32
SPORT PAGE 24 Le kick-boxing, dernier-né du Bingo Boxing Club DOSSIER PAGE 4 Aulnay passe à l’heure d’hiver LE MAGAZINE DES HABITANTS D’AULNAY-SOUS-BOIS WWW.AULNAY-SOUS-BOIS.FR PORTRAIT MONIQUE DEBRUXELLES PAGE 19 Décalé et insolite, l’univers de cette auteure aulnaysienne est un trait d’union entre poésie et onirisme. BI-MENSUEL N° 143 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 Agenda culturel PAGE 28 NOTRE VILLE PAGE 8 Les personnalités de la Culture et des Arts se mobilisent pour le CRÉA Le succès confirmé du festival Aulnay All Blues NOS VIES PAGE 16

Oxygène N°143

Embed Size (px)

DESCRIPTION

143ème numéro du magazine municipal "Oxygène".

Citation preview

  • SPORT PAGE 24Le kick-boxing, dernier-n du Bingo Boxing Club

    DOSSIER PAGE 4Aulnay passe lheure dhiver

    LE MAGAZINE DES HABITANTS DAULNAY-SOUS-BOIS WWW.AULNAY-SOUS-BOIS.FR

    PORTRAIT MONIQUE DEBRUXELLES PAGE 19Dcal et insolite, lunivers de cette auteure aulnaysienne

    est un trait dunion entre posie et onirisme.

    BI-MENSUEL N 143 LUNDI 12 DcEMBRE 2011

    Agenda

    culturel

    PAgE 28

    NOTRE VILLE PAGE 8Les personnalits de la Culture et des Arts se mobilisent pour le CRA

    Le succs confirm du festival Aulnay All Blues

    NOS VIES PAGE 16

  • 2 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    RETOUR SURAulnay commmore les 50 ans de la fin de la guerre dAlgrieLundi 5 dcembre, lus et membres de lUnion des rsistants et anciens combattants taient prsents lancien cimetire de la ville pour rendre hommage tous les morts de la guerre dAlgrie.

    Une Toussaint pour tousmardi 1er novembre, pour la deuxime anne conscutive, les aides domicile du Centre communal daction sociale ont accompagn des personnes ges prises en charge par le service de maintien domicile afin quelles puissent se recueillir et fleurir la tombe de leurs proches. Ce temps de souvenirs partags a t suivi dun goter au foyer rsidence Les Tamaris.

    Aulnay-Rufisque : la coopration se poursuitdu 30 novembre au 5 dcembre, une dlgation dlus de la ville de Rufisque au Sngal sest rendue Aulnay-sous-Bois pour valider les projets en cours et concrtiser les moyens de leur mise en uvre. La rencontre de cette dlgation avec les associations aulnaysiennes telles quEficas ou Cro-Dev a galement permis de faire le point sur leurs actions ici et l-bas.

    Depuis le mois de novembre dernier, le Relais Assistantes maternelles a chang de nom et devient le Relais Petite Enfance. Nouveau nom, mais mme structure et mme adresse, le 77 rue Jules-Princet.

    Des cours et de la courseLe 17 novembre, les lves du collge Grard-Philipe ont pu participer une rencontre sportive interclasses. Plus de 200lves ont particip cette rencontre sportive organise au stade du Moulin-Neuf par les enseignants dducation physique et sportive de ltablissement.

  • Horaires des services municipaux pendant les ftes loccasion des ftes de fin danne 2011, nous vous informons des dispositions prises pour les journes des 24 et 31 dcembre concernant certains services.Ltat Civil lections Mairies annexes seront ouverts de 8h30 12h30 les 24 et 31 dcembre ; Le CMES Balagny sera ouvert de 8h30 12h les 24 et 31 dcembre ; Le CMES Pasteur sera ferm le 24 mais ouvert le 31 dcembre de 8h30 12h ; Les bibliothques seront fermes 16h30 au lieu de 17h30 les 24 et 31 dcembre ;Seront ferms les 24 et 31 dcembre les services suivants :Les services de la direction Habitat, Urbanisme et Amnagement ;Le thtre et cinma Jacques-Prvert ; Le Cap ;Le CRA ; Le centre de danse du Galion ; Le Conservatoire de musique et de danse rayonnement dpartementalLcole dart Claude-Monet.

    3OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    BIENTT

    Clture des inscriptions sur les listes lectorales le 31 dcembreTous les Franais qui auront 18 ans avant le 1er mars 2012 doivent sinscrire sur les listes lecto-rales avant le 31 dcembre pour participer aux prochains scrutins. Cette inscription concerne galement les personnes non inscrites remplissant les conditions pour tre lecteur et les per-sonnes ayant chang de commune de rsidence.Une permanence sera assure par le service lections et les mairies annexes le samedi 31 dcembre 2011.Pour vous inscrire, rendez-vous ds maintenant au centre administratif, ou dans les mai-ries annexes. Vous devez prsenter un document tablissant votre identit et votre nationalit franaise (carte didentit ou passeport) et un justificatif de domicile, de moins de trois mois, votre nom (quittance de loyer, lectricit, tlphone fixe). Les lec-teurs aulnaysiens ayant dmnag doivent dclarer leur changement dadresse afin de recevoir leur nouvelle carte dlecteur. Inscription en ligne sur www.aulnay-sous-bois.com Service lections : 01 48 79 63 54

    Le recensement de la population, cest en janvier et fvrier. Les personnes concernes seront prvenues par courrier. En cas de doute, vous pouvez contacter le service Recensement de la population au 0800 77 99 33 (appel gratuit) ou la police municipale.

    partir du 2 janvier 2012, linstruction des pices nationales didentit sera mise en place la mairie annexe du Galion.

  • Transformer de manire durable les quartiers, leur donner une nouvelle chance, amliorer en profondeur les conditions de vie des habitants qui y vivent. Telle tait lambition du Pro-gramme national de rnovation urbaine (PNRU), pilot par lAgence nationale de rnovation urbaine (ANRU) depuis son lancement en 2004. Sept ans plus tard, et un nouvel avenant, la Ville fait le bilan dun projet emblmatique lchelle nationale. Du traitement urbain la trans-

    Guy Chal-lier,maire

    Lhiver shabille en fteEnvie de patiner, sur glace ou sur roulettes ? De dner au spectacle ou dassister un grand show de jeunes ? De faire un tour de mange ? Aulnay fte lhiver propose un cocktail danimations savourer en famille. Rendez-vous sur la patinoire de la ferme du Vieux-Pays et sous le chapiteau du cours Salvador-Allende.

    y aura-t-il de la neige Nol ? Si la ques-tion mrite dtre pose, une autre a dj trouv sa rponse. il y aura de quoi se diver-tir, avec ou sans manteau blanc. Pour la qua-trime anne, les services municipaux et lAs-sociation des centres sociaux dAulnay (ACSA)

    sunissent pour proposer la population de quoi aborder la fin danne dans la bonne

    humeur. Leur pice matresse ? Le dis-positif Aulnay fte lhiver qui se dcline

    tout au long du mois de dcembre la ferme du Vieux-Pays sur la piste gla-

    ce de la patinoire temporaire mais devenue culte, et sous le chapi-

    teau install sur le cours Salva-dor-Allende. Deux lieux spars

    gographiquement mais anims dune ambition commune : divertir et cultiver la convivialit entre tous. ce titre, y a-t-il un temps plus propice que

    Nol pour partager ces moments ? La direc-tion Enfance Jeunesse, le service des Sports, la Vie scolaire et lACSA se sont mis en huit autour dune programmation diversifie qui devrait plaire toute la famille. Parce que Nol illumine dabord lunivers des plus jeunes, plu-sieurs des animations sadressent tout parti-culirement eux. Sous le grand barnum blanc, le dner spectacle du 17 dcembre, ouvert tous, sannonce comme un clou des festivits. Quant la patinoire, est-il encore besoin de faire sa publicit tant elle semble faire partie du patrimoine aulnaysien ? Les fondus de la glace y sont toujours attendus par milliers. Les veinards, ils pourront y glisser jusquau 15 jan-vier. Et aprs avoir stri la piste de long en large, il sera toujours temps de cder aux sirnes des nons et des tourbillons des attractions de la fte foraine, de retour sous le chapiteau.Glissez patins, tournez manges. F. L.

    vos patinsLes joies de la glisse sur 650 mtres carrs dun miroir glac, cest Aulnay et quasiment nulle part ailleurs.

    LA PATINOIRE du 5 dcembre au 15 janvier

    Depuis le 5 dcembre et jusquau 15 jan-vier 2012, les jardins intrieurs de la ferme du Vieux-Pays prennent des allures de banquise mais ne senrhumeront pas. Cest l que la patinoire mobile est instal-le, bien cale sur sa chape dune dizaine de centimtres de glace entretenue avec soin par des spcialistes du grand froid artificiel. Moins dix degrs sous les patins, cest la temprature maintenir au sol pour donner la piste une glisse optimale. Comme lors de sa premire installation

    ici mme en 2005, le public, toutes gn-rations confondues, devrait encore faire un triomphe lquipement temporaire. Ils taient prs de 10 000 en 2010 rayer consciencieusement la surface gele dans un tumulte de rires et parfois, de chutes. Mais toujours dans la bonne humeur. Avec une nocturne les vendredis soirs jusqu 20h, chacun trouvera bien un moment pour venir chausser les patins lous de 1 et 2 euros, et goter lhiver, mme sans neige. Mais pas sans gants.

    4 OXyGNe PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

  • Du lundi au vendredi, 2 500 lves en grande section de maternelle et en cours prpa-ratoire ont assist au spectacle de Nol , conu, jou et encadr de A Z par les anima-teurs des activits priscolaires. Cette joyeuse entre en matire sest poursuivie samedi der-nier dans la fivre du grand show des clubs de loisirs avec thtre, danse, slam et chant au programme. La suite sannonce aussi promet-teuse jusquau 31 dcembre. Les mmes struc-tures 10-14 ans dploieront nouveau leur nergie le 14 dcembre en proposant le pre-

    Chapeau le chapiteauLundi 5 dcembre, les scolaires ont t les premiers trenner le dispositif Aulnay fte lhiver sous le chapiteau du cours Salvador-Allende.

    Enfants de la glisseles lves de 32 classes du Ce2 au CM2 inscrits au projet pdagogique Glisse de leur cole, ont dbut le 5 dcembre un cycle de quatre sances, les patins aux pieds. raison dune heure par semaine prise sur le temps scolaire, prs de 800jeunes dcouvrent ainsi les joies de la glace. Depuis le 7 septembre, il en est de mme des pratiquants de lcole municipale des sports. en plus de leurs activits habituelles, ils viennent le mercredi et le samedi matins sinitier au patinage mais aussi au hockey sur glace. les ducateurs sportifs de la ville, renforcs par deux saisonniers fines lames, encadrent les ateliers. Bonne glisse.

    LE CHAPITEAU du 10 au 31 dcembre

    Priode scoLairePOUR LES SCOLAIRES Lundi 8h3011h30/13h-16h Mardi 8h3011h30/13h-16h Mercredi [colemunicipaledessports(EMS)/Accueilloisirsanshbergement(ALSH)9h12h] Jeudi 8h3011h30/13h-16h Vendredi 8h3011h30/13h-16h Samedi [EMS9h11h]

    TOUT PUbLICLundi 16h-18h Mardi 16h-18h Mercredi 14h16h/16h-18h Jeudi 16h18h Vendredi 16h-18h/18h-20 h Samedi 11h-13h/14h-16h/16h-18h Dimanche 10h-12h/14h-16h/16h-18h

    Rendez-vous sous la toile cours salvador-allende

    vacances scoLaires Accueilcommundescentres,groupesetpublic

    Lundi 10h-12h/14h-16h/16h-18h Mardi 10h-12h/14h-16h/16h-18h Mercredi [Clubsloisirs/ALSH9h-12h]14h16h/16h-18h Jeudi 10h-12h/14h-16h/16h-18h Vendredi 10h-12h/14h-16h/16h-18h/18h-20 h Samedi 10h-12h/14h-16h

    Fermeturedelapatinoire16hlessamedis24et31dcembre2011.Fermeturedelapatinoireles25dcembre2011et1erjanvier2012.

    13 et 15 dcembre.Activitroller(16h18het19h3022h)14 dcembre.Tournoidchecsinter-clubsloisirs(9h-17h)17 dcembre.Dnerspectacle(partirde18h30)

    Du 22 au 31 dcembre

    Fte foraine22 ET 23 DCEMbRE : 14h-20h30

    24 ET 31 DCEMbRE : 11h-16h

    26 AU 30 DCEMbRE : 14h-20h30

    taRifs MOINS DE 15 ANS1,50 :1entre,6 : 5entres

    15/17 ANS + TUDIANT, SANS EMPLOI2,50 :1entre,10 :5entres

    18 ANS ET PLUS4 :1entre,16 :5entres

    PARENTS ACCOMPAgNANT UN ENfANT DE 10 ANS (fAMILLE)2 parparent

    Renseignements et inscriptionsauprsdesdiffrentscentressociauxdelACSA:iEspaceGros-Saule.Tl.:0148796308.iAlbatros.Tl.:0148790760.iLes3-Quartiers.Tl.:0148798721.iMitry-Ambourget.Tl.:0143830079.

    Rendez-vous suR la glace ferme du vieux-Pays

    5OXyGNe PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    vos chiquiersSous limpulsion des intervenants du Club dchecs daulnay qui sest cr en 2010, la discipline a gagn les rangs des six clubs loisirs 10-14 ans. Plus de 70 jeunes y pratiquent les checs. ils participeront le 14 dcembre un tournoi inter-clubs loisirs qui se disputera sous le chapiteau de 14h 17h. Des trophes rcompenseront les trois premiers du classement. ils recevront galement un lot en rapport avec les checs. Chaque participant repartira avec une mdaille.

    mier tournoi dchec inter-clubs de loisirs. La veille et jusquau 15 dcembre, lactivit Roller permettra aux dbutants de sinitier (16h-18h), avant de laisser la place aux plus chevronns (19h30-22h). Le 17 dcembre se droulera un dner-spectacle bourr de surprises organis par les centres sociaux dAulnay (ACSA). Len-tre est fixe 3 euros et 5 euros (non adh-rents lACSA). 1 euro sera revers au tlthon 2011 (inscription auprs de lACSA). La fte sera complte et foraine du 22 au 31 dcembre avec ses attractions familiales.

  • Solidaire hiver

    Chaque hiver, le pre Nol du Secours populaire franais (SPF) sha-bille en vert au moment de Nol. Son quipe de lutins reste en civil. Ce sont les bnvoles de lassociation dans ses deux locaux situs dans la galerie Surcouf. Et puisque Nol approche, le comit dAulnay prpare deux ventes de jouets quil organisera sur place mercredi 14 et samedi 17 dcembre, partir de 9h. Ces jouets en parfait tat de fonctionnement seront vendus des prix minimes, au profit des actions du SPF. Largent rcolt permettra notamment demmener 150 personnes au cinma , prcise Monique Jacques, la responsable du comit local. Les euros res-tants serviront les actions colis alimentaires, picerie sociale, boutique solidaire, actions culturelles conduites auprs de 350 familles.Malgr les aides de la municipalit aux principales associations caritatives locales, le SPF ne roule pas sur lor. Notre richesse, cest la gnrosit des gens et limplication de nos bnvoles , rappelle Monique Jacques. Une gnrosit qui devra encore tre au taquet, en 2011 et 2012. Maintenant, nous voyons arriver des familles dont les deux parents ont un emploi mais pas de quoi couvrir leurs besoins. Le SPF a besoin dargent, mais aussi de matriel. Notre vieux camion de logistique est en fin de vie. Si quelquun veut nous en cder un titre gracieux ou contre une petite somme, il sera le bienvenu. Il est galement possible de faire un don, dductible des impts. Le pre Nol exaucera-t-il son souhait ? F. L.

    PARTAgE ET SOLIDARITLassociation Partage et Solidarit a particip la collecte nationale de denres organises les 25 et 26 novembre par la Banque alimentaire. Le volume collect Aulnay atteint 14 012 kg. Les denres ont t recueillies auprs des clients de Carrefour Parinor (7 679 kg), du Monoprix du centre-ville (3 782 kg), de lIntermarch Chanteloup (1 823 kg) et de Netto Ambourget (728 kg). Partage et Solidarit suit une centaine de familles son local, rue Dumont-Durville. Contact : 01 43 84 42 34.

    AfM TLTHONLe 25e Tlthon organis les 3 et 4 dcembre pour collecter des fonds au profit de la recherche sur les maladies gntiques, a bien t relay dans notre ville avec limplication de centaines de bnvoles et une multi-tude dinitiatives durant ses deux jours. Prs de 11 000 euros ont t rcol-ts Aulnay. Cest un lger flchissement par rapport 2010. Sur un plan dpartemental, le montant des dons est rest stable tandis quil aug-mente au niveau plan national.

    LE SECOURS CATHOLIqUELe Secours catholique dAulnay accompagne 300 familles et 70 jeunes en accompagnement scolaire. Au 9 alle de Londres, lassociation distri-bue des colis durgence, dispose dune picerie sociale, fournit des aides matrielles. Au 3 rue Christophe-Colomb, il sert des repas table et pro-pose le mercredi du soutien scolaire ( partir du collge). Le samedi, le soutien scolaire se droule lAlbatros. Contact : 01 48 68 66 90.

    RESTOS DU CURLes Restos du cur ont dmarr leur nouvelle campagne dhiver. lantenne locale, 14 rue des Saules, une trentaine de bnvoles distri-bue des aides alimentaires et des vtements prs de 700 familles. Les Restos sont ouverts le lundi, mardi et jeudi de 9h 11h.Contact : 01 48 66 24 03.

    Mme en hiver, la solidarit na pas de saison pour les associa-tions daide aux personnes dmunies. Exemple avec le Secours populaire qui prpare deux ventes de jouets de Nol.

    du ct des associations

    6 OXyGNe PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

  • Votre appartement deux pas du vlodrome Des appartements du studio au 4 pices Balcons, terrasses sur toit, jardins privatifs Une rsidence respectueuse de lenvironnement, labellise BBC Proche des coles, collge, RER B Villepinte

    Le 20 dcembre 19h une runion dinformation rserve aux aulnaysiens aura lieu la Ferme du Vieux Pays

    30, rue Jacques Duclos - salle du haut.

    Venez avec vos 2 derniers avis dimposition, vos 3 derniers bulletins de salaire, et bn ciez dune

    simulation gratuite de nancement

    Votre 2 pices (2) partir de

    515 /moisVotre 3 pices (3) partir de

    736 /moisPOSSIBILIT (1)TVA/5,5%

    Vert HarmonyAULNAY-SOUS-BOIS (93)

    DEVENIR PROPRITAIRE AULNAY, CEST POSSIBLE !

    (1) Les acqureurs dun appartement destin la rsidence principale peuvent prtendre la TVA 5,5% (TVA rduite constate au 5.12.2011) au lieu de 19,6% sous condition de ne pas dpasser les plafonds en vigueur. Plafonds de ressources disponibles sur lespace de vente. (2) Exemple de financement pour une opration dacquisition en VEFA dune rsidence principale dun montant de 117500 (2 Pices ) avec un apport de 5500. Lopration est ralise en Zone A par un couple dont le revenu fiscal de rfrence est de 17000. Cette opration est ralise grce un prt Foncier Libert dun montant de 70500 dune dure de 30 ans et un prt taux zro + de 47 000 sur 30 ans (Barmes et montant au 02.12.2011). Pour une mensualit assurance comprise et lisse de 514,85 sur la dure totale. Le prt Foncier Libert est un prt amortissable taux fixe sur toute sa dure. Mensualits hors assurance de 477,25 TEG annuel de 5,34% (assurance (A) comprises). Cot total 63384,44 (Intrts, frais de dossiercotisations dassurances compris). La cotisation dassurance est de 0,384% lan du capital emprunt pour un capital assur de 100%. Le prt taux zro + est un prt amortissable du Ministre du Logement TEG annuel de 0,62% Cot total de 5414,40 (Intrts, cotisations dassurances comprises). (3) Exemple de financement pour une opration dacquisition en VEFA dune rsidence principale dun montant de 168000 (3 Pices, avec terrasse et parking) avec un apport de 6450. Lopration est ralise en Zone A par un couple avec un enfant charge dont le revenu fiscal de rfrence est de 24800. Cette opration est ralise grce un prt Foncier Libert dun montant de 100800 dune dure de 30 ans et un prt taux zro + de 67 200 sur 30 ans (Barmes et montant au 02.12.2011). Pour une mensualit assurance comprise et lisse de 736,13 sur la dure totale. Le prt Foncier Libert est un prt amortissable taux fixe sur toute sa dure. Mensualits hors assurance de 682,37. TEG annuel de 5,30% (assurance (A) comprises). Cot total 90217,64 (Intrts, frais de dossier cotisations dassurances compris). La cotisation dassurance est de 0,384% lan du capital emprunt pour un capital assur de 100%. Le prt taux zro + est un prt amortissable du Ministre du Logement. TEG annuel de 0,62%. Cot total de 7740 (Intrts, cotisations dassurances comprises). (2) (3) Barme en vigueur au 02.12.2011 sous rserve de lacceptation du Prteur Crdit Foncier de France S.A. au capital de 806 319 000,50- sige Social 19, rue des Capucines 75001 Paris : 542029848 RCS Paris Intermdiaire dassurance, immatricul lORIAS sous le n 07 023 327. Lemprunteur dispose dun dlai de rflexion de 10 jours. La vente est subordonne lobtention du prt et si celui-ci nest pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes verses (article L.312-5 du Code laConsommation). Aucun versement de quelque nature que ce soit, ne peut tre exig un particulier, avant lobtention dun ou plusieurs prts dargent (article L.321-2 du Code la consommation). Prix constats au 5 dcembre 2011, dans la limite des stocks disponibles, hors frais de notaire. (A) Assurance dcs, perte totale et irrversible dautonomie et incapacit de travail. OSWALDORB - RCS Nanterre: B343724944 - Document non contractuel Libre interprtation des artistes Prix sous rserve derreurs typographiques ventuelles - Perspectives : Gilles Coulon - crdit photo: Philippe Moulu 12/2011.

    w w w . v e r t h a r m o n y . f r01 46 47 20 10 / 06 85 40 56 97

    La municipalit souhaite que les aulnaysiens soient les premiers informs de ce lancement.

    8311-AP SOPIC Aulnais-EXE.indd 1 06/12/11 17:37N143- BM Oxygene.indd 1 07/12/11 16:52

  • Le 5 juin dernier, sous lgide de Natalie Dessay, marraine du CRA, et aux cts du maire Grard Sgura, de nombreuses person-nalits du monde des Arts et de la Culture se sont runies au thtre Jacques-Prvert pour tmoi-gner de leur engagement en faveur du Centre de cration vocale et scnique. Une nouvelle ru-nion de ces ambassadeurs du CRA a eu lieu ce 30 novembre la Cit de la musique Paris pour tudier les avances du projet. Didier Grojsman, directeur du CRA, a prsent les grands axes de la saison 2011/2012, les crations, les interventions en milieu scolaire, les nouveaux ateliers avec le Conservatoire dAulnay, le projet de cration intergnrationnelle, les formations professionnelles, les formations en direction des personnels de la petite enfance et les partena-riats avec lducation nationale, la Ville de Paris et la Fondation Orange.

    Reste obtenir un engagement financier de ltatGrard Sgura a rappel que le projet du Centre de cration vocale et scnique sinscrivait dans le cadre du contrat de dveloppement territorial

    NOTRE VILLE

    du Grand Paris, dans lequel Aulnay est incluse, et qu ce titre il pourrait bnficier dun accompa-gnement financier de ltat. Il est en effet prvu que le financement du volet culturel du Grand Paris repose sur le 1% culturel , savoir que 1 %du montant engag pour les amnagements des infrastructures doit alimenter le domaine culturel. La municipalit qui appuie sans rserve le projet a mis disposition du futur Centre la ferme du Vieux-Pays et a amorc une tude architecturale afin destimer les cots de rhabili-tation du site. Reste maintenant obtenir de ltat un engagement financier, la municipalit ne pou-vant porter seule ce projet. Une lettre adresse au ministre de la Culture a donc t rdige dans ce sens et signe par les ambassadeurs du CRA . Ce courrier fait galement tat de toutes les acti-vits du CRA, devenu un rfrent incontest en matire dducation artistique et de ralisations scniques et du besoin essentiel aujourdhui davoir un lieu ddi jusqu prsent le CRA est accueilli au thtre Jacques-Prvert , afin dof-frir une ouverture culturelle un trs large public favorisant ainsi, sur une plus grande chelle, les rencontres artistiques et pdagogiques . A. R.

    Les soutiensprestigieux du CRADes personnalits des Arts et de la Culture et la municipalit soutiennent le projet du Centre de cration vocale et scnique du CRA.

    Cest du haut de gamme Depuis 20 ans, je fais des reportages sur la pdagogie musicale et seul le CRA est au cur de tout ce qui me semble important. Cest du haut de gamme pour les enfants. En France,

    lducation musicale est trop fige, lon ne sait pas rvler et exploiter lnorme potentiel quont les enfants. Au CRA, il y a une faon vivante de concevoir la culture. Ce ne sont pas des enfants que lon exhibe mais des enfants qui travaillent ensemble, et poursuivent un objectif commun. Chaque personnalit est valorise et cest lajout de chacune delles qui fait la qualit du groupe. Cela donne des jeunes qui peuvent se projeter dans lavenir avec confiance et aller chercher en eux des ressources parfois insouponnes par leurs parents ou professeurs. Le CRA fait un travail sur la dure et intresse toutes les populations. Je soutiens le projet de Centre de cration vocale et scnique afin que le CRA puisse se dvelopper, toujours dans le mme esprit de respect et dexigence, et essaimer les valeurs profondes quil porte.

    PAROLE DAmbAssAdRiCe

    DOMINIQUE BOUTEL, productrice et journaliste France Musique

    Les ambassadeurs du CRA, runis la Cit de la Musique le 30 novembre dernier, pour soutenir le projet de cration du Centre lyrique Aulnay-sous-Bois.

    8 OXYGNE PARUTiON dU 12 dCembRe 2011

  • ZOOm suR : Natalie Dessay, invite dhonneur de France musiqueMercredi 30 novembre dernier, France Musique a ouvert son antenne, de 7h 23h, la clbre soprano, marraine du CRA. Lors dune mission consacre ses coups de cur, Natalie Dessay a jou les journalistes en interviewant en direct Didier Grojsman sur lavance du projet de Centre de cration vocale et scnique. cette occasion, elle a ritr son engagement aux cts des autres ambassadeurs du CRA et affirm combien il

    tait important que ltat apporte un soutien financier ce magnifique projet. lissue de linterview, un extrait de Rutabaga , spectacle cr en 2009 et jou sur de nombreuses scnes de France, a t diffus, gnrant ce commentaire de la journaliste Galle Le Gallic : Quand on na pas vu de spectacle du CRA, on ne sait pas de quoi on parle, mais quand on en a vu, jamais on noublie ce quest le CRA.

    didier Grojsman et le maire chez le ministreJeudi 1er dcembre, Didier Grojsman, directeur du CRA et le maire Grard Sgura ont t reus au ministre de la Culture et de la Communication par Pierre Lungheretti, directeur adjoint du cabinet, Francis Lacloche, conseiller pour le programme Culture pour chacun , Claire Lambolley, conseillre en charge des affaires sociales, des enseignements et de lducation et Muriel Genthon, directrice gnrale de la DRAC (direction rgionale des affaires culturelles) le-de-France. Lors de cette runion, Grard Sgura et Didier Grojsman ont officiellement remis son cabinet la lettre de soutien des ambassadeurs du CRA

    lintention du ministre de la Culture rdige et signe la veille. Les membres du cabinet du ministre se sont dits admiratifs du travail ralis par le CRA, outil singulier qui sinscrit au cur des proccupations du ministre en matire de partage des Arts et de la Culture . Totalement convaincus de la pertinence du projet, ils proposent de rflchir au cadre budgtaire et de voir quelles pourraient tre les implications de ltat et les partenariats possibles avec des institutions et des structures publiques. Le cabinet se propose donc de revisiter lensemble du projet pour essayer de dfinir le soutien en investissement et en fonctionnement .

    D. Grojsman, directeur du CRA et G. Sgura, maire d'Aulnay-sous-Bois , rue de Valois.

    9OXYGNE PARUTiON dU 12 dCembRe 2011

  • Quand les Aulnaysiens contribuent au fleurissement de la villeLe 26 novembre dernier, le jury du concours des jardins et balcons fleuris a livr son verdict. une dition 2011 frappe du sceau de la biodiversit et de la sauvegarde du patrimoine vgtal.

    Si les plus clbres sont probablement ceux de Babylone, les jardins aulnaysiens nont rien envier ceux imagins par Nabuchodono-sor. Preuve sil en est de la richesse de nos dens locaux, le concours 2011 des jardins et balcons fleuris a une fois de plus mobilis les Aulnaysiens la main verte. Vritable institution pour la ville depuis plus de 30ans, ce concours se partage en deux catgories dun ct les jardins et de lautre les balcons et invite lensemble des habi-tants y participer pour peu que ces espaces verts soient visibles de tous. Lobjectif de ce concours est aussi de rcompenser ceux qui participent lembellissement dAulnay en por-tant une attention toute particulire leur jar-din ou leur balcon, explique Sylvie Schlumberger, directrice des Espaces verts de la Ville. Il est donc indispensable que ces derniers puissent profiter du regard de chacun. Cest donc au mois de juin dernier, o les couleurs printanires sont sans doute les plus belles, que le jury (compos dlus, de techniciens et dhabi-tants) a arpent les rues de la ville la dcouverte des jardins particuliers des diffrents participants. En balconnire ou en pleine terre, des gramines aux plantes vivaces, la franaise ou langlaise, cest avant tout la mise en scne vgtale qui cette anne a sduit le jury. Pour Sylvie Schlum-berger, ce ne sont pas seulement les jardins les

    Et les laurats sontDans la catgorie Maisons fleuries avec jardin visible de la rue , les trois premiers laurats sont :

    Madame Josette Laborde (rue Vercingtorix)Madame Viviane Corde (avenue Gambetta)Monsieur Robert Beaubois (avenue de Senneville)

    Dans la catgorie Balcons, fentres et murs fleuris , les trois premiers laurats sont :Monsieur Louis Correia (rue de Tourville)Monsieur Joseph Giangrasso (rue de Corse)Monsieur Daniel Poltorak (galerie Surcouf)

    plus luxuriants qui sont rcompenss, mais ceux qui, tout en jouant sur lharmonie des couleurs, sinscrivent dans une vision long terme avec des plantes qui traversent les saisons .

    Lensemble des participants sest vu rcompensSix mois plus tard, lensemble des participants a t invit par la municipalit se retrouver dans les serres dAulnay pour connatre les heureux vainqueurs. Six au total, soit trois dans chaque catgorie. Dans son discours, Marc Morel, adjoint en charge de lespace public a tenu rappeler que cette anne, le jury a tenu rcompenser ceux qui avaient privilgi les plantes prennes au-del des seules plantes fleurs annuelles et

    ce, afin de prserver notre patrimoine naturel . Des jardins pavillonnaires de Nonneville aux balcons de la Rose-des-Vents, la liste des laurats est cette anne aussi riche que varie. Mais cette anne, et pour la premire fois, cest lensemble des participants qui sest vu rcompens puisque ces derniers sont invits par la Ville se rendre au printemps prochain Giverny la dcouverte des jardins de Monet. Car comme le souligne Sylvie Schlumberger, ce qui est important, cest de crer une convivialit et une dynamique des amoureux des jardins. Cest une faon bucolique de crer de la citoyennet . Alors si en ce mois de dcembre, la tendance est plus aux sapins, nou-bliez pas : le printemps, cest pour bientt. Philippe Ginesy

    Le balcon de Joseph Giangrasso (2e).

    Le jardin de Viviane Corde (2e).Le jardin de Josette Laborde (1re).

    Le balcon de Luis Correia (1er).

    10 OXYGNE PARUTiON dU 12 dCembRe 2011

  • La jeunesse daujourdhui pour leurope de demainDu 21 au 24 novembre derniers, une dlgation nerlandaise sest rendue Aulnay-sous-Bois pour renforcer la coopration et le partage de comptences autour de la jeunesse.

    Prs de 400 km entre les deux villes, un pays pour les sparer, et pourtant Aulnay-sous-Bois et Rotterdam Noord (Pays-Bas) sappuient depuis maintenant prs dun an, avec la signature en janvier dernier dune conven-tion de coopration, sur un change de connaissances et de comptences sur la jeunesse en gnral et son impli-cation citoyenne en particulier. Aussi la venue dune dl-gation technique nerlandaise en novembre dernier a permis de faire le point sur cette premire anne de coo-pration mais, aussi et surtout, de dresser une feuille de route pour 2012.

    Permettre dix jeunes Aulnaysiens de se rendre aux Pays-BasEn sappuyant sur le programme europen Jeunesse en action de lAgence franaise, les deux villes sou-haitent soutenir et amliorer la participation des jeunes la vie dmocratique de leur commune. Lobjectif pour lanne venir est dimpliquer les jeunes dans la dmo-cratie locale en leur donnant la possibilit de dialoguer avec des lus et de les amener comparer les deux sys-tmes dmocratiques nerlandais et franais, explique Laurie-Anne Lartigue, chef de projet coopration dcen-tralise. Il sagit galement de pousser les jeunes sexpri-mer, changer, avoir une rflexion sur lengagement citoyen et plus largement sur leur place dans la socit. Il faut les amener proposer un projet commun. Pour ce faire, Aulnay et Rotterdam Noord comptent natu-rellement renforcer leur collaboration, mais souhaitent

    aussi en interne intgrer le maximum de services concer-ns pour dvelopper les synergies. Les Pays-Bas ont un mode dorganisation trs diffrent du ntre, souligne Lau-rie-Anne Lartigue. Il ny a pas de logique de service, mais une rflexion thmatique. Cest pour cette raison quAul-nay va intgrer dans cet change, en plus du service de la coopration dcentralise, celui de la jeunesse, de la dmocratie participative et des sports. Prochaine tape : le 9 mai prochain, o une dlgation hollandaise se rendra Aulnay dans le cadre de la Journe de lEurope et ainsi permettre dix jeunes Aulnaysiens gs de 17 25 ans de se rendre aux Pays-Bas pour constater in situ une citoyen-net diffrente. Aussi, la municipalit, via ses services, tra-vaille sur un partenariat avec les lyces aulnaysiens et des associations hollandaises pour permettre cet change. Un dispositif qui fera cho celui men au printemps dernier o, loccasion de la Fte de la musique, un groupe de jeunes musiciens Disk-O-Matique sest produit sur la scne aulnaysienne. Philippe Ginesy

    CooPRATioN DCeNTRALiSe

    La ville de RotterdamRotterdam est une ville portuaire de plus de 600 000 habitants. Rotterdam Noord est un de ses arrondissements. La ville reprsente le cur industriel du pays et jouit dune position gographique stratgique, lembouchure du Rhin et de la Meuse. Elle est ainsi le dbouch conomique de toute lAllemagne de lOuest et la rgion la plus dynamique dEurope.

    URGENCESPolice secours 17

    Police nationale 01 48 19 30 00

    Police municipale 01 48 69 04 64

    Pompiers 18

    Samu 15

    SoS mdecin 01 47 07 77 77

    Centre antipoison 01 40 05 48 48

    Hpital Robert-Ballanger 01 49 36 71 23

    Clinique dAulnay 01 48 19 33 34

    Assistance SoS Amiti 01 42 96 26 26

    enfance maltraite 119

    enfants disparus 116 000

    Avocats (bureau daide aux victimes) 01 48 79 40 22

    Pdiatres de gardeLes 17 et 18 dcembre Docteur Toledano Tremblay-en-France Tl. : 01 48 60 59 81

    Les 24 et 25 dcembreDocteur PanajotopoulosAubervilliersTl. : 01 49 37 90 40

    Pharmacies de gardeDimanche 18 dcembre Pharmacie Bembaron 132 av. du 8-Mai-1945 Le Blanc-Mesnil Tl. : 01 48 67 21 47 Dimanche 25 dcembre Pharmacie du Gros Peuplier 95 av. de Nonneville Aulnay-sous-Bois Tl. : 01 48 66 62 83

    Pour les gardes de nuit, contacter le commissariat.

    AULNAY PRATIQuE

    OXYGNEJournal dinformations de la Ville dAulnay-sous-BoisLundi 12 dcembre 2011Htel-de-Ville BP 56 93602 Aulnay cedex Tl. : 01 48 79 63 63 Fax. : 01 48 79 63 39Directeur de la publication : Grard Sgura

    Directeur de la rdaction : Olivier Cessot

    Rdacteur en chef : Philippe Ginesy

    Secrtaire de rdaction : Anglique Mdina

    Direction artistique : JBA

    ont particip la rdaction de ce numro : Anne Raffenel, Frdric Lombard, Bahija Fares, Alexandra de Panafieu.

    Photos : A. Bernuzeau, S. Chivet, J. Tomas, C. dEubonne

    Chef de studio : Marianne Ducreux

    Maquette : Katia Ouagued, Bernard Flamant, Paul Snateur Rgie publicitaire : Mdias et publicit

    impression : Imprimerie Grenier

    Tirage : 36 000 exemplaires

    Dpt lgal : dcembre 2011

    PAPIER RECYCL

    11OXYGNE PARUTiON dU 12 dCembRe 2011

  • 12 OXYGENE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    Adhap Services - 91 av. Anatole France93600 Aulnay-sous-Bois

    [email protected]

    Tl. : 01 48 19 59 32

    Aide la Toilette et aux repas Lever - Coucher - Changes Garde - Accompagnement Travaux Mnagers Autres services personnaliss Permanence tlphonique 24h/24 Pas de minimum dintervention (30 mn, 1 heure, ...) Pas de frais de dossier, Pas de frais dinscription.

    Agrment Prfecture et Conseil Gnral

    La prsence dun professionnel,a change tout...www.adhapservices.fr

    BESOIN DASSISTANCE A DOMICILE

    Prestations effectues sur :

    Aulnay-sous-Bois Le Blanc-Mesnil Livry-Gargan Sevran Villepinte Drancy Bobigny Pantin Vaujours Tremblay-en-France Saint Denis et environs...

    7j/724h/24

    www.qualicert.fr

    01 48 66 92 54

    by

    Le bar sourire

    NOUVEAU

    sunso.fr

    0% Peroxyde son cosmtique sr et indolore

    7 bis bd de Strasbourg 93600 Aulnay sous bois

    Aulnay

    59OFFRE de LANCEMENT

    Avec

    la P

    rem

    ium

    car

    d

    Ambulances ZELIA

    Joyeux NolA TOUS LES HABITANTS DAULNAYComptez sur nous !!!

    Vhicules climatissAMBULANCES & VSL11 ter, rue Camille Pelletan - 93600 AULNAY-SOUS-BOISConventionn S.S. - Agre 93 TS 253 - RM 378 249 999 930

    Tl. : 01 48 69 02 89Port. : 06 08 24 74 85 - Fax : 01 48 69 72 86

    A TOUS LES HABITANTS DAULNAY

    11 ter, rue Camille Pelletan - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS

    A

    mbulances

    de russi

    te

    ZELIA

    21 ANS1990 - 2011

    Camion

    PIZZA STELABd de Strasbourg

    ( langle de la rue Pimodan)

    Venez dguster nos pizzasLes mardis, jeudis, samedis et dimanches de 17h 21h30

    Commandez vos pizzas lavance au

    06 12 22 49 20elles seront prtes votre arrive

    N O U V E A U A A U L N A Y

    N143- BM Oxygene.indd 2 07/12/11 16:52

    MDIAS ET PUBLICIT Tl. : 01 49 46 29 46

  • 13OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    Un partenariat local en matire de scurit publiqueLe 30 novembre dernier, Grard Sgura, maire dAulnay-sous-Bois, et Christian Lambert, prfet de la Seine-Saint-Denis, ont sign une convention de coordination de la police municipale et des forces de scurit de ltat. Une dynamique partenariale qui va dans le sens dune meilleure coproduction locale en matire de scurit collective du public.

    Les politiques en matire de scurit publique mobilisent un vaste panel de pro-fessionnels au niveau local : prfet, policiers, magistrats, maire La police nationale et la police municipale font partie des diffrentes compo-santes des forces de lordre. Si elles sont pla-ces sur le mme territoire communal aulnay-sien, mais sous des autorits distinctes, la police nationale et la police municipale cooprent de multiples occasions et engagent conjointement leurs moyens sur de nombreuses oprations.Pour structurer les interdpendances com-plexes qui se sont noues et poursuivre leurs actions communes, Grard Sgura, maire dAulnay et Christian Lambert, prfet de la Seine-Saint-Denis, viennent de signer une convention de coordination de la police municipale et des forces de scurit de ltat. Elle fixe les modalits de coopration des acteurs publics de la sret et incite les acteurs dialoguer sur leurs missions respectives, dfinir des orientations communes, mutualiser leurs savoir-faire, leurs ressources et coordonner leurs interventions.

    Mieux rpondre aux attentes de la populationLe dploiement de la police municipale sur le ter-ritoire aulnaysien constitue un outil majeur pour sinvestir activement dans la scurit. Si la police municipale aulnaysienne reste la mieux dote du

    93, elle travaille au plus prs du terrain et consti-tue ainsi un appui dcisif aux forces de scurit de ltat. Aussi, loin de minorer son rle, cette nouvelle convention prend acte de la ncessit dune action rsolument porte vers la proxi-mit et la quotidiennet . Une synergie institutionnelle qui permet un meilleur ajustement aux besoins, une gestion adapte aux ralits et contraintes locales. De la prvention, la dissuasion voire la sanction Les forces de police adaptent leurs actions aux problmatiques rencontres afin de mieux rpondre aux attentes de la population.Au-del dun simple rapprochement, cette convention vise la construction progressive dune stratgie collective en matire de sret. Cette premire action publique souligne com-bien la coordination et la collaboration entre les forces de ltat et les communes qui jouent un rle central en matire dordre public, sont essentielles. Bahija Fares

    PAROLE DEXPERT

    La Rgion sengage financer un nouveau commissariat

    Cette convention de coordination signe entre la Ville dAulnay-sous-Bois et la Prfecture de Seine-Saint-Denis, clarifie non seulement les rles et les missions de chacun mais tmoigne avant tout de la volont municipale de prendre bras-le-corps la question de la scurit publique. En tant qulu de Rgion en charge de la Politique de la Ville, je ne peux que me rjouir dun partenariat troit entre les communes et ltat pour mener bien des actions efficientes et prennes.Depuis 1998, la Rgion le-de-France est lie ltat par une convention pour limplantation locale des forces de scurit sur son territoire. Elle est la seule rgion contractualiser ainsi avec les pouvoirs publics. Aulnay, le commissariat ne rpond plus aux exigences.La Rgion sest engage financer hauteur de 60 % la construction dun nouveau commissariat ds que la nouvelle convention de partenariat sera vote et signe en 2012. Lobjectif qui nous lie la ville dAulnay est damliorer laccueil du public et des victimes mais aussi de favoriser les conditions dexercice des forces de lordre.

    AbdELhAk kAchOuri, vice-prsident du Conseil rgional dle-de-France en charge de la Politique de la Ville

    NOTRE VILLE

    La police municipale en brefLa police municipale dAulnay est la mieux dote du dpartement. Elle est compose de 62postes rpartis en 4 brigades de roulement dont 1 brigade de nuit et 1 unit motocycliste.Elle comprend galement 9 agents de surveillance de la voie publique (ASVP). La police municipale assure un lotage port en pdestre ou en VTT, scooters, motocyclettes, vhicules.

  • 14 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    Prparer Nol la Maison de lenvironnementPas de vrai Nol sans dcorations ni friandises. Lesprit festif de fin danne souffle sur la Maison de lenvi-ronnement qui propose des ateliers cratifs ou cuisine pour prparer Nol en famille.

    Circulation synchroniseUn feu pdagogique install langle de lavenue de Nonneville et de la rue Franklin permet de rguler la circulation et dapaiser le trafic.

    Le dernier rendez-vous de lanne des familles la Maison de lenvironnement est consacr au thme de Nol avec la fabrica-tion de couronnes, de dcorations base dob-jets de rcupration ou confections de mignar-dises traditionnelles.Samedi 17 dcembre, un atelier cratif ouvert aux enfants ds 8 ans et aux familles, en colla-boration avec le service des Espaces verts, per-mettra de raliser une couronne de Nol origi-nale et personnalise. Quelle serve fter les dimanches de lAvent, orne de quatre bougies et pose sur la table ou en guise de dcoration accroche au seuil de la porte, la couronne est

    Les riverains lont sans doute remarqu, depuis quelques semaines la municipalit a install un feu tricolore pdagogique qui se dclenche en fonction de la vitesse des automobilistes. Ce dispositif, qui est un outil de prvention et aucu-nement de verbalisation, vise avant tout apai-ser la circulation dans cette zone 30 . Pour Guy Vella, directeur de lEspace public de la Ville,

    AnimATionS dE noL

    ScuriT rouTirE

    EN PRATIqUELa maison de lenvironnement Alle circulaire Parc Faure

    Samedi 17 dcembre : atelier couronnes de nol (ds 8 ans) de 15h30 17h30 et atelier dcorations de nol (ds 5 ans) de 15h30 17h30.dimanche 18 dcembre : atelier cuisine (ds 6 ans) de 15h30 16h30 et atelier tout-petits (1-5 ans) de 15h30 16h30. Goter de nol partir de 17h.Ateliers gratuits, ouverts aux enfants et leur famille, sur rservation au 01 48 79 62 75

    une tradition de Nol qui remonte plusieurs sicles. Les couronnes confectionnes lors de cet atelier le seront base de vraies branches de sapin, fournies par le service des Espaces verts et de dcorations diverses, telles que boules, petits

    personnages ou rubans, apporter. Dans un second atelier, lon pourra raliser, partir dob-jets recycls, de nombreuses petites dcora-tions pour orner le sapin. Sacs plastiques, chutes de tissus, btonnets de glaces en bois et autres permettront aux enfants, ds 5 ans, accompa-gns de leurs parents ou grands-parents, de crer des dcorations amusantes.

    un atelier rserv aux tout-petitsDimanche 18 dcembre, lassociation Agir Sant propose de confectionner des truffes au choco-lat sans beurre et des florentins aux fruits secs. De quoi se rgaler tout en gardant la ligne ! Cet atelier cuisine, destin aux enfants ds 6 ans et aux , sera suivi dun goter de Nol ouvert tous les visiteurs de la Maison de lenvironnement. Enfin, les tout-petits pourront, lors dun atelier spcialement rserv aux 1-5 ans (accompa-gns de leur famille), participer la dcoration du sapin en crant des objets en pte sel, base de collages ou de pommes de pin, le tout en coutant chansons et histoires de Nol. Anne Raffenel

    le principe est simple : Ds que vous dpassez les 30 km, le feu se dclenche et passe au rouge, il ne sert donc rien dacclrer sur cette por-tion. Envisag dans un premier temps titre exprimental, le principe de ce feu, en fonc-tion de son efficacit, pourrait tre tendu dautres secteurs de la ville. Ph. G.

  • 15OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    conSEiL dE quArTiEr

    Les commerces animent NolComment dynamiser le commerce de proximit dans le quartier Tour-Eiffel ? Les habitants et les commerants agissent de concert.

    chaque anne, la dcoration de leur vitrine par les commerants du quartier Tour-Eiffel cre une atmosphre apprcie des habitants. Mais cette anne, une grande premire se dessine par-tir du 15 dcembre : la tenue, durant deux semaines, dune animation commune lensemble des com-merces du secteur. Au-del de son intrt festif, il sagit damliorer lattractivit du quartier et son dynamisme commercial.Certes, ce quartier dispose datouts : un tissu stable dune quinzaine de commerces bien intgrs dans lensemble urbain de 5 352 habitants ; une popula-tion relativement jeune et active 70 % et un grand nombre de familles comprenant deux enfants.

    ces animations sont un exemple du travail du conseil de quartierCependant, viter lvolution du quartier en une zone dortoir est lune des proccupations du conseil de quartier. Sylvie Billard, sa co-prsidente, rappelle que dvelopper le petit commerce est la seconde priorit pour 36 % des Aulnaysiens. Pour elle, llaboration et la mise en uvre de solutions impliquent dassocier les commerants, les arti-sans et les habitants avec lappui mthodologique et logistique des services municipaux .Stphane Boutin, dveloppeur commercial, pr-cise que ce sont les clients qui crent lactivit, les habitants ont donc un rle important jouer dans la dynamisation commerciale de leur quartier .Dans le cadre des Assises de la Ville, la municipa-lit a demand au conseil de quartier dorgani-

    ser un atelier sur le sujet, ouvert la population et aux commerants. Cet atelier, qui sest droul le 10 novembre, a abouti diffrentes propositions : amliorer la signaltique du quartier et lintrieur de celui-ci des commerces et des services ; crer des vnementiels et le faire savoir ; favoriser le sta-tionnement en zone bleue et les places minute ; aider les porteurs de projets, soutenir limplantation de nouvelles activits rpondant aux besoins des habitants du quartier, etc.Un questionnaire sera adress en dbut danne aux habitants et commerants du quartier afin didentifier les besoins en commerces et en ser-vices (publics, la personne). En attendant la suite que lquipe municipale donnera ces pro-positions dans le cadre de son projet de mi-mandat et les rsultats du questionnaire, les habitants et les commerants approfondissent la dynamique quils ont enclenche en organisant cette animation de fin danne quils vous invitent dcouvrir.

    DMOCRATIE

    Boutiques en fteLassociation des riverains et commerants du quartier Tour-Eiffel et le conseil de quartier se sont unis pour organiser une animation loccasion des ftes de fin danne. des dcorations et une ambiance musicale vous accueilleront rue marcel-Sembat et boulevard Lefvre. un grand jeu, gratuit et sans obligation dachat, sera propos du 15 au 31 dcembre chez tous les commerants du quartier Tour-Eiffel. Le 6 janvier 2012 19h30, un pot de lamiti sera organis devant le salon marie Joe coiffure au 45 boulevard Lefvre. Les cadeaux gagns dans le cadre de ce jeu seront offerts sur place par lassociation. Le premier prix est un coffret week-end pour deux adultes. quatorze autres lots sont gagner.

    MErcrEdi 14 dcEMbrE 18h30CONsEIL DE qUARTIERCit de lEuropeM. HERNANDEZAnnexe de lantenne sociale des 3-quartiers(maison rose)2 alle dOslo

    MErcrEdi 14 dcEMbrE 19h30CONsEIL DE qUARTIERMairie Paul-BertM. MUKENDIRfectoire Anatole-France45/47 avenue Anatole-France

    PAROLE DLU

    Nous avons dpass les intrts particuliers

    Cette initiative reflte la dmarche initie au conseil de quartier La Plaine-Balagny-Tour-Eiffel. En effet, alors que les premiers rapports entre lassociation et la municipalit ont t houleux (square Volpati), nous avons dpass les intrts particuliers et pos ensemble les bases dune collaboration dans lintrt du quartier et de son volution. Latelier conduit dans le cadre des Assises a permis de dboucher sur la mise en uvre concrte de ce projet de quartier que la Municipalit soutient. De plus, la rencontre entre les services municipaux, lassociation des commerants et les dlgus de quartier permet de mieux comprendre les contraintes et les besoins de chacun. Jespre que cette initiative sera une russite et pourra tre exemplaire. Le conseil de quartier trouve dans cette dmarche toute sa place.

    MiGuEL hErNANdEz, adjoint au maire en charge de la dmocratie participative

    vOs rENdEz-vOus ciTOYENs

  • 16 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    Blues made in Aulnay Retour sur un succs incontest lors de la dernire dition dAulnay All Blues avant un possible partenariat entre Aulnay-sous-Bois et La Nouvelle-Orlans pour le festival 2012.

    NOS VIES

    Il naura fallu que quelques annes pour quAulnay All Blues devienne un rfrent international en matire de blues et de cra-tion musicale. tel point quaprs Chicago et ses bluesmen et churs de gospel lgendaires, ce sont les musiciens de La Nouvelle-Orlans qui sintressent de trs prs au festival aulnaysien. Les organisateurs dAulnay All Blues sont ainsi en contact avec le maire de La Nouvelle-Orlans, le snateur de la Louisiane et de nombreuses

    gauche : Maalouma. Cette compositrice et interprte mauritanienne est dote dune voix extraordinaire. droite, de haut en bas : African Mountain Blues avec Taj Mahal, Heritage Blues Orches-tra au thtre Jacques-Prvert, Leanne Faine & Favor au foyer rsidence Les Cdres.

    PAROLE DexPerT

    Une forte adhsion des Aulnaysiens

    Le festival est dsormais trs clairement inscrit dans les pratiques culturelles de la ville. Il a ses habitus et chaque dition voit le nombre de participants augmenter (plus de 4 000 cette anne)

    notamment les habitants qui profitent de la diversit de loffre sur toute la ville pour assister un ou plusieurs concerts. Cette anne, nous avons mis en place un Pass duo (2 concerts) et un Pass intgral (4 concerts). Plus de 200 Pass ont t exclusivement achets par des Aulnaysiens. La majorit des habitants avait dcouvert le festival lors des Grammy Awards. Outre la fiert dentendre autant parler dAulnay cette occasion, cela a suscit un intrt fort pour le festival. Le blues est une musique qui touche tout le monde, quels que soient lge et la catgorie sociale. Il y a une forte adhsion des Aulnaysiens qui attendent de plus en plus nombreux la nouvelle dition. Dailleurs, ds louverture des locations Prvert au mois de juin, alors que la programmation nest pas dfinie, la moiti des places de concert pour le festival Aulnay All Blues est immdiatement loue. De la mme faon, les bnvoles qui aident lorganisation du festival et au transport des artistes sont plus nombreux et extrmement motivs pour revenir lanne prochaine. Le festival est peine termin que dj lon nous demande quelle sera la programmation de la prochaine dition !

    ChrIstOphE UBElmANN, directeur du thtre Jacques-Prvert et co-fondateur du festival Aulnay All Blues

    personnalits locales, dont certaines ont fait le voyage pour assister au festival, en vue dune col-laboration pour la prochaine dition. Il serait ques-tion dune cration musicale, dans le mme esprit que les albums danthologie du blues de Chicago, mais galement dun partenariat plus large avec ltat de Louisiane et de possibles changes cultu-rels plus grande chelle. Le blues made in Aul-nay na pas fini de se dvelopper, entre succs locaux et partenariats internationaux. A. R.

  • Zoom sur : trois moments forts de ldition 2011

    INCrOYABlE moment sur le site psA dAulnay. Au beau milieu de lusine, devant une chane de montage, plus de 200employs ont pu assister un concert de gospel avec leanne Faine & Favor. Une premire exprience musicale pour la plupart qui donne un vrai sens

    la volont douverture culturelle porte par les organisateurs.mOUvANtE rencontre musicale lhpital robert-Ballanger o des malades, personnels soignants et familles se sont retrouvs autour de la musique aux accents cajun et country des honeymen.EXCEptIONNEllE ambiance lglise saint-paul pour le concert gospel donn par la lgendaire leanne Faine et sa chorale. la plus belle voix du gospel de Chicago, sest ajoute la chorale gospel du Cap qui a chant les deux derniers morceaux de rappel devant un auditoire en liesse qui chantait, frappait des mains et dansait.

    17OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

  • 18 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    EN PRAtiquESOS TombaliContact : Yaya Sagna au 06 79 27 47 37

    Courriel : [email protected] Dagnon : 06 88 53 55 64

    SOliDariT hanDiCap

    SOS Tombali tombe picCette association expdie en Guine-Bissau du matriel pour personnes handicapes. Elle espre mme un jour y ouvrir un centre de formation.

    loin des yeux mais tout prt du cur, sOs tombali jette les ponts de la solidarit entre deux continents. L-bas louest de lAfrique il y a la Guine-Bissau. Ce petit pays lusophone qui a conquis son indpendance par les armes en 1973 est lun des trois tats parmi les plus pauvres du monde. Son budget dpend mme 75 % de laide internationale. Celle-ci prend notamment la forme dONG et dassociations. rue Matisse Aulnay, SOS Tombali et sa vingtaine de membres mettent depuis 2007 leur nergie au service den-fants et dadultes handicaps vivant dans les vil-lages de Tombali, situ au sud du pays.

    Des projets en faveur des personnes handicapes La Guine-Bissau manque de tout et la prise en charge du handicap physique est nulle , explique Thodore Dagnon, le vice-prsident de lassociation. Leur qute ? Nous recueillons du matriel pour personnes handicapes : des fauteuils roulants, des bquilles, des dambulateurs, tout ce qui peut amliorer leurs dplacements. Nous rcuprons ce matriel auprs des hpitaux et des particuliers. Nous lexpdions ensuite par conteneur o il est

    distribu sur place, en notre prsence et en partenariat avec une association locale. La Ville a soutenu lassociation en laidant trouver le matriel rform et en lui offrant un espace de stockage pendant plus dun an.Un premier envoi dune vingtaine de fauteuils sest droul au mois daot dernier. Nous aimerions en envoyer davantage mais a cote trs cher. Aujourdhui, SOS Tombali voit plus loin. Notre grand objectif est la construction en Guine- Bissau dun centre de scolarisation et dappren-tissage pour la rinsertion des handicaps. Il faut maintenant des fonds pour le raliser. Cest la tche des bnvoles de SOS Tombali. Yaya Sagna, le co-fondateur et prsident, est guinen. Mais autour de lui, son comit directeur est arc-en-ciel. On y trouve notamment un Bninois, un Ivoirien et un Franais. Tout le monde se retrousse les manches et se donne de cinq dix ans pour ouvrir le centre. F. l.

    DU CT DES ASSOCiAtiONS

    Veille De nOlLa paroisse Saint-Joseph dAulnay propose, pour sa veille de Nol du 24 dcembre, une crche vivante. rendez-vous lglise Saint-Joseph, le samedi 24 dcembre 19h, 57 avenue de la Croix-Blanche !

    MarChSComme chaque anne, lassociation des forains du Comit de dfense des commerants des marchs aulnaysiens organise, le 24 dcembre, un march exceptionnel de Nol la gare, de 8h 18h. Le march du Vieux-Pays est maintenu aux horaires habituels.Les deux marchs seront ponctus de nombreuses animations commerciales. gagner : 150 bouteilles de champagne. De quoi bien commencer les ftes !

    SalOn MulTiCOlleCTiOnSDans le cadre de son 15e salon multicollec-tions (cartes postales, timbres, tlcartes, fves, monnaies, etc.) qui se droulera le 12 fvrier prochain la salle Pierre-Scohy, lAmicale philatlique aulnaysienne invite tous ceux qui souhaitent exposer sins-crire au plus tt. Contact : APA, 16 rue de DijonCourriel : [email protected]

    SOliDariTLe rseau ducation sans frontire dAulnay (reSF) dfend les enfants, les familles et les jeunes menacs dexpulsion :Il informe toutes les familles ou les jeunes qui tudient, travaillent et vivent parmi nous sans obtenir leur droit au sjour.Il organise la solidarit avec ceux et celles qui sont menacs.Ne restez pas isols, informez-vous : prenez contact avec reSF. Les enfants et les jeunes scolariss doivent pouvoir rester en FrancePermanences le 1er mercredi du mois de 18h 20h. Le 3e samedi du mois de 10h 12h. Bourse du travail 19/21 rue Jacques-Duclos Contacts : 06 16 42 71 05 ou 06 13 19 61 34.

    Pour nous envoyer lactualit de votre association, une seule adresse :

    [email protected]

  • 19OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011 19

    NOtERles ouvrages de Monique

    Debruxelles sont disponibles la librairie Folies dencre, bdde Strasbourg.Ouvrages parus en juin et septembre 2011 : La Distraction des gares recueil de nouvelles. ditions rues des promenades. Enqute sur un crapaud de lune roman policierco-crit avec Denis Soubieux.ditions ex aequo.

    Histoire dune faiseuse dhistoiresLes histoires de Monique Debruxelles font penser ces rves dont on se souvient au rveil et desquels lon a du mal merger tant certains dtails, hyper-ralistes, font oublier lincongruit des situations vcues et des personnages rencontrs.

    BiO EXPRESSaulnaysienne depuis lge de 2 ans et demi, Monique Debruxelles allait, enfant, pcher les ttards dans le Sausset qui coulait prs de chez ses parents et courait dans les champs qui entouraient encore les fermes aulnaysiennes dans les annes 1960.

    elle a dabord envisag une carrire de vendeuse dhippopotames la sauvette place des Vosges avant de choisir la profession moins risque de fileuse de bas de soie. Finalement, elle est devenue raconteuse dhistoires, par crit, par souci dconomiser sa voix. Monique Debruxelles a fait tout cela et bien dautres choses encore ou peut-tre pas.

    PORTRAIT MONiquE DEBRuXELLES

    Ce qui revient le plus souvent dans mes histoires, cest le moment o la vie quo-tidienne drape, que tout fiche le camp et que lon se retrouve dans un autre univers , raconte Monique Debruxelles. Un univers dcal, onirique, o se mlent subtilement des touches de fantastique, de posie, dhumour et de vie tout ce quil y a de plus ordinaire. Jai toujours crit, mais je suis venue lcriture sur le tard , explique Monique Debruxelles qui ajoute : Cest lcrivain Hubert Haddad qui ma donn confiance, ma pousse crire pour les autres et tre publie.

    Du rve, de la posieAvec son actif plusieurs recueils de nou-velles, un livre pour enfants et un roman policier crit quatre mains, Monique Debruxelles multiplie les genres sans toutefois renier son univers de prdilec-tion : le bizarre . Je lis normment, de

    la posie, des romans policiers, des his-toires fantastiques. Comme la plupart des gens, beaucoup de domaines min-tressent , confie-t-elle. De nombreux domaines, de nombreux genres, cela pour-rait vite dboucher sur la confusion totale, voire le chaos, dautant plus que de son propre aveu, lcrivain est la plus dsor-ganise des personnes. Mais non. Il rgne dans lunivers de Monique Debruxelles un ordre bien prcis, quoique ne rpondant aucune des rgles en vigueur dans la vie civile , un ordre logique, ou tout du moins issu dune certaine logique, celle du rve, de la posie, de lextraordinaire. Atta-chants, parfois mme envotants, ses per-sonnages ont en commun le fait de ntre pas communs. Tout comme lauteure elle-mme, voyagiste entranant le lecteur dans dincroyables aventures, noble faiseuse dembrouilles, faiseuse dhistoires. Anne raffenel

    MA BALADe Jaime me promener dans

    la ville, dans les rues pavillonnaires o lon peut apercevoir ici un garde-corps, ici un clocheton, une foule de petits dtails architecturaux. Japprcie galement les promenades au bord du canal de lOurcq, les berges sont trs bien amnages.

    MA SOrTIe le thtre Jacques-prvert

    pour la diversit et la qualit des spectacles. Je nen profite malheureusement pas assez.

    AUlNAy-SOUS-BOIS vuE PAR MONIqUEDEBRUxEllES

  • Les premires ondes du plan de

    rigueur gouvernemental se font

    durement sentir sur le terrain. Cest en

    tout cas ce que je ressens au hasard

    de mes rencontres ou la faveur des

    nombreuses discussions que jai avec

    les habitants. Cest vrai de ceux qui

    ont tant de peine trouver un emploi.

    Cest

    vrai de

    ceux qui

    craignent

    de perdre

    le leur.

    Cest

    particu-

    lirement

    vrai des

    jeunes qui

    sinqui-

    tent pour leur avenir et de toutes

    les familles dont les fins de mois

    sonnent le 15 ou le 20. Face cette

    dgradation sociale acclre, les

    lus que nous sommes ont une

    double responsabilit. Ils se doivent

    Groupe pS, prG et perSonnaLIt

    notre politique de solidarit est loppos de lassistanat

    AhmedLAOUEDJ

    dabord de se tenir plus que jamais aux

    cts de la population, dans toute sa

    diversit, pour lpauler. Cest ce que

    nous faisons lorsque nous apportons

    notre soutien aux salaris de pSa,

    lorsque nous empchons lexpulsion

    injuste dun commerant boulevard

    de Strasbourg ou lorsque nous

    multiplions les initiatives pour obtenir

    de ltat un nouveau commissariat,

    lorsque nous reconnaissons la valeur

    du travail des agents communaux

    comme rcemment avec les

    animateurs jeunesse. Mais une autre

    responsabilit nous incombe. Cest

    celle de faire avancer le programme

    municipal sur la base duquel la gauche

    unie Verts compris a t lue.

    Celui-ci vaut engagement pour toute

    la dure du mandat. Il vaut surtout que

    lon se donne du mal pour parvenir

    lappliquer dans un contexte o le

    dsengagement financier de ltat

    lgard des communes, villes et

    dpartements na jamais t aussi

    brutal. Ce dsengagement se chiffre,

    rien que pour aulnay, 8 millions

    deuros de manque gagner cette

    anne ! Cest considrable ds lors

    que nous avons choisi de ne pas

    alourdir la fiscalit locale sur les

    mnages dj bout de souffle. Cest

    considrable car cela signifie traquer

    les conomies partout o elles se

    trouvent. nous le faisons selon une

    triple exigence : vacuer le superflu,

    do lallgement de factures sur les

    rceptions et la communication ;

    dynamiser le potentiel conomique

    local en favorisant, dans le cadre du

    Grand paris, larrive dentreprises ;

    conduire une politique de solidarit

    active mais quitable, ce qui est le

    strict oppos de lassistanat.

    O sont les Verts ?Cette bataille nest pas de tout repos.

    elle rclame de notre part dvoue-

    ment, imagination et combativit.

    Mais nous la menons avec vaillance et

    toute lnergie dont nous disposons.

    avec lespoir, surtout, de russir.

    aussi quelle nest pas notre stupeur

    de voir le groupe Les Verts-europe

    cologie franchir un nouveau cran

    dans lindigne en tirant un trait dgalit

    entre la politique de nicolas Sarkozy

    et celle de Grard Sgura ! eux qui ont

    choisi de se retirer du combat au plus

    fort de la tempte, de se contenter

    de donner des leons de solidarit

    sans jamais mettre les pieds dans

    les quartiers les plus populaires de

    la ville et dont leur reprsentant, lu

    au Conseil rgional avec lapport

    des voix du pS, du prG et du pCF, ne

    fait quasiment rien pour aulnay : ses

    interventions, en faveur des habitants,

    se comptent en effet sur les doigts

    dune moufle ! Il est vrai que des

    lections approchent et quil faut bien

    songer se placer. Justement, les

    lecteurs aussi savent tirer un bilan.

    Bonnes ftes tous !

    20 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

  • Cher(e) aulnaysien et aulnaysienne,

    Voici quelques extraits du vu

    propos par notre groupe concernant

    les licenciements pSa.

    Depuis le dbut de ce mandat nous

    avons t rgulirement sollicits sur

    la situation de lusine pSa-Citron sur

    notre commune, soit par les salaris

    de pSa ou ceux des sous-traitants

    comme Magnto.

    Nous dplorons une nouvelle fois la volont du groupe PSA-Citron de supprimer des milliers demplois []pSa a touch 3 milliards daides

    en 2009 et son chiffre daffaires a

    augment de 3,5 % en 2011. Devant

    ces rsultats prometteurs la direction

    dcide de supprimer 6 800 postes en

    europe, dont 5 000 en France. plus

    de 2 000 concernent la recherche

    et le dveloppement. Les capacits

    dinnovation sont brades. et malgr

    cela pSa soutient que ce plan ne

    comporterait aucun licenciement

    sec et pourtant cest 1 600 postes

    supprims chez ses prestataires de

    service.Les nouveaux projets de pSa remettent en causse lavenir de lindustrie automobile en le-de-France et par consquent sur tout le territoire national. []La ville daulnay est directement concerne par ce plan de dlocali-sation de lindustrie automobile. Hier, fleuron de lautomobile en France, lusine pSa daulnay a largement

    contribu au dveloppe-ment de la ville, nombreux sont les quipements construits grce aux salaris de lusine qui ont cr la richesse du groupe pSa et permis la ville de rcuprer une taxe professionnelle importante.rendons hommage ces milliers de salaris, passs ou prsents et tmoignons-leur notre solidarit et notre

    responsabilit morale les soutenir pour le maintien des emplois. []rcemment le ministre de lIndustrie avait nomm un rfrent automobile par rgion, le dput Grard Gaudron a t missionn, nous restons toujours en attente des rsultats de cette mission. []enfin, au regard du projet de dveloppement du territoire et pour le maintien de lemploi industriel aulnay, le conseil municipal demande au ministre de lIndustrie dengager

    tous les efforts pour maintenir lindustrie automobile sur aulnay, dexiger de PSA lannulation des suppressions de postes en France et en Europe, dacclrer le processus pour lassemblage dun deuxime modle sur le site, dinvestir dans la recherche et de dvelop-pement pour la mise en uvre de vhicules propres.Le jeune Franco-Palestinien Salah Hamouri est toujours en prison !Salah Hamouri devait tre libr le 28 novembre, mais malheureuse-ment faisant fi encore une fois des lois internationales, les autorits israliennes ont dcid de prolonger sa dtention de 140 jours. nous avons nouveau crit au prsident de la rpublique pour exiger rapidement sa libration.Au-del de ces situations difficiles, permettez-nous de vous souhaiter de bonnes ftes de fin danne que vous soyez seul, en famille ou entre amis.Contact : 01 48 79 44 49 www.elus-communistes-aulnay.com

    Comme le prsident nicolas Sarkozy, le maire, Grard Sgura, a dcid dappliquer un plan daustrit sur les finances de la ville.300 000 euros rcuprs sur le

    budget de la MeIFe qui a pour vocation lemploi, linsertion et la formation des personnes loignes de lemploi,

    157 000 euros dexcdent de fonctionnement en 2010 pour le Centre Communal daction Sociale constats en juin, 70 000 euros rcuprs sur le budget des centres sociaux.Ce sont donc 527 000 euros conomiss sur la solidarit, dans

    un contexte o les besoins sociaux sont immenses et o la crise continue de frapper les plus fragiles.paralllement, les dpenses en communication politique continuent, elles, daugmenter sensiblement sans tre soumises cette rigueur, avec lembauche dun nime collaborateur au cabinet du maire.pendant ce temps, le climat social, lui, nen finit pas de se dgrader. pas un mois sans un conflit social qui ne remette en cause les orientations politiques ou la gestion du personnel communal. ainsi, aprs les agents territoriaux spcialiss des coles maternelles la rentre, cest le personnel de la socit aner qui sest mis en grve en octobre contre des mesures dconomies prcarisant lemploi des 160 femmes assurant le mnage des coles.Les Assises de la Ville cres

    en octobre par le maire lors dune grand-messe ont t prsentes comme loccasion de faire un bilan de mi-mandat. Les agents du service municipal enfance-jeunesse ont prfr faire leur bilan eux-mmes en provoquant une grve lors de louverture du Forum des Assises : emplois prcaires, perte de crdibilit face au public, travail dans lurgence, baisse de frquentation, absence dvolution du projet pdagogique depuis 2003Quant lagenda 21 ? Les runions publiques ont t annules. La municipalit sapprte pourtant faire adopter un document concoct entre spcialistes, sans retour vers la population.aujourdhui, les aulnaysiens se mlangent les pinceaux entre les runions des conseils de quartier et celles des Assises de la Ville qui gnrent de nouvelles dpenses.

    Cerise sur le gteau ! : les aliments bio, promis une forte augmentation lan dernier, ont purement disparu des menus de nos cantines scolaires. Les enfants ont eu droit un yaourt bio en huit mois !Trois propositions cologistes devant ces drives :

    - terminer llaboration participative de lagenda 21 avec les aulnaysiens ;

    - stopper les conomies sur laccompagnement social et professionnel de celles et ceux qui sont frapps par la crise ;

    - rduire les dpenses du cabinet du maire.tre conome, solidaire et co-citoyen, cest possible !

    Franois SIeBeCKeSecrtariat des lus cologistes : 01 48 79 44 48http://elusvertsaulnay.over-blog.com

    Groupe de propositions municipales Les Verts aulnay cologie.

    Le plan daustrit municipal touche les plus fragiles

    Groupe pCF

    pSa : Les emplois industriels et automobiles doivent rester sur aulnay !

    FranoisSIEBECKE

    Marie-Jeanne QUERUEL, Roland GALLOSI,Miguel HERNANDEZ, Josette CASSIUS,Patricia BAILLEUL, Xavier TOULGOAT

    21OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

  • avant que ne souvre le temps des ftes de nol, qui symbolise le partage et les retrouvailles en famille, nous aurons une pense pour les plus fragiles dentre-nous,

    les per-sonnes ges ou malades.Au-del de laspect festif de la priode qui va souvrir, il

    faut rappeler que la solidarit et la fraternit restent essentielles dans notre socit.alors que certains, gauche remettent en cause notre attache-ment la construction europenne, et critiquent notre grand partenaire quest lallemagne dans un grand

    lan de germanophobie , nous rappelons notre soutien leurope dans la crise actuelle. Le moteur franco-allemand est un gage defficacit et de crdibilit ! aulnay, les annes passent, les tribunes senchanent, de mois en mois et les sgurasceptiques voient leurs rangs grossirLe Maire, en effet, sattribue tout, sans partage comme les oprations de rnovations urbaines inities avant son arrive la mairie, comme celles lances sur le quartier Mitry-ambourget. Il dcide souvent de ne rien dcider comme pour lattribution du nom de Jean-Claude abrioux la place Camlinat, lieu cher au cur de notre ancien Maire. ainsi, sous couvert de lavis de la commission municipale de dnomination des rues, le Maire ne tranche pas, cdant ainsi aux pressions communistes de son

    La revue Oxygne doctobre dernier voquait sur deux pleines pages la problmatique de lattri-bution du nom de Jean-Claude Abrioux la place Camlinat.

    ainsi il fut rappel qui tait Zphyrin Camlinat et son impor-tance pour la Commune de paris. par ailleurs, deux articles

    furent consacrs au lien entre lespace et le devoir de mmoire et derrire le nom des rues, un enjeu patrimonial

    tout cela nest pas anodin.

    ajoutons par ailleurs notre surprise de lire que le comit a dcouvert quaucun maire aulnaysien navait de rue ou de plaque commmorative . Ce qui est videmment compltement erron. Les aulnaysiens le savent bien. Citons entre autres les rues Charles Dordain, Fernand Herbaut, Isidore nerat et le boulevard de Gourgues.

    enfin, nous apprmes que la place Camlinat ne devrait pas changer de nom ; en effet, la commission de dnomination des rues envisagerait de donner le nom de Jean-Claude abrioux un lieu ou un quipement public de la Ville.

    Face cette situation, jai dcid dmettre une suggestion qui pourrait rpondre aux proccupations des uns et des

    autres. Vous trouverez ci-aprs des extraits du courrier que jai adress Monsieur le Maire le 17 novembre dernier :

    [] Sensible cette situation, je voudrais que la Ville puisse trouver rapidement une solution qui puisse satisfaire les diffrentes parties en prsence.

    Je vous propose de donner le nom de Jean-Claude ABRIOUX au Collge du Parc. Ce choix permettrait de pouvoir honorer sa mmoire sur le lieu initialement souhait tout en prservant les sensibilits opposes au changement de nom de la place Camlinat.

    Par ailleurs, je vous prcise que jai reu en ce sens laccord de Mademoiselle Yvonne ABRIOUX.

    Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me tenir inform des suites qui seront rserves cette dmarche. []Jose esprer que cette proposition mettra fin la polmique engage sur ce sujet.

    Un collge mriterait bien de porter le nom de celui qui fut aussi Conseiller Gnral de la Seine-Saint-Denis de 1982 1994 !

    Bonnes ftes de fin danne toutes et tous !

    Jacques CHAUSSATConseiller gnral et municipalunion des rpublicains Sociauxsite internet : www.aulnayradical.fre-mail : [email protected] : 11 bis, rue Camillepelletantl. : 01 48 66 10 00

    Groupe raDICauX

    Quelle place pour Jean-Claude abrioux ?

    Groupe uMp

    Dernire tribune de lanne :la sgurasceptie brille de mille feux

    conseil municipal, relayes par le dput-Maire de tremblay-en-France (de quoi se mle-t-il ?)Le Maire dAulnay est sans doute trop occup par la prparation des lections lgislatives dans notre circonscription o le moins que lon puisse dire, cest que le brouillard hivernal parat paispourtant, il devrait se proccuper des problmes qui au quotidien exasprent lgitimement les habitants, comme le mnage dans les coles, le mcontentement des parents et enseignants sur la restauration scolaire, la propret de la ville, etc.notre groupe se rjouit de lannonce du Ministre des Sports David Douillet et du Ministre de la ville Maurice Leroy, notre dput quaulnay-sous-Bois figurait dans le plan dquipements sportifs du dpartement avec la ralisation

    dun terrain synthtique au stade vlodrome ainsi que la rhabili-tation du CoSeC au Gros Saule, notre dpartement tant en effet, le moins bien dot en quipements sportifs dIle-de-France.Cet engagement de ltat pour notre ville est un signe positif quil faut saluer, car nous entendons trop souvent des lus de la municipalit dnigrer ltat, le rendre coupable de tous les maux et se taire quand il finance des quipements dans notre ville ! quelques jours de Nol, nous vous renouvelons nos souhaits de belles et bonnes ftes de fin danne !

    alain raMaDIerGroupe russir lavenir ensemble ww.ump-aulnay.com 06 61 50 14 81

    AlainRAMADIER

    JacquesCHAUSSAT

    22 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

  • MDIAS ET PUBLICIT Tl. : 01 49 46 29 46

    205, Av. de Nonneville - 93600 AULNAY-S/BOIS - 01.48.66.40.01NONNEVILLE Garage

    vous recherchez un vhiculede remplacement GRATUIT

    pas dargent avanceragr par les compagnies dassurance

    travaux de carrosserie garantis 2 ans

    Votre voiture a tAccidente......ET

    *Pou

    r une

    imm

    obili

    satio

    n de

    + d

    e 72

    h d

    e r

    para

    tion

    en fo

    nctio

    n de

    s di

    spon

    ibili

    ts

    du p

    arc

    5 bis, rue Just Adolphe Leclerc - 93600 Aulnay-sous-BoisFax : 01 48 67 58 16

    01 48 66 25 11

    7 jours / 7 24h/24

    les programm

    es 2012

    seront votre

    disposition

    avec un petit ca

    deau

    de bienvenue

    ds le lundi 12

    dcembre

    Cars Philippin

    30 bis, rue des bls dOr - BP 9393622 AULNAY-SOUS-BOIS CEDEX

    Tl. : 01 48 67 38 [email protected] - www.sncphilippin.com

    Pompes Funbres Marbrerie

    Tous convois FRANCE-ETRANGER

    Caveaux - Monuments

    Gravure - Plaques - Fleurs

    Contrats obsques

    30, rue Jean Charcot

    93600 Aulnay-sous-Bois

    01 48 68 20 11

    ROC-ECLERC

    Pour la soire de la Saint-Sylvestre,Pour la soire de la Saint-Sylvestre,Pour la soire de la Saint-Sylvestre,animation musicaleanimation musicaleanimation musicale

    jusqu laube sous rservationjusqu laube sous rservationjusqu laube sous rservation

    Rservez au 01 48 66 63 956, avenue de la Gare de lAbbaye - 93600 Aulnay-sous-Bois

    www.restaurantnewgeorges.com

    Spcialits Franco-Portugaises

    New GeorgesRestaurant & Pizzeria

    N143- BM Oxygene.indd 3 07/12/11 16:52

  • LOISIRSSPORTS

    Le kick-boxing est le dernier-n des sports combat sur la ville. Le Bingo boxing club Aulnay veut lui donner ses lettres de noblesse en misant particulirement sur la pratique au fminin.

    Karat, kung-fu, boxe tha, taekwondo, boxe franaise, full-contact, les sports de combat pieds-poings prosprent Aulnay. Il manquait pourtant un maillon cette grande chane, le kick-boxing. Un comble alors que lun de ses plus grands champions en exercice vit ici. Quadruple cham-pion de France, vice-champion et champion dEu-rope, champion du monde 2010, Glaude Gusner est, 36 ans, une lgende vivante. Bingo , son nom de ring, a cr au mois de fvrier dernier avec une poigne de passionns, le Bingo boxing club Aulnay. Nous mrissions ce projet depuis 2010 et le plus dur, ce fut de trouver le lieu et les crneaux dentranement , explique Bingo Gusner, son co-fondateur. Lpicentre de la pratique se trouve au Cosec de la Rose-des-Vents o le club enseigne deux fois par semaine. Bingo, dj animateur dune importante structure de KB Villepinte, savait que cette naissance naurait rien de chimrique. Il y a un rel engouement Aulnay pour les sports de combat. Compte tenu de ce rservoir, nous ne sommes les concurrents de personne , assure Abdelkrim Ferhati, le trsorier. ltage en des-sous par exemple, sentrane le taekwondo. Le

    Le kick au dmarrage

    En prAtiquEBingo boxing club Aulnay Entranements au Cosec de la Rose-des-Vents lundi et jeudi de 18h30 20h30,

    samedi de 12h 14h Contact Glaude Gusner : 06 50 01 51 15 Courriel : [email protected]

    kick-boxing variante occidentale de la boxe japo-naise et thalandaise sinscrit bien dans une com-plmentarit des pratiques darts martiaux. Le kick mise fond sur lintgrit physique des combat-tants grce tout un attirail de protection, casque, protge-tibias, coquille, protge-dents, prompte rassurer les parents qui hsiteraient y envoyer leurs enfants.

    Un gala 100 % fminin prvuen mai prochainLe BBC accueille dj une soixantaine de com-battants, venus essentiellement du sud de la ville et du Vieux-Pays. Le bouche--oreille ainsi quune participation active au forum des asso-ciations lui ont assur dun bon tremplin mdia-tique. La suite scrit entre les cordes des deux rings de la salle o officient quatre entraneurs diplms. Devenir une usine champions nous

    intresse peu. Notre crneau, cest la formation do le recrutement dun encadrement diplm , prcise Bingo. Ce qui nempche pas les espoirs dmerger. Ainsi Evidant, 16 ans, pointe parmi les meilleurs jeunes de lle-de-France. Je fais du kick depuis deux ans et jai trouv l de quoi cana-liser mon nergie et renforcer ma confiance, tout en apprenant la rigueur et le respect des rgles. Cest une bonne cole de la vie. Les filles sont les bienvenues au kick. Notre objectif, ces prochaines annes, est de dvelop-per le volet fminin , poursuit Bingo. cette fin, le BBC Aulnay va dployer les grands moyens. Il organisera au mois de mai prochain un grand gala 100 % fminin la salle P.-Scohy. Yveline sera peut-tre sur le ring. Venue au kick avec une copine pour voir , dit-elle, ladolescente sest prise au jeu. Je mamuse, je dcompresse, je mentretiens, cest lidal. Parole de fille. F. L.

    24 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    Au Cosec de la Rose-des-Vents, le Bingo boxing club enseigne deux fois par semaine.

  • SPORT

    Le Club des cheminots dAulnay a cr une section multi-activits destination des plus de 50 ans. Loriginalit rside dans son fonc-tionnement. Ce sont ses membres eux-mmes qui dcident de leur activit et la grent. Une fois leur choix tabli, le club se met en qute dun lieu et de crneaux horaires. Les activi-

    OmnispORts

    Les Assises du sportLes Assises du sport lances par Roland Gallosi, adjoint au maire charg des sports, se conclu-ront avec une restitution des dbats, lors dune soire mercredi 14 dcembre 19h au com-plexe sportif et culturel Pierre-Peugeot (site PSA, bd Henri-Citron).

    EsCRimE

    Harendarczyk en tricoloreLes pistes seniors dames du CEA ont ralis une belle performance en finissant respectivement 3e et 8e au circuit national de Monaco. Flicitations Marysa Baradji Duchene et Vanessa Galantine. Celle-ci est actuellement numro 1 franaise au classement national. Au sabre masculin, Manuel Figueras a termin dans les 30meilleurs Franais au circuit national de Saint-Jean de la Ruelle. Suite ses bons rsultats, le cadet Bastien Harendarc-zyk participera avec lquipe de France la coupe dEurope de Goppingen en Allemagne.

    AthltismE Unss

    Grard-Philipe

    sur le podiumMercredi 30 novembre 2011, se sont drouls les championnats du 93 Cross scolaire (UNSS) Neuilly-sur-Marne. Sept lves y reprsen-taient lAS du collge Grard-Philipe. Belle per-formance de Lna Kandissounoun vainqueur en minimes filles. Assistant Diabate est 36e chez les benjamins. Manon Grillot 33e est en minimes filles. En benjamins, Kingsley Amouzou est 47e et Thomas Blaskow 49e. Pierre-Baptiste Leclerc-Chevalier est 12e en minime et Belgacem Aguerbi 34e en cadet. Place au championnat dacadmie le 14 dcembre Fontainebleau. Lna et Pierre-Baptiste seront les deux derniers reprsentants du collge dans cette comptition.

    CyClismE

    lcole du cyclo-cross

    En cyclisme, la roue ne sarrte jamais de tourner. Aprs la route et la piste, place aux ornires et aux talus des cyclo-cross. La sai-son qui a dbut au mois doctobre passait le 3 dcembre par le Vlodrome o lEC Aulnay accueillait les coles de cyclisme de 14clubs

    mUlti-ACtiVit

    Le sport sa mesurets peuvent tre dintrieur mais aussi se pra-tiquer lextrieur. Cest le cas des prome-nades , des marches de deux heures dans la nature. La prochaine aura lieu le 20 dcembre au bord de lOurcq. Vous tes intress ? Contactez Michel Schmit au 01 48 66 59 07. Courriel : [email protected]

    dle-de-France. Quatre-vingt-huit engags, dont 13 de lECA, taient au dpart. En terminant 2e par quipe et deux fois 3e et 4e en individuel, les minots dAulnay ont confirm leurs bonnes dis-positions depuis le dbut de la saison. Pour les jeunes, le cyclo-cross est un excellent moyen de travailler son habilit et de ren-forcer sa rsistance , explique Jean-Michel Branchereau, len-traneur. Mais compte tenu de la difficult physique de cet exer-

    cice, le club ne limpose personne. Quant aux volontaires, ils enchaneront les cyclos dans la rgion parisienne jusqu la fin du mois de fvrier. Le 18 dcembre, ils courront Dugny. Le 22 janvier, ils reviendront rouler sur leurs terres du stade Vlodrome.

    25OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

  • Un Artiste l'cole

    Franois Gaulier

    Ecole lmentaire Andr-Malraux16, passerelle du Docteur Fleming

    Entre libre

    Ph

    oto

    sculp

    ture

    K

    eysto

    ne, c

    l de

    vot

    e

    - 200

    6

    acier

    - gra

    nit

    Dire

    ctio

    n d

    es c

    omm

    unic

    atio

    ns -

    Aul

    nay-

    sous

    -Boi

    s

    Exposition Sculpture : la vie en 3D !

    Samedi 26 novembre 2011 15h

    CULTURE

    Cr il y a cinq ans lcole Andr-Malraux, le dispositif un artiste lcole a conquis enfants, parents et quipe pdagogique et pourrait stendre dautres coles de la ville.

    Lide, exprimentale au dpart, est simple. Il sagit dexposer dans le hall de lcole pen-dant une semaine les uvres dun artiste qui animera, durant cette priode, des ateliers de pratique au sein des classes. lissue de la semaine, les parents sont invits visiter lex-position et participer un atelier avec leurs enfants. Plus de160 personnes se sont ainsi rendues, samedi 26 novembre lcole lmen-taire Andr-Malraux pour dcouvrir lexposition Sculpture : la vie en 3 D , du sculpteur Franois Gaulier et participer un atelier de modelage de la terre et de la cire avec lartiste. Outre les diff-rentes uvres exposes dans le hall, Keystone, clef de vote , une gigantesque sculpture de plus de 300 kg en granit et acier, visible de lex-trieur, ornait la cour de lcole. Les retours des familles sont trs positifs. Les parents sont heureux de partager un moment diffrent avec

    Quand lart investit lcole

    leurs enfants. Cela leur permet galement den-visager lcole sous un autre angle, celui dun lieu douverture culturelle , prcise Lisa Lar-sonneur, en charge du dispositif au Service de laction culturelle.

    Une participation croissanteDes familles prsentes et des enfants qui, grce aux ateliers et au travail des enseignants, ont pu servir de guides leurs parents en utilisant le vocabulaire technique acquis, entre autres, durant la semaine. Les objectifs de cette ini-tiative sont denrichir et de former la personna-lit des enfants en leur proposant de dcouvrir diffrentes disciplines artistiques. Les enfants acquirent des repres temporels, spatiaux, culturels et civiques. Ils sont amens ragir, exprimer leurs sentiments et avis en utilisant un vocabulaire prcis , explique Lisa Larsonneur.

    Deux sessions dune semaine sont ainsi organi-ses chaque anne afin de faire dcouvrir aux lves et leurs familles la richesse et la diver-sit de la cration artistique. Lanne dernire, lensemble Pulcinella, spcialiste de la musique baroque, a attir plus de 150personnes pour un concert donn dans lcole, doublant, pour la premire fois, le nombre de participants. Un succs qui na pas t dmenti cette anne, avec un nouveau record daffluence et des ractions enthousiastes. Lexprience, plus que concluante, pourrait donc se dvelopper dans dautres coles de la ville et y faire conjuguer art avec proximit. Faire venir un artiste au cur de lcole est une formidable faon de donner aux enfants les codes pour comprendre lart, crer des habitudes, des envies de dcouverte ou de pratique rgulire , conclut Lisa Larsonneur. Anne raffenel

    26 OXYGNE PARUTION DU 12 DCEMBRE 2011

    Sculpture : la vie en 3 D , uvre de Franois Gaulier, expose lcole Andr-Malraux.

  • incroyablement cratif, mlant avec virtuosit diffrentes disciplines circassiennes, musique et posie, le nou-veau cirque sinvite au thtre Jacques-prvert cet hiver.

    Le thtre Jacques-Prvert met le cirque lhonneur cet hiver avec quatre superbes spectacles alliant prouesses techniques, l-gance, esthtisme et lyrisme. Une merveilleuse faon de dcouvrir le nouveau cirque. Notre volont est tout autant de mettre en avant ce nouvel esprit cratif du cirque, qui a beaucoup volu, que de mettre laccent sur une pratique familiale , explique Christophe Ubelmann, directeur du thtre Jacques-Pr-vert, qui ajoute : Cest un axe fort de Prvert que de programmer des spectacles voir en famille. Le cirque est intergnrationnel, ses codes peuvent tre partags trs facilement et cela reste un grand classique des sorties familiales. Cest dailleurs pour cela que nous propo-sons un pass spcialement ddi trois de ces spectacles de cirque. Mon Village , de Lang To, repr-sentant du nouveau cirque vietna-mien, mle avec une grce infinie acrobatie, danse et cration musi-

    Le cirque nouveau est arriv

    cale. Vingt jongleurs et voltigeurs, au son dinstruments tradition-nels tels la cithare, le tambour ou la flte, mettent en scne, dans des numros poustouflants et inat-tendus, des coutumes du pays. Un voyage magique dans un Vietnam potique o le bambou, tour tour instrument, agrs ou lment de dcor, sert de lien entre les diff-rentes scnes.

    Des spectacles feriquesLa Cie Cyrk Nop, prsente avec Dici Dans ! , laurat des Jeunes Talents du cirque 2006, un cirque rsolument nouveau, onirique et dcal. Jonglerie, beat box et expression corporelle subtilement chorgraphie font de ce spec-tacle o lunivers du quotidien bas-cule dans linsolite, un incroyable rve invers.Avec Le Grand C , la Cie XY djoue les lois de la pesanteur dans un uni-vers en trois dimensions dmesur et empreint dune folle humanit.

    En prAtiquE Lang To, Mon Village Dimanche 18 dcembre 16h

    Tarifs : 22 /19 /16 /10 (- 25 ans) Cie Cyrk Nop, Dici Dans ! Vendredi 13 janvier 20h30Tarifs : 9,50 /8 /6,50 /4 (- 25 ans) Cie XY, Le Grand C Mardi 17 janvier 20h30Tarifs : 17 /14 /11 /5 (-25 ans) Teatro Sunil, Donka Samedi 21 janvier 20h30 et dimanche 22 janvier 16h Tarifs : 19 /16 /13 /10 (- 25 ans)Thtre Jacques-Prvert 134 rue Anatole-FranceRservations : 01 48 66 49 90 noter : Pass 3 spectacles (Lang To, Le Grand C et Donka) : 39

    Dix-huit acrobates travaillent