrageL’espace entre la conduite, le manchon résistant au feu et la réservation dans le plancher sera resserré selon les indica-tions du rapport d’essai.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuPlacementLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation du plancher. Ils sont généralement placés au centre de

147CSTC | NIT 254 | Mars 2015


celui-ci. Dans certains cas, et lorsque le rapport de classifi-cation et/ou d’essai l’atteste, les manchons encastrés peuvent également être prévus dans le plancher, mais décentrés (près d’un bord).


⑥ Système de fixation des conduites (non visible à la figure 100, p. 146)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

Remarque : les prescriptions de mise en œuvre des man-chons encastrés sont également applicables aux manchons en rouleau.

148 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 19.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE COMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISOLATION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU


① Plancher massif② Conduite combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite ou de

la coquille④ Resserrage autour de la conduite ou de la

coquille⑤ Coquille d’isolation⑥ Fixation de la coquille d’isolation⑦ Coating éventuel (sur le plancher / conduite /

coquille d’isolation)

3

1

2

4

5 et 6

y

7

z

x

3

1

2

4

5 et 6

y

7

z

x

Fig. 101 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite combustible au moyen d’une coquille d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

② Conduites combustibles Les caractéristiques des conduites combustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (PVC, PE, PP, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement de 50 à 250 mm). Il doit éga-lement reprendre les indications nécessaires concernant

149CSTC | NIT 254 | Mars 2015


leur épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-ment de 1,5 à 25 mm).

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite (ou de la coquille en cas de continuité de celle-ci à travers le plancher) ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite ou de la coquille d’isolation (en cas de continuité de celle-ci à travers de plancher) et la réservation dans le plancher sera resserré selon les indica-tions du rapport d’essai (resserrage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite ou la coquille d’isolation et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Coquille d’isolationLes caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la

classe de réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur minimale (longueur ‘x’ en mm à la figure 101, p. 148) sur laquelle la coquille doit enrober la conduite com-bustible (des deux côtés ou non du plancher).


⑦ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, le plancher massif et/ou la conduite peuvent éventuellement être revêtus d’un coating résistant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit faire mention du type de coating à utiliser, de son épaisseur (mm) et de la longueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 101) sur laquelle il convient de l’appliquer.

⑧ Système de fixation des conduites (non visible à la figure 101)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

Si la coquille d’isolation est testée avec un système de fixa-tion, celui-ci devra être réalisé de la même manière sur chan-tier.

150 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.4.2 FICHES N° 20 : CONDUITES INCOMBUSTIBLES DANS LES PLANCHERS MASSIFS

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent aux traversées de planchers massifs résistant au feu par des conduites incombustibles (de fluides ou de solides) sans isolation combustible. Elle ne s’applique ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 20.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN DE MASTIC RÉSIS-TANT AU FEU


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les

conduites (acier, cuivre, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (voir instructions du fabricant). Il doit égale-ment reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum (généralement de 0,5 à 5 mm).

③ Réservation et jeu La réservation dans le plancher s’effectue de préférence à l’aide d’une foreuse.

La différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite doit être mentionnée dans le rapport d’essai. Il est

① Plancher massif② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Mastic résistant au feu (et fond de joint)3

1

2

4

3

1

2

4

Fig. 102 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’un mastic résistant au feu.

A. Avec mastic sur fond de joint B. Sur toute la profondeur du plancher

151CSTC | NIT 254 | Mars 2015


important que le jeu ne soit pas trop grand autour de la conduite incombustible. En principe, il n’excède pas les 50 mm, sauf mention contraire du rapport d’essai. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consul-ter le rapport d’essai et les instructions du fabricant.

④ Resserrage au moyen de mastic résistant au feuL’espace entre la conduite et la réservation dans le plancher sera resserré selon les indications du rapport d’essai : • sur toute la profondeur du plancher (voir figure 102 B, p. 150)

• au moyen de mastic sur fond de joint (voir figure 102 A, p. 150). Les matériaux utilisés pour le fond de joint doivent être identiques à ceux utilisés pendant l’essai. Il y a lieu de prévoir une profondeur suffisante de part et d’autre du plancher pour le mastic.

⑤ Système de fixation des conduites (non visible à la figure 102)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

152 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 20.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN D’UNE COQUILLE D’ISOLATION ÉVENTUELLEMENT REVÊTUE D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU


① Plancher massif② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite ou de

la coquille④ Resserrage autour de la conduite ou de la

coquille⑤ Coquille d’isolation⑥ Fixation de la coquille d’isolation⑦ Coating éventuel (sur le plancher / conduite /

coquille d’isolation)

3

1

2

4

5 et 6

y

7

z

x

3

1

2

4

5 et 6

y

7

z

x

Fig. 103 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’une coquille d’isolation éventuellement revêtue d’un coating résistant au feu.

② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement de 50 à 250 mm). Il doit éga-

153CSTC | NIT 254 | Mars 2015


lement reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-ment de 0,5 à 5 mm).

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite (ou de la coquille en cas de continuité de celle-ci à travers le plancher) ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite ou la coquille d’isolation (en cas de continuité de celle-ci à travers le plancher) et la réserva-tion dans le plancher massif sera resserré selon les indica-tions du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).


⑤ Coquille d’isolationLes caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la

classe de réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la norme NBN EN 13501-1 [B12]) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur minimale (longueur ‘x’ en mm à la figure 103, p. 152) sur laquelle la coquille doit enrober la conduite (des deux côtés ou non du plancher). Sauf mention contraire du rapport d’essai, la longueur ‘x’ sur la figure 103 est d’environ 500 mm à partir du plancher isolé (des deux côtés) si les conduites sont en acier et d’environ 800 mm à partir du plancher isolé (des deux côtés) si elles sont en cuivre.


⑦ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, le plancher massif et/ou la conduite peuvent éventuellement être revêtus d’un coating résistant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit faire mention du type de coating à utiliser, de son épaisseur et de la lon-gueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 103) sur laquelle il convient de l’appliquer.

⑧ Système de fixation des conduites (non visible à la figure 103)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art. Si la coquille d’isolation est testée avec un système de fixation, celui-ci devra être réalisé de la même manière sur chantier.

154 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 20.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AU MOYEN D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU


② Conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites incombustibles doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont peuvent être constituées les conduites (acier, cuivre, …) ainsi que de leur diamètre mini-mal et maximal (généralement jusqu’à 60 mm). Il doit égale-ment reprendre les indications nécessaires concernant leur épaisseur de paroi minimum et maximum (généralement de 0,5 à 5 mm).

① Plancher massif② Conduite incombustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Coating résistant au feu

3

1

2

4

5

Fig. 104 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible au moyen d’un coa-ting résistant au feu.

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rap-port d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans le plancher massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur une certaine lon-

155CSTC | NIT 254 | Mars 2015


gueur autour la conduite incombustible. Cette longueur, essentiellement fonction du type de coating, déborde géné-ralement de 200 mm à 500 mm de part et d’autre du plan-cher (voir instructions du fabricant). Le coating résistant au feu est également appliqué sur une longueur suffisante sur le plancher massif (100 mm par exemple – voir instructions du fabricant) et sur les joints entre la conduite incombus-tible et le plancher.

Dans certains cas, il convient de disposer une coquille d’iso-lation autour de la conduite incombustible. Pour plus d’in-formation à ce sujet, on consultera la fiche 19.3 (p. 148).


156 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.4.3 FICHES N° 21 : CONDUITES INCOMBUSTIBLES AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE DANS LES PLANCHERS MASSIFS

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des traversées de planchers massifs résistant au feu par des conduites incombustibles avec isolation combustible. Elles ne s’appliquent ni aux conduits d’air, ni aux conduits de fumée.

FICHE 21.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUS-TIBLE AU MOYEN D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU (ET PANNEAUX DE FERME-TURE)


② Conduites incombustibles avec isolation combustibleLes caractéristiques des conduites incombustibles avec iso-lation combustible doivent être conformes au rapport d’es-

① Plancher massif② Conduite incombustible avec isolation

combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite ou

panneau de fermeture⑤ Coating résistant au feu

3 3

14

5

2

1

4

5

2


Fig. 105 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation com-bustible au moyen d’un coating résistant au feu.

sai. Les instructions du fabricant, basées sur les rapports de classification ou d’essai, doivent mentionner les informa-tions suivantes : • conduite incombustible :

– le matériau (acier ou cuivre, par exemple) – le diamètre maximal – l’épaisseur de paroi minimale et maximale (générale-

ment 0,5 à 5 mm)• isolation combustible :


157CSTC | NIT 254 | Mars 2015


③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et la conduite isolée ne peuvent excéder les valeurs mentionnées dans les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classification ou d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite et la réservation dans le plancher massif sera resserré selon les indications du rapport d’es-sai :• colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ... (voir

figure 105 A, p. 156). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, tou-jours faire l’objet d’un resserrage

• l’installation d’un panneau de fermeture (voir figure 105 B, p. 156) généralement composé de laine de roche (d’autres types sont également possibles – voir consignes du fabri-cant et également chapitre 7, p. 193).

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur une longueur

suffisante sur la conduite isolée. Cette longueur, essentielle-ment fonction du type de coating, atteint généralement de 250 mm à 500 mm de part et d’autre du plancher (voir ins-tructions du fabricant).

Le coating résistant au feu est également appliqué sur :• le panneau de fermeture (en laine de roche), le cas

échéant• les joints entre la conduite isolée et le plancher ou le pan-

neau de fermeture (en laine de roche)• le plancher (sur une longueur suffisante – voir les instruc-

tions du fabricant).


⑥ Système de fixation des conduites (non visible à la figure 105)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

158 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 21.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU D’UNE TRAVERSÉE DE PLANCHER MASSIF RÉSIS-TANT AU FEU PAR UNE CONDUITE INCOMBUSTIBLE AVEC ISOLATION COMBUS-TIBLE AU MOYEN DE MANCHONS RÉSISTANT AU FEU






③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et la conduite isolée ne peuvent excéder les valeurs mentionnées dans les instructions du fabricant, basées sur des rapports de classification et d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite isolée et la réservation dans le mur massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai : colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ... (voir figure 106 A). Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite isolée et la réservation. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Manchons résistant au feu et leur fixationA. Manchons en appliqueLa résistance au feu d’un plancher est évaluée par rapport à un incendie sous le plancher (‘feu du bas vers le haut’). La face inférieure de celui-ci doit donc être équipée d’un man-chon en applique. Dans certains cas, un tel manchon peut

Fig. 106 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation com-bustible au moyen de manchons résistant au feu.

① Plancher massif② Conduite incombustible avec isolation

combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Manchon résistant au feu

3 3

14

52

1

4

5

2

A. Manchon en applique B. Manchon encastré

159CSTC | NIT 254 | Mars 2015


également être prévu sur la face supérieure ou des deux côtés (voir rapport d’essai du fabricant).

Pour déterminer le champ d’application des essais (dia-mètre de la conduite, type de plancher, ...), on se référera au rapport d’essai et aux consignes des fabricants.

Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, les manchons résistant au feu ne doivent pas être revêtus de ciment ou de plâtre. Le manchon résistant au feu est disposé autour de la conduite et doit être bien ajusté au diamètre de cette der-nière. Le jeu exact est stipulé dans le rapport d’essai.

Les fixations à utiliser pour le montage d’un manchon en applique doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux tempé-ratures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incen-die. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations

en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthétique sont également autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste cet usage. Durant l’incendie, le manchon en applique doit être main-tenu en place (c’est-à-dire contre le plancher).

B. Manchons encastrésLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation du plancher. Ils sont généralement placés au centre de celui-ci. Dans certains cas et pour autant qu’un rapport de classification et/ou d’essai l’atteste, les manchons encas-trés peuvent également être prévus dans le plancher, mais décentrés (près d’un bord).


160 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 21.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITES INCOMBUSTIBLES AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE AU MOYEN DE COQUILLES D’ISOLATION (ÉVENTUELLEMENT REVÊ-TUES D'UN COATING RÉSISTANT AU FEU)


② Conduites combustibles avec isolation combustibleLes caractéristiques des conduites incombustibles avec iso-lation combustible doivent être conformes au rapport d’es-

① Plancher massif② Conduite incombustible avec isolation combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Coquille d’isolation⑥ Coating éventuel

3

14

5

2

x

Fig. 107 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation com-bustible au moyen de coquilles d’isolation éventuellement revêtues d’un coating résistant au feu.

sai. Ainsi, les instructions du fabricant, basées sur des rap-ports de classification ou d’essai, doivent mentionner les informations suivantes :• conduite incombustible :

– le matériau (acier ou cuivre, par exemple) – le diamètre maximal (60 mm, par exemple) – l’épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-



6

y

z

161CSTC | NIT 254 | Mars 2015


③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite isolée ou de la coquille d’isolation (en cas de conti-nuité de celle-ci à travers le plancher) ne peut excéder la valeur mentionnée dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre la conduite (ou la coquille d’isolation en cas de continuité de celle-ci à travers le plancher) et la réserva-tion dans le plancher massif sera resserré selon les indica-tions du rapport d’essai (colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

Le resserrage à prévoir est fonction du jeu entre la conduite isolée (ou la coquille d’isolation) et la réservation. Sauf sti-pulation contraire du rapport d’essai (jeu inférieur à une cer-taine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, tou-jours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Coquille d’isolation et sa fixation Les caractéristiques de la coquille d’isolation – revêtue ou non d’un coating résistant au feu – doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention de la densité minimale (kg/m³), de l’épaisseur minimale (mm) et de la

classe de réaction au feu (A1, A2-s1, d0, …, F selon la NBN EN 13501) de la coquille d’isolation ainsi que de la longueur (longueur ‘x’ en mm sur la figure 107, p. 160) sur laquelle la coquille doit être placée au minimum autour de la conduite incombustible (des deux côtés ou non du plancher massif). La longueur x est généralement de 1000 mm des deux côtés (voir rapport d’essai).


⑥ Coating résistant au feuLa coquille d’isolation, le plancher massif et/ou la conduite isolée peuvent éventuellement être revêtus d’un coating résistant au feu. Le cas échéant, le rapport d’essai doit conte-nir les indications nécessaires concernant le type de coating à utiliser, l’épaisseur (mm) et la longueur (voir longueurs ‘y’ et ‘z’ en mm à la figure 107) sur lesquelles il doit être étalé.

⑦ Système de fixation des conduites (non visible à la figure 107)Les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.

162 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 21.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITES INCOMBUSTIBLES AVEC ISOLATION COMBUSTIBLE AU MOYEN DE BANDES SOUPLES RÉSISTANT AU FEU



– le matériau (acier ou cuivre, par exemple) – le diamètre maximal (60 mm, par exemple) – l’épaisseur de paroi minimum et maximum (générale-



① Plancher massif② Conduite incombustible avec isolation combustible③ Réservation et jeu autour de la conduite④ Resserrage autour de la conduite⑤ Bande souple résistant au feu

3

14

5

2

Fig. 108 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par une conduite incombustible avec isolation com-bustible au moyen d’une bande souple résistant au feu.

③ Réservation et jeuLa différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite isolée doit être mentionnée dans le rapport d’es-sai. Le jeu entre la réservation et la conduite isolée ne peut être trop important.

④ ResserrageL’espace entre la conduite, les bandes souples résistant au feu et la réservation dans le plancher sera resserré selon les indications du rapport d’essai (resserrage au mortier, colma-tage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, application d’un mastic résistant au feu, ...). Le resserrage à prévoir est également fonction du jeu entre la conduite et la réserva-tion. Dans certains cas, un jeu réduit (max. 10 mm, par exemple) peut être resserré au moyen de mastic résistant au feu. Sauf stipulation contraire du rapport d’essai (jeu infé-rieur à une certaine valeur, par exemple), cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feu La bande résistant au feu doit correspondre au diamètre de la conduite (voir instructions du fabricant). Elle est intro-

163CSTC | NIT 254 | Mars 2015


duite dans la réservation du plancher et enroulée autour de la conduite. Le nombre d’enroulements est notamment fonc-tion du diamètre (plus le diamètre de la conduite est grand, plus l’épaisseur requise est importante). La bande est ensuite fixée sur la conduite incombustible avec isolation combustible au moyen de ruban autocollant.

Les bandes souples sont mises en œuvre au milieu de la


réservation ou aux extrémités du plancher (en fonction du diamètre de la conduite et de l’épaisseur du plancher – voir instructions du fabricant) (voir figure 109).


164 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.4.4 FICHES N° 22 : CÂBLES, FAISCEAUX DE CÂBLES ET CHEMINS DE CÂBLES DANS LES PLANCHERS MASSIFS

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à l’obturation résistant au feu des traversées de planchers massifs résistant au feu par des câbles (électriques, électromagnétiques, ...), des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles.

FICHE 22.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN DE MASTIC RÉSISTANT AU FEU

① Plancher massif② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Mastic résistant au feu (et fond de joint)

3

1

4

2


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou des faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes du fabricant, basées sur des rapports de classification ou d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câbles (les résultats des essais réalisés sur des


• le diamètre maximal admis (extérieur et du conducteur). Pour les faisceaux de câbles, le nombre maximum de câbles et le diamètre maximal des câbles sont stipulés.

③ Réservation et jeu La réservation dans le plancher s’effectue de préférence à l’aide d’une foreuse.

La différence entre le diamètre de la réservation et celui du câble ou du faisceau de câbles doit être mentionnée dans le rapport d’essai. Il importe que le jeu ne soit pas trop grand autour du câble. En principe, le jeu entre la réservation et le câble ou le faisceau de câbles (épaisseur de joint) se situe entre 10 et 50 mm (sauf mention contraire du rapport d’es-sai). Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux

Fig. 110 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par un câble ou un faisceau de câbles au moyen d’un mastic résistant au feu.

165CSTC | NIT 254 | Mars 2015


consignes des fabricants. Les dimensions de la réservation dans le plancher doivent être inférieures à celles de la réser-vation testée au cours d’un essai au feu. En outre, la dis-tance entre les câbles ou faisceaux de câbles et les extrémi-tés de la réservation doivent être supérieures à la distance prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un resserrage correct et suffisant.

④ Resserrage au moyen de mastic résistant au feuL’espace entre le câble ou le faisceau de câbles et la réserva-tion dans le plancher sera resserré selon les indications du rapport d’essai :• sur toute la profondeur du plancher

• avec un mastic sur fond de joint. Les matériaux utilisés pour le fond de joint doivent être identiques à ceux utili-sés pendant l’essai. Il y a lieu de prévoir une profondeur suffisante de part et d’autre du câble ou du faisceau de câbles pour le mastic.


⑤ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câbles (non visible à la figure 110, p. 164)Les câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

166 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 22.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN DE MANCHONS EN APPLIQUE RÉSISTANT AU FEU


② Câbles ou faisceaux de câblesLes caractéristiques des câbles ou des faisceaux de câbles doivent être conformes aux consignes du fabricant basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



① Plancher massif② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Resserrage autour du câble ou du faisceau de câbles⑤ Manchon en applique résistant au feu

1

4

5

3

2

Fig. 111 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des câbles ou des faisceaux de câbles au moyen de manchons en applique.

③ Réservation et jeu La différence entre le diamètre de la réservation et celui des câbles ou du faisceau de câbles doit être stipulée dans les instructions des fabricants basées sur des rapports de clas-sification et d’essai. Les dimensions de la réservation dans le plancher massif doivent être inférieures à celles prévues durant l’essai au feu.

En outre, la distance entre les câbles ou faisceaux de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure à celle pré-vue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un resserrage cor-rect et suffisant.

④ ResserrageL’espace entre les câbles ou faisceaux de câbles et la réserva-tion dans le plancher massif sera resserré selon les indica-tions du rapport d’essai (bourrage à la laine de roche, resser-rage à la mousse, ...). Le resserrage n’est pas obligatoire.

167CSTC | NIT 254 | Mars 2015


⑤ Manchons en appliquePlacementLa résistance au feu d’un plancher est évaluée par rapport à un incendie sous le plancher (‘feu du bas vers le haut’). La face inférieure de celui-ci doit donc être équipée d’un man-chon en applique. Dans certains cas, un tel manchon peut également être prévu sur la face supérieure ou des deux côtés (voir rapport d’essai du fabricant).

Pour déterminer le champ d’application de ces essais (nombre et diamètres des câbles, type de plancher, ...), on se référera au rapport d’essai et aux consignes des fabricants.

Sauf stipulation contraire du rapport d’essai, les manchons résistant au feu ne doivent pas être revêtus de ciment ou de plâtre. Le manchon résistant au feu est disposé autour du câble ou du faisceau de câbles et doit être bien ajusté à leur diamètre. Le jeu exact est stipulé dans le rapport d’essai.

FixationLes fixations à utiliser pour le montage d’un manchon en applique doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux tem-pératures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incendie. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthétique sont également autori-sées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste cet usage.

Le manchon en applique doit rester en place (c’est-à-dire contre le plancher) durant l’incendie.

⑥ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câbles (non visible à la figure 111, p. 166)Les câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

168 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 22.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES OU DES FAISCEAUX DE CÂBLES AU MOYEN DE MANCHONS ENCASTRÉS RÉSISTANT AU FEU


② Câbles ou faisceaux de câbles Les caractéristiques des câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classi-fication et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des

Fig. 112 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des câbles ou des faisceaux de câbles au moyen d’un manchon encastré.



③ Réservation et jeuLe diamètre du manchon conditionne celui de la réservation. Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants.

④ ResserrageL’espace entre le câble ou le faisceau de câbles, le manchon

① Plancher massif② Câble ou faisceau de câbles③ Réservation et jeu autour du câble ou du faisceau de câbles④ Resserrage autour du câble ou du faisceau de câbles⑤ Manchon encastré résistant au feu

2

4

5

3

1

169CSTC | NIT 254 | Mars 2015


résistant au feu et la réservation dans le plancher sera res-serré selon les indications du rapport d’essai (bourrage à la laine de roche, resserrage à l’aide de mousse, ...). Un resser-rage n’est pas obligatoire.

⑤ Manchons encastrésLes manchons encastrés sont intégrés dans la réservation du plancher. Ils sont généralement placés au centre de celui-ci. Dans certains cas, si le rapport de classification et/ou d’essai

l’atteste, ils peuvent aussi être prévus dans le plancher, mais décentrés (près d’un bord). Les éventuelles fixations à utiliser pour le montage d’un manchon à encastrer doivent être conformes au rapport d’essai.

⑥ Système de fixation des câbles ou des faisceaux de câbles (non visible à la figure 112, p. 168)Les câbles ou faisceaux de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

170 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 22.4 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN D'UN MANCHON EN ROULEAU RÉSISTANT AU FEU

Les manchons en rouleau peuvent être utilisés pour obturer des câbles et des faisceaux de câbles, mais servent généralement pour l’obturation résistant au feu des chemins de câbles.


② Câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles et des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes

① Plancher massif② Chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du chemin de câbles④ Resserrage autour du chemin de câbles⑤ Manchon en rouleau

14

5

2

3

Fig. 113 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par un chemin de câbles au moyen d’un manchon en rouleau.

du fabricant, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes : • le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



• les dimensions (l x L x h) et l’épaisseur des chemins de câbles (60 x 500 x 60 – 1,5 mm) (8).

(8) On utilise des chemins de câbles (perforés et non perforés) de dimensions 60 x 500 x 60 – 1,5 mm dans la configuration standard reprise dans la norme NBN EN 1366-3 [B9].

171CSTC | NIT 254 | Mars 2015


③ Réservation et jeu La différence entre le diamètre de la réservation et celui des câbles, des faisceaux de câbles et des chemins de câbles doit être mentionnée dans les consignes des fabricants, basées sur les rapports de classification et d’essais. Les dimensions de la réservation dans le plancher doivent être inférieures à celles de la réservation testée durant l’essai au feu. En outre, la distance entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et les extrémités de la réserva-tion doit être supérieure à la distance prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un resserrage suffisant et correct.

④ ResserrageL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le plancher sera resserré selon les indications du rapport d’essai (bourrage à la laine de roche, resserrage à l’aide de mousse, ...). Un resserrage n’est pas obligatoire.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuPlacementLa résistance au feu d’un plancher est évaluée par rapport à un incendie sous le plancher (‘feu du bas vers le haut’). La face inférieure de celui-ci doit donc être équipée d’un man-chon en rouleau. Dans certains cas, un tel manchon peut également être prévu sur la face supérieure ou des deux côtés (voir rapport d’essai du fabricant).

Pour déterminer le champ d’application de ces essais (nombre

de câbles, dimensions du chemin de câbles, ...), on se réfé-rera au rapport d’essai et aux consignes des fabricants.


Le manchon résistant au feu est disposé autour du câble, du faisceau de câbles ou du chemin de câbles et doit être bien ajusté à leur diamètre. Le jeu exact est stipulé dans le rap-port d’essai.

FixationDurant un incendie, le manchon en rouleau doit rester en place (c’est-à-dire contre le plancher).

Les fixations à utiliser pour le montage des manchons en rouleau doivent être conformes au rapport d’essai, ce qui implique généralement qu’elles doivent résister aux tempé-ratures élevées et qu’elles ne peuvent fondre en cas d’incen-die. Il est dès lors préférable d’avoir recours à des fixations en acier (vis, tiges filetées traversantes, ...). Les chevilles en matière synthétique sont également autorisées, pour autant qu’un rapport d’essai de résistance au feu atteste cet usage.

⑥ Système de fixation des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles (non visible à la figure 113, p. 170)Les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

172 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 22.5 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES, DES FAISCEAUX OU DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN D’UN COATING RÉSISTANT AU FEU (ET D’UN PANNEAU DE FERMETURE)


② Câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, faisceaux de câbles ou che-

mins de câbles doivent être conformes aux instructions du fabricant (basées sur des rapports de classification et d’essai). Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des



Fig. 114 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des câbles, des faisceaux de câbles ou des che-mins de câbles au moyen d’un coating résistant au feu et éventuellement d’un panneau de fermeture.

① Plancher massif② Câble, faisceau de câbles ou chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du câble, du faisceau

de câbles ou du chemin de câbles④ Panneau de fermeture ou resserrage autour du

câble, du faisceau de câbles ou du chemin de câbles

⑤ Coating résistant au feu14

5

2

145

2

4

52

3

3

1

173CSTC | NIT 254 | Mars 2015



③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être inférieures aux valeurs mentionnées dans le rapport d’essai et ne pas excéder les dimensions de la réservation testée (1200 x 600 mm ou 1600 x 800 mm, p. ex.) – voir ins-tructions des fabricants.

Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants. En outre, la distance entre les câbles, fais-ceaux de câbles ou chemins de câbles et les bords de la réservation doit être supérieure à celle prévue lors de l’es-sai, afin de pouvoir réaliser un resserrage suffisant et cor-rect.

④ ResserrageL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le plancher sera resserré selon les indications du rapport d’essai (bourrage à la laine de roche, resserrage à l’aide de mousse, ...). Un resserrage n’est pas obligatoire.

En cas de grande réservation, l’espace entre les câbles, fais-ceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le plancher massif peut aussi être resserré à l’aide d’un pan-neau de fermeture. Généralement, ce dernier est constitué

de laine de roche, mais d’autres types ont également été testés pour cette application (voir consignes des fabricants). Si le panneau de fermeture (en laine de roche) doit être mis en œuvre en deux couches, il convient de décaler les joints.

⑤ Coating résistant au feuLe coating résistant au feu est appliqué sur une longueur suffisante sur les câbles, faisceaux de câbles et chemins de câbles. Cette longueur, essentiellement fonction du type de coating, est généralement de 50 mm à 150 mm de part et d’autre du plancher (voir instructions du fabricant).


de bout • les joints entre le panneau de fermeture (à la laine de

roche) et le plancher• le plancher (sur une distance suffisante – 100 mm, par

exemple – voir consignes du fabricant).


⑥ Système de fixation des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles (non visible à la figure 114, p. 172)Les câbles, faisceaux de câbles et/ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

174 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 22.6 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CÂBLES, DES FAISCEAUX OU DES CHEMINS DE CÂBLES AU MOYEN DE COUSSINS RÉSISTANT AU FEU


② Câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câblesLes caractéristiques des câbles, des faisceaux de câbles et des chemins de câbles doivent être conformes aux consignes des fabricants, basées sur des rapports de classification et d’essai. Ces consignes doivent mentionner les informations suivantes :• le type de câble (les résultats des essais réalisés sur des


• le diamètre maximal admis (diamètre extérieur et dia-mètre du conducteur) et, pour les faisceaux de câbles, le nombre maximum de câbles et leur diamètre maximal


① Plancher massif② Câble, faisceau ou chemin de câbles③ Réservation et jeu autour du câble, du faisceau ou chemin de câbles④ Coussins résistant au feu

12

4

3

24

Fig. 115 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des câbles, des faisceaux de câbles ou des che-mins de câbles au moyen de coussins résistant au feu.

③ Réservation et jeuLes dimensions de la réservation et du jeu entre celle-ci et les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être inférieures aux valeurs mentionnées dans le rapport d’essai et ne pas excéder les dimensions de la réservation testée (1200 x 600 mm ou 1600 x 800 mm, par exemple).

Pour de plus amples informations en la matière, il y a lieu de consulter le rapport d’essai et de se conformer aux consignes des fabricants. Les dimensions de la réservation dans le plancher doivent être inférieures à celles de la réservation testée durant l’essai au feu. En outre, la distance entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et les extrémités de la réservation doit être supérieure à la dis-tance prévue lors de l’essai, afin de pouvoir réaliser un res-serrage suffisant et correct.

④ Coussins résistant au feuL’espace entre les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles et la réservation dans le plancher massif sera res-serré à l’aide de coussins résistant au feu. Le plus souvent, ceux-ci sont soutenus par un filet métallique fixé mécani-

175CSTC | NIT 254 | Mars 2015


quement dans le plancher massif. Généralement, les cous-sins utilisés ont les dimensions suivantes : 250 x 80 x 60, 250 x 200 x 60, 340 x 200 x 35 ou 340 x 100 x 25 (L x l x h en mm). Ils doivent être montés dans le bon sens (voir consignes du fabricant).

Il convient de compresser suffisamment les coussins (voir,

par exemple, les tableaux du fabricant permettant au pla-ceur de définir le nombre de coussins nécessaires par m²).

⑤ Système de fixation des câbles, des faisceaux de câbles ou des chemins de câbles (non visible à la figure 115, p. 174)Les câbles, faisceaux de câbles ou chemins de câbles doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

176 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.4.5 FICHES N° 23 : CONDUITS D’AIR DANS LES PLANCHERS MASSIFS

Les prescriptions de mise en œuvre suivantes s’appliquent à la traversée de conduits d’air dans des planchers massifs résis-tant au feu (standardisés ou similaires).

FICHE 23.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS D’AIR AU MOYEN DE CLAPETS ENCASTRÉS RÉSISTANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions applicables à l’obturation résistant au feu d’une traversée de plancher massif résistant au feu par un conduit d’air au moyen de clapets résistant au feu dont la lame mobile est installée dans l’axe du plancher (clapets encastrés).

① Plancher massifLe plancher massif doit répondre aux conditions d’un plan-cher massif standardisé ou similaire. D’autres planchers massifs sont admis, pour autant que leur usage soit validé par le rapport d’essai du dispositif résistant au feu à placer dans le plancher ou par une attestation similaire.

② Conduits d’airLes clapets circulaires résistant au feu peuvent être utilisés en présence de conduits d’air circulaires de 100 mm à 630 mm environ de diamètre. Des clapets rectangulaires sont par ailleurs mis en œuvre pour les conduits allant géné-

① Plancher massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du clapet résistant au feu⑤ Clapet encastré résistant au feu

14

5

3

21

4

5

3

2

Fig. 116 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des conduits d’air au moyen de clapets encastrés résistant au feu.

ralement jusqu’à 1500 mm x 1000 mm (l x h). Un montage en batterie testé en laboratoire permet d’atteindre des dimen-sions jusqu’à 2600 mm x 2600 mm. Les dimensions du cla-pet ne peuvent excéder celles prévues durant l’essai au feu.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du clapet résistant au feu doit être mentionné dans la fiche technique du fabricant basée sur le rapport d’essai, de classification ou le rapport d’extrapolation des résultats d’essai.

Le diamètre du clapet circulaire résistant au feu est généra-

177CSTC | NIT 254 | Mars 2015


lement 80 mm plus petit que celui de sa réservation. En pré-sence de clapets résistant au feu rectangulaires, on pratique en général dans le plancher massif une ouverture plus large de 100 mm et plus haute de 125 mm que le dispositif d’obtu-ration résistant au feu. Si l’installation est décentrée, il convient néanmoins de prévoir un jeu minimal de 10 mm pour garantir un resserrage correct. Il est également préfé-rable d’indiquer l’ouverture à prévoir dans le cahier des charges.

④ ResserrageSauf mention contraire du rapport d’essai, l’espace entre le clapet résistant au feu et le plancher massif est en principe toujours resserré, et ce généralement à l’aide de mortier de plâtre sur toute l’épaisseur du plancher massif. Dans cer-tains cas, de la laine de roche ou un plâtre résistant au feu peut également être utilisé, si le rapport d’essai l’autorise.

Pour empêcher la déformation du tunnel lors du séchage du mortier, il est conseillé d’y installer des étançons ou de blo-quer la lame du clapet en position fermée.

Sauf mention contraire du rapport d’essai, l’espace entre le clapet résistant au feu fixé au plancher et le plancher massif n’est généralement pas resserré.

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feuIl convient de veiller à ce que les clapets soient installés dans l’axe du plancher massif résistant au feu. A cet effet, ils peuvent être mis en œuvre à l’aide d’un marquage (bande) de positionnement et d’éventuelles plaques de positionne-ment. Ils sont fixés au plancher conformément au rapport d’essai et aux directives du fabricant.

Il y a lieu également de contrôler dans quel sens (attaque de l’incendie, ...) le clapet résistant au feu doit être installé. Sauf mention contraire d’un rapport d’essai, l’écart entre deux clapets résistant au feu est de 200 mm minimum (voir figure 117). De plus, les clapets doivent être situés à 75 mm minimum des murs, notamment pour permettre le resser-rage autour du dispositif d’obturation résistant au feu. Le mécanisme de commande doit en outre rester accessible et démontable en vue de l’entretien.

Les clapets résistant au feu à fixer sur le plancher massif sont pourvus d’un cadre de fixation dans lequel on pratique

les ouvertures nécessaires à la fixation. Le cadre du clapet en applique résistant au feu est mis en œuvre selon le rap-port d’essai et les consignes du fabricant. On utilise en général des vis, des boulons à chevilles et des tirants d’an-crage (Ø 6 mm minimum).

Quelques points réclamant un soin particulier :• la déformation (flexion) du plancher ne peut entraver le

bon fonctionnement du clapet résistant au feu• un clapet résistant au feu entraîne une perte de charge

complémentaire des conduits d’air. Il convient d’en tenir compte lors du dimensionnement de l’installation

• un manchon flexible doit éventuellement être mis en œuvre entre le clapet résistant au feu et le conduit d’air, afin de compenser la déformation thermique en cas d’in-cendie sans compromettre la stabilité du clapet. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabri-cant.

⑥ Système de fixation (non visible à la figure 116, p. 176)Les conduits d’air doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

Fig. 117 Ecart minimal autour du mécanisme de commande et dis-tance minimale entre le clapet et un élément de construction (vue de dessous).

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

178 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 23.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS D’AIR AU MOYEN DE CLAPETS DÉPORTÉS RÉSISTANT AU FEU

Cette fiche énonce les prescriptions applicables à l’obturation résistant au feu des traversées de planchers massifs résistant au feu par des conduits d’air au moyen d’un clapet résistant au feu dont la lame est située hors du plancher (clapet déporté).


② Conduits d’airDes clapets résistant au feu dont la lame est située à l’exté-rieur du plancher massif peuvent être utilisés en présence de conduits d’air rectangulaires allant généralement jusqu’à 1200 x 1000 mm de section.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit

① Plancher massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Clapet déporté résistant au feu

145

3

2

Fig. 118 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des conduits d’air au moyen de clapets déportés résistant au feu.

doit être mentionné dans le rapport d’essai. Le plancher massif est pourvu d’une ouverture des mêmes dimensions environ que le conduit de raccordement.

④ ResserrageSauf mention contraire du rapport d’essai, la réservation entre le clapet résistant au feu fixé sur le plancher et le plan-cher massif n’est généralement pas resserrée (pose à sec).

⑤ Dispositif d’obturation résistant au feu Les clapets résistant au feu dont la lame mobile est instal-lée à l’extérieur du plancher massif sont pourvus d’un cadre de fixation dans lequel les ouvertures nécessaires sont réalisées pour fixer le clapet au plancher massif. Le cadre du clapet en applique résistant au feu est mis en œuvre conformément au rapport d’essai et aux directives

179CSTC | NIT 254 | Mars 2015


du fabricant. Dans ce cadre, des boulons à chevilles sont généralement utilisés.

Si le clapet doit être installé à distance du mur, il importe que le tunnel soit résistant au feu.

En outre, il convient de vérifier le sens (circulation de l’air, incendie, ...) dans lequel le clapet résistant au feu doit être installé. Sauf mention contraire d’un rapport d’essai au feu, l’écart entre deux clapets résistant au feu est de 200 mm minimum (voir figure 119). De plus, il y a lieu d’installer ces dispositifs d’obturation résistant au feu à 75 mm au moins des murs.


bon fonctionnement du clapet résistant au feu• un clapet résistant au feu entraîne une perte de charge

complémentaire des conduits d’air. Il convient d’en tenir compte lors du dimensionnement de l’installation

• un manchon flexible doit éventuellement être mis en œuvre entre le clapet résistant au feu et le conduit d’air, afin de compenser la déformation thermique en cas d’in-cendie sans compromettre la stabilité du clapet. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabri-cant.


⑥ Système de fixation des conduits d’air (non visible à la figure 118, p. 178)Les conduits d’air doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

180 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 23.3 OBTURATION DE TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS D’AIR AU MOYEN DE VANNES PAPILLON



③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit doit être mentionné dans le rapport d’essai. Dans ce cadre, le diamètre de la réservation est généralement 50 mm plus grand que celui du conduit.

3

① Plancher massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Vanne papillon

14

5

2

Fig. 120 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des conduits d’air au moyen de vannes papillon.

④ ResserrageL’espace entre le conduit et le plancher massif sera resserré selon les indications du rapport d’essai. Sauf stipulation contraire, cet espace doit, en principe, toujours faire l’objet d’un resserrage, généralement au mortier de plâtre.

⑤ Placement des vannes papillonLa vanne papillon est glissée dans le conduit d’air jusqu’à environ 40 mm de la face apparente dans le plancher mas-sif résistant au feu. Lors du placement, on veillera à ce que la vanne papillon soit installée dans le plan du plancher massif résistant au feu. Il convient également de contrôler le sens (circulation de l’air) dans lequel la vanne doit être installée. Sauf mention contraire d’un rapport d’essai au feu, l’écart entre deux vannes papillon est d’au moins 200 mm (voir figure 121, p. 181). Ce dispositif d’obturation résistant au feu doit en outre être installé à 75 mm au moins des murs.

181CSTC | NIT 254 | Mars 2015



bon fonctionnement de la vanne papillon• une vanne papillon entraîne une perte de charge supplé-

mentaire des conduits d’air. Il convient d’en tenir compte lors du dimensionnement de l’installation

• un manchon flexible doit éventuellement être installé des deux côtés du conduit traversant le plancher afin de com-penser la déformation thermique en cas d’incendie sans compromettre la stabilité de la vanne. Le cas échéant, ces manchons peuvent servir à une possible inspection de la vanne papillon. Il y a lieu de consulter le rapport d’essai et les directives du fabricant.

⑥ Système de fixation des conduits d’air (non visible à la figure 120, p. 180)Les conduits d’air doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art.

Fig. 121 Ecart minimal entre deux vannes papillon et distance mini-male entre la vanne papillon et un élément de construction.

≥ 200 mm

≥ 75 mm

≥ 75 mm

182 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 23.4 OBTURATION DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS RÉSISTANT AU FEU


② Conduits résistant au feuLe conduit d’air résistant au feu doit être prévu sur toute la lon-gueur du (sous-)compatiment. Les caractéristiques des conduits doivent être conformes au rapport d’essai. Ce dernier doit mentionner l’épaisseur nécessaire des conduits en béton et celle du panneau résistant au feu composant le conduit. Les dimensions maximales doivent également être indiquées : • conduits en béton : leurs dimensions peuvent être en

principe ‘illimitées’• conduits autonomes composés de panneaux : les dimen-

sions des conduits n’excèdent généralement pas 1200 mm x 1200 mm, sauf spécifiaction contraire dans le rapport d’essai.

Le conduit résistant au feu est placé conformément au rap-port d’essai et aux consignes du fabricant. Tant pour les conduits en béton que pour les conduits autonomes résis-tant au feu, il n’est pas nécessaire de mettre en œuvre un dispositif d’obturation résistant au feu supplémentaire au droit de la traversée.

③ Réservation et jeu La différence entre les dimensions de la réservation et celles du conduit résistant au feu doit être mentionnée dans le rap-port d’essai.

④ ResserrageLe jeu entre le conduit résistant au feu et le plancher massif doit être resserré selon les indications du rapport d’essai. Il convient de prendre en considération les points suivants requérant une attention particulière : • conduits en béton : le jeu entre la réservation et le conduit

résistant au feu est généralement de 50 mm maximum. L’ouverture entre le conduit résistant au feu et le plancher est resserrée à la laine de roche ou au mortier

• conduits autonomes résistant au feu : on prévoit une ouverture dans le plancher massif 100 mm plus grande que les dimensions du conduit (50 mm maximum de part et d’autre du conduit). Une bande de panneau résistant au feu supplémentaire (25 mm x 60 mm) est placée (agrafes, colle, ...) autour du conduit résistant au feu. L’ouverture restante est resserrée au mortier de ciment.

⑤ Système de fixation des conduits (non visible à la figure 122)Les conduits résistant au feu doivent être soutenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et consignes du fabricant).

12

Fig. 122 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des conduits résistant au feu.


① Plancher massif② Conduit résistant au feu③ Réservation et jeu autour du conduit résistant

au feu④ Resserrage autour du conduit résistant au feu

14

24

3 3

183CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 23.5 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS PROTÉGÉS DE MANIÈRE RÉSISTANTE AU FEU AU MOYEN DE LAINE DE ROCHE


② Conduits d’air protégésLe conduit d’air résistant au feu doit être prévu sur toute la longueur du (sous-)compatiment. Parfois, il convient de col-ler les joints entre les coquilles d’isolation.

Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (générale-ment conduits métalliques), de leur diamètre maximal (conduits circulaires) et de leurs dimensions (conduits rec-tangulaires).

Les dimensions des conduits rectangulaires n’excèdent généralement pas 1250 mm x 1000 mm, tandis que le dia-mètre des conduits circulaires est généralement limité à 356 mm, sauf mention contraire du rapport d’essai.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit protégé est mentionné dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre le conduit protégé et le plancher massif est res-serré selon les indications du rapport d’essai. Généralement, il ne peut excéder 50 mm. S’il est inférieur à 20 mm, il n’est habi-tuellement pas resserré à la laine de roche, mais à l’aide d’un mastic résistant au feu. Les jeux plus importants sont resserrés à l’aide de mortier. Pour les conduits rectangulaires, le jeu est généralement de 80 mm de part et d’autre de ceux-ci. Cet espace est resserré à la laine de roche sur toute l’épaisseur du plancher.

⑤ Protection complémentaireUne bande d’isolation en laine de roche supplémentaire doit généralement être prévue au droit du resserrage entre le conduit et le plancher massif (voir figure 123 B) et/ou une protection complémentaire sur l’isolation (voir figure 123 A).

⑥ Système de fixation des conduits (non visible à la figure 123)Les conduits d’air résistant au feu protégés doivent être sou-tenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabricant).

Fig. 123 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des conduits résistant au feu protégés au moyen d’une isolation à la laine de roche.

① Plancher massif② Conduit d’air protégé③ Réservation et jeu autour du conduit protégé④ Resserrage autour du conduit protégé⑤ Protection supplémentaire


14

5

2 14

5

2

3 3

184 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 23.6 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS PROTÉGÉS DE MANIÈRE RÉSISTANTE AU FEU AU MOYEN DE PANNEAUX


② Conduits d’airLes caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (générale-ment conduits métalliques) et de leur diamètre (conduits circulaires) et leurs dimensions maximales (conduits rectan-gulaires). Sauf mention contraire du rapport d’essai, les dimensions du conduit à protéger n’excèdent généralement pas 1200 x 1200 mm.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit protégé doit être mentionné dans le rapport d’essai.

④ ResserrageL’espace entre le conduit protégé et le plancher massif est resserré selon les indications du rapport d’essai. Deux cas de figure peuvent se présenter dans le cas des conduits d’air protégés au moyen de panneaux résistant au feu : • si l’ouverture est suffisamment grande, le panneau résis-

tant au feu peut être continu (voir figure 124 A). On pré-voit une ouverture dans le plancher massif résistant au feu qui est 50 mm plus grande que les dimensions du conduit. Une bande de panneau résistant au feu supplé-mentaire (25 mm x 60 mm) est agrafée ou éventuellement collée autour du conduit résistant au feu protégé. Le reste de l’ouverture est resserrée à l’aide de mortier de ciment

• si l’ouverture dans le plancher massif résistant au feu est plus petite, le panneau résistant au feu peut aussi être interrompu au droit de la traversée (voir figure 124 B). L’ouverture entre le conduit non protégé et le plancher est généralement resserrée à la laine de roche sur l’épais-seur du plancher. La jonction entre le panneau de protec-tion résistant au feu et le plancher massif est réalisée à l’aide de mastic résistant au feu.

⑤ Panneau de protection résistant au feuLes panneaux de protection résistant au feu sont mis en œuvre conformément au rapport d’essai et aux consignes du fabricant. Le type (généralement silicate de calcium, plâtre, ...), l’épaisseur et le mode de fixation du panneau sont importants.

⑥ Système de fixation des conduits d’air (non visible à la figure 124)Les conduits d’air résistant au feu protégés doivent être sou-tenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabricant).

Fig. 124 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des conduits protégés au moyen de panneaux (de plâtre ou de silicate de calcium).

① Plancher massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu

autour du conduit protégé

④ Resserrage au droit de la traversée

⑤ Panneau de protection résistant au feu


14

5

2 14

5

2

3 3

185CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 23.7 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES TRAVERSÉES DE PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS PROTÉGÉS PAR UN FLOCAGE RÉSISTANT AU FEU


② Conduits d’airLes conduits d’air doivent être pourvus, sur toute la longueur du (sous-)compartiment, d’une protection résistant au feu. Les caractéristiques des conduits d’air doivent être conformes au rapport d’essai. Celui-ci doit faire mention du type de matériau dont ils peuvent être constitués (généralement conduits métalliques), de leur diamètre maximal (conduits circulaires) et de leurs dimensions (conduits rectangulaires).

Sauf mention contraire du rapport d’essai, les dimensions du conduit n’excèdent généralement pas 1500 x 1000 mm.

③ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui du conduit protégé doit être mentionné dans le rapport d’essai.

Fig. 125 Obturation résistant au feu de la traversée d’un plancher massif résistant au feu par des conduits protégés par un flocage résistant au feu.

④ ResserrageL’espace entre le conduit résistant au feu protégé et le plancher massif est resserré selon les indications du rap-port d’essai. La différence entre les dimensions de la réser-vation et celles du conduit n’excèdent généralement pas l’épaisseur du flocage résistant au feu à effectuer. L’espace entre le conduit et la réservation dans le plancher sera res-serré selon les indications du rapport d’essai (resserrage au mortier, colmatage à l’enduit, bourrage à la laine de roche, ...).

⑤ Flocage résistant au feuLe flocage résistant au feu est appliqué sur le conduit (par-fois via un treillis) et contre le plancher massif (au droit de la traversée). Il est mis en œuvre sur toute la longueur du (sous-)compartiment.

⑥ Système de fixation des conduits d’air (non visible à la figure 125)Les conduits d’air résistant au feu protégés doivent être sou-tenus et fixés dans les règles de l’art (voir rapport d’essai et directives du fabricant).

① Plancher massif② Conduit d’air③ Réservation et jeu autour du conduit④ Resserrage autour du conduit⑤ Flocage résistant au feu

24

5

1

3

186 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.4.6 FICHE N° 24 : GRILLES RÉSISTANT AU FEU DANS LES PLANCHERS MASSIFS

Cette fiche énonce les prescriptions de mise en œuvre applicables aux grilles résistant au feu installées dans des planchers massifs résistant au feu. Il s’agit de règles de principe qui doivent être validées par un rapport d’essai ou de classification. La mise en œuvre du dispositif d’obturation résistant au feu doit, dès lors, être conforme aux principes de base de l’essai et aux instructions de montage du fabricant.


② Grilles résistant au feuLes dimensions des grilles résistant au feu rectangulaires n’excèdent généralement pas 800 x 400 mm et le diamètre des grilles circulaires, 400 mm.

1

3 et 45

2

① Plancher massif② Grille résistant au feu③ Réservation et jeu autour de la grille

résistant au feu④ Resserrage autour de la grille

résistant au feu⑤ Support de la grille résistant au feu

Fig. 126 Grille résistant au feu installée dans un plancher massif résistant au feu.

③ et ④ Réservation et jeu Le jeu entre le diamètre de la réservation et celui de la grille résistant au feu doit être mentionné dans la fiche technique du fabricant basée sur le rapport d’essai, de classification ou le rapport d’extrapolation des résultats d’essai. Généra-lement, une ouverture de mêmes dimensions que la grille résistant au feu est prévue dans le plancher.

⑤ Support de la grille résistant au feuLa grille résistant au feu est posée sur une latte confection-née à partir d’un panneau résistant au feu et mise en œuvre sous l’ouverture.

187CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.4.7 FICHES N° 25 : JOINTS DANS DES PLANCHERS MASSIFS

Les fiches ci-après énoncent les prescriptions de mise en œuvre applicables à l’obturation résistant au feu des joints linéaires dans un plancher massif résistant au feu et au droit de la jonction entre un plancher massif et un mur massif.

FICHE 25.1 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES JOINTS LINÉAIRES DANS DES PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE MASTIC RÉSISTANT AU FEU

La figure 127 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables à l’obturation résistant au feu des joints linéaires dans un plancher massif résistant au feu ou au droit de la jonction entre un plancher massif et un mur massif au moyen d’un mastic résistant au feu.

① Plancher massifLe plancher massif doit répondre aux conditions d’un plan-cher massif standardisé ou similaire. D’autres planchers massifs sont admis, pour autant que leur usage soit autorisé par le rapport d’essai du dispositif résistant au feu à placer dans le plancher ou par une attestation similaire.

② Joints linéairesLa largeur du joint linéaire varie généralement entre 5 et 50 mm environ. Il convient de respecter les consignes du fabricant à ce sujet (basées sur le ou les rapports d’essai).

③ et ④ Mastic résistant au feu et fond de jointL’ouverture du joint linéaire doit être dépoussiérée et net-toyée avant d’appliquer le mastic résistant au feu. On peut, si nécessaire, poser un fond de joint en utilisant des maté-riaux identiques à ceux utilisés pendant l’essai. Il convient de conserver suffisamment de profondeur de part et d’autre

1

3

2

① Plancher massif② Joint linéaire③ Mastic résistant au feu④ Fond de joint éventuel

1

3

42

4

Fig. 127 Obturation résistant au feu des joints linéaires dans des planchers massifs résistant au feu au moyen de mastics résistant au feu.

pour le mastic résistant au feu. Il y a lieu de consulter les consignes du fabricant et le rapport d’essai.

On peut positionner le joint de mastic comme suit :• de part et d’autre du plancher massif• d’un seul côté du plancher massif• au centre du plancher massif.

La profondeur de joint nécessaire doit être d’environ 10 mm minimum. Les valeurs spécifiées à cet égard dans le rapport d’essai et les consignes du fabricant doivent être scrupuleu-sement respectées.

Les mastics résistant au feu permettent généralement une déformation plus importante que les mousses résistant au feu. La déformation maximale du mastic utilisé doit pouvoir reprendre les déformations attendues de la construction dans des conditions normales (en l’absence d’incendie).

188 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 25.2 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES JOINTS LINÉAIRES DANS DES PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE MOUSSE RÉSISTANT AU FEU

La figure 128 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables à l’obturation résistant au feu des joints linéaires dans un plancher massif résistant au feu ou au droit de la jonction entre un plancher massif et un mur massif au moyen d’une mousse résistant au feu.


② Joint linéaireLa largeur du joint linéaire varie généralement entre 5 et 50 mm environ.

③ Mousse résistant au feuIl convient de dépoussiérer et de nettoyer le joint avant d’appliquer la mousse résistant au feu. Il est parfois conseillé d’aussi l’humidifier préalablement. Les consignes

du fabricant et le rapport d’essai doivent être respectés. La profondeur de remplissage nécessaire (généralement 50 à 200 mm) dépend de la largeur de joint et de la résistance au feu à atteindre (EI). Dans ce contexte, les valeurs spéci-fiées dans le rapport d’essai et les consignes du fabricant doivent être scrupuleusement respectées. Il est conseillé de remplir le joint sur toute l’épaisseur du plancher. La fini-tion de la mousse résistant au feu doit éventuellement être réalisée avec un joint souple pour protéger cette dernière des rayons UV. Les mousses résistant au feu sont généralement moins déformables que les mastics résistant au feu. La déforma-tion maximale de la mousse utilisée doit pouvoir reprendre les déformations attendues de la construction dans des conditions normales (en l’absence d’incendie).

Fig. 128 Obturation résistant au feu des joints linéaires dans des planchers massifs résistant au feu au moyen de mousse résistant au feu.

12

① Plancher massif② Joint linéaire③ Mousse résistant au feu

13

2

3

189CSTC | NIT 254 | Mars 2015


FICHE 25.3 OBTURATION RÉSISTANT AU FEU DES JOINTS LINÉAIRES DANS DES PLANCHERS MASSIFS RÉSISTANT AU FEU AU MOYEN DE CORDONS RÉSISTANT AU FEU

La figure 129 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicable à l’obturation résistant au feu des joints linéaires dans un plancher massif résistant au feu ou au droit de la jonction entre un plancher massif et un mur massif au moyen d’un cordon résistant au feu.


② Joint linéaireLa largeur du joint linéaire varie généralement entre 10 et 200 mm environ.

③ Cordon résistant au feuIl convient de dépoussiérer et de nettoyer le joint avant d’installer le cordon résistant au feu. Il y a lieu de respecter les consignes du fabricant et le rapport d’essai. Au besoin,

1

2

① Plancher massif② Joint linéaire③ Cordon résistant au feu

1

3

2

3

Fig. 129 Obturation résistant au feu de joints linéaires dans des planchers massifs résistant au feu au moyen d’un cordon résistant au feu.

une colle spécifique au système sera utilisée. Des équerres métalliques seront installées dans le joint linéaire si néces-saire en respectant l’entre-distance recommandée par le fabricant. Le diamètre du cordon résistant au feu doit tou-jours être supérieur à la largeur du joint linéaire.

Si la longueur du cordon résistant au feu est insuffisante pour le remplissage de toute la longueur du joint linéaire, il convient de prévoir un chevauchement suffisant (100 à 150 mm, comme testé) ou de coller un feutre spécial au droit de la liaison entre les deux cordons.

Il convient parfois d’offrir une protection supplémentaire au joint à l’aide d’un panneau métallique. Dans ce contexte, il y a lieu de respecter le rapport d’essai et les prescriptions de mise en œuvre du fabricant.

190 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.5 PLAFONDS SUSPENDUS

6.5.1 AFFAIBLISSEMENTS DANS DES PLAFONDS SUSPENDUS STABLES AU FEU

Les dimensions des percements dus à l’installation de lumi-naires, de spots, ... dans un plafond suspendu stable au feu ne peuvent être supérieures à celles prévues lors de l’essai (voir annexe C, p. 209). Il peut par exemple s’agir d’un pour-centage de percements par rapport à la surface totale du pla-fond.

Les équipements incorporés dans le plénum (luminaires, spots, lanterneaux, ...) sont installés de la même manière que ceux testés au cours de l’essai au feu. Ils peuvent être fixés, par exemple, à un élément porteur secondaire ou, si aucun résultat d’essai n’est disponible, à la structure (gros œuvre) indépendamment du plafond suspendu stable au feu.

6.5.2 AFFAIBLISSEMENTS DANS DES PLAFONDS SUSPENDUS À RÉSISTANCE INTRINSÈQUE AU FEU

Les affaiblissements mis en œuvre dans un plafond sus-pendu doivent être testés selon la norme NBN EN 1364-2 [B5]. Des dispositifs spécifiques résistant au feu sont nécessaires pour pouvoir satisfaire aux exigences fixées au droit de ces affaiblissements.

Dans ce cadre, on utilisera généralement des blochets résis-tant au feu, des habillages résistant au feu (contenant un matériau intumescent, qui gonfle en cas d’incendie et res-serre l’ensemble de l’ouverture) ou une coiffe composée de

matériau résistant au feu ou intumescent au-dessus de l’af-faiblissement. Les prescriptions de mise en œuvre sont du même ordre que celles énoncées dans les fiches 8.2 (p. 82) et 8.3 (p. 83).

6.5.3 COMPARTIMENTAGE VERTICAL À TRAVERS UN PLAFOND SUSPENDU SANS RÉSISTANCE INTRINSÈQUE AU FEU

Les plafonds suspendus sans résistance intrinsèque au feu et les plafonds stables au feu ne peuvent interrompre le compartimentage vertical. Les parois verticales résistant au feu sont fixées de préférence sur les planchers assurant le compartimentage horizontal (plafond suspendu interrompu de la paroi résistant au feu).

Une autre solution consiste à incorporer un élément vertical de mêmes propriétés que celles de la paroi résistant au feu dans le plénum du plafond suspendu, afin de prolonger cette dernière jusqu’au plancher assurant le compartimen-tage horizontal. Toutes les traversées de cet élément vertical placé dans le plénum doivent être resserrées à l’aide d’un dispositif d’obturation résistant au feu.

Par ailleurs, l’A.R. ‘Normes de base’ stipule que : ‘Si l’espace entre le plafond et le faux plafond n’est pas équipé d’une installation d’extinction automatique, il doit être divisé par des cloisonnements verticaux E 30 de façon à former des volumes dont la surface en plan s’inscrit dans un carré ne dépassant pas 25 m de côté.’ Les traversées de ces cloison-nements verticaux E 30 ne doivent pas être resserrées de manière résistant au feu. Un simple resserrage contre la pro-pagation de fumée froide est suffisant.

Fig. 130 Habillage résistant au feu au-dessus de spots encastrés.

191CSTC | NIT 254 | Mars 2015


6.6 PLANCHERS SURÉLEVÉS

Un plancher surélevé peut être un plancher surélevé sans résistance au feu spécifique ou un plancher surélevé pré-sentant une certaine résistance au feu.

6.6.1 PLANCHERS SURÉLEVÉS DÉPOURVUS DE RÉSISTANCE AU FEU SPÉCIFIQUE

A l’instar des plafonds suspendus sans résistance intrin-sèque au feu, les (sous-)compartimentages verticaux ne peuvent être interrompus par des planchers surélevés dépourvus de résistance au feu. Les parois verticales résis-tant au feu sont fixées de préférence directement sur les planchers assurant le compartimentage horizontal.

Si les parois verticales résistant au feu ne sont pas mises en œuvre sur les planchers résistant au feu, mais sur les plan-chers surélevés dépourvus de résistance au feu spécifique, il convient de veiller à ce que l’incendie ne se propage pas dans les compartiments adjacents via le plénum. Il faudra donc prévoir une barrière résistant au feu (EI) dans le plé-num (voir figure 131) au droit des parois de compartimen-tage. On utilise généralement des panneaux en laine de

Fig. 131 Barrière résistant au feu sous un plancher surélevé au niveau d’une paroi résistant au feu.

① Cloison de compartimentage② Pâte résistant au feu③ Egalisation④ Barrière résistant au feu⑤ Dalle sans joints traversaux

1

45

2

3

roche à densité élevée et/ou revêtus d’un coating résistant au feu. Il y a lieu en outre d’installer des dalles de plancher au niveau de la paroi résistant au feu sans joints transver-saux.

Il conviendra de prévoir également une barrière résistant au feu dans le plénum du plancher surélevé au niveau des portes résistant au feu. Un seuil en pierre sera installé de préférence au niveau des portes.

La barrière résistant au feu doit être interrompue le moins possible, et ce afin de préserver la résistance au feu requise. Si cette dernière est également traversée par des conduites, des câbles, des chemins de câbles, ..., il convient de resser-rer ces traversées de manière appropriée. Vu la hauteur limi-tée, on utilise généralement des systèmes permettant l’ap-plication d’un coating résistant au feu, généralement en laine de roche, sur la barrière résistant au feu et sur les conduites, câbles, chemins de câbles, ... (voir figure 132). Pour plus d’informations à ce sujet, nous vous renvoyons à la fiche 6.5 (p. 66). Dans tous les cas, il convient d’appliquer le coating résistant au feu sur une distance suffisante sur les matériaux à protéger, et ce, conformément au rapport d’es-sai. Signalons que les manchons résistant au feu, les coquilles d’isolation, peuvent également être pris en compte pour réaliser cette obturation résistant au feu.

6.6.2 PLANCHERS SURÉLEVÉS RÉSISTANT AU FEU

Les planchers surélevés résistant au feu sont testés selon la norme européenne belge NBN EN 1366-6 [B11] et classés selon la norme NBN EN 13501-2 [B13].

Si des prises de courant, ouvertures, ... sont prévus dans des planchers surélevés résistant au feu, ces derniers doivent également être testés selon la norme susmentionnée NBN EN 1366-6. La pose de ces éléments doit être réalisée selon le rapport d’essai. On utilisera généralement les solutions (blo-chets résistant au feu, bandes souples résistant au feu, ...) proposées dans les fiches 8.2 (p. 82) et 8.3 (p. 83).

Fig 132 Barrière résistant au feu traversée par des câbles dans un plénum d’un plancher surélevé.

193CSTC | NIT 254 | Mars 2015

7 DÉTAILS D’EXÉCUTION PARTI-CULIERS

7.1 GRANDES OUVERTURES

Dans la pratique, les installateurs de traversées sont souvent confrontés à des ouvertures autour de conduites, de câbles ou de conduits d’air beaucoup plus grandes que le jeu avec lequel le dispositif d’obturation résistant au feu a été testé. Ces ouvertures peuvent parfois atteindre quelques mètres carrés. Il va de soi qu’il convient de les réduire avant de mettre en œuvre le dispositif d’obturation résistant au feu.

En présence de murs massifs en maçonnerie, on peut utiliser du mortier, des blocs ou briques de même nature que ceux du mur, ou des pierres résistant au feu. On peut éventuellement opter pour un resserrage à l’aide de panneaux résistant au feu. Cette solution peut aussi être mise en œuvre dans le cas de cloisons légères résistant au feu. L’ouverture peut égale-ment être resserrée à l’aide de panneaux en laine de roche, éventuellement combinés à un coating résistant au feu.

Lorsque des conduits d’air sont mis en œuvre dans de grandes ouvertures, celles-ci peuvent être resserrées au moyen de panneaux en laine de roche revêtus d’un coating résistant au feu (voir figure 133).

Les solutions choisies doivent toujours être mises en œuvre conformément au rapport d’essai et aux directives du fabri-cant.

Fig. 133 Placement d’un clapet résistant au feu dans une grande ouverture resserrée au moyen de panneaux en laine de roche.

Si des exigences complémentaires sont imposées à la cloi-son (résistance à l’impact, par exemple), il faut également y satisfaire.

7.2 CONDUITES DANS LES CHAPES

Dans la pratique, les conduites d’évacuation sanitaires sont régulièrement raccordées à la trémie (gaine technique) via le plancher. La traversée de la paroi verticale résistant au feu de la trémie nécessite en principe le placement d’un dispo-sitif d’obturation résistant au feu spécifique.

La résistance au feu peut être garantie en installant un dis-positif d’obturation résistant au feu qui resserre l’ouverture en cas d’incendie ou qui isole la conduite sur une longueur suffisante. De cette manière, la conduite restera intacte du côté non exposé et ne propagera pas l’incendie.

Néanmoins, dans le cas où les conduites sont incorporées dans le complexe plancher et qu’elles sont recouvertes d’une chape (adhérente) de 30 mm minimum d’épaisseur, elles sont isolées par la chape. En l’absence de résultats d’essai en la matière, on peut supposer que la chape est capable d’accumuler suffisamment de chaleur pour protéger les conduites en cas d’incendie. Il est dès lors conseillé de respecter une longueur minimale de protection de la

194 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Détails d’exécution particuliers7

conduite par la chape de 1000 mm pour une résistance au feu de EI 60 et de 500 mm pour une résistance au feu de EI 30. Dans ce cas, aucun dispositif ou resserrage résistant au feu n’est nécessaire au droit de la traversée (voir fiche 26, p. 195).

Lorsque les conduites sont incorporées dans une isolation combustible (polyuréthanne projeté, par exemple), celle-ci sera susceptible de se consumer en cas d’incendie et pour-rait le propager. La solution précitée ne sera par conséquent plus d’application.

195CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Détails d’exécution particuliers 7

FICHE 26 CONDUITES PROTÉGÉES PAR UNE CHAPE

La figure 134 schématise les prescriptions de mise en œuvre applicables à l’obturation résistant au feu des traversées des parois verticales d’une trémie par une conduite synthétique ou une conduite incombustible au moyen d’un encastrement dans une chape. Ces prescriptions de mise en œuvre ne s’appliquent pas aux conduites qui traversent le plancher et sont ensuite menées vers la trémie.

① Cloison légère ou mur massifLa paroi verticale résistant au feu de la trémie peut être une cloison légère ou un mur massif.

② Conduites synthétiques ou conduites incombustiblesLes caractéristiques des conduites doivent satisfaire aux cri-tères suivants :• diamètre maximal : 110 mm • type : tous les types de conduites combustibles (PVC,

PE, ...) ou incombustible (acier, ...).

③ et ④ Réservation et resserrageAucune mesure spécifique ne doit être prise au droit de la traversée pour autant que les prescriptions de mise en œuvre suivantes soient respectées.

⑤ ChapeLa chape est à base de ciment ou d’anhydrite. Sa longueur

Fig. 134 Conduite dans une chape.

minimale est issue du tableau 11; ces dimensions doivent être considérées comme des valeurs sécuritaires (une lon-gueur moindre pourrait convenir, à condition que cela soit confirmé par un rapport d’essai) si les conduites ne sont pas incorporées dans une isolation combustible.

La chape doit recouvrir de 30 mm minimum (d) d’épaisseur les conduites (des valeurs plus importantes peuvent s’appli-quer pour d’autres considérations).

Critères requis EI 30 EI 60

Longueur L ≥ 500 mm ≥ 1000 mm

Tableau 11 Longueur minimale des chapes à base de ciment ou d’anhydrite.

① Cloison légère ou mur massif d’une trémie② Conduite synthétique ou incombustible③ Réservation④ Resserrage⑤ Chape

1

45

2

3

L

d

196 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


7.3 TRAVERSÉES DE PAROIS RÉSISTANT AU FEU PAR DES CONDUITS DE FUMÉE

7.3.1 ENONCÉ DU PROBLÈME

Les traversées d’éléments de construction résistant au feu (cloisons, murs, planchers) par des conduits d’évacuation de produits de combustion ne peuvent altérer la résistance au feu des éléments traversés. Les prescriptions de l’an-nexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne sont pas applicables ‘aux traversées d’éléments de construction par des cheminées’. Les solutions types développées au chapitre 5 (p. 27 et sui-vantes) ne concernent donc pas les conduits de cheminée.

En pratique, on rencontre de plus en plus de systèmes de chaudières de chauffage central au gaz à circuit étanche, notamment dans les immeubles à appartements. Les conduits de cheminée traversent les parois résistant au feu de la gaine technique commune aux différents appartements (voir figure 135). Ils ne peuvent pas affaiblir leur résistance au feu.

Toutefois, il n’existe pas de normes d’essai traitant de cette question. Face à cette lacune, le Conseil Supérieur de la sécurité contre l’incendie a approuvé les règles de bonne pratique suivantes [S4] : • soit la mise en œuvre conforme à une solution type dis-

Fig. 135 Conduits verticaux individuels parallèles (A) et concentriques (B) ainsi que conduit vertical collectif concentrique (système collectif de type CLV (C).

CB

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C4

C4

C4

Air comburantFumées

A

pensant de placer un dispositif d’obturation validé par essai au niveau de la traversée. Les solutions types doivent répondre à une série de conditions permettant d’éviter la propagation de l’incendie d’un compartiment (appartement, par exemple) à un autre (voir § 7.3.2)

• soit la mise en œuvre d’un système ou d’un dispositif d’obturation résistant au feu au droit de la traversée, validé par un essai effectué en laboratoire selon les normes en vigueur (voir § 7.3.3, p. 197).

7.3.2 SOLUTIONS TYPES POUR LA TRAVERSÉE DE CONDUITS DE FUMÉE


Les dispositions ci-dessous sont applicables aux traversées d’éléments de construction par des conduits de système de chaudières de chauffage central au gaz à circuit étanche de type C qui ne peuvent pas altérer le degré de résistance au feu exigé pour ces éléments de construction.

7.3.2.2 Critères et durée requis

Les critères et durée requis se basent sur ceux repris aux

197CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Détails d’exécution particuliers 7

points 1.3 et 1.4 de l’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ (voir aussi chapitre 4.3, p. 22) :• critère requis : ‘Le dispositif d’obturation de la traversée

doit maintenir la fonction séparatrice de la paroi, c’est-à-dire la capacité à satisfaire aux critères d’étanchéité au feu (E) et d’isolation thermique (I) à l’endroit des traver-sées. Cependant, pour les traversées (9) par des conduits [de fumée] d’un diamètre inférieur ou égal à 160 mm sans isolation ou avec isolation incombustible, le critère d’iso-lation thermique peut être négligé; le matériau d’isola-tion incombustible doit satisfaire à la classification A2-s1, d0 ou mieux.’

• durée requise : ‘Le dispositif d’obturation doit satisfaire aux critères requis pendant une durée au moins égale à celle requise pour l’élément de construction. Cependant, pour la paroi verticale d’une gaine technique, la durée requise est :

– au moins égale à la moitié du temps de résistance au feu prescrit pour cette paroi

– et au moins égale à 30 minutes’

7.3.2.3 Solutions types ne nécessitant pas de dispositif résistant au feu au droit de la traversée

Le tableau 12 (p. 198) résume les conditions des solutions types ne nécessitant pas de dispositif résistant au feu au droit de la traversée. Les solutions applicables lorsque l’exi-gence est E 60 le sont bien entendu lorsque l’exigence E 30 est requise.

(9) La distance entre des conduits d’allure horizontale de raccordement parallèles doit au moins être égale à la moitié du diamètre des conduits. Ceci constitue une légère dérogation au concept de ‘traversée simple de conduites’ préconisé dans l’annexe 7, qui requiert une distance minimale au moins supérieure ou égale au plus grand des deux diamètres.

Fig. 136 Terminologie.

1

4a5

2

7

6

3

4b

1

4

5

2

7

3

1 Générateur de chaleur2 Paroi verticale résistant au feu3 Gaine technique4 Conduit vertical de fumée :

4a Conduit extérieur4b Conduit intérieur

5 Conduit de liaison (partie du conduit de raccordement traver-sant la paroi résistant au feu)

6 Resserrage à la laine de roche7 Conduit de raccordement

7.3.3 SOLUTIONS PAR ESSAIS

Si les conditions de la solution type ne sont pas respectées, il convient soit de démontrer par des essais que le système ne présente pas de risque de propagation de l’incendie, soit de placer un dispositif résistant au feu au droit de la traver-sée de la paroi (de gaine technique) résistant au feu. A défaut de normes permettant d’évaluer la résistance au feu de la traversée d’un conduit de cheminée, ce dispositif devra être testé en laboratoire conformément aux normes sui-vantes et devra répondre aux critères ci-après :• lorsque le compartimentage est garanti par des clapets

résistant au feu au droit de la traversée du conduit hori-zontal de liaison, ces clapets sont testés selon la NBN EN 1366-2 [B8] et les performances classées selon la norme NBN EN 13501-2 [B13]. Les critères sont :

– E 30 (ho i→o) pour une paroi de gaine EI 60 (bâti-ments bas et moyens)

– E 60 (ho i→o) pour une paroi de gaine EI 120 (bâti-ments élevés) ou une paroi de compartiment EI 60

• lorsque le compartimentage est garanti par des disposi-tifs résistant au feu de calfeutrement de traversées de parois (manchons résistant au feu, …) au droit de la tra-versée du conduit de raccordement, ces dispositifs sont testés selon la NBN EN 1366-3 [B9] et les performances classées selon la norme NBN EN 13501-2 [B13]. Les cri-tères sont :

– E 30-U/U pour une paroi de gaine EI 60 (BB, BM) – E 60-U/U pour une paroi de gaine EI 120 (BE) ou une

paroi de compartiment EI 60.

198 CSTC | NIT 254 | Mars 2015


Type de traverséeExigence pour la traversée

E 30 (1) E 60 (2)

Conduit de liaison (partie du conduit de raccordement

traversant la paroi résistant au feu)

Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide et incombus-

tible (3).Deux conduits parallèles DN ≤ 80 mm

espacés de minimum 40 mm (voir figure 137).

Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide, incombustible et température de

fusion > 727 °C (4).Deux conduits parallèles DN ≤ 80 mm espacés de minimum 40 mm (voir figure 138) ou un conduit

concentrique avec conduit extérieur DN ≤ 125 mm (voir figure 139).

Espace entre un conduit horizontal de liaison et

l’élément de construction (paroi) résistant au feu

Les conduits de liaison d’allure horizontale traversent entièrement l’épaisseur de la paroi résistant au feu. L’espace entre les conduits de liaison et la paroi résistant au feu est compris entre ± 10 et 25 mm et

est resserré sur toute la profondeur de la paroi au moyen de laine de roche bien comprimée.

Conduit vertical de fumée dans la gaine technique

Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide et incombus-

tible.

Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide, incombustible et température de

fusion > 727 °C.

Gaine technique d’un conduit de fumée

Uniquement destinée à cet usage et répondant aux prescriptions des articles 5.1.5.1 des annexes 2/1, 3/1 et 4/1 de l’AR 7-7-1994 [S1]. La gaine technique doit être réservée aux conduits de fumée. Aucune autre conduite, ni câble électrique, … n’est autorisé dans la gaine technique, sauf si une séparation EI 30 est prévue entre le conduit de fumée et le reste de la gaine ou si les parois de ce conduit sont

résistantes au feu.(1) Par exemple, traversée d’une paroi de gaine d’un bâtiment bas ou moyen.(2) Par exemple, traversée d’une paroi de gaine d’un bâtiment élevé.(3) Par exemple, acier ou aluminium.(4) Par exemple, acier (l’aluminium, d’une température de fusion de 660 °C, n’est pas autorisé).

Tableau 12 Solutions types ne nécessitant pas de dispositif résistant au feu validé par un essai au droit de la traversée.

Fig. 137 Solution type pour des conduits parallèles dans le cas d’une exigence E 30.

Fig. 138 Solution type pour des conduits parallèles dans le cas d’une exigence E 60.

Fig. 139 Solution type pour des conduits concentriques dans le cas d’une exigence E 60.

1. Conduit et té de piquage en matériau incombustible

2. Conduit en matériau incombustible DN ≤ 80 mm

1. Conduit et té de piquage en matériau incombustible d’une température de fusion > 727 °C

2. Conduit DN ≤ 80 mm en matériau incombustible d’une température de fusion > 727 °C

1. Conduit et té de piquage en matériau incombustible

2. Conduit extérieur DN ≤ 125 mm en matériau incombustible d’une température de fusion > 727 °C

1

2

1

2

1

2

199CSTC | NIT 254 | Mars 2015

8 ENTRETIEN

L’entretien à réaliser dépendra dans une large mesure du type d’obturation résistant au feu. Ainsi, par exemple, les clapets résistant au feu requièrent un entretien régulier (voir § 8.1), car la poussière et les salissures peuvent entra-ver leur bon fonctionnement en cas d’incendie. Même si les directives d’entretien relatives aux autres dispositifs d’obtu-ration résistant au feu sont peu nombreuses, un bon entre-tien n’en demeure pas moins important (voir § 8.2).

8.1 CLAPETS RÉSISTANT AU FEU

Les clapets résistant au feu nécessitent un entretien régulier afin de garantir le bon fonctionnement du dispositif d’obtu-ration résistant au feu en cas d’incendie.

L’AR ‘Normes de base’ stipule du reste que les clapets résis-tant au feu doivent faire l’objet d’un entretien régulier, confor-mément aux directives du fabricant. Celles-ci sont en principe

Opération ou tâche Résultat

Référence du clapet

Date de contrôle

Contrôle des dommages occasionnés au câblage de l’organe de commande (le cas échéant)

Contrôle des dommages occasionnés au câblage du commutateur d’extrémité (le cas échéant)

Contrôle de la propreté du clapet et, si nécessaire, nettoyage

Contrôle de l’état des lames et des joints, rectification et rapport (le cas échéant)

Confirmation du fonctionnement de la fermeture de sécurité du clapet résistant au feu conformément aux instructions du fabricant

Confirmation de l’ouverture et de la fermeture du clapet au moyen du système de contrôle et par observation visuelle du clapet, rectification

et rapport (le cas échéant)

Confirmation de l’ouverture et de la fermeture des commutateurs d’extrémité, rectification et rapport (le cas échéant)

Confirmation du bon fonctionnement du clapet dans le cadre du système de contrôle (le cas échéant)

Confirmation de la position de fonctionnement normale du clapet

basées sur la norme de produit NBN EN 15650 [B16] dont nous nous sommes largement inspirés pour les contrôles préconi-sés au tableau 13.

8.2 AUTRES DISPOSITIFS D’OBTURATION RÉSISTANT AU FEU

Selon le Guide de l’entretien pour des bâtiments durables [W1], il convient de réaliser un contrôle annuel des autres dispositifs d’obturation résistant au feu et, le cas échéant, d’en assurer l’entretien conformément aux directives des fabricants. Il y a lieu de veiller à ce que le dispositif d’obtura-tion résistant au feu conserve ses propriétés initiales et assure la résistance au feu nécessaire. Un contrôle visuel permet de vérifier si des dommages ont été occasionnés (problèmes d’humidité, par exemple) ou si des modifica-tions ont été apportées (travaux à proximité de la traversée, par exemple).

Tableau 13 Contrôles recommandés pour les clapets résistant au feu.

200 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Lors du contrôle, on peut également vérifier si des conduites, câbles, ... supplémentaires ont été mis en œuvre dans la tra-versée. Dans ce cas, les dispositifs d’obturation résistant au feu doivent éventuellement être adaptés pour qu’ils soient à nouveau conformes au rapport d’essai.

Le Guide de l’entretien pour des bâtiments durables recom-mande d’effectuer le premier contrôle des joints de mastic un an après leur mise en œuvre. L’adhérence du mastic au

support ainsi que l’état de la surface seront dans ce cas véri-fiés.

Il est souhaitable d’inventorier (photos) les traversées dans le dossier de postintervention, afin de pouvoir contrôler par la suite si des modifications ont été apportées par rapport à la situation initiale. Les résultats des contrôles et des opéra-tions éventuelles d’entretien ou de réparation doivent égale-ment être consignés dans le dossier de postintervention.

Entretien8

201CSTC | NIT 254 | Mars 2015

9 DÉFAUTS DE MISE EN ŒUVRE : QUELQUES EXEMPLES

On constate dans la pratique que des erreurs sont fréquem-ment commises lors du resserrage des traversées résistant au feu. Le tableau 14 présente quelques exemples illustrés de dispositifs d’obturation résistant au feu dont la mise en

œuvre n’est pas conforme aux prescriptions de la présente Note d’information technique. Il explique en quoi la mise en œuvre est incorrecte et renvoie vers les prescriptions en vigueur ou les solutions préconisées.

Tableau 14 Exemples de défauts de mise en œuvre de dispositifs d’obturation résistant au feu au droit des traversées.

Type de situation Explication Placement correct

Défaut de coordination

Mauvaise coordination entre les différentes phases de construction : le manchon résistant au feu a été correctement placé, mais un câble électrique a ensuite été tiré au travers de l’ouverture.

Fiche 11.1 ou 11.2 (p. 88 ou 90, man-chon en rouleau) + fiche 1.3 et 1.4 (p. 30 et 31, solution type d’un res-serrage à la laine de roche ou au mortier pour câble électrique)

L’ouverture réalisée est compliquée à refer-mer correctement. L’ouverture entre les man-chons en applique et le mur doit encore être resserrée.

Fiche 11.2 (p. 90, manchon encastré)

Mauvaise application de la solution type

L’ouverture est resserrée à la laine de verre et non à la laine de roche. L’ouverture est trop importante par rapport au diamètre des câbles pour une mise en œuvre correcte.

Fiche 1.3 (p. 30, solution type avec simple resserrage à la laine de roche)

Mauvais remplissage entre le fourreau et la conduite incombustible.

Fiche 2.1 (p. 35, solution type d’un resserrage au moyen d’un fourreau)

202 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Défauts de mise en œuvre : quelques exemples9

Dispositif d’obturation résistant au feu inapproprié

Le manchon résistant au feu ne convient pas pour la traversée simultanée d’une conduite synthétique et de câbles électriques.

Fiche 3.1 ou 3.2 (p. 40 ou 42)

La mousse de polyuréthanne ne convient pas pour le resserrage d’un chemin de câbles. En l’occurrence, deux types de mousses diffé-rents ont même été combinées.

Série de fiches n° 14 (p. 110 et sui-vantes)

La mousse résistant au feu utilisée ici convient pour le resserrage des joints linéaires, mais pas pour le resserrage des traversées de conduites.


Le resserrage autour du conduit HVAC a été réalisé au moyen d’une mousse résistant au feu. Il convient de prévoir un clapet résistant au feu et de réaliser le resserrage entre le cla-pet et le mur de manière conforme.

Fiche 15.1 (p. 122)

Un coating résistant au feu ne convient pas pour le resserrage des conduits d’air.


La mousse de polyuréthanne ne convient pas au resserrage du jeu autour d’un clapet résis-tant au feu. Ce resserrage s’effectue générale-ment au mortier ou à la laine de roche.

Fiche 15.1 (p. 122)

203CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Défauts de mise en œuvre : quelques exemples 9

Mise en œuvre défectueuse

La lame du clapet ne se situe pas au niveau du plancher de compartimentage.

Fiche 23.1 (p. 176)

Le clapet résistant au feu n’est pas installé dans l’axe de la cloison.

Fiche 7.1 (p. 70)

Le dispositif d’obturation résistant au feu (ici, un manchon encastré) n’est pas placé dans l’axe du plancher résistant au feu ou contre celui-ci. De plus, un manchon encastré ne convient pas dans le cas d’un conduit d’air.

Série de fiches 23 (p. 176 et sui-vantes)

Le clapet résistant au feu n’est pas placé dans l’axe du mur résistant au feu et aucun resser-rage n’est prévu entre le conduit et le mur.

Fiche 15.1 (p. 122)

Les clapets résistant au feu sont trop rappro-chés.

Le mécanisme de commande n’est plus accessible en vue de l’entretien.

Fiche 7.1 (p. 70) et figure 41 (p. 71)

Mauvaise ou absence de fixation d’un man-chon résistant au feu.

Fiche 11.1 (p. 88, manchon en applique résistant au feu, ⑤)

Clapet résistant au feu

Plancher de compartimentage

204 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Défauts de mise en œuvre : quelques exemples9

Les coussins résistant au feu ne sont pas appliqués de manière conforme : nombre insuffisant, compression insuffisante, ... Ces coussins s’utilisent généralement pour l’obtu-ration de (chemins de) câbles et non pour celle de conduites incombustibles.

Fiche 14.6 (p. 120)

Mauvais resserrage

Le clapet résistant au feu est placé correcte-ment, mais le jeu entre le clapet et la cloison légère résistant au feu doit encore faire l’objet d’un resserrage.

Fiche 7.1 (p. 70, ③et④)

Le clapet résistant au feu est placé correcte-ment, mais le jeu entre le clapet et la cloison légère résistant au feu doit faire l’objet d’un resserrage.

Fiche 7.1 (p. 70, ③et④)

Discontinuité de la cloison résistant au feu dans le plénum

Le dispositif d’obturation résistant au feu n’a été mis en œuvre que partiellement dans le plénum d’un plancher surélevé.

§ 6.6.1 et figure 131 (p. 191)

Manque d’entretien

Le dispositif résistant au feu (coquille d’isola-tion) est endommagé et ne peut plus garantir la résistance au feu.

Chapitre 8 ‘Entretien’ (p. 199)

Le dispositif de protection du conduit d’air (flocage résistant au feu) est endommagé et ne permet plus de garantir la résistance au feu.

Chapitre 8 ‘Entretien’ (p. 199)

205CSTC | NIT 254 | Mars 2015

ANNEXE A

Glossaire

Pour éviter les incompréhensions, nous présentons ci-des-sous un aperçu des définitions les plus importantes concer-nant l’obturation résistant au feu des traversées d’éléments de construction résistant au feu. La majorité de ces défini-tions sont empruntées aux documents de référence men-tionnés en bibliographie.

RÉSISTANCE AU FEU

Résistance au feuAptitude d’un élément de construction à conserver, pendant une durée déterminée, la stabilité au feu, l’étanchéité au feu et l’isolation thermique requises ainsi que toute autre fonc-tion exigée, testées par un essai normalisé de résistance au feu [B17].

Stabilité au feu (critère R)Critère selon lequel est déterminée l’aptitude d’un élément ou d’une structure à supporter des charges et/ou des actions spécifiées lors de l’essai de résistance au feu appro-prié [B17]. Le terme ‘capacité portante’ (aptitude de l’élé-ment de construction à supporter l’exposition au feu sous des actions mécaniques définies sur une ou plusieurs faces pendant un temps donné sans perte de stabilité structu-rale) [B12] est également couramment utilisé.

Etanchéité au feu (critère E)Critère selon lequel est déterminée l’aptitude d’un élément de séparation à empêcher le passage des flammes et des gaz chauds [B17]. L’étanchéité au feu E (aussi parfois dénommée pare-flamme) est l’aptitude d’un élément de construction ayant une fonction de séparation à résister à une exposition au feu sur un seul côté sans transmission au côté non exposé du fait du passage de quantités impor-tantes de flammes ou de gaz chauds du feu vers le côté non exposé [B12].

Isolation thermique (critère I)Critère selon lequel est déterminée l’aptitude d’un élément séparatif à prévenir le passage de la chaleur lors de l’essai de résistance au feu [B17]. L’isolation thermique I est l’apti-tude de l’élément de construction à résister à une exposition au feu sur un seul côté sans le transmettre par suite d’un transfert de chaleur important du côté exposé vers le côté non exposé. La transmission doit être limitée de façon à ne pas enflammer la surface non exposée ni aucun matériau dans le voisinage immédiat de celle-ci. L’élément doit assu-rer également une isolation thermique suffisante pour proté-ger les personnes situées à proximité [B12].

Etanchéité aux fumées (critère S)Aptitude d’un élément à restreindre ou à empêcher le pas-sage des gaz et des fumées.

CONDUITES ET TRAVERSÉES

Conduite combustibleToute conduite ne répondant pas à la définition d’une conduite incombustible.

Diamètre DDiamètre extérieur nominal d’une conduite ou d’un câble ou périmètre d’une conduite ou d’un câble divisé par π [S1].

TraverséeOuverture aménagée dans un élément de construction pour permettre le passage d’une conduite, d’un câble, d’un che-min de câbles, d’un conduit, ...

JeuDifférence entre le diamètre extérieur d’une conduite et le diamètre intérieur d’une ouverture ou d’un fourreau.

Traversée simple (voir figure 140)Traversée d’une conduite ou d’un câble située à une dis-tance suffisante des autres traversées de façon à éviter toute incidence réciproque. Cette distance minimale entre deux conduites ou câbles quelconques est au moins égale au dia-mètre le plus grand des deux conduites ou câbles (y compris l’isolation combustible éventuelle) [S1].

ConduitTuyau dans lequel circulent de l’air (conduit d’air, conduit aéraulique ou conduit de ventilation) ou des produits de combustion (conduit d’évacuation des produits de combus-tion, conduit de fumée ou conduit de cheminée).

Fig. 140 Distances à respecter pour les traversées simples.

Δ

d

dIsolation combustible

d D

Distance ≥ Δ

Δ

Distance ≥ D

Dist

ance

≥ D

Isolation incombustible

206 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Conduite (ou tuyauterie)Réseau ou assemblage de tuyaux destinés au transport de fluides (conduite d’eau potable, d’eaux usées, de gaz, de pétrole, …), d’éléments solides (grains, pellets, …), d’électri-cité ou similaires (ondes électromagnétiques, …). Le terme ‘canalisation’ est un synonyme souvent utilisé pour désigner des conduites d’un diamètre plus important.

Conduite incombustibleConduite en métal ou en autre matériau incombustible dont le point de fusion est supérieur à 1000 K (727 °C), à l’excep-tion des conduites en verre.

Tuyau (ou tube)Elément tubulaire servant à l’écoulement ou à la circulation d’un liquide, d’un gaz ou d’éléments solides. Les tuyaux ou tubes sont assemblés (en général par emboîtement) pour composer une tuyauterie ou conduite.

Câble (ou câble simple)Conducteur électrique circulaire isolé pour le transport d’énergie ou de signaux électriques. Les câbles peuvent être composés d’un ou de plusieurs conducteurs.

Botte de câblesFaisceau de câbles.

Chemin de câbles et échelle de câblesElément auquel les câbles et/ou faisceaux de câbles sont fixés.

Isolant incombustibleProduit de construction destiné l’isolation de conduites répondant au classement A2-s1,d0 ou mieux selon la norme NBN EN 13501-1 [B12, S1].

Isolant combustibleIsolant qui n’est pas incombustible.

DISPOSITIFS D’OBTURATION RÉSISTANT AU FEU

Dispositif d’obturation résistant au feuDispositif utilisé à l’endroit d’une traversée pour limiter la propagation du feu à travers un élément de construction. On utilise également les termes ‘obturation résistant au feu’ pour désigner l’ensemble dispositif + resserrage, et ‘resser-rage (résistant au feu)’ pour désigner le remplissage éven-tuel de l’ouverture (voir figure 141).

Clapet résistant au feuFermeture mobile dans un conduit, conçue pour empêcher la propagation du feu [S1] :• type A : le clapet se ferme automatiquement lorsque la

température du flux de l’air dans le conduit dépasse une valeur limite déterminée

• type B : un clapet de type A pouvant en outre être fermé par une commande à distance au moyen d’un système à sécurité positive

• type C : un clapet se trouvant normalement en position fermée, mais pouvant être ouvert ou fermé par une com-mande à distance à sécurité positive. Ce type est utilisé pour les installations de désenfumage, qui ne sont pas traitées dans la présente Note d’information technique.

Clapet en batteriePlusieurs clapets résistant au feu assemblés pour constituer un seul élément résistant au feu. Un clapet en batterie est considéré comme un clapet résistant au feu et est utilisé pour les installations de grandes dimensions.

Conduit résistant au feuConduit possédant des propriétés résistant au feu (revêtu ou non d’une protection résistant au feu).

MortierMélange à base d’un liant comme le plâtre, la chaux et/ou le ciment, comprenant un agrégat inorganique additionné ou non d’un matériau composite de renforcement et d’additifs chimiques [S1].

Jeu entre une conduite et un fourreauDifférence entre le diamètre intérieur du fourreau et le dia-mètre extérieur de la conduite [S1].

SUPPORTS

ParoiElément de construction vertical (cloison légère, mur mas-sif, ...) ou horizontal (plancher, ...) formant séparation entre deux volumes. Une paroi intérieure se trouve entre deux environnements intérieurs et une paroi extérieure, entre un environnement intérieur et extérieur.

Paroi verticaleElément de construction porteur ou non porteur formant séparation entre des locaux intérieurs. La paroi verticale peut

Obturation résistant au feu

Dispositif d’obturation

résistant au feu

Resserrage (résistant au feu)

Fig. 141 Dispositif d’obturation résistant au feu et resserrage.

207CSTC | NIT 254 | Mars 2015

être constituée de matériaux massifs (briques, béton, ...) – elle est alors dénommée ‘mur massif’ – ou de matériaux légers (plaques de plâtre, système de cloison, ...), auquel cas elle est appelée ‘cloison légère’. Selon les cas, les parois ver-ticales possèdent des performances particulières (méca-niques, acoustiques, thermiques, résistance au feu, ...).

Cloison légère similaireLes résultats des essais de résistance au feu des dispositifs d’obturation dans une cloison légère standardisée (voir ci-dessous) comme support, sont supposés être également valables dans une cloison légère similaire, à condition qu’elle présente à la fois :• une résistance au feu supérieure ou égale à la cloison

standardisée (classification selon la norme NBN EN 13501-2) [B13]

• une épaisseur totale supérieure ou égale à l’épaisseur minimale de la cloison standardisée (voir tableau 15).

Cloison légère standardiséeForme de cloison légère d’une résistance au feu connue, uti-lisée comme support d’essai pour les dispositifs d’obtura-tion [B9]. Cette cloison, dont les caractéristiques stipulées dans la norme NBN EN 1363-1 [B3] sont reprises au tableau 15, est isolée avec de la laine minérale d’une classe de réaction au feu A1 ou A2.

Cloison légèreParoi verticale légère non porteuse qui délimite les volumes intérieurs d’un bâtiment (cloison séparative) ou est rapportée contre la face intérieure d’un mur ou d’une autre cloison (cloi-son de doublage). Les cloisons légères sont composées de panneaux ou de plaques généralement fixés sur des montants ou d’autres dispositifs (voir NIT ‘Les cloisons légères’) [C1].

Elément de construction (mur ou plancher) massif standar-disé d’une densité importanteElément de construction composé de murs en blocs de

Résistance au feu envisagée

Profondeur nominale des montants en acier [mm]Parois à base de plâtre de type F,

EN 520Isolation en laine minérale

Groupe A (*) Groupe B (*) Groupe C (*)Nombre de

couches par face

Epaisseur de paroi [mm]

Epaisseur [mm]

Densité [mm]

EI 30 44 - 55 56 - 75 76 - 100 1 12,5 40 - 50 30 - 60

EI 60 44 - 55 56 - 75 76 - 100 2 12,5 40 - 50 30 - 60

EI 90 44 - 55 56 - 75 76 - 100 2 12,5 40 - 50 85 - 115

EI 120 62 - 70 71 - 75 76 - 100 2 15 60 - 70 85 - 115(*) Les résultats d’un essai effectué avec un dispositif conforme au groupe A s’appliquent aux montants des groupes A, B et C. Les résultats d’un essai

effectué avec un dispositif conforme au groupe B s’appliquent aux montants des groupes B et C. Les résultats d’un essai effectué avec un dispositif conforme au groupe C ne s’appliquent qu’aux montants du groupe C.

Tableau 15 Composition de la cloison légère standardisée selon sa résistance au feu [B3].

béton ou de terre cuite dont la masse volumique est supé-rieure ou égale à 850 kg/m³ et dont l’épaisseur est appro-priée à la durée prévue de résistance au feu [B3].

Selon les normes d’essai NBN EN 1366-1 [B7] et 1366-2 [B8], un plancher massif en béton doit avoir une épaisseur de 110 (± 10) mm et une masse volumique de 2200 (± 200) kg/m³ pour une résistance au feu de 60 et 120 minutes. La norme d’essai 1366-3 [B9] renvoie aux tableaux repris dans l’Euro-code 2 et 6 (parties 1-2). La norme d’essai pour des joints linéaire, à savoir la norme NBN EN 1366-4 [B10], ne spécifie aucune épaisseur minimale pour les planchers massifs, mais indique une masse volumique minimale de 2400 (± 200) kg/m³ pour le béton.

Elément de construction (mur ou plancher) massif standar-disé d’une faible densitéElément de construction composé de murs en béton cellu-laire dont la masse volumique est égale à 650 (± 200) kg/m³ et dont l’épaisseur est appropriée à la durée prévue de résis-tance au feu [B3].

Selon les normes d’essai NBN EN 1366-1 [B7] et 1366-2 [B8], un plancher massif en béton cellulaire doit avoir une épais-seur minimale de 125 (± 10) mm et une masse volumique de 650 (± 200) kg/m³ pour une résistance au feu de 60 et 120 minutes. La norme d’essai 1366-3 [B9] renvoie aux tableaux repris dans l’Eurocode 2 et 6 (partie 1-2). La norme d’essai pour des joints linéaire, à savoir la norme NBN EN 1366-4 [B10], ne spécifie aucune épaisseur minimale pour les planchers massifs, mais indique une masse volumique minimale de 650 (± 200) kg/m³ pour le béton cellulaire.

Mur ou plancher massif similaireMur ou plancher massif dont la résistance au feu est au moins équivalente à celle du mur/plancher massif standar-disé et dont l’épaisseur totale et la densité ne sont pas infé-rieures à celles d’un mur/plancher standardisé.

208 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

ANNEXE B

Classification des traversées de conduites

Les tableaux 16 et 17 extraits de la norme NBN EN 1366-3 [B9] formulent des recommandations quant aux configurations nécessaires aux extrémités des conduites (U/U, C/U, ...) selon leur type et leur utilisation.

Comme indiqué au § 2.2 (p. 9), les résultats des essais réalisés sur des conduites présentant des extrémités ouvertes (U/U) peuvent être appliqués à toutes les situations.

Utilisation prévue de la conduiteConfiguration de l’extrémité de la conduite

Conditions d’essaiExposée à la chaleur

(dans le four)Non exposée à la chaleur (à

l’extérieur du four)

Conduite d’eau pluviale ouverte ouverte U/U

Conduite pour l'évacuation des eaux usées

Avec ventilation ouverte ouverte U/U

Sans ventilation ouverte obturée U/C

Conduite de gaz, d’eau potable ou d’eau chaude ouverte obturée U/C

Utilisation prévue de la conduiteConfiguration de l’extrémité de la conduite

Conditions d’essaiExposée à la chaleur (dans le

four)Non exposée à la chaleur (à

l’extérieur du four)

Soutenue par un système de suspension résistant au feu (*)

obturée ouverteC/U

Soutenue par un système de suspension non résistant au feu

ouverte obturéeU/C

(*) Validé par des essais ou des calculs (Eurocode, par exemple).

Tableau 16 Conduites synthétiques.

Tableau 17 Conduites métalliques.

209CSTC | NIT 254 | Mars 2015

ANNEXE C

Extraits de la Note 1392 S du Conseil supérieur de la sécurité contre l’incendie et l’explosion concernant la stabilité au feu des plafonds suspendus

En ce qui concerne l’essai de stabilité au feu des plafonds suspendus, la Note 1392 S du Conseil supérieur stipule notam-ment, au point 4, que :

‘L’essai sera réalisé dans les conditions suivantes : • le plafond suspendu doit être testé sous un plancher (ou une dalle) chargé(e) ou non-chargé(e) (*) auquel(le) il est fixé ;• si des ouvertures ou des percements doivent être mis en œuvre en pratique, des ouvertures ou percements semblables

sont mis en œuvre dans le plafond suspendu testé ;• durant l’essai, la chute d’éléments suivants est admise :

– entre 0 et 10 minutes : ➝ des produits de la combustion tombant en poussière; p.e. les cendres du papier sur les plaques de plâtre ; ➝ une membrane mince et souple provenant de la finition ;

– entre 10 et 30 minutes : des éléments dont toutes les dimensions individuelles sont inférieures à 1,250 m en longueur, 0,650 m en largeur et 0,050 m en épaisseur et dont le poids d’une pièce individuelle est limité à 12 kg et le poids sur-facique est limité à 15 kg/m². Ceci admet la chute de carreaux de plafond individuel, du luminaire et d’autres acces-soires et exclut la chute de lamelles et profils encombrants. En même temps on respecte les critères déjà admis los de la décision du 27/01/2000.

(*) En ce qui concerne les planchers utilisés, les règles d’application de la norme européenne EN 13381-1 seront appliquées.’

Concernant les résultats d’essai, la Note 1392 S stipule en son point 5 :

‘Lorsque les critères de l’essai sont satisfaits après 30 minutes, la stabilité au feu peut être admise comme satisfaisante dans les bâtiments lorsque les conditions suivantes sont respectées:• les détails d›exécution sont conformes à ceux de l’essai ;• les dimensions (largeur et longueur, diamètre) des percements ne peuvent être supérieures à celles des percements testés

et les détails doivent être conformes à ceux de l’essai, par exemple le pourcentage des percements relatif à la surface totale du plafond suspendu ;

• le plafond suspendu peut être appliqué sous un plancher d’une autre nature, à condition que: – la stabilité au feu de ce plancher ne soit pas inférieure à R30 même sans prendre en compte un éventuel effet protecteur

du plafond suspendu sur ce plancher et que – la capacité portante des fixations des suspentes du plafond suspendu dans le plancher ne soit pas inférieure à

30 minutes. La capacité portante de ces fixations peut être connue par un calcul conforme aux Eurocodes ou si ceci n’est pas possible, par des essais;

• la stabilité des équipements placés dans le plafond suspendu (luminaires, ...) et au-dessus du plafond suspendu (canali-sations, chemins de câbles,...), ainsi que leurs suspensions, doit également satisfaire aux critères définis au point 4 [de la Note].’

210 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Enfin, concernant le domaine d’application des essais réalisés avant l’entrée en vigueur de la procédure décrite dans la Note, celle-ci précise ce qui suit :

‘Le critère de la chute des éléments est à appliquer sur base des informations fournies par le rapport d’essai.

Si l’essai a été réalisé sans ouvertures, des ouvertures sont admises dans les conditions suivantes : • l’ouverture ne désorganise pas la structure du plafond suspendu de façon à éviter toute chute d’élément ;• il y a lieu de vérifier que l’attaque thermique de la face supérieure du plafond suspendu ne provoque pas la chute d’élé-

ments définis au point 4, éventuellement sur base d’essais (existants/nouveaux) sur plafonds similaires ;• il y a lieu de vérifier que la stabilité du système de suspension, y compris sa fixation au plancher, est capable de supporter

les charges existantes à la température dans le plenum après 30 minutes.

Les autres conditions définies au point 5 [de la Note] sont également d’application.’

211CSTC | NIT 254 | Mars 2015

BIBLIOGRAPHIE

BBureau de NormalisationB1 NBN 713-020 Protection contre l’incendie. Comportement au feu des matériaux et éléments de construction. Résistance au feu des

éléments de construction. Bruxelles, NBN, 1982.B2 NBN EN 520 Plaques de plâtre. Définitions, exigences et méthodes d’essai. Bruxelles, NBN, 2005.B3 NBN EN 1363-1 Essais de résistance au feu. Partie 1 : exigences générales. Bruxelles, NBN, 2012.B4 NBN EN 1364-1 Essais de résistance au feu des éléments non porteurs. Partie 1 : Murs. Bruxelles, NBN, 1999.B5 NBN EN 1364-2 Essais de résistance au feu des éléments non porteurs. Partie 2 : Plafonds. Bruxelles, NBN, 1999.B6 NBN EN 1365-2 Essais de résistance au feu des éléments porteurs. Partie 2 : Planchers et toitures. Bruxelles, NBN, 2000.B7 NBN EN 1366-1 Essais de résistance au feu des installations techniques. Partie 1 : Conduits. Bruxelles, NBN 1999.B8 NBN EN 1366-2 Essais de résistance au feu des installations techniques. Partie 2 : Clapets résistant au feu. Bruxelles, NBN, 1999.B9 NBN EN 1366-3 Essais de résistance au feu des installations techniques. Partie 3 : Calfeutrements de trémies. Bruxelles, NBN,

2009.B10 NBN EN 1366-4 Essai de résistance au feu des installations de service. Partie 4 : Calfeutrements de joints linéaires. Bruxelles, NBN,

2010.B11 NBN EN 1366-6 Essais de résistance au feu des installations de service. Partie 6 : Planchers surélevés et planchers creux. Bruxelles,

NBN, 2005.B12 NBN EN 13501-1 Classement au feu des produits et éléments de construction. Partie 1 : Classement à partir des données d’essais

de réaction au feu. Bruxelles, NBN, 2010B13 NBN EN 13501-2 Classement au feu des produits et éléments de construction. Partie 2 : classement à partir des données d’essais

de résistance au feu à l’exclusion des produits utilisés dans les systèmes de ventilation. Bruxelles, NBN, 2010.B14 NBN EN 13501-3 Classement au feu des produits et éléments de construction. Partie 3 : classement utilisant des données d’essais

de résistance au feu de produits et éléments utilisés dans des installations d’entretien : Conduits et clapets résistants au feu. Bruxelles, NBN, 2010.

B15 NBN EN 13501-4 Classement au feu des produits et éléments de construction. Partie 4 : Classement à partir des données d’essais de résistance au feu des composants de dispositifs de contrôle de fumée. Bruxelles, NBN, 2010.

B16 NBN EN 15650 Ventilation dans les bâtiments. Clapets coupe-feu. Bruxelles, NBN, 2010.B17 NBN EN ISO 13943 Sécurité au feu. Vocabulaire (ISO 13943:2008). Bruxelles, NBN, 2010.B18 NBN EN ISO/IEC 17025 Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais. Bruxelles, NBN,

2005.B19 NBN C 30-004 Fils nus, conducteurs et câbles. Généralités. Comportement au feu des câbles électriques. Classification et méthodes

d’essais pour la classification. Bruxelles, NBN, 2004.

CCentre scientifique et technique de la constructionC1 Les cloisons légères. Bruxelles, CSTC, Note d’information technique, n° 233, 2007.

DDeutsches Institut für NormungD1 DIN 4102-6 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen - Lüftungsleitungen, Begriffe, Anforderungen und Prüfungen. Berlin, DIN,

1977.

212 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

SService public fédéral IntérieurS1 Arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l’incendie et l’explosion, auxquelles les

bâtiments nouveaux doivent satisfaire. Bruxelles, SPF Intérieur, Moniteur belge du 26 avril 1995, et ses modifications du 19/12/97 (MB 30/12/1997), du 13/6/2007 (MB 18/7/2007), du 1/3/2009 (MB 4/2/2009) et du 12/7/2012 (MB 21/9/2012).

S2 Circulaire du 15 avril 2004 relative à la prévention des incendies. Recommandations relatives à la résistance au feu des traversées d’éléments de construction. Bruxelles, SPF Intérieur, Direction générale de la Sécurité civile, 15 avril 2004.

S3 Suggestion CS/1392/11-007 – Stabilité au feu des plafonds suspendus. Bruxelles, SPF Intérieur, Direction générale Sécurité et Prévention, Conseil supérieur de la sécurité contre l’incendie et l’explosion, 15 septembre 2011.

S4 Document CS/1525 – Révision 3 – Proposition de mesures permettant d’éviter la propagation de l’incendie – Acceptée par le Conseil supérieur le 18 septembre 2014. Bruxelles, SPF Intérieur.

Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et EnergieS5 Arrêté royal du 25 avril 2013 modifiant les articles 1er, 3, 28, 100, 104, 151, 200 et 207 du Règlement général sur les Installations

électriques. Bruxelles, SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, 14 juin 2013.

Stichting BouwresearchS6 Brandveilige doorvoeringen. Brand- en rookwerende oplossingen voor installatietechnische doorvoeringen. Rotterdam, SBR,

mai 2007.

UUniversité de Liège – Laboratoire d’essai au feuU1 Procès-verbal de l’essai n° 855 pour compte du ministère de l’Intérieur. Liège, Université de Liège, 1999.U2 Procès-verbal de l’essai n° 857 pour compte du ministère de l’Intérieur. Liège, Université de Liège, 1999.U3 Procès-verbal de l’essai n° 860 pour compte du ministère de l’Intérieur. Liège, Université de Liège, 1999.

Universiteit Gent – Laboratorium voor Aanwending der Brandstoffen en WarmteoverdrachtU4 Beproevingsverslag nr. 9263 – opdrachtgever Ministerie van Binnenlandse Zaken. Gand, Universiteit Gent, 1999.U5 Beproevingsverslag nr. 9264 – opdrachtgever Ministerie van Binnenlandse Zaken. Gand, Universiteit Gent, 1999.U6 Beproevingsverslag nr. 9268 – opdrachtgever Ministerie van Binnenlandse Zaken. Gand, Universiteit Gent, 1999.U7 Beproevingsverslag nr. 10317 – opdrachtgever Ministerie van Binnenlandse Zaken. Gand, Universiteit Gent, 2002.U8 Beproevingsverslag nr. 10318 – opdrachtgever Ministerie van Binnenlandse Zaken. Gand, Universiteit Gent, 2002.

WWagneur M.W1 Guide pratique pour l’entretien des bâtiments. Bruxelles, CNC-FAB-SECO-CSTC, 2011.

Editeur responsable : Jan VenstermansCSTC, Rue du Lombard 42

1000 Bruxelles

214 CSTC | NIT 254 | Mars 2015

Centre Scientifique et Technique de la Construction

Recherche • Développe • InformePrincipalement financé par les redevances de quelque 85.000 entreprises belges repré-sentant la quasi-majorité des métiers de la construction, le CSTC incarne depuis plus de 50 ans le centre de référence en matière scientifique et technique, contribuant directement à l’amélioration de la qualité et de la productivité.

Recherche et innovationL’introduction de techniques innovantes est vitale pour la survie d’une industrie. Orientées par les professionnels de la construction, entrepreneurs ou experts siégeant au sein des Comités techniques, les activités de recherche sont menées en parfaite symbiose avec les besoins quotidiens du secteur.

Avec l’aide de diverses instances officielles, le CSTC soutient l’innovation au sein des entreprises, en les conseillant dans des domaines en adéquation avec les enjeux actuels.

Développement, normalisation, certification et agréationA la demande des acteurs publics ou privés, le CSTC réalise divers développements sous contrat. Collaborant activement aux travaux des instituts de normalisation, tant sur le plan national (NBN) qu’européen (CEN) ou international (ISO), ainsi qu’à ceux d’instances telles que l’Union belge pour l’agrément technique dans la construction (UBAtc), le Centre est idéalement placé pour identifier les besoins futurs des divers corps de métier et les y préparer au mieux.

Diffusion du savoir et soutien aux entreprisesPour mettre le fruit de ses travaux au service de toutes les entreprises du secteur, le CSTC utilise largement l’outil électronique. Son site Internet adapté à la diversité des besoins des professionnels contient les ouvrages publiés par le Centre ainsi que plus de 1.000 normes relatives au secteur.

La formation et l’assistance technique personnalisée contribuent au devoir d’information. Aux côtés de quelque 650 sessions de cours et conférences thématiques impliquant les ingénieurs du CSTC, plus de 26.000 avis sont émis chaque année par la division Avis techniques.

Siège socialRue du Lombard 42, B-1000 BruxellesTél. 02/502 66 90Fax 02/502 81 80E-mail : [email protected] Internet : www.cstc.be

BureauxLozenberg 7, B-1932 Sint-Stevens-WoluweTél. 02/716 42 11Fax 02/725 32 12

• Avis techniques – Publications• Gestion – Qualité – Techniques de l’information• Développement – Valorisation• Agréments techniques – Normalisation

Station expérimentaleAvenue Pierre Holoffe 21, B-1342 LimeletteTél. 02/655 77 11Fax 02/653 07 29

• Recherche et innovation• Formation• Bibliothèque

Centre de démonstration et d’informationMarktplein 7 bus 1, B-3550 Heusden-ZolderTél. 011/22 50 65Fax 02/725 32 12

• Centre de compétence TIC pour les professionnels de la construction (ViBo)

• Centre d’information et de documentation numérique pour le secteur de la construction et du béton (Betonica)

Brussels Meeting CentreBoulevard Poincaré 79, B-1060 BruxellesTél. 02/529 81 29

Documents

NOTE D’INFORMATION TECHNIQUE N° 254 - … · du Comité technique Menuiserie, en collaboration avec les Comités techniques Plomberie sanitaire et industrielle, ... (NIT) fournissent