PANNEAUX FACADE Colles Sur Alu Fra 10-06-2011

  • Published on
    15-Oct-2015

  • View
    8

  • Download
    0

Transcript

Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 1/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/11Faade ventile 1 Gnralits Les prsentes directives dapplication sont spcialement destines la fixation des panneaux de faade ETERNIT en tant que revtement de faade sur une structure portante ventile et isole en aluminium, fixe sur une construction. Ces directives fournissent un certain nombre de principes de base qui doivent tre respects. Pour les revtements qui s'cartent de ces applications ou pour des conseils complmentaires, nous vous invitons contacter le service technique dETERNIT. 2 Matriaux de revtement Les produits ETERNIT suivants sont traits dans ce document. ETER-COLOR 8 mm TEXTURA 8 mm NATURA 8 mm NATURA PRO 8 mm PICTURA 8 mm Les donnes des produits et la mise en oeuvre peuvent tre trouves dans les fiches dinformation produit, disponibles auprs dETERNIT. Seulement lapplication des plaques rectifies est autorise, des plaques non rectifies ne peuvent pas tre utilises comme plaque entire. REMARQUE: Lorsque les plaques NATURA et NATURA PRO sont scies, les bords de sciage doivent tre imprgns de LUKO (un liquide dimprgnation transparent) afin de minimaliser les diffrences de couleur suite l'absorption d'humidit. 3 Domaine dapplication1 Ces directives sont d'application pour les btiments pouvant atteindre une hauteur dtermine et soumis une sollicitation maximale relle du vent dans une certaine zone de vent. La distance maximale entre les supports est dtermine en fonction de la sollicitation du vent en tenant compte dun facteur de scurit. Le tableau suivant donne seulement des valeurs indicatives non obligatoires pour les sollicitations du vent. Les valeurs exactes peuvent tre trouves dans les normes NBN B 03-002-1 et NBN-EN 1991-1-4. Zone courante de la faade Zone de bord de la faade et simple porte Situation Hauteur du btiment Sollicitation max. du vent Distance max. entre supports Sollicitation max. du vent Distance max. entre supports Zone m N/m mm N/m mm Zone rurale 0-10 650 600 1000 500 Zone rurale 10-20 800 600 1200 500 Zone rurale Zone ctire 20-50 0-20 1000 500 1500 400 La largeur de la zone de bord couvre au minimum 1 m depuis l'angle du btiment et doit tre dtermine plus en dtails suivant les normes et prescriptions en vigueur. En cas d'cart par rapport aux limites de sollicitation susmentionnes (suite, par exemple, certains facteurs de situation, des facteurs de forme, etc.), la conception doit tre dtermine par un bureau d'tudes. Lorsque les plaques sont directement exposes aux intempries (pluie, soleil), elles ne peuvent tre places que sur une structure verticale ou sinclinant en avant, mais jamais en arrire. Pour lapplication de plafonds nous nous rfrons la directive concerne. 1 Ces directives sont seulement valable pour des applications en Europe; pour des applications hors de cette rgion, il est ncessaire de contacter le Technical Service Center de ETERNIT. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 2/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/114 Liaisons entre les plaques Les liaisons suivantes entre les plaques de faade sont possibles. Pour des raisons esthtiques, seule lapplication des plaques rectifies (= scies en querre) est recommande. Joints verticaux aligns avec plaques verticales Joints verticaux aligns avec plaques horizontales Joints verticaux dcals avec plaques horizontales Joints verticaux libres avec plaques horizontales REMARQUE : les joints verticaux dcals et libres ne sont conseills que pour les coloris foncs. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 3/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/115 Structure portante En ce qui concerne le domaine dapplication du systme de structure portante en aluminium, il convient de formuler des rserves par rapport aux milieux agressifs qui pourraient attaquer laluminium de la structure portante, comme cest le cas, par exemple, dans les rgions ctires. La conception et le dimensionnement de la structure portante en fonction des charges exerces tombent sous le coup des conditions de garantie du fournisseur de la structure portante. Ce document ne fournit quun certain nombre de principes gnraux. Les plaques de faade grand format ETERNIT sont fixes sur des profils verticaux en aluminium. Les profils en aluminium sont fixs sur la construction arrire une distance dtermine (en fonction de lpaisseur disolation et du vide dair souhaits) au moyen dquerres de support en aluminium. La structure portante doit pouvoir rsister aux sollicitations du vent qui s'exercent sur le btiment ainsi qu' la charge que reprsente le propre poids. flchissement maximal sous l'effet de la charge : porte/300 facteur de scurit du calcul de rsistance : 3 Toutes les composantes de la structure portante en aluminium sont ralises en alliages daluminium de qualit suprieure. La fixation des plaques de faade ETERNIT doit toujours tre assure en maintenant un vide ventil. Il faut toujours mnager les ouvertures indispensables sur la partie infrieure, sur la partie suprieure et aux dtails de la dcoration afin de crer une ventilation suffisante. Des plaques mal ventiles peuvent souffrir des phnomnes suivants : des problmes lis la physique du btiment ou des diffrences de teintes sous linfluence de lhumidit avec un coating (semi-) transparent. ouvertures de ventilation dans le haut/bas : 10 mm/m ou 100 cm2/m Hauteur du btiment 0-10 m 10-20 m 20-50 m Largeur minimale de la lame d'air 20 mm 25 mm 30 mm En guise d'isolation, il est recommand d'utiliser de la laine minrale pourvue d'une couche de protection hydrofuge noire. L'isolation est fixe l'aide de moyens de fixation en matires synthtiques appropris la fixation d'une isolation. L'isolation est place et fixe comme un matriel de galandage suivant les directives du producteur de l'isolation, par exemple au moyen de cinq attaches d'isolation par mtre carr. L'isolation est fixe aprs la pose des querres et avant le placement des profils de support en aluminium. Une encoche est taille dans l'isolation la hauteur de l'querre. Il est prfrable de fixer les querres de support avec une coupure thermique utilisant une plaque en pvc entre la voile de support et lquerre. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 4/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/11A. EQUERRE DE SUPPORT Les querres de support en aluminium permettent de varier de faon continue la distance entre le gros uvre et le dos de la plaque. Ceci permet de prvoir un vide dair, dintgrer une isolation ventuelle et de faire disparatre les ingalits de la paroi arrire. Il existe diffrents types dquerres de support en fonction du fournisseur de la structure portante. Le prsent document reprsente schmatiquement les querres de support de la faon suivante. La distance entre les querres est dtermine par les charges exerces (suite la sollicitation du vent et la pesanteur) et par les caractristiques de rsistance des profils en aluminium ( indiquer par le fournisseur de la structure portante en aluminium). La sollicitation du vent doit tre calcule selon les normes nationales en vigueur (NBN B 03-002-1; NBN-EN 1991-1-4). La fixation des querres de support sur la construction de base est dtermine sparment pour chaque projet en fonction de la nature et l'tat de la paroi revtir. En rgle gnrale, on recommande une valeur d'extraction de 3 kN (300kg) par fixation. Cette valeur doit toutefois tre vrifie par projet. Pour le bton et les briques pleines, on utilise gnralement une vis bois en acier inoxydable (diamtre min. de 7 mm), munie d'une tte six pans, ainsi que sa cheville correspondante en nylon. Les vis tte six pans ne sont toutefois pas trop serres afin de ne pas dtruire le filetage de la cheville en nylon. Pour les autres supports (briques creuses, bton cellulaire, systmes de parois, ....), il convient d'utiliser des moyens de fixation adapts, capables d'absorber la force de traction exerce suite la sollicitation du vent ainsi que la force de cisaillement suite au propre poids. Si ncessaire, il faudra procder un test de traction sur site. Une plaque isolante peut tre place entre lquerre et la construction de base pour viter des ponts thermiques. Afin dobtenir une structure portante stable, les querres de support peuvent tre places alternativement gauche et droite du profil en aluminium. En cas dune construction arrire ingale, lquerre doit tre redresse afin de ne pas exercer une torsion sur les profils en aluminium. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 5/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/11B. PROFILS DE SUPPORT EN ALUMINIUM Il existe diffrents types de profils en aluminium en fonction du fournisseur de la structure portante. Le prsent document reprsente schmatiquement les profils en aluminium de la faon suivante. Profil en T : au niveau des joints verticaux entre les plaques de faade Profil en L : support central Les profils verticaux en aluminium et le plan quils doivent former doivent tre suffisamment gaux. ingalit maximale : L/1000 Les profils en aluminium sont placs verticalement de sorte que l'eau d'infiltration ou de condensation peut couler du dos de la plaque. Les lattes de support sont dessines sur le plan de conception du revtement de faade. Les profils de support en aluminium doivent tre assez larges pour assurer une tanchit leau suffisante et pour permettre le placement correct des moyens de fixation. Au niveau dun joint vertical, il est recommand de choisir des profils de support en aluminium un peu plus larges que la largeur minimale afin de pouvoir compenser les tolrances. Moyen de fixation collage Largeur minimale de la latte de support sans finition du joint () 40 mm Largeur minimale de la latte de support au niveau dun joint vertical () 100 mm Largeur conseille au niveau dun joint vertical () 100 mm En fonction du type dalliage daluminium et des portes ( indiquer par le fournisseur de la structure portante en aluminium), les profils en aluminium doivent tre suffisamment paisses pour rsister aux charges exerces (suite la sollicitation du vent et la pesanteur). Le profil en aluminium doit en outre tre suffisamment pais pour permettre une fixation suffisamment rsistante des moyens de fixation. paisseur minimale du profil alu : 2,0 mm La longueur des profils en aluminium est limite afin dviter les dilatations trop importantes. longueur maximale du profil alu : 3,5 m longueur expansible maximale du profil : 3,5 m (distance entre le point fixe et labout du profil) Si possible il est recommand de poser les points de fixation fixes des profils en aluminium la hauteur dun joint horizontal entre les plaques. La position exacte doit tre dtermine par le fournisseur de la structure portante. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 6/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/11C. SYSTME DE FIXATION PROFIL QUERRE DE SUPPORT Compte tenu du coefficient important de dilatation thermique de laluminium, les profils en aluminium doivent tre fixs de faon permettre une libert de mouvements. Le systme de fixation des querres de support sur le profil doit pouvoir compenser la dilatation du profil en aluminium. Ceci est ralis en fixant les profils au moyen dun seul point de fixation fixe (F : Festpunkt = point fixe) et en utilisant des points de fixation permettant une libert de mouvements (G : Gleitpunkt = point coulissant) aux autres endroits. Les points fixes se situent tous la mme hauteur afin dviter des tensions exerces sur la plaque. Les points de fixation libres doivent tre suffisamment rsistants pour compenser les charges exerces par le vent. Le point fixe doit tre en mesure de compenser tant les charges exerces par le vent que le propre poids du systme de revtement de faade. Lexcution de points de fixation fixes et libres peut tre ralise de diffrentes faons en fonction du fournisseur de la structure portante: - cales en aluminium - agrafes fixes/libres (agrafeuse avec/sans dispositif dcartement) en aluminium ou acier inoxydable - boulons fixes/libres en acier inoxydable Le nombre de points de fixation est dtermin en fonction des charges exerces. Entre les profils verticaux en aluminium doivent tre prvus des joints de dilatation (prvoir une querre de support de part et dautre du joint). largeur du joint entre les profils en aluminium : 20 mm D. PROCDURE DE PLACEMENT La procdure suivante peut tre suivie pour le placement des plaques de faade grand format sur un systme de structure portante en aluminium au moyen de collage. 1. Traage laide dun fil plomb ou dun laser des distances entre-axes entre les profils en aluminium sur la faade selon le plan de conception du revtement de faade 2. Placement des querres 3. Alignement horizontal et vertical dans un plan des profils en aluminium (lingalit maximale est infrieure L/1000) 4. Fixation des profils en aluminium au moyen de points de fixation fixes et libres 5. Montage des plaques de faade grand format ETERNIT. On part du haut et on monte les plaques laide dune rgle mtallique pourvue dun niveau bulle, qui est coince sur les profils de support. En montant du haut vers le bas, on vite dendommager les plaques. Les plaques peuvent tre montes avec la largeur de joint correcte en utilisant des plaquettes calibres. Pour obtenir un beau rsultat, il est recommand de minimaliser les tolrances sur les joints verticaux au dtriment des tolrances sur les joints horizontaux. 6. Il faut prudemment enlever les plaquettes calibres afin de ne pas endommager les bords des plaques. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 7/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/11E. POINTS IMPORTANTS : INTERACTION ENTRE LA STRUCTURE PORTANTE ET LE REVTEMENT DE FAADE Lors de la conception de la structure portante pour le revtement de faade, il est trs important de permettre la compensation des mouvements des profils en aluminium par le systme de revtement de faade, afin quils ne mnent pas des tensions dans les plaques du revtement de faade. Un joint entre les profils en aluminium doit toujours concider avec un joint entre les plaques. Le joint est prolong de prfrence la mme hauteur. Une plaque de faade doit toujours tre fixe sur des profils dont les points de fixation fixes se situent la mme hauteur. Cest pourquoi il faut dsaccoupler les profils et les plaques au niveau dune fentre, par exemple, pour viter un joint entre profils sous la plaque. = point de fixation de profil fixe = point de fixation de profil libre Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 8/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/116 Mode de fixation 6.1. Fixation invisible par collage2 Le collage doit toujours tre assur dans le respect des prescriptions du fournisseur du systme de collage et sous sa surveillance et ses conditions de garantie. Le collage sur une structure portante mtallique est une excution plus durable que le collage sur une structure portante en bois. Si les plaques peuvent tre colles ou non, dpend du systme de collage utilis. Le tableau suivant donne une aperu des diffrents fournisseurs qui ont des systmes de collages pour les plaques de faade ETERNIT utilises. Textura Natura Eter-Color Pictura Natura Pro Bostik Innotec Sika Soudal PA Tweha PA= avis de projet Il faut toujours consulter lavis de collage complet du fabricant de collage ! Une qualit de collage excellente peut seulement tre obtenue en respectant strictement ces directives. Il faut toujours travailler avec des produits certifis (KOMO, ATG ou quivalent), tests sur des plaques ETERNIT. La liste ci-dessus est rgulirement sujette aux changements. Il faut toujours consulter le fabricant de collage pour vous renseigner des changements les plus rcents. En fonction du systme de collage choisi, il est possible que: la hauteur du collage, le dos de la plaque doit tre rendu rugueux par ponage la toile abrasive P80. les profils en aluminium doivent tre dgraisss et prtraits dun primer adhrent. la plaque de faade doit tre nettoye et, si ncessaire, prtraite dun primer adhrent. Une bande adhsive double face est applique en vue de soutenir la plaque de faade pendant la priode de durcissement de la colle; elle sert galement rgler les distances entre la plaque de faade et les profils en aluminium. La quantit exacte de colle doit tre dose. La pose des plaques de faade exige la prcision requise. Le collage doit toujours avoir lieu sur plusieurs lattes de support, ou en dautres mots, le collage sur une porte simple est dconseill pour des raisons esthtiques. 2 La hauteur maximale peut tre limite par les prescriptions du fournisseur de la colle ou par la rglementation en vigueur. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 9/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/116.2. Distances des bords Les distances maximales des bords suivantes doivent tre respectes. Distance maximale entre la colle et le bord de la plaque : 50 mm Le croquis schmatis suivant illustre la procdure de collage. 1. plaque de faade 2. profil en aluminium sans joint 3. profil en aluminium derrire un joint 4. primer adhrent 5. bande adhsive double face 6. colle 6.3. Distances maximales entre les moyens de fixation Lentre-axe des moyens de fixation est dtermine par : - la largeur de la plaque - lentre-axe maximal de la structure portante verticale (voir 3, page 1) - la distance maximale entre les points de fixation en fonction de la sollicitation du vent calcule - les distances des moyens de fixation par rapport aux bords (voir 6.2) - la largeur du joint En rgle gnrale, on peut dire que les distances entre-axes maximales suivantes doivent tre respectes entre les moyens de fixation. Sollicitation du vent calcule Entre-axe maximal entre moyens de fixation N/m mm 800 600 1200 500 1500 400 > 1500 300 Pour des simples portes les distances entre-axes maximales suivantes doivent tre respectes entre les moyens de fixation. Entre-axe maximal entre moyens de fixation mm zone rurale 0-20 m Zone rurale 20-50 m Cte 0-20 m Simple porte 500 400 Exemple (fixation au moyen de colle) : Largeur de plaque = 1220 mm, distance maximale entre cordons de colle = 600 mm, distance de bord de la colle = 50 mm, largeur de joint = 10 mm distance entre-axes entre les profils de support = (1220+10)/2 = 615 mm distance entre les cordons de colle = (1220-2*50)/2 = 560 mm 600 mm Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 10/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/11 7 Finition des joints Les plaques de faade sont fixes en observant des joints ouverts afin de permettre la plaque de bouger librement. largeur de joint (horizontale / verticale) : 10 mm paisseur maximale des profils de finition sous-jacents : 0,8 mm Les joints verticaux sont noircis au moyen du primer adhrent du systme de collage ou dune bande noir autocollante et rsistante aux rayons UV. Les joints verticaux peuvent tre finis de profils de recouvrement dcoratifs en bois ou aluminium. Les joints horizontaux peuvent tre finis au moyen d'un profil d'tanchit en aluminium noir. Cette intervention est surtout utile lorsque le matriel isolant sous les plaques doit tre protg contre les infiltrations d'eau de pluie. La partie du profil en aluminium qui se trouve derrire la plaque, ne peut pas tre trop paisse afin d'viter les tensions. Si ce devait tre le cas, les ailes du profil devront tre suffisamment larges pour que la fixation de la plaque se fasse travers le profil d'tanchit. Le profil d'tanchit horizontal a la mme largeur que la plaque et la jointure verticale reste ds lors ouverte. On peut galement avoir recours des profils d'tanchit dcoratifs horizontaux. Les jointures horizontales peuvent tre laisses ouvertes, si une telle solution est souhaite. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 11/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/118 Accessoires3 Les accessoires suivants peuvent tre obtenus auprs dETERNIT. Profil pour joint horizontal Aluminium laqu noir 56 x 2500 mm Closoir perfor Aluminium nu 50 x 30 x 2500 mm Closoir perfor Aluminium nu 70 x 30 x 2500 mm Closoir perfor Aluminium nu 100 x 30 x 2500 mm Profil dangle extrieur PVC noir 12 x 12 x 2500 mm Profil dangle extrieur Aluminium anodis extrud 12 x 12 x 2500 mm Profil dangle extrieur Aluminium laqu noir 15 x 15 x 2500 mm Profil dangle extrieur ouvert Aluminium laqu noir 17 x 17 x 2500 mm Profil de raccordement fentre Aluminium laqu noir 8 x 15 x 45 x 3000 mm Bande dtanchit adhsive en mousse PVC 6 x 9 mm x 15 lm 9 Dtails de construction supplmentaires Les mouvements des profils mtalliques (profil d'angle, profil de fond, etc.) doivent toujours tre dsolidariss des plaques. Si ncessaire, les profils en aluminium seront prpercs et fixs selon le principe des points de fixation fixes et libres. Les jointures entre les profils mtalliques doivent concider avec les jointures entre les plaques. Les profils de finition mtalliques qui peuvent donner lieu une lixiviation (comme le zinc, le cuivre, le plomb,) sont dconseills cause des pollutions possibles. Les dtails de construction suivants sont retrouver sur le site ETERNIT. ANGLE EXTERIEUR : la finition d'angle peut tre ralise au moyen d'un profil de finition en aluminium ou PVC. ANGLE INTERIEUR : on pose galement ici un profil de finition en aluminium ou PVC. FINITION SUPERIEURE : il faut prvoir suffisament douvertures de ventilation FINITION INFERIEURE : louverture daccs la lame dair mnage entre le dos de la plaque et l'isolation ou la construction de support doit tre obture dans le bas l'aide d'un profil de colmatage en aluminium perfor. Ce profil empche lintrusion d'oiseaux et de vermine. La partie releve du profil de colmatage est coince entre le profil de support et la plaque de faade et son paisseur n'est pas suprieure 0,8mm. FINITION DE CHASSIS AVEC RETOUR : il faut prvoir suffisamment d'ouvertures de ventilation sur la partie infrieure et la partie suprieure du chssis. La finition d'angle peut tre ralise au moyen d'un profil de finition en aluminium ou PVC ou de pices d'angle spciales sur mesure. FINITION DE CHASSIS SANS RETOUR : il faut prvoir suffisamment d'ouvertures de ventilation sur la partie infrieure et la partie suprieure du chssis. La finition d'angle peut tre ralise au moyen d'un profil de finition en aluminium ou PVC. JOINT DE DILATATION : Les joints de dilatation du btiment doivent galement tre intgrs dans le revtement. Ils sont raliss en plaant une latte de support de part et d'autre du joint. 3 Utilisez les accessoires Eternit; la non utilisation de ceux-ci peut conduire une annulation de la garantie Eternit. Directives dapplication Panneaux faade colls sur une structure portante en aluminium G034-PANNEAUX FACADE_colles sur alu_da_fra.doc 12/12ETERNIT, Technical Service Centre dernire rvision 10/06/1110 Informations des fournisseurs externes Les fabricants de construction suivants disposent davis et de dclarations de garantie spcifiques. Etanco www.etanco.be Tel. +32 (0)3 354 15 00 Justimax www.justimax.nl Tel. +31 (0)77 373 4000 Les fabricants de colle suivants disposent davis de collage et de dclarations de garantie spcifiques. Bostik www.bostik.be Tl. +32 (0)2 370 20 56 Innotec www.innotec-industrie.be Tl. +32 (0)14 37 40 45 SIKA www.sika.be Tl. +32 (0)2 726 16 85 Soudal www.soudal.com Tl. +32 (0)14 42 42 31 Tweha www.tweha.nl Tl. +32 (0)70 246 009 11 Aspects relatifs la sant et la scurit Pendant le traitement mcanique des plaques, des poussires peuvent tre libres, qui peuvent irriter les yeux et les voies respiratoires. En plus, la respiration de poussires fines contenant du quartz, en particulier lors de concentrations leves ou de longues dures, peut mener des affections pulmonaires et un risque accru de cancer du poumon. En fonction de l'espace de travail, des outillages adquats avec une aspiration des poussires et/ou une bonne ventilation doivent tre prvus. Plus dinformations disponibles dans la Fiche des Donnes de Scurit selon 91/155/EEC. 12 Informations supplmentaires Plus dinformation sur les panneaux de faades et leur traitement peut tre retrouve dans les fiches dinformation produit ETERNIT. Ces directives peuvent tre consultes sur le site internet ou obtenues aprs demande tlphonique. Des dtails techniques, des textes de cahier de charge et des informations de fournisseurs externes peuvent aussi tre tlchargs sur le site internet. Ces directives d'application remplacent toutes les ditions prcdentes. ETERNIT se rserve le droit de modifier ces directives sans notification pralable. Le lecteur doit s'assurer qu'il dispose effectivement de la version la plus rcente de cette documentation. Aucune modification ne peut tre apporte ce texte sans autorisation. Eternit SA, dpartement Faade Kuiermansstraat 1 B-1880 Kapelle-op-den-Bos Belgique Tl 0032 (0)15 71 74 43 Fax 0032 (0)15 71 74 49 info.faade@eternit.be w w w . e t e r n i t . b e RPM 0 466 059 066, Bruxelles TVA BE 0 466 059 066 Compte bancaire 482-9098061-09