Presses Universitaires du Mirail

Historia de América Latina by Tibor WITTMAN; José Ignacio López SoriaReview by: Jean-Pierre ClémentCahiers du monde hispanique et luso-brésilien, No. 38, Numéro consacré aux consciencesnationales dans le monde ibérique et ibéro-américain (1982), pp. 228-229Published by: Presses Universitaires du MirailStable URL: http://www.jstor.org/stable/40851060 .

Accessed: 14/06/2014 07:03

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Presses Universitaires du Mirail is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toCahiers du monde hispanique et luso-brésilien.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 14 Jun 2014 07:03:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

228 C. de CARAVELLE

fesseur Lipschutz (208) et du célèbre Rio Urubamba (226). On pourra aussi regretter la présentation hâtive des tableaux.

Mais ces petites réserves comptent pour peu devant la solidité d'un travail méthodique, intelligent et de bon goût. Ouvrage d'initiation à l'histoire coloniale américaine ayant pour objectif d'informer et de faire le point sur les connaissances nouvelles : c'est une réussite.

Pierre Vayssiëre.

Tibor WITTMAN. - Historia de América Latina. - Budapest, Ed. Corvina, 1980. - 567 + 48 pp. h.-t., cartes, nombreuses ill. Prol. d'Adam Anderle, traduit du hongrois par José Ignacio López Soria.

Les travaux des latino-américanistes d'Europe de l'Est ont trop de fois été méconnus en Occident, et bien souvent en raison du seul obs- tacle de la langue. Déjà en 1972, C. Minguet avait eu l'heureuse idée de traduire en français le remarquable ouvrage des professeurs de Lepzig Kossok et Markov, intitulé L'Espagne et son empire d'Amérique (*). Aujourd'hui, ce sont les éditions Corvina de Budapest qui nous propo- sent cette Historia de América Latina du fondateur de la seule chaire d'histoire latino-américaine de Hongrie, Tibor Wittman, prématuré- ment disparu à 49 ans en 1972.

Ce livre - qui a déjà connu 2 éditions hongroises, en 1971 et en 1979 - est donc l'œuvre d'un seul homme. De là, comme dans tout travail du même genre, l'inévitable disproportion qui existe dans le traitement réservé aux divers centres d'intérêt. En particulier, on ne peut que regretter la place très restreinte accordée aux civilisations précolombiennes (pp. 23-45).

Par contre, la 2e partie (pp. 47-274), consacrée à la période coloniale, est passionnante. Outre la structure de l'administration et la composi- tion du corps social, les informations démographiques, la production économique, les activités commerciales, sont sérieusement prises en compte, ainsi que la culture (littérature, architecture, art). L'auteur montre la survivance, à l'époque de l'Indépendance, de phénomènes précapitalistes, contemporains d'éléments capitalistes. Il ne s'agit donc pas d'une révolution bourgeoise stricto sensu, comme cela a souvent été dit. C'est pourquoi il est bon que cette phase des luttes émancipa- trices ait été incluse dans cette même 2e partie (coloniale) : le XIXe siècle ne commence vraiment qu'après cette période.

(*) Kossok, Manfred et Markov, Walter. - L'Espagne et son empire d'Amé- rique. Histoire des structures politiques, économiques et sociales. 1320-1824. Paris, Ediciones Hispano-Americanas, 1972, 138 pp. L'édition originale en allemand a été publiée en 1956.

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 14 Jun 2014 07:03:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

NOTES DE LECTURE 229

La 3e partie (pp. 275-395) enchaîne sur cet après. C'est le moment où le capitalisme européen (anglais, mais aussi français) met la main sur l'Amérique; commence aussi à se manifester l'impérialisme nord- américain (confiscation par les Etats-Unis de tout le Nord du Mexique - dont le Texas - vers le milieu du siècle). Tout ceci est montré de façon très claire, chiffres et documents à l'appui.

Dans la 4e partie (pp. 397-530), qui traite du XXe siècle, les pays ne sont plus, comme dans la précédente, envisagés séparément - ce qui se justifiait parce qu'il y avait alors naissance des nationalismes - , mais globalement face aux Etats-Unis. C'est l'époque que l'auteur appelle de « la lucha por la segunda liberación ». Il montre l'évolution de la situation, depuis l'accaparement de l'économie latino-américaine par le capitalisme yankee dans la première moitié du siècle jusqu'aux premières tentatives de libération dans les années 50. Le livre s'achève, de façon optimiste, sur la Révolution Cubaine, dont il montre toute l'importance. Mais on est là dans l'histoire immédiate, c'est-à-dire qui évolue; et cette fin de l'ouvrage laisse le lecteur de 1981 sur sa faim : bien des choses se sont passées (entre autres dans le Cône Sud) depuis que ce livre a été écrit, il y a 10 ans.

Il n'en reste pas moins que ce qui fait le grand mérite de l'auteur, c'est d'avoir offert une histoire d'Amérique Latine où aucun élément n'est négligé, ni l'économie - dont le rôle moteur est parfaitement et scientifiquement démontré - , ni la culture - voir le chapitre sur les Lumières ou celui sur le baroque brésilien; voir aussi les nombreu- ses illustrations qui complètent le texte. On ne peut donc que remer- cier les éditions Corvina pour leur précieuse initiative.

Jean-Pierre Clément.

Alberto FILIPPI, Teoria e storia del « sottosviluppo » latino-ameri- cano, Jovene Editore, Naples, 1981, 2 vols. (Publicazioni della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Camerino, n° 23).

Cet ouvrage se divise en deux tomes. Dans le premier l'auteur dresse lui-même un tableau de l'évolution des théories et des doctrines sur le sous-développement. Le premier chapitre est consacré aux doctrines traditionnelles et conventionnelles, le second à Marx et Engels, le troi- sième à quatre points de la théorie où s'est développée une revision critique récente, à propos de l'Amérique Latine (rôle des marchés extérieurs et de l'accumulation, du travail, des profits et du marché, de l'interdépendance entre l'accumulation et le progrès technique, des processus de désindustrialisation). Un quatrième chapitre est consacré à la théorie latino-américaine du sous-développement, avec l'accent

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 14 Jun 2014 07:03:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions