Pôle de ressources pour les élèves nouvellement arrivés en France. Méthodes d’apprentissage de la langue.

Pour les jeunes adultes : la méthode trait d’union Trait d'union 1 : livre de l'élève / Iglésis, Thomas.- Paris : Clé International, 2004.- ISBN 209-033166-6 Résumé : La méthode Trait d’union s’adresse à des adultes débutants, peu ou non scolarisés dans leur pays d’origine. Elle permet de couvrir 100 à 150 heures de formation par niveau, soit en cours extensifs, soit en cours intensifs, et vise prioritairement l’acquisition d’une compétence de communication orale. Elle est bien adaptée aux formations dispensées dans le cadre du Contrat d’accueil et d’intégration. Les compétences acquises au fil des unités permettent de faire face plus rapidement et plus efficacement à des situations variées auxquelles les apprenants sont couramment confrontés. Les dialogues mettent en scène des personnages de niveaux socioculturels différents, français et étrangers. Descripteurs : français langue étrangère / migration internationale / stratégie d'apprentissage Disciplines : FLE Cote : FLE Trait d'union 1 : cahier d'exercices / Iglésis, Thomas.- Paris : Clé International, 2004.- ISBN 209-033204-2 Résumé : Ce cahier accompagne le livre de l'élève. Descripteurs : français langue étrangère / migration internationale / stratégie d'apprentissage Disciplines : FLE Cote : FLE

1

Trait d'union 1 : écrire / Iglésis, Thomas.- Paris : Clé International, 2004.- ISBN 209-033168-2 Résumé : Ce cahier s'adresse à un public migrant installé en France. Il s'agit d'écrire et de se faire comprendre par le biais d'un écrit. Les outils élémentaires de graphie sont travaillés. Descripteurs : français langue étrangère / migration internationale / stratégie d'apprentissage / apprentissage de l'écriture Disciplines : FLE Cote : FLE Trait d'union 1 : lire / Iglésis, Thomas.- Paris : Nathan, 2004.- ISBN 2-09-033167-0 Résumé : Ce cahier d'exercices propose les exercices pour un premier contact avec l'écrit. C'est un réservoir d'exercices et non une méthode : les modules sont indépendants les uns des autres. Ce cahier s'adresse aux migrants faiblement ou non scolarisés ainsi qu'aux apprenants francophones en situation d'illettrisme. Descripteurs : français langue étrangère / migration internationale / stratégie d'apprentissage / apprentissage de l'écriture Disciplines : FLE Cote : FLE

Français langue étrangère, aide à l’insertion des nouveaux migrants Trait d'union 2 : livre de l'élève / Adami, Hervé.- Paris : Clé International, 2005.- ISBN 209-033170-4 Résumé : Trait d'union 2 vise principalement l'acquisition d'une compétence de communication orale et écrite. Il fait le pari du réalisme, à travers des dialogues, des documents, des thèmes en prise directe avec la réalité linguistique que vivent les migrants en France. Descripteurs : français langue étrangère / migration internationale / stratégie d'apprentissage Disciplines : FLE

2

Cote : FLE Trait d'union 2 : insertion professionnelle / Adami, Hervé.- Paris : Clé International, 2005.- ISBN 209-033205-0 Résumé : Ce cahier donne à la personne qui souhaite s'installer en France la compétence langagière pour communiquer dans le cadre d'une insertion professionnelle. Les codes, les habitudes, les implicites, l'environnement socio-économique, les structures sont présentées. Descripteurs : français langue étrangère / migration internationale / stratégie d'apprentissage / intégration culturelle / recherche d'emploi / insertion professionnelle Disciplines : FLE Cote : FLE Trait d'union 2 : lecture, écriture / Adami, Hervé.- Paris : Clé International, 2005.- ISBN 209-0332050 Résumé : Ce cahier s'adresse aux personnes déjà sensibilisées à l'écrit et à l'outil scriptural. Ce public d'adultes ayant choisi de s'installer en France a besoin de pouvoir exprimer son point de vue en langue française. Les activités sont regroupées sous 4 rubriques : les écrits pratiques, les écrits citoyens, les écrits personnels, les écrits ludiques. Descripteurs : français langue étrangère / migration internationale / stratégie d'apprentissage / intégration culturelle / recherche d'emploi / insertion professionnelle Disciplines : FLE Cote : FLE

3