10
Pointe Milou n F-97133 St Barthélemy Reservation +(590) 590 276 363 n [email protected] www.HotelChristopher.com

Pointe Milou n F-97133 St Barthélemy n  · exo tic and sensorial world. Benefit from the unique “savoir faire” and experience of a prestigious brand best known ... Created with

Embed Size (px)

Citation preview

Pointe Milou n F-97133 St BarthélemyReservation +(590) 590 276 363 n [email protected]

www.HotelChristopher.com

CONCEPT & PHILOSOPHIE

Découvrir les « Soins Phyto-Aromatiques » Sisley, c’est d’abord se plonger dans l’universsensoriel d’une marque d’exception, reconnue pour l’extrême qualité de ses produits debeauté et leur efficacité incomparable.

C’est ensuite bénéficier du savoir-faire unique et de l’expérience d’une marque haut de gammeconnue pour utiliser le meilleur des extraits naturels de plantes et d’huiles essentielles.

Ainsi, les rituels de massage venus du monde entier, élaborés dans le respect des traditionslocales, s’associent aux vertus bienfaisantes de l’aromathérapie pour réunifier le corps et l’esprit.

Les « Soins Phyto-Aromatiques » se déclinent en plusieurs versions, visage et corps.Créés avec une extrême attention au détail, ils sont dotés d’une gestuelle spécifique pourrépondre aux besoins de chaque peau et leur apporter ce dont elles rêvent.

CONCEPT & PHILOSOPHY

Discover Sisley’s Phyto-Aromatic treatments and let yourself be transported to anexotic and sensorial world.

Benefit from the unique “savoir faire” and experience of a prestigious brand best knownfor its use of essential oils and plant extracts to create highly effective products of thehighest possible quality.

The Phyto-Aromatic treatments combine massage rituals from all over the worldcreated with the respect of local traditions, and the power of aromatherapy to reunifybody and mind.

The Phyto-Aromatic treatments exist in different versions for face and body, each has itsown specific massage technique designed to meet the needs of the individual.

Les Soins Phyto-Aromatiques Visage Experts / Experts Facial

Le Soin Phyto-Aromatique Hydratation / Hydrating Facial (1h - 130 €)

Spécialement conçu pour les peaux déshydratées, le Soin Phyto-Aromatique Hydratation se prodigue avec unegrande délicatesse et donne à la peau une fraîcheur et une douceur de pétale. Created with dehydrated skin in mind, the Phyto-Aromatic Hydrating Facialis extremely gentle leaving skin freshand petal-soft.

Le Soin Phyto-Aromatique Eclat / Radiance Facial (1h - 130 €)

Avant une soirée ou à tout moment de la journée pour chasser les marques de fatigue et de stress, le Soin Phyto-Aromatique Eclat s’impose comme le rendez-vous beauté idéal pour un effet immédiat : le visage se défatigue,le teint est éclatant et lumineux.Before a party or to lift a dull and blotchy complexion, book yourself a Phyto-Aromatic Radiance Facial and seeimmediate effects: your face will look less tired and your skin will be left radiant and clear.

Le Soin Phyto-Aromatique Peau Parfaite / Skin Perfecting Facial (1h - 130 €)

Ce soin est une expérience unique pour une mise en beauté immédiate. Il vous transporte dans un voyage de douceuret de plaisir pour lisser vos traits, purifier votre peau, et révéler son éclat et sa fraîcheur. Un soin perfecteur de peau quicible tous les phénomènes à l’origine de la dilatation des pores pour révéler une peau nue parfaite, même de très près.Instantanément, le grain de peau est affiné, la peau matifiée. Les pores se resserrent.A truly unique experience with immediate beauty results. A sensual journey of softness and pleasure that smoothesexpression lines and purifies the skin revealing its radiance and freshness. A skin perfecting treatment targetingall the phenomena responsible for dilated pores, revealing a flawless-looking skin, even close up. The skin looksinstantly matte and its texture is refined. Pores are tightened.

Le Soin Phyto-Aromatique Après Soleil / After Sun Facial (1h - 130 €)

Merveilleux moment de détente pour les peaux agressées ou irritées par le soleil, le Soin Phyto-AromatiqueRéparateur est d’une absolue douceur. La peau est apaisée, elle retrouve vitalité, confort et une sérénité qu’elleavait oubliée.A precious moment of relaxation for stressed and irritated skin by the sun, the Phyto-Aromatic Restorative Facialis incredibly gentle. Skin is soothed and regains its vitality, comfort and bygone serenity.

Le Soin Phyto-Aromatique Homme / Facial for Men (1h - 130 €)

Spécialement conçu pour la peau des hommes, ce soin offre un moment de détente grâce à une gestuelle ciblée. Il allieefficacité et bien-être pour une peau hydratée, tonifiée et défatiguée.Exclusively formulated for men, The Phyto-Aromatic Facial for Men combines efficiency and pleasure for hydrated,toned and fresh skin.

VIS

AG

E F

ACIA

LS

Les Soins Phyto-Aromatiques Anti-AgeThe Anti-Aging Phyto-Aromatic Facials

Le Soin SisleYouth Energisant Premières ridesSisleyouth Energizing Early Wrinkles (1h30 - 170 €)

Ce soin protecteur du capital jeunesse de la peau, hydratant et énergisant, est destiné aux jeunes adultes, pourlutter contre les premiers signes du vieillissement cutané. La peau est immédiatement hydratée, revitalisée, énergisée.A l’issue du soin, le teint est plus frais et plus lumineux.This energizing and hydrating treatment, ideal to protect the skin's youthful potential, has been specially formulatedfor young adults to fight the very first signs of skin aging. Skin is instantly moisturized, revitalized and energized.Following the treatment, the complexion is fresher and more luminous.

Le Soin Phyto-Aromatique Sisleÿa / Sisleÿa Facial (1h30 - 170 €)

En 90 minutes inoubliables, ce soin d’exception présente tous les bénéfices des 10 années de recherche qui ont éténécessaires à la création de Sisleÿa Global Anti-âge. Il offre à votre visage un soin complet aux rituels sophistiquéspour le remodeler en profondeur et lui donner une nouvelle jeunesse. Les rides et ridules sont lissées, l’épidermeest plus tonique, plus ferme, plus élastique, la peau paraît plus jeune, elle est éclatante de santé.In 90 unforgettable minutes the Phyto-Aromatic Sisleÿa Facial offers all of the benefits ten years of researchit took to create Sisleÿa Global Anti-Age. By deep-acting procedures from this specialist treatment, your faceis transformed, regenerated, it's youth is restored. Fine lines and wrinkles are smoothed, the epidermis toned,firmer, more resilient. Skin appears younger and healthier.

Le Soin Phyto-Aromatique Hydratation IntenseIntensive Hydrating Facial (1h30 - 170 €)

Ce soin met en œuvre toute l’expertise anti-âge Sisley au service de l’hydratation pour une expérience unique.Concentré en actifs favorisant la circulation de l’eau dans l’épiderme, il permet de restaurer l’équilibre hydriqueidéal de la peau. Assouplie et tonifiée, elle retrouve le rebondi, l’éclat et la luminosité d’une peau jeune.The Phyto-Aromatic Intensive Hydrating Facial draws upon Sisley’s extensive anti-aging experience to profoundlyre-hydrate dehydrated skin. Concentrated in active ingredients which encourage water circulation within theepidermis, the treatment helps restore the ideal skin water balance.The skin becomes more supple, toned, andregains bounce, glow and the radiance of youthful skin.

VIS

AG

E F

ACIA

LS

Les Soins Phyto-Aromatiques d’ExceptionThe Exceptional Phyto-Aromatic Facials

Le Soin Phyto-Aromatique Suprême Jeunesse du RegardSupreme Rejuvenating Eye Treatment (1h - 120 €)

Ce soin cible toutes les problématiques du contour de l’œil : rides, ridules, cernes, poches et relâchement des paupières.Le regard est défatigué, les traits sont défroissés, le contour de l’œil retrouve jeunesse et éclat. Pour une action anti-âgecomplète, le soin contour des yeux est associé à un rituel d’exception sur l’ensemble du visage.This treatment targets the problems of the eye contour: wrinkles, fine lines, dark circles, puffiness and sagging of theeyelids. The look is relaxed, expression lines are smoothed and the eye contour is rejuvenated and radiant. For totalanti-aging action, the eye contour treatment is combined to an exceptional facial treatment.

Le Soin Phyto-Aromatique Suprême Anti-AgeSupreme Anti-Aging Facial (1h30 - 210 €)

Sisley a créé un rituel d’exception de 90 minutes, intégrant un modelage musculaire de 20 minutes pour un résultatimmédiat sur la vitalité de la peau. Synergie exclusive des techniques de massage les plus performantes, il intègredans son protocole le grand soin anti-âge Sisley Supremÿa La Nuit, pour un visage comme resculpté, des traitslissés, une peau plus tonique. Sisley has designed a 90-minute treatment incorporating 20 minutes of muscular remodeling to instantly revitalize theskin. An exclusive sequence of highly effective massage techniques combined with Sisley's supreme anti-aging skincare- Supremÿa At Night - results in redefined face contours, firmer skin and smoothed lines.

Le Soin Phyto-Aromatique Jeunesse Repulpant à la Rose Replumping Youth Facial with Rose (1h30 - 190 €)

Une expérience hors du temps offrant une sensation de bien-être exceptionnel. Véritable rendez-vous de beauté au délicieuxparfum naturel de rose, ce voyage de douceur et de plaisir défatigue le visage, lisse les traits et révèle l’éclat de votre peau.Le teint est rafraîchi, la peau repulpée, les marques de fatigue et les signes de l’âge s’estompent.A timeless experience offering an exceptional feeling of well-being. A true beauty rendez-vous, deliciously rose-scented,for a gentle and pleasant journey which relaxes the face, smoothes features and reveals the skin's radiance. Thecomplexion is fresher, the skin is replumped and signs of fatigue and age are smoothed away.

VIS

AG

E F

ACIA

LS

Les Soins Phyto-Aromatiques spécifiques DétenteRelaxing Body Treatments

Le Soin Phyto-Aromatique Exfoliant avant soleil /Before Sun (50mn - 110 €)

Ce soin est unique en matière d’exfoliation et marie l’aromathérapie et l’efficacité d’un gommage corporel revigorantpour une peau douce et lisse au toucher. Il est recommandé avant tout autre soin du corps.This exfoliating treatment is unique and combines aromatherapy and the effectiveness of an all-over reinvigoratingbody scrub, for a soft skin and smooth to the touch. It is recommended before any body treatment.

Le Soin Phyto-Aromatique Relaxant Après Soleil Relaxing After Sun (1h/1h30 - 135/185 €)

Spécialement conçu pour les peaux sèches et sensibles, le Soin Phyto-Aromatique Relaxant Confort Extrême apporteun réconfort et une sensation de bien-être immédiat pour une totale harmonie du corps et de l’esprit.Specially formulated for dry and sensitive skin, the Comfort Extreme Relaxing Phyto-Aromatic Body Treatmentcomforts and procures an immediate sensation of well-being for body and mind harmony.

Le Soin Phyto-Aromatique du Dos / Back treatment (1h - 120 €)

Il offre un véritable moment de détente pour tout le corps grâce à un massage spécifique orchestré autour de lacolonne vertébrale. Il améliore l’irrigation sanguine, l’élimination des toxines et permet de relâcher toutes lestensions nerveuses. Après le soin, la peau est purifiée, douce, hydratée et nourrie en profondeur It provides true relaxation for the whole body due to a specific massage focusing on the spinal area. It increasesblood circulation, eliminates toxins, and releases tension from the body. After the treatment, the skin is left purified,hydrated and deeply nourished.

Le Soin Phyto-Aromatique des Mains et des PiedsHands and Feet (1h - 120 €)

Véritable soin embellisseur pour les mains les pieds les plus fatigués , il apporte douceur et confort à la peau.Les nombreuses techniques de massage permettent de détendre les articulations et redonner leur souplesse.This truly beautifying treatment for hands and the most tired feet leaves the skin soft and comfortable. A rangeof massage techniques relaxes the joints and restores the suppleness.

CORPS

BODY

Le Soin Phyto-Aromatique 1, 2, 3 Minceur est composéde 3 soins exclusifs Sisley réalisés sur 3 jours consé-cutifs. Chaque rituel, réalisé avec le soin Cellulinov, aété conçu comme une étape spécifique pour répondreefficacement à un objectif minceur ciblé.

1er jour Le Rituel Phyto-Aromatique Détox Ce premier rituel consiste à éliminer les toxines en pro-fondeur pour préparer le corps aux rituels des jourssuivants. L‘exfoliation de la partie inférieure du corps estsuivie d’un modelage énergique des jambes, fesses ethanches pour améliorer l’aspect de la peau.

2ème jour Le Rituel Phyto-Aromatique Jambes Légères Ce rituel consiste à réaliser un drainage lymphatiqueesthétique pour relancer la circulation des fluides. Il apporteune sensation immédiate de jambes plus légères.

3ème jourLe Rituel Phyto-Aromatique RemodelantPour ce troisième rituel, l’objectif est d’attaquer la celluliteen profondeur et de freiner sa réapparition. Un enchaîne-ment de techniques anti-cellulite agit sur les capitons etle galbe du corps pour une sensation de peau plus ferme,plus lisse et plus tonique.

The 1, 2, 3 Slimming Phyto-Aromatic Body Treatmentincludes 3 exclusive Sisley treatments, which arecarried out over 3 consecutive days. Each Cellulinov-based treatment has been specifically designed toeffectively target slimming needs.

1st dayThe Phyto-Aromatic Detox Ritual The first part of the treatment consists in eliminatingtrapped toxins to prepare the body for the upcomingtreatments. The lower body is first exfoliated and thenthe legs, buttocks and hips undergo intense massage toimprove the appearance of the skin.

2nd dayThe Phyto-Aromatic Light Legs Ritual The second treatment consists in an aesthetic lymphaticdrainage to relaunch the circulation of fluids. Legs feelinstantly lighter.

3rd dayThe Phyto-Aromatic Remodelling Ritual The aim of the third treatment is to target deep set celluliteand slow down its reappearance. A range of anti-cellulitetechniques targets dimples and curves, leaving skin firmer,smoother and more toned.

Le Soin Phyto-Aromatique 1, 2, 3 MinceurThe 1, 2, 3 Slimming Phyto-Aromatic Body Treatment(3x1h / 3 jours - 360 €)

CORPS

BODY

Les Soins Phyto-Aromatiques Minceur / Slimming

Le Soin Phyto-AromatiqueAbsolu MinceurAbsolute Slimming (1h30 - 185 €)

Le Soin Phyto-Aromatique Absolu Minceur estidéal pour combattre les graisses en profondeur,grâce à un enchaînement de techniques amin-cissantes telles que des pétrissages, des torsions,des frictions et des palper-rouler. L’associationde ces techniques avec l’application du soinminceur Sisley adapté va amorcer le lissage descapitons et améliorer l’aspect de la peau.

The Absolute Slimming Phyto-Aromatic BodyTreatment is ideal for tackling stubborn fattydeposits thanks to a range of slimming tech-niques such as kneading, twisting, friction anddeep tissue vacuum massage. These techniques,in conjunction with the application of the recom-mended Sisley slimming treatment, initiate theprocess of smoothing away dimples and improvethe appearance of the skin.

LES SOINS SIGNATURESSIGNATURE TREATMENTS

SOIN DU VISAGE / FACIALSoin coup d’éclat du visageExpress radiance Facial 30mn 70 €Ce soin idéal pour un coup d’éclat du visage apporteradouceur, hydratation et luminosité à votre peau enquelques minutes / This treatment will revitalize, refresh andilluminate your face leaving your skin smooth.

VOS CHEVEUX / YOUR HAIRSoin désaltérant pour les cheveux Léonor Greyl 20mn 40 € 50mn 90 €De retour au Spa après un bain de mer régénérant, riende tel que ce soin magique qui désaltère et régénère les che-veux les plus secs et les plus abîmés par les colorations etles UV. Un bain de jouvence pour les pointes caresséesd’huile de palme associée à un mélange de crème aux fleurs.Les épaules et le décolleté massés, la chevelure retrouvetoute sa splendeur et sa légèreté originelles / Back at theSpa after a rejuvenating bath in the Carabean Sea, this magicaltreatment will be ideal for your hair to regain its texture andshine. Palm oil and flower cream will help you recover from theshine and will illuminate your hair.

MANUCURE / MANICURESoin beauté des mains / Beautifying hands 60mn 120 €Un soin complet pour des mains douces et des ongles soignés,sublimés par une pose de vernis ou de French manucure.A complete hands treatment for soft hands and nails, finished bya sublime nail polish or French manicure.

PÉDICURE / PEDICURESoin beauté des pieds / Beautyfing feet 60mn 120 €Ce soin complet pour des pieds revitalisés, sublimés parune pose de vernis ou de French pédicureA complete treatment for revitalized feet, finishedby a sublime nail polish or French pedicure.

Changement de vernis Nail polish application 15mn 25 €

EPILATION / WAXINGDemi- jambes / 1/2 leg 30 €Jambes entières / Full leg 55 €Bikini / Bikini 30 to 55 €Aisselles / Underarm 35 €Torse / Chest 45 €Dos / Back 45 €Sourcils, lèvres & menton / Eyebrow, lip & chin 20 €

MAQUILLAGE / MAKE-UPMise en beauté 50 €

Teinture cils & sourcilsEyelash & eyebrow tinting 40 € chaque / each

ESPRIT / MINDYOGA CLASSES 1 personne / Private class 100 € - 2 personnes /2 persons 125 €

Le yoga est une technique ancestrale qui apporte des bienfaits considérables en générant bien-être et équilibre dans toutesles sphères de la personnalité. La pratique continue du yoga vous permettra de renouer un contact positif avec votre environ-nement, grâce à une meilleure utilisation des énergies physique, mentale, émotionnelle et psychique. Yoga is an ancient art based on an harmonizing system of body, mind, and spirit development. The continued practice of yoga will leadyou to a sense of peace and well-being, and also a feeling of being at one with their environment.

SOINS DU CORPS / BODY TREATMENTS

Massage relaxant / Relaxing massage (1h/1h30 - 140/190 €)Les manœuvres lentes et englobantes de ce massage au beurre de babassu est idéal pour un apaisement optimal.This soft massage using Babassu shea butter is ideal for optimal stress relief.

Massage balinais / Balinese massage (1h/1h30 - 140/190 €)Ce massage d’origine indonésienne, réalisé au beurre de mangue, à la fois profond et relaxant, permet de délasser lecorps et l’esprit de toute fatigue / This massage of Indonesian origin performed with Mango shea butter is equallydeep and relaxing. This treatment allows to relax your body and spirit of any fatigue.

Massage sportif / Deep tissue massage (1h/1h30 - 140/190 €)Ce massage tonique à l’huile de thé vert et menthe, alliant pressions profondes et étirements, permet de dénouer lestensions et courbatures / This tonic massage using green tea and mint oil, allying deep pressures and stretchings,allows to undo body tensions and aches.

Massage ayurvédique / Ayurvedic massage (1h/1h30 - 140/190 €)Inspiré de la médecine indienne, ce massage ancestrale aux parfums d’ambre et de camélia, allie différentes pressionset percussions. Il est à la fois tonifiant et ressourçant / Inspired by the Indian ancestral medicine, this massage usingwarm amber and camellia oil, allies various pressures and percussions. Perfect for a tonyfing and reviving experience.

Réflexologie plantaire / Reflexology (50mn - 120 €)Ce soin originaire d’Asie permet de localiser les points réflexes de nos pieds qui correspondent aux organes et àchaque partie de notre corps. Les pressions ainsi effectuées permettent d’accéder à un état de relaxation profonde etd’harmoniser le corps / This feet treatment originating from Asia consist of a pressure point massage focusing onyour feet’s nerve locations, corresponding to specific organs and areas of your body. Thumb and finger pressuresrelease tension, allowing energy to induce deep relaxation and to harmonize your entire body.

Massage du cuir chevelu / Scalp massage (30mn/1h - 75/140 €)Ce soin complet combine un massage des zones réflexes du visage, des trapèzes, et de la tête. Grâce à ce massage unique,vous vous sentez revitalisé, relaxé et apaisé.This full treatment combines a massage of the facial reflex zones, the trapezius neck, the shoulder muscles and the head.This uniquely soothing massage will leave you revitalized, relaxed and tension free.

SIG

NATU

RE

Sisley, l’une des marques françaises les plus prestigieuses de la cosmétique,propose des produits de soin, de maquillage et des parfums de très hautequalité. Fondée sur la phytocosmétologie, Sisley offre de véritables méthodesde soin en fonction de chaque type de peau, pour des résultats extrêmementperformants et une tolérance optimale.

Distribués dans les meilleures parfumeries et instituts du monde, les produitsSisley ainsi qu’un diagnostic personnalisé peuvent être retrouvés sur le sitewww.sisley-paris.com.

Sisley is one of the most prestigious French cosmetics brands, offering the highestquality skincare treatments, makeup and perfumes.

Based on the principles of phytocosmetics, Sisley creates effective skincaretreatments to suit each skin type, for outstanding results and optimal tolerance.

Distributed in the best perfumeries and institutes around the world, Sisleyproducts, along with a personalized assessment, can be found on the Sisley website:www.sisley-paris.com

ReservationsNotre personnel qualifié vous aidera à optimiser votre visite en vousrecommandant et en programmant l'expérience parfaite spa. Il estconseillé de réserver à l'avance, surtout si vous souhaitez des réservationsmultiples au cours de votre séjour. S'il vous plaît contactez directementle Spa Sisley pour effectuer votre réservation ou envoyer un email à :[email protected] knowledgeable staff will help you make the most of your visit by re-commending and scheduling the perfect spa experience. It is advised that you makereservations in advance, especially if you would like multiple bookings during yourstay. Please contact directly the Sisley Spa to make an appointment or send an emailat: [email protected]

Arrivée / ArrivalNous vous recommandons d'arriver 15 minutes avant l'heure de votrerendez-vous pour profiter d'un rafraîchissement dans notre espace détenteà l'extérieur .We recommend that you arrive 15 minutes prior to your scheduled appointmenttime to register and enjoy a refreshment in our relaxation area outside.

Politique d’annulation / CancellationSi vous devez annuler ou reporter votre rendez-vous, s'il vous plaît faites leau moins 24 heures à l'avance pour éviter d'être facturé à 80% du prix total.Si vous réservez dans les 24 heures précédant votre temps de soins, vous yêtes déjà confirmé et les conditions d'annulation seront en vigueur. Si vousêtes en retard le temps du traitement sera raccourci.Should you need to cancel or reschedule your appointment, please do so at least 24hours in advance to avoid being charged 80 % of the treatment price. If you arebooking within the 24 hours previous to your massage time. You are alreadyconfirmed for your treatment and the cancellation policy will apply. Appointmentsbegin promptly at the time they are scheduled. If you are late for an appointmentwe may have to shorten the treatment time to remain on schedule.

Politique de remboursement / Refund policyLes produits “vente” non ouverts sont échangeables dans les deuxjours suivant l’achat avec présentation du reçu. Aucune remise d’argent ouremboursement de carte de crédit ne seront effectués.Unopened retail products are exchangeable within two days of purchase withpresentation of orginal receipt. No cash or credit card refunds will be processed.

Pourboires / TipsToujours apprécié mais jamais attendu, nous laissons cette attention à votreentière discrétion.Always appreciated but never expected, we leave this practice to your entirediscretion.

Spa Boutique Pour continuer votre expérience à la maison, tous les produits utilisés dansnos traitements et services sont disponibles dans notre Boutique.To continue your spa regimen at home, all spa products used in the treatments andservices are available in our Spa Boutique.

Les conditions de santé / Health conditionsMerci d'informer la réception du Spa si vous êtes enceinte car certains soinset massages ne sont pas recommandés lors de votre premier trimestre degrossesse. Les allergies, coup de soleil ou certaines blessures peuvent nuireà l'efficacité du traitement. Nous vous suggérons de retirer vos lentilles decontact avant les traitements du visage et également d’éviter de vous raseravant et après les soins d'exfoliation .Please be sure to inform the reception if you are pregnant as we do not recommendany massage treatments during your first trimester, also if you have any healthconditions, allergies, or injuries as this may impair the effectiveness of the treatment.Some treatments may not be performed on sunburned skin. We suggest removingcontact lenses prior facial treatments. Please also avoid shaving prior to and afterexfoliation treatments.

Confort / ComfortLe spa Sisley est un espace de détente et de tranquillité. Nous vous de-mandons de ne pas utiliser votre téléphone cellulaire sur les lieux. Le spaest un espace non-fumeur. S'il vous plaît ne consommer pas d'alcool avantou immédiatement après votre traitement car cela peut nuire à l'efficacitédu celui-ci. Le sable peut être un irritant pour la peau veuillez prendreune douche avant votre soin.The Sisley spa is an area of relaxation and tranquility. We ask you to refrain fromusing your cell phone on the premises. The spa is a non-smoking area. Please do notconsume alcohol prior to or immediately following your treatment as it may impairthe effectiveness of the treatment. Sand can be an irritant to the body during anyking of massage. We kindly ask that you be showered and sand free prior to yourtreatment.

Mineurs / Minorsles clients du Spa doivent avoir 16 ans pour pouvoir bénéficier d’un soin.Pour les mineurs de moins de 16 ans, il sera demandé aux parents designer une décharge de responsabilité. Veuillez noter également que lesmineurs de moins de 16 ans ne peuvent utiliser la salle Fitness sans êtreaccompagné.Spa guests must be at least 16 years of age to take spa treatments individually.For underage guests, parents must sign a waiver Please note that personsunder 16 are not permitted in the fitness room, except if they are accompanied.

INFORMATIONS / VARIOUS INFORMATION