TERRES DE FAUSTO COPPI

NOVI LIGURE – TORTONA – OVADA

n “petit monde”, à cheval sur plusieurs régions, avec des paysages d’autrefois, de collines nées de la mer, de montagnes et ruisseaux qui deviennent des fleuves et

coulent vers la plaine. À côté de villes d’origine ancienne, telles que la romaine Tortona et les villes baroques Novi et Ovada, se dressent de petits bourgs parsemés à travers les collines, que d’anciens manoirs ennoblissent ou qui se groupent autour de leurs églises paroissiales à l’histoire millénaire.

U

De Rome impériale au Moyen Âge, au Baroque: pour les passionnés d’histoire et d’art, c’est un territoire riche de suggestions. Ceux qui aiment la nature, trouvent un parc naturel sur les pentes de l’Apennin Ligurien, où poussent des fleurs rares; une zone protégée le long du torrent Scrivia, idéale pour le bird watching et le vélo tout-terrain; des vallées qui font cercle autour de ce «petit monde» entre la plaine et la mer, et traversées par les routes du sel. Pour ceux qui cherchent des saveurs nouvelles, voilà les vins, truffes, cèpes, charcuteries et fromages, chocolat, miel et fruits.

PRINCIPAUX ÈVÈNEMENTS

Novi Ligure MUSÉE DES CAMPIONISSIMI (ouvert au public le vendredi de 15h.00 à 19h.00, le samedi,

dimanche et tous les jours fériés de 10h.00 à 19h.00) www.museodeicampionissimi.it DOLCI TERRE DI NOVI (du 7 décembre au 9 décembre 2007) - une exposition des

productions de la confiserie et pâtisserie, vitivinicoles et gastronomiques au Centro Fieristico Novi www.comune.noviligure.al.it

INNOVI d’ESTATE (Juillet–Août) art, musique, théâtre, shopping dans le centre-ville historique www.comune.noviligure.al.it

FESTIVAL MARENCO concerts en l’honneur du compositeur de Novi Romualdo Marenco concerts in honour of the Novi Ligure composer, Romualdo Marecgo www.comune.noviligure.al.it/cultura/festivalmarenco.html

Ovada

EXPOMARCHÉ D’ANTIQUITÉS ET DE L’OCCASION (d’après le calendrier 2007: le premier dimanche de mars, 1 mai, 2 juin, 15 août, le premier dimanche d’octobre, 1 novembre, 8 décembre) dans le centre-ville historique

PAESI & SAPORI exposition oenogastronomique ( le 3ième week-end de mai 2007) OVADA FESTIVAL art, musique, cinéma et théâtre www.incontemporanea.net CASTELLI & VINO (depuis mai jusqu’à décembre 2007) www.altomonferrato.it

Tortona

ASSAGGIATORTONA E DINTORNI (le dernier week-end de mai): exposition oenogastronomique des produits typiques du territoire de Tortona

EXPOMARCHÉ DE LA TRUFFE À TORTONA ( 10 et 24 novembre 2007 ) CANTARÀ E CATANAJ marché d’objets anciens et modernes (claque année, le

dernier dimanche de septembre, de novembre et d’avril) FIERA DI SANTA CROCE fête patronale de Tortona. Santa Croce fair (le 2ième

dimanche de mai) www.comune.tortona.al.it

Le centre-ville historique de Novi Ligure présente des témoignages historiques et artistiques qui ont gardé l’empreinte génoise, révélant la longue appartenance de cette ville à la République de Gênes (depuis 1447 jusqu’à 1815) : les beaux palais de la noblesse du XVIIe et du XVIIIe siècle montrent nettement l’influence génoise, aussi bien dans leur architecture que dans leurs caractéristiques décorations en trompe-l’œil ; les églises, toutes de style baroque, rappellent les modèles de la construction ligurienne (par exemple le plan elliptique de l’église de San Nicolò ou la sévère simplicité de l’oratoire de la Maddalena), et gardent d’importants tableaux de l’école génoise, de Fiasella, de Piola, du Genovesino. L’Oratoire de la Maddalena mérite une description plus attentive : à l’intérieur on garde d’importantes sculptures, telles qu’un Calvaire en bois constitué de 21 statues grandeur nature placées le long des murs de l’abside pour former un véritable sommet, comme décor pour les mystères de la Passion de Jésus-Christ, qui remonte à la fin du XVIe siècle ; un crucifix de Anton Maria Maragliano (un sculpteur génois de la fin du baroque) ; un groupe de 8 statues en terre cuite polychrome représentant la Déposition de croix, des premières décennies du XVIe siècle. D’autres monuments intéressants, pour compléter la visite de la ville, sont l’ancienne « Pieve » (église paroissiale), avec ses absides romanes et une fresque du XVe siècle, et la tour du château édifiée au XIIIe siècle et d’une hauteur de 30 mètres, d’où on peut contempler un magnifique panorama sur les collines et les montagnes environnantes. Un édifice tout à fait différent, c’est le « Museo dei Campionissimi » (Musée des Superchampions), récemment inauguré (ayant récupéré un bâtiment industriel désaffecté) et dédié à la bicyclette et aux grands champions du cyclisme, Fausto Coppi et Costante Girardengo. À Serravalle Scrivia on rencontre un des sites archéologiques les plus importants du Piémont : ce sont les vestiges de la ville romaine de Libarna, qui remonte au Ier siècle et garde son amphithéâtre, les rues pavées, des puits, un aqueduc et la structure de deux quartiers urbains avec la suggestive « maison du chirurgien », où l’on a découvert des instruments de chirurgie probablement utilisés pour soigner les gladiateurs blessés. Dans la Vallée Lemme est situé Gavi, un bourg médiéval dominé par une forteresse de l’an 1000, agrandie au cours du XVIe et du XVIIe siècle, et qui fut utilisée aussi par l’armée napoléonienne pendant les campagnes d’Italie : jamais conquise, elle représenta le dernier rempart napoléonien avant la reddition de Gênes à l’armée autrichienne. Là où aux collines succède l’Apennin Ligurien est situé Voltaggio, un bourg où tout évoque le style génois, et où l’on peut visiter une remarquable collection et galerie de tableaux dans le Couvent des Pères Capucins : ici on peut admirer des tableaux d’école italienne du XVe siècle au XIXe siècle, avec des œuvres de Bernardo Strozzi et d’autres importants peintres surtout de l’école génoise. Des routes panoramiques serpentent à travers les reliefs des anti-Apennins, en traversant d’anciens villages en pierre serrés autour de leurs imposants châteaux : Mornese, Montaldeo (hanté d’un revenant), Lerma avec son enceinte fortifiée très bien conservée, Tagliolo Monferrato avec la « maison du bourreau » à côté du château et de ses sombres prisons.

Ovada se trouve au centre d’une région à vocation touristique oenogastronomique ; la ville garde dans sa partie la plus ancienne des caractéristiques typiquement liguriennes, surtout dans les façades des édifices du XVIIe siècle peints avec des décorations en trompe-l’œil. Au-dessus des toits de la ville pointent les clochers de l’Église Paroissiale de l’Assomption, du XVIIIe siècle, tandis que les étroites et tortueuses rues du centre-ville conduisent à des églises plus anciennes, telles que la Loge désaffectée de San Sebastiano (avec des fresques du XVe siècle) ou l’église de Santa Maria delle Grazie, du XVe siècle. Dans les Oratoires on garde des trésors précieux : des sculptures processionnelles de Anton Maria Maragliano, des peintures de Luca Cambiaso, de précieuses pièces d’argenterie poinçonnées « Torretta ». Dans l’église de S. Antonio du XIVe siècle, transformée en prison jusqu’à 1898, on a installé le Musée

Paléontologique, qui narre au touriste la suggestive histoire du territoire gravée dans le sol et les rochers. Bâtie au confluent de deux rivières, la ville d’Ovada est située au milieu d’un amphithéâtre d’une rare beauté; chaque colline est surmontée d’un petit bourg, et chaque bourg a son château, souvent très bien conservé, témoin d’un passé tourmenté lorsque, étant une région frontalière et de passage, elle était constamment menacée du côté de la plaine et de la mer. Quelques châteaux peuvent être visités toute l’année, d’autres seulement en certaines occasions, mais à n’importe quel moment on peut jouir de leur beauté et de leur présence désormais étroitement liée au paysage naturel et aux villages qui en sont protégés. Enfin, il est sans aucun doute intéressant de s’arrêter au Musée du Masque de Rocca Grimalda, qu’on a créé après la redécouverte d’une danse traditionnelle, la Lachera, une sorte de mise en scène carnavalesque, symbole de « révolte contre le tyran », pour rappeler le soulèvement du bourg contre le féodataire qui prétendait violemment exercer le « ius primae noctis ». Les protagonistes de cette « danse » portent des masques et des vêtements typiques : de là vient l’idée d’un musée dédié aux masques et aux déguisements du monde entier, dans ce bourg très ancien né sur le parcours des marchands, le long de la Route du Sel, qui montait de Gênes côtoyant l’Apennin pour transporter cette précieuse marchandise dans la plaine du Pô et jusqu’au-delà des Alpes.

Tortona, fondée par les Romains entre le VIIe et le Ve siècle av. J.-C., s’étend au pied des derniers contreforts des Apennins Liguriens-Piémontais. Des témoignages de son histoire multimillénaire sont gardés au Musée Archéologique, un riche recueil de pièces provenant des fouilles du municipe romain de Julia Derthona (dont le sarcophage de marbre de Publius Aelius Sabinus, des monnaies et un pavement de mosaïque polychrome). Une époque successive de son histoire est représentée par l’Église de Santa Maria dei Canali, la plus ancienne de la ville, réalisée au XIe-XIIe siècle, de style roman auquel on a ajouté par la suite des éléments gothiques et de la Renaissance ; à l’intérieur on peut admirer une Annonciation du Fiamminghino et une Nativité de l’école de Léonard de Vinci. Au centre-ville, donnant sur place de la Cathédrale, se trouvent la Cathédrale de San Lorenzo (seconde moitié du XVIe siècle) et le Palais Épiscopal, où l’on garde un triptyque de Macrino d’Alba de 1499, représentant une Vierge à l’Enfant entre saint Jean Baptiste et saint Augustin de Trau, une toile de Procaccini et les archives diocésaines avec d’anciens documents, dont le plus précieux est le « Codice Purpureo » de Sarezzano, à savoir un Évangile de saint Jean écrit en lettres d’or et d’argent sur parchemin de couleur pourpre qui remonte au VIIe siècle après J.-C. Peu loin de la Cathédrale, on rencontre le « palais médiéval », un typique exemple d’architecture du XIVe-XVe siècle, actuellement utilisé comme collection et galerie de tableaux : on peut y admirer des œuvres d’un des grands maîtres du divisionnisme italien, Giuseppe Pellizza da Volpedo, parmi lesquelles son célèbre tableau « Girotondo » (« la Ronde »), avec des œuvres de ses contemporains, dont Cesare Saccaggi. Giuseppe Pellizza fut un artiste illustre de cette terre: né à Volpedo, à quelques km. de Tortona, après plusieurs expériences artistiques en Italie et à l’étranger, il retourna dans ce petit village au milieu des collines de la Vallée Curone pour exercer son activité de peintre; à Volpedo on peut actuellement visiter son atelier, avec ses instruments d’artiste, de nombreuses toiles et les cartons préparatoires à son célèbre chef-d’œuvre, Quarto Stato (le Quatrième État) ; on y trouvera également les coins et les perspectives que ses tableaux ont rendus fameux : depuis la Place qui est à l’arrière-plan du «Quarto Stato», jusqu’aux crêtes derrière lesquelles se lève «son» Soleil. Si de Tortona on se déplace vers Novi Ligure, le long de la route on trouve l’Abbaye de Rivalta Scrivia qui vaut sans aucun doute une visite : elle remonte à la fin du XIIe siècle, bâtie par les moines cisterciens selon les critères de construction de Cluny, tels que les absides carrées et le puissant clocher à la croisée du transept ; à l’intérieur, à côté de la suggestive bichromie de la terre cuite alternant avec de blancs claveaux de tuf, on peut admirer des fresques du XVe siècle de l’école lombarde.

ITINÈRAIRE CULTUREL 1ER JOUR Arrivée à Tortona dans la matinée: visite du musée archéologique, de l’église de Santa Maria dei Canali et de l’exposition permanente au Palais médiéval. Temps à disposition pour déjeuner dans un restaurant typique. On se rend à Volpedo pour une visite de l’atelier-musée du peintre Giuseppe Pellizza ; promenade à travers les «lieux de Pellizza», à savoir ces coins et perspectives du village où le peintre a situé des tableaux célèbres, tels que «Le soleil» ou « La procession » ; visite de l’Église paroissiale médiévale. Visite d’une entreprise vinicole pour une dégustation du vin typique de cette vallée, le Timorasso (vignobles Massa à Monleale). Retour à Tortona avec une halte le long du parcours pour visiter l’Église paroissiale de Viguzzolo. Dîner dans un restaurant typique, rentrée et nuit à l’hôtel. 2E JOUR

Petit déjeuner à l’hôtel et déplacement à Novi Ligure. Visite guidée du centre historique de la ville, avec ses caractéristiques palais peints (photo), l’Église de la Collegiata et l’Oratoire de S. Maria Maddalena. Déjeuner dans un restaurant typique. Visite du Musée des Superchampions. Transfert à Serravalle Scrivia et visite du site archéologique de Libarna. Dîner dans un restaurant typique de la Vallée Borbera. Rentrée et nuit à l’hôtel.

3E JOUR Après le petit déjeuner, on se rend à Ovada pour une brève visite du centre historique de la ville et de la Loge de S. Sebastiano avec ses fresques. Après avoir quitté Ovada et le fond de la vallée, on arrive à Tagliolo Monferrato, un petit bourg médiéval avec une enceinte fortifiée et un grand château : visite du château avec dégustation des vins produits dans ses anciennes caves. Déjeuner dans un restaurant typique. Dans l’après-midi, à travers la «route des châteaux du Haut Montferrat», un parcours pittoresque parmi les collines, les vignobles et les châteaux, on parvient à Gavi, où l’on visite la Forteresse millénaire et l’église paroissiale romane de S. Giacomo. Temps à la disposition des visiteurs pour le « shopping gastronomique » de produits typiques de la région. Visite d’une cave prestigieuse où l’on produit le Gavi DOCG. Dîner dans un restaurant typique, rentrée à l’hôtel pour y passer la nuit, et fin du tour. ________________________________________________________________________ Tarif individuel de participation: à partir de 320,00 € pax Le prix comprend:

- Hébergement dans un hôtel ***, n. 3 nuits avec petit déjeuner - N. 3 déjeuners au restaurant, boissons non comprises - N. 3 dîners au restaurant, boissons non comprises - N. 2 dégustations

Le prix ne comprend pas: transports; boissons en général, entrées, visites guidées, pourboires et extras en général, tout ce qui n’est pas précisé dans «Le prix comprend»

ITINÈRAIRE RELIGIEUX 1ER JOUR - ENTRE ÉGLISES ET ABBAYES Arrivée à Tortona, hébergement en hôtel et rencontre avec le guide. Tranfert à l’abbaye cistercienne de Rivalta Scrivia : visite de l’église de style roman-gothique avec des fresques du XVe siècle, et de la salle capitulaire. Déjeuner dans un restaurant typique. Transfert à Viguzzolo, visite guidée de l’ancienne église paroissiale romane de Santa Maria, remontant au XIe siècle, avec sa suggestive crypte. On poursuit vers Volpedo : visite de l’église paroissiale romane de San Pietro, avec de précieuses fresques datant du XIe au XVe siècle, parmi lesquelles ressort dans l’abside le Christ Pantocrator. Brève visite éventuelle de l’atelier-musée du peintre Giuseppe Pellizza. On poursuit vers Fabbrica Curone, faisant une halte le long du parcours à San Sebastiano Curone pour goûter les excellentes glaces artisanales. Visite de l’Église paroissiale de Santa Maria à Fabbrica, datant du XIIe – XIIIe siècle, malgré de nombreux travaux successifs, à trois nefs. Dîner dans un restaurant de la haute vallée avec un menu typique. Retour à Tortona et nuit à l’hôtel. 2 E JOUR - LES LIEUX DE SAINT LUIGI ORIONE Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du sanctuaire de la Madonna della Guardia, un lieu de culte voulu par Saint Luigi Orione, où repose sa dépouille mortelle, surmonté du haut clocher (74 mètres) sur lequel est posée l’énorme statue dorée de la Vierge, et où il est possible de monter pour compléter la visite. Visite guidée de la Cathédrale de Tortona dédiée à S. Lorenzo, qui remonte au XVIe siècle. Déjeuner dans un restaurant typique. Transfert à Pontecurone, le village qui a vu naître Saint Luigi Orione, et visite de sa maison natale et de l’église paroissiale de S. Maria Assunta, bâtie entièrement en terre cuite, qui date du Xe siècle. Pendant le retour, on fait une halte à Castelnuovo Scrivia pour visiter l’église romane dédiée aux Saints Pierre et Paul, et le château médiéval. Rentrée, dîner et nuit à l’hôtel. 3 E JOUR - ENTRE NOVI ET OVADA, D’ANCIENS ITINERAIRES RELIGIEUX SUR LES APENNINS

Petit déjeuner à l’hôtel et transfert à Novi Ligure. Visite de l’Oratoire de Santa Maria Maddalena, un merveilleux exemple d’art sacré de l’époque qui a suivi le Concile de Trente; visite de l’Église collégiale de Santa Maria Assunta (photo), où l’on garde le simulacre très ancien de la Madonna Lacrimosa (la Vierge en larmes), la patronne de la ville, et du musée annexe avec d’importantes peinturs de l’école génoise de XVIIe siècle. Déjeuner dans un restaurant typique. Transfert à Gavi et visite de l’église paroissiale romane de San Giacomo.

On poursuit vers Ovada à travers une route panoramique parmi les collines. Visite de la maison natale de San Paolo della Croce (monument national) à Ovada, visite de l’église paroissiale de l’Assunta et des anciens oratoires de San Giovanni Battista et de la S.S. Annuziata, avec leurs trésors artistiques. Dîner dans un restaurant typique dans le centre historique de la ville. Rentrée et nuit à l’hôtel. ________________________________________________________________________ Tarif individuel de participation: à partir de 300,00 € pax Le prix comprend:

- Hébergement dans un hôtel ***, n. 3 nuits avec petit déjeuner - N. 3 déjeuners au restaurant, boissons non comprises - N. 3 dîners au restaurant, boissons non comprises

Le prix ne comprend pas: transports; boissons en général, entrées, visites guidées, pourboires et extras en général, tout ce qui n’est pas précisé dans «Le prix comprend»

ITINÈRAIRE OENOGASTRONOMIQUE 1ER JOUR

Arrivée à Novi Ligure en début d’après-midi, rencontre avec le guide et promenade au centre-ville pour goûter et acheter quelques spécialités typiques, telles que les variétés de pralines artisanales dans les pâtisseries et la fouace au parfum délicieux (photo), à peine tirée du four dans les boulangeris artisanales. Transfert dans la campagne environnat Novi Ligure avec ses collines et ses vignobles. On s’arrête dans une entreprise vitivinicole : promenade à travers les vignobles, visite de la cave, dégustation guidée du vin prestigieux Gavi DOCG avec des amuse-gueule.

On gagne Gavi : pause avec les célèbres glaces artisanales et shopping gastronomique comprenant les fameux amaretti moelleux et la « testa in cassetta », une variété typique de charcuterie produite seulement en ce lieu, dans un nombre très restreint de boucheries sélectionnées qui la préparent suivant une ancienne recette. Visite à l’Oenothèque du vin Gavi, récemment ouverte, et possibilité de dégustation et d’achat. Retour à Novi Ligure, hébergement, dîner et nuit à l’hôtel. 2 E JOUR Petit déjeuner à l’hôtel. On se rend à Ovada, avec une halte à Tagliolo Monferrato où, dans les caves du château des marquis Pinelli Gentile, on fera une dégustation du vin le plus typique des collines d’Ovada, le Dolcetto d’Ovada DOC. À Ovada, promenade au centre-ville où l’on peut trouver d’excellentes glaces artisanales et des pâtisseries réputées, et acheter des souvenirs gastronomiques. Déjeuner dans un restaurant typique. On se déplace à Silvano d’Orba, un village caractéristique où se trouvent deux distilleries artisanales et qui est connu pour sa production de grappa et d’eau-de-vie. Visite à une distillerie avec dégustation guidée et possibilité d’achat. Visite à une entreprise vinicole et dégustation guidée. On se rend à Roccagrimalda pour une brève visite du bourg avec son Musée du Masque et une courte halte chez la boutique des vins du pays. Dîner dans un restaurant typique ou dans une ferme-auberge pour goûter le plat typique de la « perbuieira ». Rentrée et nuit à l’hôtel. 3 E JOUR Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert dans la Vallée Curone, à Monleale, et visite d’une entreprise vitivinicole où l’on produit le vin Timorasso, une spécialité de cette vallée des Apennins, puisqu’il s’agit d’un cépage «de montagne» qui tire avantage de l’amplitude thermique de cette zone. On poursuit vers Brignano Frascata pour visiter une entreprise locale de production de charcuteries qu’on laisse vieillir dans des pièces aux caractéristiques murs en pierre, avec possibilité d’achat. Déjeuner dans une ferme-auberge. On passe dans la Vallée Borbera, dans une entreprise agricole où l’on produit le caractéristique fromage Montebore (sous la tutelle Slow Food) : possibilité de visite de la fromagerie, de dégustation et d’achat. Visite du moulin à eau encore en état de marche. Pendant le retour, on s’arrête chez une entreprise apicole à Cantalupo Ligure : visite, dégustation et possibilité d’acheter du miel de la vallée dans ses différentes variétés. Dîner dans un restaurant typique. Nuit à l’hôtel. ________________________________________________________________________ Tarif individuel de participation: à partir de 285,00 € pax Le prix comprend:

- Hébergement dans un hôtel ***, n. 3 nuits avec petit déjeuner - N. 2 déjeuners au restaurant, boissons non comprises - N. 3 dîners au restaurant, boissons non comprises

Le prix ne comprend pas: transports; boissons en général, entrées, visites guidées, pourboires et extras en général, tout ce qui n’est pas précisé dans «Le prix comprend»

ITINÈRAIRE MULHÈMATIQUE 1 ER JOUR - ART, GASTRONOMIE ET SHOPPING Arrivée à Novi Ligure, installation à l’hôtel. Visite guidée du centre historique de la ville, avec ses caractéristiques palais peints, l’Église de la Collegiata et l’Oratoire de Santa Maria Maddalena. Déjeuner dans un restaurant typique. Transfert à Serravalle Scrivia chez le McArthur Glen Designer Outlet pour un après-midi de shopping et d’achats griffés (après avoir téléchargé la page du site www.mcarthurglen.it vous pouvez retirer la shopping card journalière pour jouir d’autres réductions de prix). Dîner dans un restaurant typique de la Vallée Borbera. Retour et nuit à l’hôtel. 2 E JOUR - LA BICYCLETTE, MYTHE DES TERRES DE FAUSTO COPPI

Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du Musée des Superchampions (photo), dédié à la bicyclette et à ses champions. Location de vélo chez le musée pour se déplacer vers la campagne environnant Novi Ligure pour une excursion à vélo. Déjeuner dans un restaurant typique. On poursuit le tour à vélo jusqu’à Pozzolo Formigaro pour la visite du château médiéval. Retour à Novi Ligure, et dépôt des vélos au musée. Au choix, à la place de la randonnée à vélo, on propose le transfert en car à Castellania, le village qui a vu naître Fausto Coppi, sur les collines environnant Tortona : visite de la maison natale, devenue un musée, de Fausto Coppi, du Centre de documentation sur Coppi et le cyclisme et du mausolée. Déjeuner au restaurant à Castellania (le restaurant se trouve dans la maison des grands-parents de Coppi, bâtie en pierre et très suggestive) ou dans une ferme-auberge sur les collines autour de Tortona. Au retour, une halte à Pozzolo Formigaro. Dîner et nuit à l’hôtel.

3 E JOUR - CHATEAUX, VINS ET UN BRIN D’ART SACRE Transfert à Tagliolo Monferrato pour la visite du château, des anciennes caves du château et la dégustation de vin Dolcetto d’Ovada DOC. Déjeuner dans un restaurant typique au centre-ville historique de Ovada. Dans l’après-midi, par une route panoramique à travers les collines, on se rend à Voltaggio, sur l’Apennin ligurien, pour une visite de la pinacothèque des Capucins, une importante collection et galerie de tableaux avec des œuvres de caractère religieux d’artistes italiens du XVe siècle au XIXe siècle. Retour à Novi Ligure avec une halte à Gavi pour une promenade dans le centre de ce gros bourg, d’aspect médiéval, et temps à disposition pour le shopping gastronomique des produits typiques de cette zone (amaretti, vin). Visite d’une entreprise vinicole avec dégustation de vin Gavi DOCG. Rentrée à Novi Ligure. Fin du séjour. ________________________________________________________________________ Tarif individuel de participation: à partir de 240,00 € pax Le prix comprend:

- Hébergement dans un hôtel ***, n. 2 nuits avec petit déjeuner - N. 3 déjeuners au restaurant, boissons non comprises - N. 2 dîners au restaurant, boissons non comprises - Dégustation dans une Entreprise vinicole

Le prix ne comprend pas: transports; boissons en général, entrées, visites guidées, pourboires et extras en général, tout ce qui n’est pas précisé dans «Le prix comprend»

ITINÈRAIRE SPORTIF 1 ER JOUR - UNE RANDONNEE A VELO ENTRE NATURE, ART ET MYTHE

Arrivée à Novi Ligure, la ville des « superchampions » du cyclisme. Hébergement en hôtel, rencontre avec le guide et brève visite du Musée des Superchampions dédié au cyclisme et à ses champions de toutes les époques. Possibilité de location des vélos tout-terrain du musée. Départ en vélo du musée, vers l’étendue de campagne environnant Novi connue sous le nom de «Fraschetta» (photo), une riante plaine formée par le torrent Scrivia : visite de l’ancienne Église pariossiale de Santa Maria dell’Argine et bref trajet jusqu’au restaurant : halte pour déjeuner dans un restaurant typique en pleine nature (Restaurant «Il Fattore»). En début d’après-midi, promenade à vélo dans la zone protégée du torrent, parcourant des sentiers et des chemins qui serpentent à travers champs cultivés, fermes bâties en terre crue (typiques de ce territoire), taillis de rivage, et grève du torrent. Étape à l’Abbaye de Santa Maria de Rivalta Scrivia, de style roman-gothique avec des fresques du XVe siècle.

On gagne Tortona et, sans entrer en ville, on passe de l’autre côté du torrent pour faire le parcours inverse, toujours le long de la zone protégée du torrent Scrivia sur la droite orographique jusqu’à Villalvernia et on rentre à Novi par la même route qu’on a parcourue le matin. Retour, dîner et nuit à l’hôtel. Pour ceux qui sont plus entraînés et exercés, nous proposons un autre parcours, plus important : partant du Musée des Superchampions, on se dirige vers Pozzolo Formigaro et Villalvernia, pour monter par la suite jusqu’à Castellania, le village natal de Fausto Coppi (203 mètres de dénivelé). Visite de la maison-musée, du Centre de documentation, et du mausolée de Fausto Coppi. Halte pour le déjeuner au restaurant ou dans une ferme-auberge sur les collines environnant Tortona. Dans l’après-midi on poursuit à vélo le long de la Vallée Grue et, en passant par Garbagna, on atteint la Vallée Borbera pour redescendre ensuite à Novi Ligure. Retour, dîner et nuit à l’hôtel. 2 E JOUR - RELAX OU ADRÉNALINE?

Petit déjeuner à l’hôtel. Tranfert sur les collines autour de Novi Ligure, dans un prestigieux terrain de golf. La journée est entièrement réservée à ce sport, au milieu des collines (photo), sur le green, entre les bois et les vignobles ; on aura à sa disposition le terrain de golf, le bar et tous les autres services offerts par le golf club, dans l’élégante club house, pour rendre encore plus agréable le séjours des visiteurs.

N.B : l’accès au terrain de golf et au restaurant à l’intérieur est réservé aux membres des clubs de golf italiens et étrangers. Retour et nuit à l’hôtel.

Pour ceux qui ne pratiquent pas le golf, après le petit déjeuner transfert à Caldirola, dans la Vallée Curone, pour une journée sous le signe de l’exercice physique et de l’activité sportive au contact de la nature. À Caldirola, pour les plus paresseux, excursion en télésiège au Mont Giarolo, et excursion à pied sur les sentiers de l’Apennin ; pour les personnes qui aiment des sports plus audacieux il y a la possibilité de faire de la grimpe sur les pentes des montagnes environnantes, ou bien de faire du parapente. Ceux qui ne veulent pas se passer de vélo et qui aiment les fortes émotions, peuvent éprouver l’ivresse de dévaler en vélo tout-terrain les pistes de ski, comme dans le championnat de down hill qui a lieu justement ici au mois de juin. Déjeuner dans un restaurant typique. Possibilité de dîner dans la Vallée, ou bien de rentrer à l’hôtel pour le dîner et la nuit. 3 E JOUR - TREKKING AU PARC NATUREL DES CAPANNE DI MARCAROLO

Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert en car aux Lacs de la Lavagnina (photo), trois bassins artificiels obtenus par le barrage du torrent Gorzente, au milieu du Parc Naturel des Capanne di Marcarolo. Le long du sentier choisi pour cette excursion, constamment plat et facile côtoyant les lacs, on découvre la flore rare de ces lieux (le narcisse des poètes et l’orchidée sauvage) et les curiosités géologiques. Pique-nique.

Retour au point de départ de l’excursion, près du barrage qui renferme le lac. Rentrée, dîner et nuit à l’hôtel.

________________________________________________________________________ Tarif individuel de participation: à partir de 365,00 € pax (programme avec entrée au golf club); à partir de 325,00 € Le prix comprend:

- Hébergement dans un hôtel ***, n. 3 nuits avec petit déjeuner et n. 3 dîners à l’hôtel - N. 2 déjeuners au restaurant, boissons non comprises - Entrée au golf club et déjeuner s’il est prévu - 1 Déjeuner dans un restaurant typique pour le programme B

Le prix ne comprend pas: transports; boissons en général, entrées, visites guidées, pourboires et extras en général, tout ce qui n’est pas précisé dans «Le prix comprend»

À VÉLO SUR ROUTE Le point de départ et d’arrivée des parcours est le Musée des Superchampions de Novi Ligure; ces parcours forment donc une boucle, où le lieu de départ et d’arrivée sont les mêmes. 1 ER JOUR Arriveé à Novi Ligure par ses moyens, installation a l’hôtel, dîner et nuit a l’hôtel. 2 E JOUR Départ à vélo pour un parcours (53 km.) sur les routes de Fausto et Serse Coppi. Partant du musée, on pédale agréablement pour entraîner les muscles le long de l’ancienne Voie San Bovo, toute dans la plaine en direction de Pozzolo Formigaro, où l’on passe devant le beau château médiéval. Le parcours continue encore dans la plaine vers le Hameau Bettole di Pozzolo, un tout petit village de vieilles fermes en terre crue bâtie le long d’un antique tracé romain et ensuite, ayant dépassé le torrent Scrivia, on arrive à Villalvernia : ici le paysage change et le parcours se caractérise par une série de montées et descentes souvent même assez dures, le long des pentes des Collines de Tortona. On atteint ainsi Castellania, le village natal de Fausto Coppi, où il sera possible de visiter la maison où Fausto était né le 15 septembre 1919, le mausolée où il repose depuis ce tragique 2 janvier 1960 et le riche Centre de documentation sur Fausto et Serse. Déjeuner dans le restaurant aménagé dans la maison des grands-parents de Fausto. S’étant remis en selle, on descend vers Carezzano et d’ici on poursuit vers Sant’Agata Fossili et Gavazzana, un bourg d’origine médiévale avec une église surprenante s’élevant à pic au-dessus de la vallée. Le chemin du retour côtoie le torrent Scrivia et touche les villages de Cassano Spinola et Stazzano, où l’on peut s’arrêter pour visiter le Musée d’Histoire naturelle. Ayant passé un long pont surplombant le torrent Scrivia, on arrive à Serravalle Scrivia et on poursuit vers Novi Ligure en suivant la route départementale qui passe juste devant Villa Coppi, à savoir la villa où Fausto vécut sa passionnante histoire d’amour avec la «Dama Bianca». Rentrée à Novi Ligure, dîner dans un restaurant typique, nuit à l’hôtel. 3 E JOUR Petit déjeuner et départ à vélo pour un parcours d’environ 50 km. qui conduira à la découverte du vin typique des collines près de Novi : le Gavi DOCG, qu’on obtient du cépage « cortese », cultivé dans cette zone dès le XVIIe siècle; le parcours touchera les plus prestigieuses entreprises vitivinicoles de cette région où il sera éventuellement possible de s’arrêter pour une visite ou une dégustation. On quitte la ville de Novi et on est aussitôt sur la colline, avec des montées parfois douces parfois plus raides, toujours suivies de descentes rassurantes : on fait un détour de la route la plus directe pour Gavi (dite la «Lomellina») et on suit les indications pour Monterotondo, un suggestif hameau de Gavi formé de quelques maisons éparses sur les pentes assez raides des collines ; pour y arriver, on pédale le long d’une route presque sans trafic qui serpente parmi les vignobles du Gavi, où l’on trouve une série d’entreprises vinicoles, des vignobles à perte de vue, et encore bois et petits lacs (Strada Monterotondo, Strada del Castellone, alture di Serravalle Scrivia). Étant donc arrivés à Monterotondo on reprend la route vers Novi qui, par une descente très raide, conduit à d’autres importantes entreprises vinicoles jusqu’au point où l’on retrouve la bifurcation et la route de la « Lomellina » qu’on prend pour arriver à Gavi : c’est une route ouverte au XVIIe siècle par la République de Gênes, et les nobles génois y avaient fait construire de nombreuses villas pour y aller en villégiature en été ; quelques-unes, telles que La Marchesa et La Lomellina, ont été déclarées monument national pour la beauté de leur architecture. Encore des montées et des descentes, des entreprises vitivinicoles importantes, des vignobles (sur les pentes exposées au sud) et des bois (sur les versants nord), et on atteint Gavi, un gros bourg très ancien dominé par la masse imposante de sa Forteresse millénaire. On s’arrête pour déjeuner. Dans l’après-midi le parcours poursuit vers le village de San Cristoforo avec son château du XIVe siècle ayant une tour très particulière à la base triangulaire ; on pédale quelque temps à mi-côte dominant le paysage de collines au dessous et restant toujours dans le territoire de Gavi, puis on descend vers Francavilla Bisio (où la route

est dans la plaine, ombragée et suit le parcours du torrent Lemme) et on poursuit jusqu’à Pasturana, un petit village qu’on atteint après une série plutôt dure de tournants. La dernière partie du parcours vers Novi est toute en descente et en quelques minutes on arrive à l’hôtel pour le dîner et la nuit. 4 E JOUR Petit déjeuner et départ à vélo vers la Vallée Borbera, une vallée des Apennins très suggestive pour le paysage de montagnes et forêts traversé par le torrent Borbera qui y a creusé pendant des millénaires une gorge profonde et tortueuse connue sous le nom de «le Strette» (le Défilé). On traverse Novi jusqu’à l’église de la « Pieve » (XIIe siècle) et on poursuit dans la plaine jusqu’à Cassano Spinola et à Stazzano. Le paysage change d’aspect et pédaler devient plus fatigant, mais les panoramas qu’on peut contempler vont récompenser de tout effort : on monte vers Vargo et Albarasca (519 m. au-dessus du niveau de la mer), de petits villages enchantés où on a l’impression que le temps s’est arrêté depuis des siècles, on descend vers Garbagna, un bourg caractéristique aux maisons en pierre (célèbre pour ses cerises) dans la Vallée Grue, pour remonter ensuite par une pente raide à Dernice (à 600 m. d’altitude) juste sur la ligne de partage entre la Vallée Grue et la Vallée Borbera : ici on produit le fromage Montebore, redécouvert par Slow Food qui en a fait un des produits mis sous sa tutelle (Presidio Slow Food), et qui est devenu une véritable « star » parmi les fromages. Par une descente à couper le souffle à travers les bois, on descend à Pertuso, un hameau de Cantalupo Ligure, tristement célèbre pour les épisodes de lutte de la Résistance entre 1943 et 1945. On s’arrête pour le déjeuner et un peu de relax près du torrent à l’eau parfaitement limpide. On se remet en selle, et le parcours est presque entièrement en descente: on parcourt le «Strette» le long de la route panoramique qui serpente à pic au-dessus de la gorge crusée par le torrent ; puis la vallée s’ouvre et devient plus douce, traversant Borghetto Borbera avec son charmant château des Ratti, et descendant encore jusqu’à Vignole Borbera, où le torrent achève son cours en se jetant dans le torrent Scrivia; c’est exactement ici qu’à l’époque des Romains fut bâtie la ville de Libarna, qui représente de nos jours un des plus importants sites archéologiques du Piémont et vaut sans aucun doute une visite. Rentrée à Novi Ligure, dîner et nuit à l’hôtel. 5 E JOUR Petit déjeuner et départ pour le plus important des parcours proposés, de nouveau sur les traces de Fausto Coppi et de tous les champions du cyclisme qui sur ce parcours se sont plusieurs fois mesurés : le Col de la Bocchetta, sur l’Apennin Ligurien-Piémontais. Ce parcours comprend une partie du Tour de l’Apennin, une course classique parmi les compétitions cyclistes du printemps ; on part de Novi Ligure (à 200 m. environ d’altitude) et on monte vers Gavi et Voltaggio. Ayant dépassé le pittoresque ancien bourg de Voltaggio, on monte encore vers Molini di Voltaggio jusqu’à ce qu’on arrive au Col de la Bocchetta à 772 mètre d’altitude: ici se trouve la stèle commémorative de Fausto Coppi, qui tant de fois, dans les compétitions ainsi que pendant les entraînements, a escaladé ces montagnes. Ensuite une longue descente conduit en Ligurie, à Campomorone (130 m. d’altitude), mais aussitôt le parcours remonte vers Busalla, Borgo Fornari et un autre col de l’Apennin qui va nous reconduire au Piémont : le Col de la Castagnola (à 560 m. d’altitude). D’ici on redescend vers Voltaggio, Gavi et Novi Ligure. Ce parcours convient seulement à ceux qui sont bien entraînés, et exige environ une demi-journée. Après-midi libre. Fin du tour. __________________________________________________________________________ Tarif de participation individuelle: € 380,00/330,00 Le prix comprend: hébergement à l’hôtel ou dans une ferme-auberge en chambre double, frais de secrétariat et d’organisation, assurance, les repas selon le programme. Le prix ne comprend pas: les entrées aux musées et aux manifestations et tout ce qui n’est pas précisé dans « le prix comprend ». En option: Accompagnement d’un guide cyclotouristique parlant français 140,00 € / par jour, à partager entre le nombre des participants; Location de vélos: 3,00 € par jour (en collaboration avec le IAT de Novi Ligure).

EN VÉLO TOUT TERRAIN LE LONG DES SENTIERS 1 ER JOUR Arriveé à Novi Ligure par ses moyens, installation a l’hôtel, dîner et nuit a l’hôtel. 2 E JOUR

Départ en vélo tout terrain (VTT) vers le Parc du Scrivia, une zone protégée le long du torrent à quelques kilomètres de la ville de Novi Ligure. On traverse la ville en direction de l’église de la Pieve, on poursuit le long de la route pour Cassano Spinola, on tourne à la bifurcation pour Strada Molino di Sotto et puis Strada Stradella (photo) jusqu’à un hameau de Novi, le lieu-dit Merella: ici on descend vers la grève du torrent Scrivia et on se trouve aussitôt en pleine nature; en restant sur la gauche orographique du torrent en direction du Nord vers Tortona, on parcourt des sentiers en partie dans le taillis, en partie le long de la grève du torrent, parfois côtoyant des champs cultivés.

Cette zone dans la plaine est connue sous le nom de « Fraschetta », en souvenir de la forêt touffue (le « frasche », justement, indiquaient le feuillage) dont elle était entièrement couverte avant l’établissement des moines cisterciens qui l’ont déboisée et cultivée, mettant au jour les traces de la répartition des terrains en centuries opérée par les Romains et oubliée pendant les siècles du Moyen-Âge, lorsque les bois épais étaient la réserve de chasse des rois lombards et carolingiens. Ce parcours conduit à l’Abbaye de Rivalta Scrivia, fondée par ces moines cisterciens, selon les critères de l’architecture typiques de leur ordre : on fait une courte halte pour visiter l’abbaye avec ses fresques de style fin gothique et pour un pique-nique sur les bord d’un lac de résurgence, parmi les canards sauvages, les lièvres et les faisans, chez le rustique mais accueillant chalet des gardes-chasse. Tout ce territoire est une zone de repeuplement et il est facile d’y rencontrer hérons, aigrettes, buses et d’autres oiseaux de proie de jour, avec des faisans, lièvres, écureuils, blaireaux et renards, protégés non seulement par la loi, mais aussi par une nature luxuriante d’arbres et végétation. On arrive à Tortona et, sans entrer dans la ville, on traverse le torrent pour faire le chemin du retour du côté opposé, où l’on trouve des aires de repos et de pique-nique. On atteint Villalvernia, et on traverse de nouveau le torrent pour admirer un vieux moulin à eau encore en état de marche, aménagé à l’intérieur d’une ancienne tour de guet sur le torrent, comme on peut constater d’après le dessin en forme de dent de scie en terre cuite sur un des murs extérieurs du moulin. On poursuit, de nouveau sur la gauche orographique, vers Cassano Spinola et Stazzano, où il est possible de visiter (sortant du Parc et entrant dans le village) le Musée d’Histoire naturelle, dédié à la flore et à la faune du torrent. En côtoyant le torrent en direction de Novi Ligure on rentre à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. 3 E JOUR Petit déjeuner à l’hôtel et transfert au Parc naturel des Capanne di Marcarolo, emportant les VTT et tout le nécessaire pour le pique-nique. Le point de départ du parcours est le barrage dans la commune de Lerma qui, barrant le cours du torrent Gorzente, crée le bassin des Lacs de la Lavagnina : partant de la maison du gardien du lac (porte-affiche informatif et poteau indicateur), on suit le bord du lac du côté orographique droit, sur une route non asphaltée

qu’on peut parcourir aussi à pied ou à cheval, et qui présente de très légères variations d’altitude entre 300 et 350 m. au-dessus du niveau de la mer. Dans cette zone se trouvent des rochers peu perméables, qui rendent ce lieu approprié à la construction d’un barrage, réalisé entre 1911 et 1917. Lorsque le niveau de l’eau baisse, du fond du lac affleurent les ruines d’un petit village où, vers la moitié du XIXe siècle, on exerçait des activités liées à l’exploitation des mines de ce lieu. Le parcours contourne le Lac Inférieur et le Lac Supérieur et pousse, avec quelques bouts de chemin un peu escarpés, jusqu’au Lac des Vierges, une ample et séduisante nappe d’eau du torrent à l’eau vert émeraude : c’est le lieu idéal pour le pique-nique, pour un peu de repos bien mérité ou pour un agréable plongeon. De ce point en avant, on ne peut remonter qu’à pied le cours du torrent (à cause de la présence de rochers et de blocs rocheux), en suivant le sentier sur la gauche jusqu’à une bifurcation qui conduit avec plusieurs montées et descentes à l’endroit où le Rio Eremiti se jette dans le torrent Gorzente ; dans cette partie du sentier on peut voir les « marmites des géants », de grands trous cylindriques formés par l’érosion fluviale, et les « témoins », des formes résiduelles qui ont résisté à l’érosion des rochers environnants. Le parcours du retour est le même que pour l’allée. Rentrée, dîner et nuit à l’hôtel. 4 E JOUR

Petit déjeuner et transfert dans la Vallée Borbera (photo), à Cantalupo Ligure au lieu-dit Piani di San Lorenzo pour un parcours en boucle d’environ 6 km. qui conduit au sommet du Mont Giarolo. De Pertuso on monte jusqu’à Pallavicino et on poursuit pour Giarolo-Caldirola : une route asphaltée monte en lacets à travers un bois et conduit au refuge des Piani di San Lorenzo. De cet endroit, après avoir traversé un ruisseau, on monte par un sentier à travers les bois et les hêtraies, d’où on sort pour parcourir le chemin le long de la vaste prairie qui est au sommet ; on atteint de la sorte la cime du Mont Giarolo avec la statue du Rédempteur : ayant dépassé le sommet, on descend en direction de l’Ouest, on parcourt Costa Vescovato, retournant ainsi aux Piani di San Lorenzo. On fait une halte pour le pique-nique dans le refuge des Piani di San Lorenzo. Rentrée, dîner et nuit à l’hôtel.

5 E JOUR Petit déjeuner et transfert à Caldirola, dans la Vallée Curone, pour se mesurer à la forme extrême du vélo tout terrain: le down hill. Ici il y a un circuit pour ce sport, utilisé aussi pour les championnats européens, 3 km. avec 300 mètres de dénivelé, du Mont Gropà (1450 m.) au Village La Gioia (1050 m.). On atteint le Mont Gropà en télésiège qui a été équipé pour le transport des VTT. À l’arrivée, on a un ample choix de structures d’accueil pour le déjeuner et le relax avant le départ pour la rentrée. __________________________________________________________________________ Tarif de participation individuelle: € 300.00/230,00 Le prix comprend: hébergement à l’hôtel ou dans une ferme-auberge en chambre double, assurance, frais de secrétariat et d’organisation, transferts, les repas selon le programme. Le prix ne comprend pas: les entrées aux musées et aux manifestations et tout ce qui n’est pas précisé dans « le prix comprend ». En option: accompagnement d’un guide cyclotouristique parlant français 140,00 € / par jour, à partager entre le nombre des participants; location de vélos: 3,00 € par jour (en collaboration avec le IAT de Novi Ligure).

AGENCE DE VOYAGE Dappertutto Tours

Via Garibaldi, 89 - 15067 Novi Ligure Tel. - Fax 0143- 322157

www.dappertuttotours.it; dappertutto@mediacomm.it

INFO

IAT (INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA)

Viale Campionissimi, 2 - 15067 Novi Ligure Tel. 0143-72585; iat@comune.noviligure.al.it

MAIRIE DE NOVI LIGURE

Via Paolo Giacometti, 22 - 15067 Novi Ligure Tel. 0143-77221; www.comune.noviligure.al.it

CONSORZIO TURISTICO TERRE DI FAUSTO COPPI

Corso Marenco, 103 - 15067 Novi Ligure Tel. 0143-322118; Fax 0143-320723

faustocoppi@hotmail.it; www.faustocoppi.it

MAIRIE DE TORTONA C.so Alessandria, 42 - 15057 Tortona

Tel. 0131-8641; Fax 0131-811411 www.comune.tortona.al.it

MAIRIE DE OVADA

Via Torino, 69 - 15076 Ovada Tel. 0143-8361; Fax 0143-836222

www.comune.ovada.al.it

IAT OVADA Tel. e Fax 0143 821043 iat@comune.ovada.al.it