ORDONNANCE DE 1315 SUR LES MONNAIES BARONNALES

ORDONNANCE DE 1315 SUR LES MONNAIES BARONNALESAuthor(s): Victor LangloisSource: Revue Archéologique, 7e Année, No. 1 (15 AVRIL AU 15 SEPTEMBRE 1850), pp. 1-12Published by: Presses Universitaires de FranceStable URL: http://www.jstor.org/stable/41745884 .

Accessed: 20/05/2014 06:42

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RevueArchéologique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 194.29.185.68 on Tue, 20 May 2014 06:42:31 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=puf

http://www.jstor.org/stable/41745884?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


ORDONNANCE DE 1315

SUR

LES MONNAIES BARONNALES.

Le document que nous allons publier est connu depuis long- temps; il en est fait mention d'une manière spéciale dans le premier volume du recueil des Ordonnances des rois de France, où pour la première fois il a été l'objet d'un examen approfondi et fort exact- En effet, avant cette époque, les historiens en avaient mal interprété la provenance et voulaient à toute force que l'ordonnance de 1315 fût l'œuvre du roi Louis le Hutin, tandis qu'au contraire, et nous le savons de source certaine, la pièce dont il est question, est tout sim-

plement une ordonnance des généraux des monnaies , faite d'après l avis du roi, pour empêcher les exactions que les barons de France commettaient sans cesse dans la fabrication de leurs monnaies. L'ordonnance de 1315, détournée par quelques auteurs de son sens pri- mitif, a besoin d'être précédée de quelques données critiques, avant de

passer sous les yeux des lecteurs. Nous allons donc faire l'historique abrégé des causes qui la provoquèrent, et qui occupèrent en grande partie le règne déjà si court du roi Louis X.

A l'avènement de Louis le Hutin, les barons de France, forts de leur puissance et conßants dans leurs forces réunies, renouvelèrent contre l'autorité royale, la ligue qu'ils avaient déjà formée contre

Philippe le Bel , et obtinrent du nouveau roi une foule de conces- sions qui affaiblirent la royauté , et doublèrent leur puissance. Ils

profitèrent du désordre des affaires , de la pénurie du trésor et de la faiblesse du roi, pour battre monnaie, « ce qui causa un grand trou- ble dont tout le monde souffroit beaucoup (l). »

« En ce temps-là, un particulier donna un avis au roy, dans « lequel il luy marquoit, qu'il ne pourroit rien faire de plus utile « pour son peuple , que d'obliger ceux qui avoient droit de battre

(1) Leblanc, Traité des monn. roy. de France, p. 228. VII. 1



2 REVUE ARCHÉOLOGIQUE. « monnoie, dans le royaume, à la fabriquer sur uu certain pied « qu'il leur prescriroit et qu'il ne leur fût pas permis ensuite d'en « aiToiblir le poids ni la loy (2). » Le roi prévoyant qu'il serait diffi- cile dans un tel état de choses , quelque règlement que l'on pût faire, d'empêcher les malversations que les prélats et les barons commettaient sans cesse dans leurs monnaies, se résolut à les priver entière- ment de ce droit pour rétablir le calme et l'ordre dans les affaires du royaume et soulager autant que possible les misères de son commun peuple . Alors Louis X s'attribua à lui seul le droit de battre monnaie (3). Les historiens en ce point sont d'accord entre eux, seulement les ordonnances du roi ne paraissent pas aussi positives à ce sujet que le semblent dire les chroniqueurs . Deux chartes ayant trait à la fabrication des monnaies baronnales, et émanées du roi Louis X, nous apprennent seulement « que les monnoies noires ou blanches forgées dans les pays étrangers, n'auront plus cours dans le royaume; que celles des barons n auront cours que dans leurs terres (4); que nul ne pourra faire monnaie ressemblant à celle du roi , et qu'il y aura toujours des différences à pile et à croix, suivant les ordonnances de saint Louis ; enfin que les monnaies des barons seront différentes les unes des autres à croix et à pile (5).» Ces chartes ne retiraient pas aux barons tous leurs privilèges, seulement elles les restreignaient; c'était assez pour leur inspirer des craintes, aussi opposèrent-ils une grande résistance, « car lors ils étoient forts et peu soumis (6), » et l'ordonnance demeura sans effet.

Réduit ainsi à l'impuissance, « le roy dut seulement se contenter de leur prescrire la loy, le poids et la marque de leur monnoie (7). » C'est sur cette dernière phrase que roule la difficulté. Comme nous le disions plus haut, les historiens des derniers siècles semblent dire qu'une ordonnance spéciale de Louis le Hutin régla la monnaie des

(2) Leblanc, p. 228. - < Boizard, Traité des Monnoies, ire part., p. 55 (Paris, 1692, in-1 2.) - • D'Héroutal , cité par Leblanc. (3) Réné Choppin, Comment, sur la coutume ď Anjou (trad, du latin), p. 80 ,

liv. 1, 1. 1 , art. 3. (Paris, 1662, f°.) - Leblanc , p. 228. - Jean Boivia, moine de Saint-Victor (Manuscrit de la Bibliothèque nationale, n° 4949): Memoriale hist . Joann. Parisiens . Can . S ti. Victoris , ab orbe condito, usque ad annum 1322.

(4) Charte du 19 sov. 1315. Cf. Ord . de rois des Fr., t. i, p. 609. (5) Id . du 15 jan v. 1316. Cl. Ura - des rots de à rr., t. I, p. 613. (6) Actes des Ligues et assoc. dß la noblesse des atverses prov. de rr., etc.,

contre Louis le Hutin, pour ťopposer à plusieurs exactions et tailles mfces sur eux en 1314-1315. (Bibl. nat., fonds Dupuy, manuscrit n° 758.) (7) Leblanc, p. 198. - Boizard, p. 55. - D'Hérouval, cité par Leblanc.- Ora.

des rois de Fr t. I, p, 623-624.



MONNAIES BARONNALES. 3

grands feuda taires ; en effet la phrase dont il s'agit permet l'équivo- que; mais cette ordonnance, bien que provoquée par le roi, né fat cependant pas signée de lui; aussi dans le recueil des Ordonnancés des rois de France, mentioftne-t-on d'une manière positive que la pré- tendue ordonnance signée par le roi, à Lagny-sUr -Marne, vers Noël 1315, est de pure invention* Une preuve suffira pour ne plus croire à l'existence de l'ordonnance royale de Lagny : en effet, dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale, connu sous le notò de registre de Lolhier (8)y nous trouvons le compte rendu abrégé de ce qui fut arrêté entre le roi et les généraux des monnaies, suf les monnaies baronnales : « Le XXVIIIe jour de novembre Van mil trois cent XV, « le diet sieur roy (Louis X) soy voullant reformer les monnoyes « manda .... les generaulx des monnaies. i... . et l'walluation des « monnoies des prélatz, duez, comtes , barons, sH et dames aiant « droict de forger monnoye au royaume de France, fat faicle au mois « de décembre l'an mit IIP XV. » On voit par ce passage que le roi manda les maîtres des monnaies et qu'on arrêta dans le conseil les mesures à prendre pour fixer, à un taux déterminé, la monnaie des barons. Voilà pour le premier point ; maintenant passons à l'ordonnance en elle-même et voyons quels en furent les auteurs; nous trouvons la solution de cette question au commencement même du registre entre deux âiz, c'est-à-aire en tête de l'ordonnance de Í 31 5; il n'y est point fait mention du conseil tenu par le roi, on constate seulement que l'ordonnance émane des maîtres des monnaies s « Ce sont « les monnaies des barons et des prêtas fait et ordéné par Jehan « le Pautnier, Ňicotaš des Moulins et Jehan de Nuesport, maistres des « monnoies notre stre te roy, etc. » Ici plus de doutes, l'ordonnance de 1315 n'est point un décret royal, mais bien un règlement sur les monnaies dont la rédaction fut confiée par le roi aux maîtres des monnaies.

Les registres entre deux aiž de la cour des monnaies et de Lothier ne sont pas lés seuls qui renferment l'ordonnance de lál 5; il en existe

(8) Le registre de Lothier (Biblioth. nat., fonds Dnpuy, n° 453, f»), m'a été com- muniqué par mon savant professeur, M. Léon Lacabane; je saisis l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui, pour le Remercier des précieuses leçons qu'il» m'â don- nées et des renseignements bienveillants qu'il m'a fournis. Le registre de Lothier, disons-le en passant, contient: Io « L'âtâltfâftoô des monnoyes ďoť et d'argent étrangères seloti le poii et essay qui o*»t été faietz par Jehan l'Huifier, sr de Bou- lancourt, » été... : et 2* L'évaluation des tóoñnáiés des barons et prélats, faite en 1315 , etc.



4 REVUE ARCHÉOLOGIQUE. d'autres encore qu a cités le père Lelong (9). Le premier des deux manuscrits rapportés dans l'ouvrage du savant abbé, est intitulé: « Les cours y loys, poids et coings des monnoies des barons et prélats de « France qui avoient pouvoir anciennement de faire battre monnoie dans « le royaume (10). » Le second commence ainsi : « Registre conte - « nani quels princes , barons et prélats se disent avoir droict de faire « battre monnoie , de quel poid et loy elles doivent estre avec, leur s « empreintes ..., etc. (11). » Ces deux derniers manuscrits ainsi que le registre de Lothier ne sont que des copies mutilées du registre entre deux aiz; aussi avons-nous cru utile de donner aux lecteurs de la Reçue , une édition d'après le registre des archives nationales (1 2), qui renferme l'ordonnance complète telle que les officiers des monnaies l'arrêtèrent , sur l'ordre du roi.

Voici le texte de cette pièce :

CE SONT LES MONNOIES DES BARONS ET DES PRELAS

Du royaume de France qui se dient avoir droit de faire monnoie telle comme il la doivent faire de pois de loy et de coing qu'il ont faites anciennement. Fait et ordené par Jehan lePaumier, Nicolas des Moulins et Jehan deNuesport, maistresdes monnoies nostre sire le roy, l'an de grace mille cccxv environ Noel, et fu ceste copie bailliee par maistre Regnaut clerc des monnoies, lundi xvue jours de may lan mil cccxvi.

Premièrement . La monnoie le conte de Neuers. Les deniers doivent estre a iijd.xvj grains de loy argent le roy est de xix s. vj d. de pois au marc de Paris. Item , les maailes de la dicte monnoie doivent estre a iij d. de loy et de xvj s. ix d. oboles doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que le disième des maailes, c'est à dire ixc 1. de deniers et c. l.de maailes doubles et aussi vaudront les deniers et les maailles dessus dictes aualuelun parmi l'autre a petiz tournois et a maailles tournois xx. d. mains la liure que petiz tournois, c'est assa- uoir que les xiij d. de Ja monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz tournois.

Et doit faire le conte de Neuers le coing de sa monnoie deviers croiz et deviers pille telle.

(9) Bibl. Hist . de France , liv. III. 56, 14433 et 14434. (10) Ce manuscrit appartenait autrefois au colonel baron d Hoendorf. (il) Manuscrit appart. jadis a d'Aguesseau. (12) C'est M. Douët d'Arcq , acbiviste-paléographc, qui m'a signalé l'existence

dans un registre des archives, de l'ordonnance de 1315, aussi je profite de celte occasion pour lui en témoigner toute ma reconnaissance.



MONNAIES BARONNAÍ.ES. 5

Item, la monnoie le duc de Bretaigne. Les deniers doivent estre à iij d. xvj grains de loy argent le roy et de six s. vj d. de pois au marc de Paris. Item, les maailes de la dicte monnoie doivent estre a iij d. de loy argent le roy et de xvj s. ix d. obolesdoubles au marc de Paris et ne porront faire que le disieme de maailes, c'est à dire ixc 1. de deniers et c. 1. de oboles doubles et aussi vaudront les deniers et les aboies (sic) dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz t. et a obole t. XX d. maiz la livre que petiz t. Cest assavoir que les xiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire le duc de Bretagne le coing de sa monnoie deviers croiz et deviers pille telle. (Yoy. pl. 136, n° 1.)

Item, la monnoie de Sauvigny qui est monseigneur Loys de Cler- mont etau prieur de Savigny, les deniers doivent estre a iij d. xvj grains de loy argent le roy et de xix s. vj d. de pois au marc de Paris. Item, les maailes de la dicte monnoie doivent estre a iij d. loy argent le roy et de xvj s. ix d. maailes doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que le disieme de maailes, c'est à dire ixc livres de deniers, et c livres de mailes doubles et aussi vaudront les deniers et les mailles dessus dictes avalué Iuri parmi lautre a petit t. et a obole t. XX d. mains la livre que petiz t. Cest assavoir que les xij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire mons. Loys de.C'ennoiit et le prieur de Sauvigny le coing de leur monnoie devers croiz et devers pille telle.

Item , la monnoie au conte de la Marche, les deniers doivent estre a iij d. vj grainz de loy argent le rov, et de xx s. de pois au marc de Paris, et les maailes de la dicte monnoie doivent estre a ij d. xvj grainz de loy argent le roy et de xvij s. ij d. oboles doubles de pois au marc de Paris , et ne porront faire que le disieme partie de maailes, c'est à dire ixc livres de deniers et c livres de maailes doubles, et ainsi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz tournoiz et a maailes tournoiz v s. mains la livre. Cest assavoir que les XV d. ne vaudront que xij petiz tournois.

Et doit faire le conte de la Marche le coing de sa monnoie deviers croiz et deviers pille telle.

Item, la monnoie messire André de Sauvegny, viconte de Bursse, les deniers doivent estre a iij d.vj grains de loy argent le roy et de xx s. de pois au marc de Paris etlesmaaillesde la dicte monnoie doivent estre a ij d. xvj grains de loy argent le roy, et de xvij s. ij d. de maailes doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que le disieme



(J REVUE ARCHÉOLOGIQUE.

partie (Je maailes, c'est à dire Uc I- da deniers et c. t. de maailles doubles ol ainssi yaudrqnt les deniers et les mailles dessus dictes ava- lué lun parmi lautre a peli?: tournoiz et a maailles tournoiz v s. mains la livre que petiz t. Cest assavoir que les xv d. ne vaudront que xij petiz t-

Et doit faire |p viaonte de Bursse le coing de sa monnoie deviers croiz et deyiers pille telle.

Item, la monnoie monsigneur Pierre de Brisse, gire de Hiret et de Sainte-Sevère, les deniers doivent estre à iij d. vj grains de loy argent le roy et de xx s. de pois au marc de Paris, et les mailles de la dicte monnoie doivent estre a ij d. xvj grains de loy argent le roy, et de xvij $. ij d- ob- doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que le disieme partie de maailes, c'est à dire ixc I. de deniers et c. I. de mailles doubles, et ainssi vaudront les deniers et les maailles dessus dictes avaluó lun parmi lautre a petiz tournois et a maailles tournQÍs v s. mains la livre. Cest assavoir que les xv d. ne vaudront que xij petiř t.

Et doit faire le geigueur de Hyret et de 8° Sevère le coing de sa monnoie deviers croi» et deviers pile tele.

Ilem , la monoie de l'archevegquede Rains, les deniers doivent estre a iiijd. xij grains de loy argent le roy et de xvjj s. viij d. pois au marc de Paris, et les maailes de la dicte* monoie doivent estre a ij d. xviij grains de loy argent le roy, et de xv s. v d. ob. doubles de pois au marc de Paris, et ne porra faire que le disieme partie de maailes doubles, et ainssi vaudront les deniers et les mailes dessus dictes, autant plus ne mains comme les parisis petiz et les maailes parisies.

Et doit faire l'archevesque de Rains le coing de sa monnoie deviers croiz et deviers pile telle. (Pl. 136, nQ 2.)

Item, la monnoie au conte de Soissons que on appelle noires doivent estre a iij d, xij grainz de loy argent le roy et de xxiij s- de pois au marc de Paris, et vaudront le deniers dessus diz avaluez a parisis petiz et a maailes parties les xx noires xij parisis peti».

Et doit faire le conte de Soissons le coing de sa monnoie deviers croiz et deviers pille telle. (Pl. 136, n° 3.)

(Ici une lacune dans le ms .) Et doit faire le conte de Saint Poi le coing de sa monnoie deviers

croiz et deviers pille tele.

Jtem , la monnoie ma dame de Ghastiau Villain mere uu seigneur



MONNAIES BARONNALKS. 7

de Sully, les deniers doivent estre à iij d. vj grains de loy argent le roy et de xx s. de pois au marc de Paris et les maailes de la dicte monnoie doivent estre à ij. d. xvj. grains de loy argent le roy, et de xvij s. ij d. mailes doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que Je disieme de maailes , c'est à dire ixc 1. de deniers et c. 1. de maailes doubles, et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué l'un parmi l'autre aus petiz tournoiz et aus ob. tournois v s. mains la livre que petiz tournoiz, c'est à dire que les xv d. ne vaudront que xij petiz tournoiz.

Et doit faire la damme de Ghastiau Villain mere au seigneur de

Sully le coing de sa monnoie, deviers croiz et deviers pile tele.

Item, la monnoie monseigneur Robert d'Artois, sire de Meun sur Yèvre, les deniers doivent estre à iij d. vj grains de loy argent le roy est de XX s. de pois au marc de Paris, et les maailes de la dicte monnoie doivent estre à ij d. xvj grains de loy argent le roy, et de xvij s. ij d. ob. doubles de poids au marc de Paris, et ne porront faire que le disième des maailes, c'est à dire ixc I. de deniers et c. 1. de maailes doubles, et aussi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes ava- lue l'un parmi l'autre aus petiz t. et aus ob. t. v s. mains la livre que petiz tournoiz, c'est à dire que les xv d. ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire monseigneur Robert d'Artois sires de Meun sur Yèvre le coing de sa monnoie, deviers croiz et deviers pile tele.

Item, la monoie à l'evesque de Maguelone, les deniers doivent eslre è iij d. xvj grains de loy argent le roy, et de xix s. vj d. de pois au marc de Paris. Item , les maailes de la dicte monnoie doivent estre à iij d. de loy argent le roy, et de xvj s. ix d. de maailes doubles de pois au marc de Paris et ne porront faire que le disième de maailes, c'est à dire ix* livres de deniers et c. I. de mailles doubles, et ainssi vaudront les deniers et les mailles dessus dictes avalué l'un parmi l'autre à petiz t. et à maaile tournoiz, xx d. moins la livre que petiz tournoiz. Cest assavoir que les xiij d. de la monnoie desssus dicte ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire l'evesque de Maguelone le coing de sa monnoie deviers croiz et deviers pile telle.

Item, la monnoie à l'evesque et au chapitre de Clermont, les deniers doivent estre à iij d. xvi grainz de loy argent le roy et de xx s. vj d. de pois au marc de Paris. Item , les maailes de la dicte monnoie doivent estre à iij d. de loy argent le roy, et de xvj s, ix d. ob. doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que le xe de maailes,



8 BEVUE ARCHÉOLOGIQUE. c'est à dire ixe I. de deniers et c. I. de maailes doubles, et aussi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes, avalué l'un parmi l'autre a petiz tournoiz et a maailes tournois xx d. moins la livre que petiz t. C'est assavoir que les xiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire l'evesque de Clermont le coing de sa monoie deviers croiz et deviers pille tele. (Voy. pl. 136, n° 4.)

Item, la monnoie du Mans, les Mansois d[oiv]ent estre à vj d. de

loy argent le roy et de xvj s. de pois au marc de Paris, et ainssi vaudront les Mansois dessus diz xx d. mains la livre que tournoiz petiz, c'est à dire que les xiij Mansois ne vaudront que ij s. de petiz tournoiz.

Et doit être faite la monnaie du Mans devers croiz et devers pille telle. (Voy. pl. 136, n° 5.)

Item, la monnoie au vicomte de Lymoges , les deniers doivent estre à iij d. xvj grains de loy argent le roy et de xix s. vj d. de pois au marc de Paris. Item, les maaites de la dicte monnoie doivent estre à

iij d. de loy argent le roy, et de xvj s. ix d. maailes doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que le x" de maailes , c'est à dire ix* I. de deniers et c I. de maailes doubles, et ainssi vaudront les deniers et les oboles dessus dictes avalué l'un parmi l'autre a

petiz tournoiz et a oboles tournoiz xx d. mains la livre que petiz tournoiz. C'est assavoir que les xiij d. de la monnoie dessus dicte, ne vaudront que xij petiz tournoiz.

Et doit faire le viconte de Lymoges le coing de sa monoie devers croiz et devers pille tele.

Item , la monnoie l'evesque de Laon que len appelle maailes lovi- sienes doivent estre à iij d. xviij. grains de loy argent le roy, et de XV s. maailes doubles de pois au marc de Paris.

Et doit faire l'evesque de Laon le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle. (Voy. pl. 136, n° 6.)

Item, la monnoie au conte de Rethel, les deniers doivent estre à iij d. xvj. grains de loy argent le roy, et de xix s. vj d. de pois au marc de Paris. Item , les maailes de la dicte monnoie doivent estre à iij d. de loy argent le roy et de xvj s. ix d. maailes doubles, et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz tournoiz et a maailes tournoises, xx d. mains la livre

que petiz tournoiz, c'est à dire que les xiij d. dela monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz tournoiz.



MONNAIES BA.RONNALES. 9

Et doit faire le conte de Bethel le coing de sa monnoie devers crois et devers pille telle.

Item, la monnoie ďAngiers, les deniers doivent estrea iij d. x grains de loy argent le roy et de xix s. vj d. de pois au marc de Paris et les maailes doivent estre de ij d. xxj grainz de loy argent le roy, et xvij s. iiij d. maailes doubles au marc de Paris, et ne porront faire que le xe partie de maailes, cest assavoir ixe I. de deniers et c. 1. de mailles doubles, et ainssi vaudront les deniers et les ob. dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz tournoiz et a mailles tournois iij. s. iiij d. mains la livre que petiz tournoiz, cest à dire que les xiiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz tournoiz.

Et doit faire le conte d'Anjou le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle. (Voy. pl. 136, n° 7.)

Item, la monnoie au conte de Vendôme, les deniers doivent estre à iij d. x grainz de loy argent le roy et de xix s. vij d. de pois au marc de Paris, et les maailles doivent estre à ij d. xxj grains de loy argent le roy, et de xvij s. iiij d. mailles doubles au marc de Paris, et ne porront faire que le xe partie de maailes, c est à dire ixe I. de deniers et c. 1. de mailles doubles, et ainsi vaudront les deniers et les mailles dessus dictes avalué lun parmi l'autre a petiz tournoiz et à mailes t. iij s. iiij d. mains la livre que petiz t. c'est à dire que les xiiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire le conte de Vendôme le côing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle.

Item , la monnoie de Chastiau Dun, qui est à ma dame de Neelle, les deniers doivent estre a iij d. x grains de loy argent le roy et de xix s. vij d. de pois au marc de Paris et les maales(sic) doivent estre à ij d. xxj grain(sic) de loy argent le roy, et de xvij s. iiij d. ob. doubles au marc de Paris, et ne porront faire que la xe partie de maailes, c'est à dire ixe 1. de deniers et c. 1. de maailes doubles, et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué l'un parmi l'autre a petiz tournoiz et à maailes t. iij s. iiij d. mains la livre que petiz tournoiz, c'est à dire que les xiiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz tournoiz.

Et doit faire ma dame de Neelle le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle.

Item , la monnoie de Chartres qui est à monseigneur de Valois, les deniers doivent estre à iij d. v grains de loy argent le roy, et de



10 REVUE ARCHEOLOGIQUE. xix s. de pois au marc de Paris, et les maailes doivent estre à ij d. xxj grains de loy argent le roy et de xvij s. iiij d. maailes doubles au marc de Paris , et ne porront faire que la xe partie de maailes, c'est à dire, ixf 1. de deniers et c. 1. de maailes doubles], et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz t. et à ob. t. iij s. iiij d. mains la livre que petiz tournoiz, c'est à dire que les xiiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire monseigneur de Valois le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle.

item, la monnoie à l'evesque de Meaux, les deniers doivent estre à iij d. X grainz de loy argent le roy et de xix s, vij d. de pois au marc de Paris, et les maailes doivent estre à ij d. xxj. grain de loy argent le

roy et de xvij s. iiij d. oboles doubles au marc de Paris, et ne porront faire que la xe partie de maailes, c'est à dire ix* I. de deniers et c. I. de maailes doubles, et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun parmi lautre aus petiz t. et aus maailles t. iij s.

iiij d. moins la livre que petiz t., c'est à dire que les xiiij d. de monoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire l'evesque de Meaux le coing de sa monnois , devers croiz et devers pille telle. (Voy. pl. 136, n° 8.)

Item, la monnoie au conte de Sanserre, les deniers doivent estre a iij d. vj grains de loy argent le roy et de xx s. de pois au marc de Paris. Item, les maailles de la dicte monnoie doivent estre a ij d.

xvj grainz de loy argent le roy, et de xvij s. ij d. maailles doubles de pois au marc de Paris , et ne porront faire que la x® partie de maailes, cest à dire ixe 1. de deniers et c. livres de maile9 doubles, et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun

parmi lautre aus petiz t. et aus ob. t. v s. mains la livre que petiz t. c'est assavoir que les xv d, ne vaudront que xij petiz t.

Et doit faire le conte de Sansuerre le coing de sa monnoie, devers croiz et devers pille telle.

Item , la monoie madame de Virson ; les deniers doivent estre a

iiij d. vj grainz de lov argent le roy et de xx s. de pois au marc de Paris, et les maailes doivent estre de ij d. xvj grainz de loy argent le roy, et de xvij s. ij d. maail doubles de pois au marc de Paris, et ne porront faire que la xe partie de maailes, cest a dire ixe 1. de deniers et c. 1. de mailes doubles et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun parmi lauere aus petiz t. et aus



MONNAIES BARONNALES. 11 ob. t. v 8. mains la livre que petiz t. Gest assavoir que (es xv d. ne vaudront que xij petiz t,

Et doit faire madame de Virson le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle.

Item, la monnoie au seigneur de Ghastiau Raoul, les deniers doivent estre a iij d. vj. grains de loy argent le roy et de xx s. de pois au marc de Paris , et les maailes de la dicte monnoie doivent estre a ij d. xvj grains de loy argent le roy et de xvij 3. ij d. mailes doubles de pois au marc de Paris , et ne porront faire que la xe partie de maaile , cest à dire ixc I. de deniers et c 1. de maailes doubles, et ainssi vaudront les deniers et les mailes dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz t. e a maill. t. v s. mains la livre que petiz tournois, cest assavoir que les xv deniers ne vaudront que xij petiz tournois.

Et doit faire le seigneur de Ghastiau Raoul le coing de la monnoie devers croiz et devers pille telle. (Voy. pl. 136, n° 9.)

Item, la monnoie à l'evesque de Gaours, les deniers doivent estre a iij d. xvj grainz de loy argent le roy et de xxj s. x d. de pois , au marc de Paris , et j d. plus aus iij mars et les maailles de la dicte monnoie doivent estre a ij d. iiij grains de loy argent le roy, et de xviij s. viij d. de pois au marc de Paris, et ne porront faire que la xe partie de maailes, et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz t. et ob. t. les xx d. que xij petiz t.

Et doit faire l'evesque de Caours le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle.

Item, la monnoie a la dame de Fauquembergue doit estre à iiij d. xij grains de loy argent le roy et de xvij s. de pois au marc de Paris.

Et doit faire la dame de Fauquembergue le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle.

Item , la monnoie au conte de Poitiers, les deniers doivent estre a iij d. x grains de loy argent le roy, et de xix s. vj d. de pois au marc de Paris, et les maailes doivent estre a ij d. xxj grain de loy argent le roy et de xvij s. iiij d. ob. doubles au marc de Paris , et ne porront faire que la xe partie de maailes, cest a dire ix" 1. de deniers et c. I. de mailes doubles , et ainssi vaudront les deniers et les mailles dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz t. et a mailes tournois iij s. iiij d. mains la livre que petiz t. cest a dire , que les xiiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz t.



12 REVUE ARCHÉOLOGIQUE. Et doit faire le conte de Poitiers le coing de sa monnoie devers

croiz et devers pille telle.

Item, la monnoie au conte de Bloiz , les deniers doivent estre a iij d. X grains de loy argent le roi et de six s. vij d. de pois au marc de Paris, et les maailes doivent estre a ij d. xxj grain de lov argent le roy et de xvij s. iiij d. mailles doubles au marc de Paris, et ne porront faire que la xe partie de maailes , c'est a dire ix" I. de deniers et c. I. de maailles doubles et ainssi vaudront les deniers et les maailes dessus dictes avalué lun parmi lautre a petiz tournoiz et a maailes tournoiz iij s. iiij d. mains la livre que petiz t. cest a dire que les xiiij d. de la monnoie dessus dicte ne vaudront que xij petiz.

Et doit faire le conte de Blois le coing de sa monnoie devers croiz et devers pille telle. (Voy. pl. 136, n° 10.)

La partie du registre où se trouve là pièce que l'on vient de lire se compose de quatorze folios (2 à 15) écrits seulement sur le recto. Nous ferons remarquer qu'après la fixation du poids et de l'aloi de chaque monnaie baronnale, le scribe a laissé un intervalle de quelques lignes qu'il se proposait sans doute de remplir par le dessin de la monnaie dont il était question. Son but a été compris plus tard, et vers le milieu du XVIIe siècle, une personne inconnue a dessiné dans ces vides les figures des monnaies dont l'ordonnance faisait mention ; de plus elle a accentué tous les mots du texte pour en faciliter la lecture. Cette remarque n'est pas sans intérêt, car en comparant Jes dessins de l'ordonnance de 1315 avec les figures des monnaies de France données par Haultin, on peut se convaincre tout d'abord

que c'est d'après les dessins de ce dernier ouvrage que le scribe inconnu du XVIIe siècle a tracé les figures.

Victor Langlois, Élève de l'École des Chartes.



PL. 13 6 r

MONNAIES BARONALE S.



Documents

ORDONNANCE DE 1315 SUR LES MONNAIES BARONNALES