T E M P S F O R T20H_ABC 1

OUVERTURE DE CINÉMA EN CONSTRUCTION 23:

Projection en avant-première de La Sirga de William Vega LA

PELíCULAwww.cinelatino.com.fr

Les 25es Rencontres de Toulouse le quotidien de Cinélatino

APÉRO CONCERT18H30 _ JArdins du CAPiTOLE

25 ANS DE CINÉLATINOPapaya Republik en Concert, suivi d’une projection du best-off des courts-métrages cinélatino

n°5 mercredi 20 mars 2013

En présence du réalisateur

“Les enfants sont un public merveilleux et créatif, une source d‘inspiration. C’est dommage qu’avec le temps, nous les adultes les « déformions » plus que nous les formions !”

peliculacinelatino.wordpress.com

À la recherche d’une utopie

S e c r e t d e f a m i l l e

d e S i d e n t i t é S

Le premier programme de courts en compétition est composé de quatre films questionnant l’intimité des personnages à travers leur identité : dédoublements, recherche d’identité, identités déplacées, marginales, personnes en mutation ou transformation. Tous ces éléments mettent en jeu l’unité et la singularité de ce que nous pensons être. Ces fictions font le portrait des différentes étapes de la vie, dans diverses situations. Elles ont en commun de nous amener à réfléchir sur l’existence et ses multiples possibilités au sein du monde moderne. Les images des films traitent de ces émotions et de ces idées sur le mode intimiste.Cette première sélection présente Don Sabás du mexicain Juan Manuel Zúñiga, qui a déjà reçu un prix pour sa photo-graphie, O duplo de la brésilienne Juliana Rojas, sélectionné à Cannes, Rodri du colombien Franco Lolli, sélectionné égale-ment à Cannes et Feijoada completa du brésilien Angelo Defanti.

Les thématiques de cette sélection seront complétées par celles du second programme, qui approfondit davantage la complexité de la vie quotidienne et du monde extérieur. P.O.

PROgRAmmE 1 COURTS-méTRAgES20 mars_21h40_Cinémathèque 1

www.arcalt.fr/blog

Si la nuit est l’univers de l’onirisme, du fan-tastique, des apparitions fantasmatiques, la nuit de Noche est le lieu d’un drame psychologique. L’étanchéité des fron-tières temporelles autour de l’expérience du deuil rend l’inacceptable que constitue la mort, abordable, grâce à l’atmosphère poétique du film.

« Le sujet du film m’a été inspiré par cer-taines émotions rencontrées au cours de différentes étapes de ma vie. Ainsi, je sou-haitais aborder le cinéma d’une manière très sensorielle : proposer au spectateur un voyage subjectif, ambigu, qui ne peut se contenter d’une seule interprétation. J’ai vécu longtemps loin de Buenos Aires

Le huemul est un cerf autochtone du sud de la Cordillère des Andes voué à l’extinction. Ladislao Orozco, un métis de sang indien tehuelche, un homme de la Patagonie, part à la recherche du hue-mul qu’il n’a jamais vu. Dans le cadre de montagnes imposantes, de déserts de rêves, en somme de paysages magiques, Ladislao et son camarade Nazareno re-cherchent, en même temps que le hue-mul, leurs identités, leurs racines et tout ce qui peu à peu est en train de disparaître. Le huemul n’est qu’un symbole. Ils s’enfoncent dans la montagne vierge, le Cordón del Ñirihuau, à 25 kilomètres au sud de Bariloche et le film, avec très

Dans une grande maison qui paraît bien vide, Gabriel, dix ans, tue le temps pendant ses vacances d’été. Il attend Fernando, son grand frère qu’il idolâtre, moins enclin à jouer aux jeux vidéo qu’à faire la fête à la grande tristesse du petit garçon. Délais-sés par une mère qui semble ne jamais vouloir quitter sa chambre, ils essaient de se débrouiller seuls, surmontant pénible-ment l’ennui et la solitude qui les rongent.Personne ne pourrait se douter après avoir vu ce film étonnant de maturité qu’il a été réalisé en moins d’un an, en tant que travail de fin d’études pour le Centro de Capacitación Cinematográfica, l’école de cinéma de Mexico. C’est en seulement vingt jours que le jeune et talentueux

et lorsque j’y suis retourné, plusieurs proches de ma famille avaient disparu. Ce fut une période très étrange et la ville que j’avais bien connue jusque-là s’est transformée en un lieu marqué par l’absence d’êtres chers. Dans le film, des amis viennent visiter la maison du défunt Miguel, mais en réalité ce sont eux qui sont visités par lui à travers les sons qu’il a laissés. Il existe toujours une possibilité de reconstruire son propre monde, sans savoir exactement comment faire, et lors–que le langage cinématographique t’offre cette opportunité, c’est fantastique. » C.L.

peu des paroles, dévoile la pensée des protagonistes, leur naïveté, leur refus de la propriété privée, leur amour de la na-ture, leurs liens avec la famille et même leur opposition à l’industrie touristique et à la destruction de l’environnement qui les entourent. PJ.C.

Pablo Delgado Sanchez, primé auparavant pour un court-métrage, a fini l’écriture de son scénario ainsi que le tournage de Las Lagrimas. En soignant particulièrement la photo et la lumière, l’objectif pour le réali-sateur était alors de donner à voir un «po-laroïd en mouvement».Cet exploit doit sa réussite à la large place laissée à l’improvisation des acteurs in-carnant les deux jeunes frères, Fernando Alvarez Rebeil et Gabriel Santoyo, bril-lants tant dans les dialogues que dans les attitudes des personnages. P.F.

NOChELEONARDO BRZEZICKI/ARGENTINE 2013/1h25

20 mars_19h45_Cinémathèque 1

BUSCANdO AL hUEmULJUAN DIEGO KANTOR/ARGENTINE 2012/1h18

20 mars_18h10_ABC 1

LAS LÁgRimASPABLO DELGADO SANChEZ/MEXIQUE 2012/1h08

20 mars_22h_ABC 1

Autres projections : Ven 22 mars_13h50_ABC 1[compétition fiction]

Alexis Dos Santos, réalisateur des longs-métrages Glue et London Nights, est également producteur et directeur artistique du film Noche.

[compétition documentaire] « Nous voulions faire une fiction, un film où

les personnages ont une grande importance. Nous avons offert à Ladislao un livre sur le huemul avant de partir, et c’est ainsi qu’il l’a vraiment découvert, par une lecture assidue tous les soirs. Ce livre et un dictionnaire Mapuche sont nos deux sources sur ce film. » Juan Diego Kantor

[compétition fiction] Ce film a reçu le prix Carte Blanche au

festival de Locarno de 2012.

émouvant inv iS ible

A U T R E S F I L M S E N C O M P É T I T I O N P R O J E T É S A U J O U R D ’ H U I

BRUNO BETTATI, BRUNO DELOYE, CARLOS CERVERA, CLÉMENT DUBOIN, DANIEL GOLDSTEIN, DANIEL O’DOCHARTAIGH, DANIEL VEGA, DANIELE INCALCATERRA, DIEGO VEGA, DOMENICO DINOIA, GEORGES GOLDESTERN, GILLES ROUSSEAU, GRETEL MARIN, ISABELLE FRILLEY, JONATHON PERCHAL, MARCELA SAID, MARÍA ISABEL MUÑOZ MONCHON, MARICHU COREGEDO, MATHIEU ORCEL, MICHEL WERNER, PAOLA GARCÍA, PATRICIA MILANESI, PHILIPPE REINAUDO, SOPHIE ERBS, SAAD RAMDAN, TERESA TOLEDO, WILLIAM JEHANNIN.

ils sont arrivés

[compétition courts-métrages]

CUATES DE AUSTRALIA de Everardo González [Mexique – 2011 – 1h24] 12h30 _ ABC 1POLVO de Julio Hernández Cordón [Guatemala, Espagne, Chili – 2012 – 1h20] 14h10 _ CiNémAThèqUE 1TANTA AGUA de Ana Guevara et Leticia Jorge [Uruguay, Mexique, Pay-Bas, Allemagne – 2013 – 1h42] 16h00_ABC 1

RetRouvez suR le blog l’intégRalité du texte de l’entRetien de WalteR touRnieR, le RéalisateuR de selkiRk, le véRitable Robinson CRusoé

ConCeption graphique : MARTINA SANTUARIMise en page : MARTINA SANTUARI ET SILVIA L. CABACOphoto : NICO FROMENT

république papayère

animez jeunesseLe groupe colombien Papaya Republik propose une mu-sique festive aux consonances électro, fortement influen-cée par ses racines afro-latino-américaines.Les musiciens se définissent comme un groupe « folk-core », clin d’œil à leur passé de rockeurs hardcore.Sur un ton ironique, leurs chansons dénoncent avec humour les travers de la société : corruption, misère, mafias, religion, massacres. Les Papaya se saisissent de ces thèmes et leur « dan papaya », une expression colombienne qui signifie faire preuve d’insolence, bous-culer l’opinion, être à contre-courant. Car si « la puce ne tue pas le chien » comme le souligne leur chanteur - et fondateur - Mauricio Batori, elle peut l’incommoder sévèrement. Par leur musique entêtante, les PR se posent en contre-pouvoir et espèrent réveiller les consciences.Le nom Papaya Republik fait référence à la dénomina-tion colonialiste de « république bananière » (en anglais Banana Republik) pour désigner les ex-colonies d’Amérique du Sud, « Las Bananas Republik dan papaya » plaisante Mauricio. P.F. et C.d.

Marie Chèvre, chargée des actions culturelles: « les pre-mières années où j’ai cherché à programmer des films destinés aux enfants, j’ai été très étonnée de me rendre compte que la production pour eux est assez marginale. » Jugés non rentables par les investisseurs, les studios fonc-tionnent de façon aléatoire. Quelques écoles forment les fu-turs professionnels du cinéma d’animation comme la C3M de Montevideo. C’est grâce à celle-ci que Walter Tournier devient réalisateur de seize courts-métrages et qu’il crée le Tournier Animation Studio. En 2012, il réalise son pre-mier long-métrage Selkirk, le véritable Robinson Crusoé. Des élèves toulousains auront la chance de rencontrer le réalisateur uruguayen durant la projection et lors d’ateliers organisés en amont: dans la peau d’un réalisateur de film d’aventure, doublage et exploration de l’Amérique latine. Walter Tournier ira présenter son film dans cinq villes dès le 17 mars; c’est la première fois que Cinéma en Région of-fre la projection d’un film pour les enfants. « Nous sommes venus à Toulouse pour le festival il y a dix ans environ et il était beaucoup plus petit ! Nous sommes impression nés par l’ampleur qu’il a prise. Aujourd’hui, c’est un festival très im-portant pour les réalisateurs latino-américains.” Walter Tournier. AC.A.

CHANGEMENT

AGENDA DES RENDEz-VOUS

Mercredi 20 mars à 14h à La Cinémathèque Salle 2: Le film Venezuela surrealista, contrairement à ce qui est annoncé

sur le catalogue, est projeté en version originale NON SOUS-TITRÉE

Bolivie – Pérou. Le grupo Chaski a créé un modèle de microcinémas qui met la force du cinéma et des médias audiovisuels au service de la diversité culturelle, de la communication et du développement local. Les microcinémas sont des espaces gérés par des responsables locaux où travaillent les populations des quartiers pauvres.

PouR en savoiR Plus : Revue Cinémas d’améRique latine n°19 et WWW.gRuPoChaski.oRg

Tous les jours à l’enTrée de la CinémaThèque

les médiaTeurs de l’aCCueil publiC sonT heureux de vous informer,

vous Conseiller eT éChanger aveC vous. ILS VOUS ATTENDENT !

06 48 01 73 43

SELKIRK « Je veux être un pirate. » Sébastien

ILUSIONES ÓPTICAS « Surprenant! » Manuel

LES COULEURS DE LA MONTAGNE « Simplement captivant. » R.

APAGA Y VÁMONOS « Un doc qui nous aide à ne pas oublier » Marina

VIOLETA « Je vais avoir la musique dans la tête toute la soirée. » Corentin

L ’ A V I S D E S S P E C T A T E U R SSaviez-vouS que ?

P a L a B R a S :

Chanson Mapuche“ Las palabras no paran

el daño. ”

“ Les mots n’empêchent pas la douleur. ”

DireCteur De publiCation : FRANCIS SAINT-DIZIER CoorDination générale : MURIEL JUSTISCoorDination : LAURA SOL, MARIE-FRANçOISE GOVIN ET SONIA CONTI

assistants De réDaCtion : MARIE-FRANçOISE GOVIN ET CÉDRIC LÉPINEréDaCtion : ANNA-CÉCILE ABIT, CÉDRIC LÉPINE, CLÉMENTINE DELARUE, PAULA OROSTICA, PAULINE FOUCHER ET PINO JOSÉ CUESTA

12h30 OmBRES BLANChES RencontRe avec le comité de Rédaction de la Revue “Cinémas d’amérique laTine”. cinéma et politique 19h00 LiBRAiRiE TERRA NOVA RencontRe avec andRea alonso de la maison d’édition “Julieta caRtoneRa” 19h00 iNSTiTUTO CERVANTES veRnissage de l’exposition “la sTraTégie du grain de sable” de patxi Beltzaiz

équipe

a f t e r S

DANS LE FILM APAGA Y VÁMONOS

impRimé paR nos soins. ne pas JeteR suR la voie puBlique!

ENTRETiEN AVEC LE gROUPE PAPAyA REPUBLik

LE CiNémA POUR ENFANTS EN AméRiqUE LATiNE

TANTA AGUA « Une émouvante relation entre le père et la fille. » So

RetRouvez-les pouR danseR suR leuRs Rythmes tRopicaux et vous enivReR du son des cuivRes et des peRcus, meRcRedi soiR à 18h30 dans les JaRdins du capitole.