12
Solution complète pour le développement numérique de produits, le logiciel NX™ propose des outils intégré pour la conception de pointe, la simulation, la gestion de la documentation, l’outillage et la fabrication. NX permet aux entreprises d’accélérer la mise à disposition des produits sur le marché, l’amélioration de la qualité des produits, la réduction des coûts et l’accroissement de la connaissance des processus et des produits afin de stimuler l’innovation. NX overview www.siemens.com/plm Siemens PLM Software

NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

Solution complète pour le développement numérique de produits,le logiciel NX™ propose des outils intégré pour la conception depointe, la simulation, la gestion de la documentation, l’outillage etla fabrication. NX permet aux entreprises d’accélérer la mise àdisposition des produits sur le marché, l’amélioration de la qualitédes produits, la réduction des coûts et l’accroissement de laconnaissance des processus et des produits afin de stimulerl’innovation.

NX overview

www.siemens.com/plmSiemens PLM Software

Page 2: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

Développementnumérique de produitsSiemens PLM Software

Fournir des produits de hautequalité, rapidement et àmoindre coût, constitue l’unedes exigences de base del’économie mondiale.L’innovation est impérativedans le contexte économiqueactuel. Développer desproduits possédants desfonctionnalités innovantes,réclamées par les clients, estla seule façon d’accroître sesrevenus et de maintenir unavantage concurrentiel. Lesinnovations produit doiventcorrespondre à celles desprocessus de développementpour s’assurer que lesproduits serontcommercialisés à temps et àun coût compétitif.

Pour pouvoir relever cesdéfis, les entreprisesrenouvellent leurs processusde développement desproduits via desinvestissements stratégiquesdans les technologies. Cechangement requierttoutefois de nouveaux outilset de nouvelles approches quidépassent le cadre des gainsde productivité obtenus demanière inhérente par laCAO, la FAO et l’IAO.

Le développement numériquede produits va au-delà de laproductivité individuelle etdépartementale, et vouspermet de bâtir uneapproche cohérente pour ledéveloppement de produitsqui s’appuie sur l’exploitationdes connaissances et laréutilisation des conceptionsau sein d’un environnementcollaboratif sécurisé. Unmeilleur accès à l’information,aux programmes et auxprocessus mène à une plusgrande flexibilité, de meilleurstemps de réponse et uneefficacité accrue. Lasimulation en temps réelintégrée permet deconcevoir des produits, demanière plus performante etqualitative, et ainsi destimuler l’innovation.

Siemens aide les entreprises àtirer profit du développementnumérique des produits grâceà NX.

Page 3: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

1

Les solutions NX au service des plus grandesexigences industrielles

Développement de nouveaux produitsAméliorez l’innovation produit en intégrant de nouveauxprocessus de développement, en réutilisant la connaissancedes produits et des processus et en simulant et optimisantles performances et la fabricabilité dès le début du cycle dedéveloppement.

Synchronisation de la chaîne de valeurSynchronisez les informations de conception, d’ingénierie etde fabrication par des processus de travail gérés en modecollaboratif au sein d’un environnement de développementde produits entièrement numérique.

Gestion des données d’entrepriseReliez les données des travaux en cours avec les donnéesdéjà publiées. Intégrez les nomenclatures d’ingénierie à lanomenclature générale de l’entreprise.

Partage et réutilisationExploitez et réutilisez les connaissances sur les produits etles processus. Proposez des bibliothèques de conception etd’informations spécifiques pour améliorer les processus dedéveloppement des produits.

Gestion des connaissances et de la propriété intellectuelleBénéficiez du savoir-faire de l’entreprise et des meilleurespratiques pour automatiser le développement. Déployez votreexpertise pour une utilisation par des personnes non initiées.

Conformité à la réglementationValidez la conformité de conceptions dès le début du cyclede vie pour contrôler les performances et rester en phaseavec les attentes du client. Simulez le montage/démontage etle recyclage de vos produits.

Efficacité de la productionAméliorez la conception pour une meilleure productivitéde la fabrication avec des solutions intégrées hautementperformantes. Automatisez les processus complexes afind’améliorer la qualité et de réduire les rebuts.

Systèmes d’ingénierie et de mécatroniqueOptimisez et intégrez les sous-systèmes mécaniques etélectriques avec des outils de processus spécifiques. Propagezles changements à travers les sous-ensembles avec desstructures de contrôle des produits au niveau des systèmes.

Présentation de NX

NX décuple l’innovation en intégrant tous les aspects duprocessus de développement, de la conception à la fabrication,dans une solution de développement numérique de produitsparticulièrement performante. Construit sur des fondementstechnologiques ouverts et de pointe, NX offre une plus grandepuissance pour une meilleure productivité dans toutes lesdisciplines du développement de produits :

• Style et Design Industriel• Conception• Simulation• Documentation• Outillage• Fabrication

Du concept initial au produit fini, NX accompagne toute votreéquipe de développement grâce à la gamme d’applicationsintégrées la plus large de l’industrie, offrant les meilleurescapacités du marché et une plus grande efficacité desprocessus de travail collaboratif.

NX est bien plus qu’une simple suite d’applications intégréesde CAO, FAO et IAO. Grâce à la gestion du processusd’ingénierie orchestrée par le logiciel Teamcenter® d’Siemens,NX constitue une solution de développement de produitssupérieure à la somme de ses composants. Toutes lesapplications de développement de produits sontinterconnectées dans un environnement sécurisé. Les outils degestion des processus d’ingénierie et des données produitsoffrent une source d’information unique qui coordonne toutesles phases du développement, renforce la collaboration etpermet une amélioration continue de vos processus deconception, d’ingénierie et de fabrication.

Page 4: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

2

Valeur ajoutée de NX

Dans un environnement économique qui exige des produits dequalité livrés à temps et à un prix compétitif, NX vous proposedes outils et des technologies de pointe susceptibles de vousaider à obtenir et maintenir un avantage concurrentiel.

Soyez le premier sur le marché. NX accélère le développementde produits grâce à une automatisation performante éprouvée quipermet de générer des gains de productivité plus importants.Toutes les applications NX fonctionnent à partir d’une définitionde produit unifiée, associée à une approche collaborativeintégrée et à une gestion des processus d’ingénierie. La solutionintégrée garantit un progrès rapide, dans toutes les phases dedéveloppement produit.

Améliorez la productivité. NX accroît la productivité dudéveloppement de produits grâce à une technologie de pointe,à des fonctions conviviales et à une réutilisation de savoir-fairepour une plus grande efficacité des processus de travailcollaboratifs. Les outils de CAO, FAO et IAO de hauteperformance de NX permettent d’optimiser tous les processusde développement avec les meilleures pratiques du marché.NX vous permet également de maximiser la réutilisation desdonnées, des modèles, des fonctions et des connaissances desprocessus pour obtenir sans cesse de meilleurs gains deproductivité.

Des produits encore plus innovants. Avec ses applicationsintégrées et associées de manière dynamique, NX vous aide àproposer plus rapidement des technologies et des fonctionnalitésproduit qui répondent aux exigences des clients. Vous pouvezrapidement étudier les configurations, options et variantes desproduits. NX automatise de nombreuses tâches fastidieuses etroutinières, laissant davantage de temps et de ressources àl’innovation.

Améliorez l’efficacité des processus. Fort de l’expérience depresque 200 000 clients, NX a été développé pour accroîtrel’efficacité des processus de développement et de travailcollaboratif. NX exploite les meilleures pratiques de l’industrieet le capital de connaissances spécifiques de l’entreprise pourautomatiser les tâches répétitives, réduire les erreurs et lesretours en atelier et éliminer les retards.

Réduisez les coûts. En automatisant les tâches répétitives toutau long du cycle de développement, NX vous aide à réduire letemps de mise sur le marché et les coûts de main d’œuvre.Les outils de simulation et de validation identifient les sourcesd’erreurs coûteuses et réduisent les dépenses de retours enatelier et de création de prototypes physiques.

Améliorez la qualité du produit. Grâce à NX, votre processusde développement produit s’ajuste aux exigences des clients et àleurs attentes en matière de performance, afin de réaliser desproduits de qualité adaptés aux demandes du marché.Des outils de simulation avancés vous permettent de corrigerde façon précoce dans le processus de développement lesproblèmes de qualité, de performance et de fabrication.

Page 5: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

3

Avantages de NX Pourquoi une telle valeur ajoutée ?

Une solution ouverte, unifiée Une approche du développement produit basée sur un modèle maître, réunit toutesles tâches et disciplines de la conception dans une solution unifiée. Les meilleursoutils disponibles pour chaque phase du développement permettent d’améliorer laproductivité à une échelle globale. Fondé sur un système ouvert de pointe, NX vousaide à réaliser un meilleur retour sur vos investissements technologiques.

Simulation, validation et optimisation Les outils complets de simulation et de validation de NX contrôlent automatiquementintégrées les performances et les possibilités de fabrication à chaque étape du processus de

développement pour une validation répétitive, continue et en boucle fermée. Ilspermettent d’améliorer la qualité tout en réduisant les erreurs et les coûts deréalisation des prototypes physiques.

Automatisation basée sur le savoir-faire NX vous aide à exploiter et à réutiliser les connaissances acquises, en matière deprocessus et de produits, propres à votre entreprise afin d’automatiser le développement.Vous pouvez ainsi bénéficier de votre expérience et expertise dans des processusreproductibles et optimisés pour améliorer la qualité et la productivité.

La gestion des processus ingénierie Les informations produit et la gestion des processus intégrés dans NX, fournissent unenvironnement structuré qui apporte aux ingénieurs les connaissances dont ils ontbesoin pour exceller à tous les stades du développement produit. Vous pouvezaméliorer la collaboration, optimiser les processus, gérer les modifications, créerrapidement des options de produit et des variantes et améliorer considérablementl’efficacité globale de la chaîne de conception.

Page 6: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

4

NX pour le style et le design industriel

Dans les industries manufacturières, la conception et le designimpactent les produits par leur caractère innovant, esthétique etergonomique qui augmente leur valeur perçue par les clients.NX propose des outils de visualisation, d’analyse et demodélisation 3D qui permettent d’établir une différentiation destyle par rapport à la concurrence.

Puissance, contrôle et flexibilité pour des formescomplexesNX propose une conception de formes complexes, souple etpuissante à la fois, qui favorise la créativité, la recherche etl’innovation. Les concepteurs peuvent rapidement créer etretoucher des formes basiques avec un modelage de courbeet de surface 2D et 3D, et de multiples fonctions telles quel’assemblage, l’habillage, l’extension, les transitions, l’élongation etautres techniques avec un degré élevé de contrôle de continuitésur la forme. NX supporte également la rétro-ingénierie avecdes outils pour analyser les données numérisées et les convertiren modèles de surface. Ces outils hautement spécialiséscomplètent les moyens traditionnels de documentation et demodélisation afin d’offrir plus de possibilités et davantaged’options pour des tâches de conception complexes.

Visualisation et analyse de surfaceNX aide les ingénieurs à évaluer des concepts en visualisant eten examinant la qualité des surfaces et l’aspect extérieur avecune analyse en temps réel. Mise en évidence et lignes deréflexion, analyse des courbes, sectionnement dynamique,analyse de projets fournissent un retour détaillé et instantanéqui améliore la qualité de conception et la fabrication. Uneimagerie réaliste permet aux concepteurs d’explorer des formeset d’apprécier le style dans des environnements clients typiqueset d’évaluer rapidement la pertinence de la couleur, desmatériaux et de la finition.

Intégration avec l’ingénierie produitNX assure un passage en douceur entre la conception et ledesign industriel et l’ingénierie des produit, – sans retours enatelier, compromis ou conversion de données, – de façon àpouvoir introduire plus rapidement vos innovations sur lemarché. Cette intégration préserve l’objectif initial de laconception et du style grâce à l’ingénierie, la simulation etla fabrication, éliminant ainsi tout retard pendant les stadescritiques du développement.

Page 7: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

5

NX pour la conception

Liberté de conceptionNX libère les concepteurs des contraintes imposées par lessystèmes traditionnels. Il supporte pratiquement toute métho-dologie de conception – y compris l’approche paramétrique,la modélisation volumique et la conception de courbes et desurface ou encore la géométrie explicite. Avec la gamme la pluslarge de l’industrie en matière de modélisation et d’options,vous pouvez concevoir vos produits plus rapidement, plusfacilement et plus efficacement. NX comprend également desoutils de sélection de géométrie avancée et de modélisationdirecte uniques qui permettent aux concepteurs de travaillerdirectement à partir de géométries CAO importées, quelle quesoit l’origine du modèle ou l’historique de la construction.

Performances supérieures pour de grands assemblagesPeu importe l’ampleur ou la complexité de vos produits, NXpropose une modélisation particulièrement performante quipermet à vos concepteurs de travailler sur la globalité del’assemblage même avec des composants provenant d’autresystèmes de CAO. Avec des représentations de modèles« allégés » et un rendu rapide, NX peut traiter des grandsensembles avec des performances interactives en temps réel.Des maquettes multi-CAO et des techniques d’assemblage sontdirectement exploitées dans l’environnement de conceptionactif, pour une résolution instantanée des problèmes. Gestiondes données intégrée, outils de collaboration et bibliothèquesaccélèrent la recherche des composants et encouragent laréutilisation des éléments de conception.

Outils de conception spécifiques orientés processusAvec des outils de conception spécifiques orientés processus,NX est nettement plus productif que les systèmes CAOgénéralistes. Avec NX, les environnements dédiés à des tâchesbien précises telles que la conception des tôles, le routagemécanique et électrique, le design de véhicules automobileset l’ergonomie sont pris en compte par des fonctions métiersqui automatisent et accélèrent ces tâches de conceptionspécifiques.

Validation de la conceptionNX contrôle en permanence vos conceptions afin de veillerau respect des normes et des contraintes diverses. Les outils decontrôle automatisé valident la conception par rapportaux exigences des réglementations et des clients, aux règlesd’ingénierie ou aux normes définies par l’entreprise et auxmeilleures pratiques de l’industrie. Avec une validationautomatisée, vous concevez des produits correctement dèsle départ, éliminant de la sorte les erreurs coûteuses et lareprise des conceptions.

Page 8: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

6

NX pour la simulation

Les pressions visant à réduire les coûts et à améliorer la qualitéentraînent une augmentation de l’utilisation de la simulationnumérique pendant toute la durée de vie du produit. Lasimulation numérique offerte par NX vous permet d’étudierdavantage de concepts, de pouvoir prendre des décisions pluspertinentes et de façon plus rapide et de réduire les coûtsdirects associés aux prototypes physiques et aux produitsdéfectueux.

La qualité du produit avec moins de prototypesLa simulation NX permet de modéliser et d’analyser rapidementet avec précision la performance des caractéristiques duproduit. La simulation en temps réel résout les problèmes d’IAOles plus complexes, pour fournir des résultats rapides pouvantinfluencer la conception. En gérant les données et les processusde simulation NX améliore l’accès aux critères de performanceset fournit des contrôles de processus de travail collaboratifcritique et un cadre pour les meilleures pratiques du secteur.

Simulation intégrée à la conceptionNX place la simulation en amont du cycle de développementavec des outils que les concepteurs peuvent utiliser pourévaluer rapidement le comportement des pièces et desassemblages. Les assistants de simulation, disponibles dans lasession de modélisation NX et lancés d’un simple glisser-déposer, fournissent aux utilisateurs non expérimentés desprocessus didactiques et un retour d’information rapide sur lesperformances structurelles et les vibrations. Parmi les autresoutils de simulation intégrés à la conception, citons l’optimisationdes formes qui proposent les meilleurs paramètres géométriqueset mécaniques pour une conception basée sur des résultats desimulation et une simulation du mouvement qui prévoient lecomportement statique, dynamique et cinématique desassemblages.

Simulation pour le spécialiste d’IAOPour les experts en IAO, NX propose un ensemble d’outilsde simulation de pointe avec des fonctions avancées pourl’industrie, pour développer des modèles mathématiquescomplexes, des solveurs pour des simulations multi-physiquesperfectionnées et des post-processeurs complets pourinterpréter et communiquer les résultats. Tous les outils desimulation NX profitent des avantages de NX Nastran, poursa capacité à résoudre les problèmes d’ingénierie les pluscomplexes au monde, et pour sa notoriété en qualité destandard de l’industrie en terme de fiabilité, de robustesse etde puissance.

Page 9: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

7

NX pour la documentation

Documenter vos conceptions de produits constitue généralementun processus fastidieux, or il est important de communiquer lesprojets de conception à toute l’équipe de développement et dela chaîne d’approvisionnement. NX propose des fonctionnalitéscomplètes qui rationalisent et accélèrent le processus de gestiondocumentaire, comprenant les annotations 3D et les outils demise en plan de production.

L’annotation 3D améliore la définition du produitLes outils d’annotation tridimensionnelle dans NX récupèrentles données de fabrication des produits (PMI), directement dansle modèle géométrique du produit. Les PMI peuvent inclure lesdimensions, les tolérances, la géométrie de référence, lesfinitions, les notes, les symboles et d’autres informations.Avec l’annotation 3D, les équipes de développement peuventincorporer des informations sur les produits et les processuspendant la phase de conception afin d’améliorer la communica-tion et réduire les erreurs. Les processus en aval, comprenantla mise en plan, la visualisation, l’analyse des tolérances et laproduction – peuvent référencer et réutiliser les PMI pour uneplus grande précision et une plus grande efficacité. NX PMIrespecte les nouvelles normes pour l’annotation 3D quiencouragent le développement de représentation superficielle,utilisant la définition de produit enrichie caractérisée dans lamodélisation volumique.

Mise en plan plus efficaceNX propose des outils de mise en plan de nouvelle générationqui rationalisent la création et la maintenance des plansd’ingénierie. Les modèles de dessin, glissés et déposés surun modèle solide, accélèrent le processus en créantautomatiquement des présentations standards, en dessinantdes éléments et en configurant des paramètres conformesaux normes. Les vues, les dimensions, les annotations et lesautres informations des modèles de produit 3D, peuventautomatiquement remplir les dessins, éliminant ainsi le besoin derecréer des données. L’associativité complète modèle-dessinpermet de gérer et d’implémenter les changements. Tous lesoutils de mise en plan, de détail et de dimensionnement peuventêtre rapidement configurés pour se conformer aux normes del’entreprise et de l’industrie.

Page 10: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

8

NX pour l’outillage

La conception des outils et la fabrication impactent le cycled’introduction des nouveaux produits, notamment lorsque ladisponibilité de ces produits sur le marché est capitale. Laqualité des produits finis est directement liée à la qualité et àla conception de l’outillage. NX propose un ensemble puissantd’applications automatisées pour la conception de moules, dematrices et d’accessoires qui vous aideront à passer de laconception de pièces à l’outil de fabrication correspondant,beaucoup plus rapidement qu’avec les applications de CAOtraditionnelles.

Solutions d’outillage perfectionnéesLes solutions de conception de moules et de matrices exploitentles connaissances des concepteurs d’outils perfectionnés en lesintégrant dans des commandes productives et des workflowsinspirés des meilleures pratiques de l’industrie. Les outilsd’usinage sont associés dynamiquement avec le modèle de lapièce pour garantir la précision et l’implémentation efficacedes changements de pièces dans le processus de fabrication.Des outils d’analyse des moules et des formes sont incluspour valider la fabrication des pièces alors que le contrôle desécartements et des imperfections valide la conception généralede l’usinage. Les concepteurs d’outils peuvent exploiter lesconfigurations de conception, comprenant les composantsd’outils standards, dans des modèles qui peuvent être appliquéspour accélérer les nouveaux projets d’usinage.

Processus d’outillage rapide de la conception à laproductionNX combine la conception de l’outillage avec la programmationNC, la conception d’électrode, la méthodologie, la simulation etl’inspection pour rationaliser le cycle de développement completde l’outillage. Les applications d’outillage NX sont intégrées auxfonctionnalités de gestion des processus et des données quicontrôlent la conception des outils et les données desprocessus de pilotage des machines-outils. Ces fonctionnalitéssimplifient la gestion du changement, la collaboration, lecontrôle de la configuration, la gestion des accès et laconnexion avec la production et l’atelier.

Page 11: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

9

NX pour l’usinage

NX propose une solution éprouvée pour la programmation desmachines-outils qui permet aux entreprises de maximiser laproduction de leurs équipements les plus perfectionnés.NX CAM permet aux entreprises de moderniser leursprocessus de programmation et d’usinage NC afin de réduireconsidérablement les rebuts et augmenter fortement laproductivité.

Large couverture de processus d’usinageSiemens PLM Software apporte son leadership mondial dans laFAO pour proposer des solutions de programmation plus vasteset une plus grande souplesse dans les méthodes d’usinage. Dutournage fondamental, du fraisage et de la programmation EDMjusqu’aux systèmes multifonctions 5 axes complexes et à grandevitesse, les post-processeurs des trajectoires d’outils de NXaméliorent la qualité des programmes et l’efficacité des outils.NX constitue la solution FAO idéale pour les industriels qui ontinvesti dans les dernières technologies en matière de machine-outil, pour obtenir un avantage concurrentiel.

Système tout-en-unNX réunit tous les éléments d’un système de programmationNC complet, comprenant la création et la vérification destrajectoires d’outil, le post-traitement, la simulation desopérations de machines-outils, la conversion des données, ladocumentation d’atelier, les gammes d’usinage et enfin, la CAOde pointe pour la modélisation et l’assemblage de pièces,d’outils et de machines. Les outils de gestion de données defabrication, organisent et contrôlent les données d’usinage et lesrelient à l’outillage, aux accessoires et aux ressources machines.

Productivité par l’automatisationL’automatisation dans NX rend la programmation plus rapideet réutilisable réclame moins d’expertise en matière deprogrammation, pour obtenir d’excellents résultats. Lesprogrammeurs peuvent utiliser des modèles qui appliquentautomatiquement des méthodes d’usinage favorites. Desassistants en ligne exploitent les normes de l’entreprise pouraider les programmeurs dans l’application des meilleurespratiques d’usinage. L’usinage basé sur des fonctionnalitésavancées, automatise la sélection des processus et la définitiondes trajectoires d’outils fondées sur des particularités attachéesà des modèles de pièce, réduisant ainsi le temps deprogrammation de plus de 90 %.

Page 12: NX Overview (French) - allplm.com NX.pdf · NX overview SiemensPLMSoftware ... Tecnomatix,Parasolid,Femap,I-deasetVelocity ... 10/12/2007 3:13:50 PM

États-UnisGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024 USA972 987 3000Télécopie972 987 3398

www.siemens.com/plm

Europe3 Knoll RoadCamberleySurrey GU15 3SYUnited Kingdom44 (0) 1276 702000Télécopie44 (0) 1276 702130

AmériquesGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024 USA800 498 5351Télécopie972 987 3398

À propos de Siemens PLM Software

Avec près de 56 000 clients et 6 millions de postes installés,Siemens PLM Software, une division de Siemens IndustryAutomation, est l’un des leaders mondiaux sur le marché deslogiciels et services dédiés à la gestion du cycle de vie desproduits (PLM, Product Lifecycle Management). Les solutionsd’entreprise ouvertes de Siemens PLM Software, dont le siègesocial est à Plano au Texas, favorisent la collaboration entre lesindustriels et leurs partenaires par la mise en place de réseauxd’innovation mondiaux afin de générer des produits et desservices de renommée mondiale. Pour plus d’informations sur lesproduits et services de Siemens PLM Software, visitez le sitewww.siemens.com/plm.

Siemens PLM Software© 2009 Siemens Product Lifecycle ManagementSoftware Inc. Tous droits réservés. Siemens et lelogo Siemens sont des marques déposées deSiemens AG. Teamcenter, NX, Solid Edge,Tecnomatix, Parasolid, Femap, I-deas et VelocitySeries sont des marques ou des marquesdéposées de Siemens Product LifecycleManagement Software Inc. ou de ses filiales auxEtats-Unis et dans d’autres pays. Tous les autreslogos, marques déposées ou marques de serviceutilisés dans le présent document sont lapropriété de leurs détenteurs respectifs.

1100-W 19-FR 7/09

Asie-PacifiqueSuites 6804-8, 68/FCentral Plaza18 Harbour RoadWanChaiHong Kong852 2230 3333Télécopie852 2230 3210

France13, avenue Morane SaulnierEspace Vélizy – ImmeubleLe Chavez78140 Vélizy Villacoublay33 1 30 67 01 00Télécopie33 1 30 67 01 01