Pra' delle Torri - Depliant 2014 - F DK NL

  • Published on
    06-Apr-2016

  • View
    215

  • Download
    1

DESCRIPTION

www.pradelletorri.it

Transcript

  • Caorle -Venezia - Italy

  • 2

  • tes-vous la recherche des vacan-ces actives, reposantes, divertis-santes, stimulantes, au coeur de la nature ou entours du raffinement dun htel 3 toiles? Vous trouverez toutes ces solutions chez le Centre Vacances & Golf Pra delle Torri. Tous les types de conforts sont votre disposition ,pour faire en sor-te quelles deviennent des vacances uniques et inoubliables.

    Sger du en aktiv, afslappende,

    sjov, stimulerende ferie midt i na-

    turen eller omgivet af bekvemme-

    lighederne p et 3-stjernet hotel?

    Det hele finder du hos Feriecentret

    & Golf Pra delle Torri.

    Alle bekvemmeligheder er til din

    rdighed, s det bliver en uforglem-

    melig og unik ferie.

    Ben je op zoek naar een actie-

    ve, ontspannende, leuke, sti-

    mulerende vakantie middenin

    de natuur of in een geraffine-

    erd 3-sterrenhotel? Je kunt alle

    oplossingen waarnaar je op zoek

    bent in Vakantiecentrum & Golf

    Pra delle Torri vinden. Comfort

    van ongeacht welke aard zal je

    ter beschikking staan om je va-

    kantie tot een onvergetelijke en

    unieke tijd te maken.

    Un espace empli de vacancesEt sted, fyldt med ferie - Een gebied gemaakt voor vakantie

    3

    3

  • Des vacances sous le signe du rire, du jeu et du divertissement

    Ferier som smager af grin, leg og morsa - Vakanties die zorgen voor een lach, spel en vermaak

    Au Centre de Vacances & Golf Pra delle Torri, les vacances sui-vent toujours votre rythme, elles coutent vos motions. Pour don-ner de lespace votre joie de vivre dans 120 hectares riches en ides, propositions, vnements ddis aux grands et aux petits : du mini-club aux toboggans et jeux deau du Parc aAquatique, laborda-ge du Galion de lle des Pirates (nouveaut 2012); des soires en discothques aux sports en bord de mer, du shopping dans nos petits marchs de lantiquit et de larti-sanat la visite des plus belles villes de la Vntie.

    P Feriecenteret & Golf Pra delle

    Torri flger ferien altid din rytme og

    dine flelser. For at give plads til

    din glde over at opholde dig p et

    omrde p 120 hektar, fuldt af ideer,

    muligheder, begivenheder for store og

    sm: fra vores miniklub til vandlandet,

    fra at g om bord Galeonen p

    Piraternes (Nyhed 2012), fra dans

    p diskoteket til sportsudvelse ved

    strandbredden, fra indkbsture p

    vores loppemarkeder og messer

    til udflugter i de smukkeste byer i

    omrdet kaldet Veneto.

    In het Vakantiecentrum& Golf

    Pra delle Torri volgt de vakantie

    altijd jouw ritme en jouw

    gevoelens. Om jouw levenslust

    ruimte te geven in 120 hectare

    vol met ideen, voorstellen,

    manifestaties bedoeld voor zowel

    groot als klein: van de miniclub

    tot de glijbanen in het Waterpark,

    van het enteren van het Galjoen

    van het Pirateneiland (nieuw

    in 2012), van het discodansen

    tot sporten aan de oevers van

    de zee, van het shoppen op

    onze antieke en ambachtelijke

    marktjes tot een bezoek aan de

    mooiste steden in Veneto.

    4

    4

  • 5

  • 6

  • Ici le temps vous appartient, il est toujours beau. Vous pouvez le ddier totalement vos enfants, jouer avec eux dans les 15.000 mtres carrs du grand parc aqua-tique, les regarder sauter sur les jeux gonflables, les accompagner sur les mini-karts, ou plus simple-ment les laisser libres de rvasser et de crer de nouveaux jeux avec nos animateurs. Et le soir les voir heureux, aprs une journe pleine daventures.

    Her er tiden forbeholdt dig selv og

    altid fornjelig. Du kan hellige dine

    sm hele din opmrksom, lege med

    dem i det 15.000 kvadratmeter

    store vandland, flge med nr de

    springer rundt p de oppustelige

    dimser, kre minigokart med dem

    eller blot lade dem lege i deres egen

    fantasiverden eller lade dem skabe

    nye lege med vores kvalificerede

    personale. Og om aftenen vil du se

    dem glade og tilfredse efter en hel

    dag fyldt med eventyrlige oplevelser.

    Hier is de tijd helemaal van jou, en

    deze is altijd de moeite waard. Je

    kunt je tijd volledig besteden aan

    je kinderen, door met hen te spelen

    in de 15.000 m2 van het Waterpark,

    kijken hoe ze op de luchtkussens

    springen, samen met hen naar

    de minikarts gaan, of gewoon

    hun fantasie de vrije loop laten

    en nieuwe spelletjes bedenken

    met onze begeleiders. Om ze

    vervolgens s avonds gelukkig te

    zien, na een dag vol avonturen.

    Ici il y a toujours un air de familleEt sted med en evig duft af familiaritet - Een continu aanwezig familiegevoel

    7

  • La verdure stend tout autour de vous

    Grnne omrder vidt omkring dig - Om je heen strekt zich een groene wereld uit

    Lair vif de la mer caresse dolcemen-te les chevelures des arbres, pour vous transmettre toute la srnit agrable des vacances o la nature est protagoniste. Au Centre de Va-cances & Golf Pra delle Torri vous respirez, vous sentez, vous voyez la nature : sur les pistes cyclables qui traversent tout le centre de vacan-ces jusqu Caorle, travers tous les sports en plein air que vous pouvez pratiquer, dans lombre agrable que la pinde vous offre. Pour faire le plein dnergie, chaque jour.

    Den sprudlende havluft krtegner

    mt trkronerne, for at give dig den

    behagelige sindsro, som kun en ferie

    hvor naturen spiller hovedrollen kan

    give. P Feriecenteret & Golf Pra

    delle Torri kan naturen indndes,

    hres og ses: p cykelstierne, som

    lber gennem hele feriecenteret

    og nr helt frem til Caorle, i alle

    udendrssportsgrenene, som du

    kan udve i den behagelige skygge,

    som pinjeskoven forrer dig. For at

    fylde dig med energi, hver dag.

    De frisse zeelucht streelt als het

    ware de boomtoppen, om je de rust

    te laten genieten van een vakantie

    waarin de natuur centraal staat.

    In het Vakantiecentrum & Golf

    Pra delle Torri adem, voel en zie

    je de natuur: op de fietspaden die

    door het hele vakantiecentrum

    lopen tot Caorle toe, tijdens

    alle sporten in de buitenlucht

    die je kunt beoefenen, in de

    welkome schaduw geode door het

    dennenbos. Om je nieuwe energie

    te geven, iedere dag weer.

    8

  • 9

  • 10

  • Rpondez votre envie de sportSt din sportsglde i bevgelse - Zet je zin om te sporten om in daden

    Comme disaient les anciens, mens sana in corpore sano (un esprit sain dans un corps sain). Le Centre de Vacances & Golf Pra delle Torri vous offre une multitude doppor-tunits pour rester en forme et vous amuser. Du beach volley au tir larc, de la salle de sports au football sur un terrain rglementaire, de la natation dans la piscine olympique, larobic, du basket au mini basket, du tennis au ping-pong, du win-dsurf aux cours de plonge. Tous suivis par des professeurs prpars, qui donneront de prcieuses indica-tions votre envie de bien-tre.

    Som de gamle romere sagde mens sana in corpore sano eller oversat

    til dansk, et sundt sind i en sund krop. P Feriecenteret & Golf Pra

    delle Torri har du alle muligheder for at komme i form og samtidig more dig. Mulighederne spnder fra beach

    volley til bueskydning, fra fitnesscenter

    til fodbold p reglementeret bane, fra svmning i olympisk svmmebassin til aerobic, fra basket til minibasket, fra

    tennis til bordtennis og fra windsurf til dykkerkurser. Alt under vejledning af erfarne trnere, som kan give dig vrdifulde oplysninger med hensyn til dine nsker om velvre.

    Zoals men in de Oudheid zei,

    mens sana in corpore sano.

    In het Vakantiecentrum &

    Golf Pra delle Torri heb je alle

    mogelijkheden om in vorm te

    blijven en jezelf te vermaken. Van

    beachvolley tot boogschieten,

    van de uitgeruste fitnesszaal tot

    voetballen op een wedstrijdveld,

    van zwemmen in een Olympisch

    bad tot aerobics, van basketbal

    tot minibasket, van tennis tot

    ping pong, van windsurf tot

    diepzeeduikcursussen. Dit

    alles onder het toeziend oog

    van geoefende instructeurs, die

    waardevolle aanwijzingen geven

    voor jouw streven naar welzijn.

    11

    11

  • 12

  • Au Centre de Vacances & Golf Pra delle Torri vous navez qu choisir parmi tous les sports proposs celui que vous prfrez pour vivre des vacances pleines dmotions.

    Alle sportsgrene har hjemme p Feriecen-

    teret & Golf Pra delle Torri, du skal blot

    vlge den du foretrkker, for at f en fe-

    rie fuld af spndende oplevelser.

    In het Vakantiecentrum & Golf Pra delle

    Torri is men bekend met alle sporten, je

    hoeft alleen maar te kiezen welke je wilt

    beoefenen om een sportieve vakantie

    door te brengen.

    13

  • La petite balle vole, blanche sur le vert vif de lherbe, presque accom-pagne vers le trou par une lgre brise marine.

    Kuglen flyver, hvid p grssets

    klare grnne farve, som om en let

    havbrise hjlper den p vej mod

    nste hul.

    Het balletje vliegt, wit op het

    felle groen van het gras, haast

    meegedreven naar het hole door

    een lichte zeewind.

    L o le vert joue avec le bleuHvor grnsvren spiller med den bl farve - Waar groen met blauw speelt

    14

    14

  • 15

  • Le club de golf Pra delle Torri a un magnifique parcours en bord de mer de 18 trous PAR 72 pour ceux qui aiment vraiment le golf et qui veulent se dfier sur un parcours passionnant,mais il y a galement de la place pour ceux qui ont envie de devenir le nouveau Tiger Wo-ods, en sexerant sur le terrain, sui-vis par des professeurs de niveau in-ternational. Ou simplement pour ceux qui veulent se dtendre dans llgant Club House, en embras-sant du regard la verdure des prs et le bleu de la mer.

    Golfklubben p Pra delle Torri

    har et helt fantastisk sea-course

    med 18 huller PAR 72 til dem

    som virkelig elsker at spille golf

    og gerne spiller p en udfordrerne

    bane. Men der er ogs plads til

    dem, som vil prve p at blive en

    ny Tiger Woods og derfor trner

    p prvebanen med instruktrer

    p internationalt plan. Eller til dem,

    som blot har lyst til at slappe af i

    det elegante Club House og lade

    blikket glide hen over plnernes

    grnne og havets bl farver.

    De Golf Club Pra delle Torri

    heeft een schitterende sea-

    course 18 holes PAR 72 voor wie

    daadwerkelijk van golf spelen

    houdt en een uitdaging wil

    aangaan op een heel interessante

    baan. Maar er is ook ruimte voor

    wie besloten heeft de nieuwe

    Tiger Woods te worden, door te

    oefenen op het oefenveld onder

    het toeziend oog van instructeurs

    van internationaal niveau. Of voor

    wie eenvoudigweg op zoek is naar

    ontspanning in het elegante Club

    House, om met zijn blik van het

    groen van de velden af te dwalen

    naar het blauw van de zee.

    16

    16

  • 17

  • 18

  • La plage est trs longue, le sable trs fin, le soleil bien prsent. Tout est simplement parfait pour vos va-cances. Vous avez un kilomtre de plage prive disposition, loindes fleuves et des canaux. La mer descend doucement, pour attein-dre un peu plus dun mtre et demi de profondeur trente mtres de la rive, idal pour les grandes baignages de vos enfants et pour vos baignades en toute tranquillit.

    Stranden er lang, sandet finkor-net og solen er dejlig varm. Alt er ganske enkelt den perfekte ramme om din ferie. Der str en kilometer lang privat strand, langt fra flodudlb og kanaler, til

    din rdighed. Vanddybden stiger langsomt, og nr en dybde p lidt over halvanden meter cirka

    tredive meter fra strandkanten, den ideelle dybde for dine brns kmpesvmmeture og for et

    afslappende bad for dig.

    Het strand is lang, het zand is

    superfijn, de zon is lekker warm.

    Gewoon de perfecte inhoud voor

    je vakantie. Er staat je een kilome-

    tro priv-strand ter beschikking,

    ver verwijderd van rivieren en

    kanalen. De zee loopt geleidelijk

    af, tot het bereiken van iets meer

    dan anderhalve meter diepte op

    30 m afstand van de oever, idea-

    al voor de lange zwemafstan-

    den van de kinderen en om zelf

    ontspannend te badderen.

    Trs bronzsSupersolbrndte - Een bruine huid veroveren

    19

    19

  • Soit de matin, daprs-midi ou le soir, au Centre de Vacances & Golf Pra delle Torri on est toujours bien. Aprs une journe de soleil, de sport et de jeux, vous pouvez vous rendre dans lun des points Internet pour vrifier votre courrier lectronique , pour ensu-ite prendre lapritif sur la terras-se de lun des bars face la mer et aller dner dans lun des six re-staurants. Aprs dner: spectacles musicaux, cabaret, discothque ou une allchante balade shopping. La nuit, aprs une journe comme celle-ci, sera aussi trs belle.

    P Feriecentret & Golf Pra delle

    Torri har man det altid godt, morgen, middag og aften. Efter en lang dag fyldt med sol, sport og leg kan du kikke forbi et af Internetpunkterne og kontrollere din post og senere slappe af over en aperitif p terrassen foran en af de to kiosker foran havet og s spise aftensmad p en af vores seks restauranter. Efter middagen er der musik og kabaret, diskotek eller en afslappende gtur og shopping. Og efter en sdan dag vil ogs natten vre dejlig.

    In Vakantiecentrum & Golf Pra

    delle Torri is het s morgens, s

    middags en s avonds altijd goed

    verblijven. Na een dag zon, sport

    en spel kun je langs n van de

    internetpunten gaan om je e-mail

    te controleren, om vervolgens een

    aperitiefje te drinken op het terras

    van n van de barretjes met

    uitzicht op zee en het avondeten

    te nuttigen in n van de zes

    restaurants. Na het avondeten

    is er keuze uit muziek- en

    cabaretvoorstellingen, discotheek

    of een aanlokkelijke wandeling -

    shopping. En ook de nacht, na zon

    dag, belooft alleen maar moois.

    Se sentir bien, chaque moment de la journe

    Velvre, hele dagen lang - Jezelf goed voelen, op ieder moment van de dag

    20

  • 21

  • 22

  • Le pied peine dehors, un monde de dcouvertes

    Lige udenfor ligger en verden og venter - Net buiten het hek, nieuwe ontdekkingen

    Du Centre de Vacances & Golf Pra delle Torri, il est facile de par-tir la dcouverte dune rgion riche en culture et en motions. deux pas, il y a le bourg marin en-chanteur de Caorle, avec ses restau-rants typiques et Venise, avec son histoire millnaire. Puis Vrone, avec les arnes magiques, les Monts Euganens et la ville universitarie de Padoue trs vivante, la paix et le silence de la Lagune Vnitienne, les parcours oenogastronomiques, les ftes de place : un monde fanta-stique, tout dcouvrir.

    Det er nemt at tage p udflugter i et

    omrde fyldt af kultur og stemning

    fra Feriecenteret & Golf Pra delle

    Torri. Ikke langt herfra ligger den

    fortryllende fiskerborg Caorle,

    med restauranter og lokale retter,

    og Venezia, med sin tusindrige

    historie. For ikke at snakke om

    Verona, med den magiske Arena,

    bakkelandskabet Colli Euganei og

    den livlige universitetsby Padova,

    den fredelige og rolige Lagune

    omkring Venedig, udflugter med

    gastronomiske oplevelser og

    byfester: en fantastisk verden, klar

    til at blive opdaget.

    Vanuit het Vakantiecentrum & Golf

    Pra delle Torri is het eenvoudig

    de regio te gaan ontdekken, rijk

    aan cultuur en emoties. In de

    nabije omgeving bevindt zich

    het vissersdorpje Carole, met

    zijn typische restaurantjes, en

    Veneti, met haar eeuwenoude

    geschiedenis. Dan zijn er nog

    Verona, met de magische Arena,

    de Colli Euganei en de levendige

    universiteitsstad Padua, de rust

    en de stilte van de Venetiaanse

    lagune, de enogastronomische

    tours, de dorpsfeesten: een

    fantastiche wereld, om van begin

    tot eind te ontdekken.

    23

    23

  • Lodge Village Openspace

    Activity Park Pra delle Torri

    24

  • Pour vivre vos vacances au Cen-tre de Vacances & Golf Pra delle Torri vous pouvez choisir parmi diffrentes solutions dhberge-ment: lhospitalit raffine de lhtel 3 toiles, le confort et lin-timit des aparthtels, la tranquil-lit et la commodit des bungalows et des chalets, la fonctionnalit et la joie de vivre en plein air quoffre un grand centre de vacances.

    Du kan vlge mellem flere forskellige

    overnatningsmuligheder nr du

    holder ferie p Feriecenteret &

    Golf Pra delle Torri: de raffinerede

    vrelser i vores 3-stjernede hotel,

    komfort og privacy p Aparthotel, de

    fredelige og praktiske bungalow og

    hytter, funktionaliteten og glden

    ved at opholde sig udendrs i et

    strre feriecenter.

    Voor het doorbrengen van je

    vakantie in het Vakantiecentrum

    & Golf Pra delle Torri kun

    je k iezen uit verschi l lende

    woonoplossingen: de aangename

    gastvrijheid van het drie sterren-

    hotel, het comfort en de privacy

    van de Aparthotels, de rust en het

    gemak van de bungalows en de

    chalets, de functionaliteit en de

    levenslust van het buitenleven in

    een groot vakantiecentrum.

    Solutions dhbergementOvernatningsmuligheder - Mogelijkheden van verblijf

    Lodge Village Openspace

    Activity Park Pra delle Torri

    25

  • HtelHotel Hotel

    LHtel Ausonia, au coeur du centre de vacances, dispose de 68 chambres doubles, toutes quipes du tlphone, Wi-Fi, TV satellite, climatisation, bar, terrasse, salle de bains avec douche et sche-che-veux. Il offre un service de petit-djeuner sous forme de buffet et, pour ceux qui le dsirent, un traite-ment de demi-pension ou pension complte.

    H o t e l A u s o n i a , c e n t r a l t

    beliggende i feriecenteret, med 68

    dobbeltvrelser, alle med telefon,

    Wi-Fi, satellit-tv, aircondition,

    kleskab, terrasse, badevrelse

    med bruseniche og hrtrrer.

    Der tilbydes morgenmadsservice

    som tagselvbord og halvpension

    og fuldpension, hvis man har lyst

    hertil.

    Hotel Ausonia, centraal gelegen

    in het vakantiecentrum, beschikt

    over 68 2-persoonskamers,

    allemaal met telefoon, Wi-Fi,

    satell iet-tv, airconditioning,

    ijskast, balkon, badkamer met

    douche en fhn. Er wordt een

    ontbijtbuffet verzorgd en, voor

    degene die dat wenst, is het

    reserveren van halfpension/

    volpension mogelijk.

    26

  • 27

  • Les Aparthtels sont la solution idale pour ceux qui veulent toutes les commodits de lhtel et linti-mit de lappartement.

    Aparthotel-lsningen er ideel

    hvis man nsker at overnatte med

    alle hotellets servicemuligheder

    men med samme privacy som i

    en lejlighed.

    De Aparthotels vormen de

    ideale oplossing voor wie alle

    gemakken van het hotel wil

    behouden, met de privacy van

    een appartement.

    AparthtelsAparthotel - Aparthotel

    28

  • 29

  • 30

  • AparthtelsAparthotel - Aparthotel

    Les Aparthtels, deux pas de la mer et du parc aquatique, dispo-ste dune chambre double sur un niveau surlev, dune zone sjour adaptable une zone nuit avec deux lits supplmentaires, une zone djeuner avec une cuisine moderne et fonctionnelle, une grande salle de bains et une terrasse prive avec une table, quatre chaises et deux chaises longues. Laparthtel, pour tre lhtel comme chez soi.

    Aparthotellerne, kun f skridt fra

    havet og vandlandet, rder over

    et dobbeltvrelse en halv etage

    hjere end resten af lejligheden,

    som bestr af et opholdsomrde,

    der kan anvendes som sove

    omrde med to ekstra senge, et

    spiseomrde med et moderne

    og praktisk kkken, et stort

    badevrelse og en privat

    terrasse med bord, fire stole og to

    liggestole. Aparthotel, for at fle

    dig hjemme p hotellet.

    De Aparthotels, op korte

    afstand van zee en van het

    waterpark, beschikken over

    een 2-persoonskamer op een

    verhoogde verdieping, een

    woonkamer die kan worden

    omgevormd in slaapzone met

    behulp van twee extra bedden,

    een eetzone met een moderne en

    functionele keuken, een ruime

    badkamer en een priv-terras met

    een tafel, vier stoelen en twee

    ligstoelen. Aparthotel, om je snel

    thuis te voelen in een hotel.

    31

    3131

  • moiti cachs par une grande oasis de verdure, les Bungalow, les Apartment Comfort et les Chalets du village sont prts accueillir votre envie de vacances en toute libert. Les Bungalows, Bungalow 1file, Bungalow De Luxe et Bungalow Superior, tous en maonnerie et rpartis sur deux tages, offrent 4/5 couchages, une cuisine avec four micro-ondes, la TV satellite, la climatisation.

    Nsten skjult i en kmpe grn oase ligger Bungalow, den Apartment Comfort og Chalet klar til at tage imod dig og opfylde dine nsker om en ferie uden restriktioner. Bungalow, Bungalow 1rij, Bungalow De Luxe og Bungalow Superior der alle er opfrt i murvrk og i to etager, har 4/5 sengepladser, kkken med mikroblgeovn, satellit-tv og aircondition.

    Bijna verborgen in een groene

    oase, staan de Bungalow, de

    Apartment Comfort en Chalets

    van het dorp klaar om jouw wens

    voor een vakantie in volledige

    vrijheid, waar te maken. De

    Bungalow, Bungalow 1rkke,

    Bungalow De Luxe en Bungalow

    Superior, allemaal in steen

    en verdeeld over twee etages,

    hebben 4/5 slaapplaatsen, keuken

    met microwave, satellite-tv,

    airconditioning.

    VillageVillage Vakantiedorp

    32

    32

    32

  • Les Chalets disposte dun sjour avec un coin cuisine, une chambre double et une chambre avec 2/3 lits, naturellement avec la climatisation, la TV satellite et une belle vranda pour vivre la nature.

    Nouveaut 2013: les Bungalows Superior, encore plus spacieux, modernes et accueillants, un pas du Parc Aquatique et de la plage.

    Chalet bestr af et opholdsrum med kkkenkrog, et dobbeltvrelse og et vrelse med 2/3 senge, naturligvis med aircondition og satellit-tv. Og

    en dejlig terrasse hvor I kan nyde naturen.

    Nyhed 2013: Bungalow Superior, endnu mere rummelige, moderne og hyggelige tt p vandparken og stranden.

    De Chalets bestia uit een

    woonkamer met keukenhoek, een

    2-persoonskamer en een kamer

    met 2/3 bedden, natuurlijk met

    airconditioning en satelliet-tv. En

    met een mooie veranda om de

    natuur te beleven.

    Nieuw in 2013: Bungalow

    Superior, nog ruimer, moderner

    en gezelliger, op loopafstand van

    het Waterpark en van het strand.

    33

  • 34

  • 35

    Villaggio Village Vakantiedorp

    Le luxurieus Apartements Comfort, 1 ou 2 tages, avec deux chambres coucher, 2 salles de bains, une vaste salle manger avec vue sur le jardin, salle de jour /cuisine, dotes de 3 TV, lave-vaisselle, four et four micro-ondes, linge, service de plage et climatisation.

    Nouveaut 2013: Loffre de logements senrichit avec les nouveaux et lgants Apartements Comfort Sea, situs en face des piscines.

    De luksurise Apartment Comfort, som fs i et eller to plan, med 2 sovevrelser og 2 badevrelser, opholdsrum, kkken, udstyret med 3 TV, opvaskemaskine, vaskema-skine, ovn og mikroovn, sengetj, strand service og aircondition.

    Nyhed 2013: Tilbuddet udvides i omrdet foran swimmingpoolen med de nye og elegante Apartment Comfort Sea.

    De luxe Apartment Comfort zijn

    beschikbaar met n of twee

    verdiepingen, met 2 slaapkamers

    en 2 badkamers, woonkamer,

    keuken, 3 TVs, vaatwasser,

    wasmachine, oven en magnetron,

    beddengoed, strandservice en

    airconditioning.

    Nieuw in 2013: Ter uitbreiding

    van de aanbieding worden in de

    zone tegenover het zwembad

    nieuwe en elegante Apartment

    Comfort Sea toegevoegd.

    35

    35

  • 36

  • CampingCamping Camping

    Cest un grand espace ombrag avec plus de 1000 petites emplacements quips aux dimensions moyennes et maxis. Les toilettes et les douches sont toujours parfaitement bien nettoys, avec des sections nursery spciales et dautres rserves exclu-sivement aux enfants.

    Campingpladsen er et stort

    skyggefuldt pladser med

    over 1000 mellemstore og

    kmpestore pladser, altid

    perfekt rengjorte faciliteter, med

    srlige spdbrnsafsnit og andre

    omrder, der udelukkende er

    tilegnet brn.

    Deze bestaat uit een groot,

    schaduwrijk gebied, met

    meer dan 1.000 uitgeruste

    staanplaatsen van gemiddelde

    en grote afmetingen, altijd schone

    wc- en douchegelegenheden, met

    speciale nursery-afdelingen en

    andere afdelingen die uitsluitend

    voor kinderen zijn bedoeld.

    37

    3737

  • Cest un espace de vie o il est facile de connatre de nouveaux amis, pour partager avec eux tous les plaisirs des vacances en plein air. Et pour ceux qui veulent tester le camping, mais qui nont pas encore les quipements ncessaires, ils peuvent choisir lune des maxis caravanes disposition du public, jusqu 6 couchages, avec TV et climatisation.

    Dette er et omrde hvor man

    nemt kan lre nye venner at

    kende og sammen med dem dele

    alle glderne ved en friluftsferie.

    Og hvis man ikke har udstyret,

    men gerne vil prve at ligge p

    campingplads, kan man vlge

    en af de maxicaravan som str til

    rdighed, med op til 6 sengepladser,

    fjernsyn og aircondition.

    Het is een leefbare ruimte,

    waar het makkelijk is nieuwe

    vrienden te maken, om met

    hen alle positieve punten van

    een vakantie in de buitenlucht

    te delen. En voor degene die

    graag wil kamperen, maar de

    uitrusting daarvoor nog niet

    heeft, is het mogelijk n van

    de maxicaravans te kiezen die

    ter beschikking van het publiek

    staan, met max. 6 slaapplaatsen,

    met tv en airconditioning.

    CampingCamping Camping

    38

  • 39

  • Bro

    chur

    e fr

    | n

    l | d

    k (3

    .000

    ) 06/

    2014

    Pra delle TorriViale Altanea, 201 - P.O.BOX 17630021 Caorle - Venezia - ItaliaTel. +39 0421 299063Fax +39 0421 299035

    Hotel - Tel. +39 0421 299445Golf club - Tel. +39 0421 299570

    Cap

    itale

    soci

    ale :

    Eur

    o 3.

    120.

    000

    Iscr

    itta a

    l Reg

    istro

    del

    le Im

    pres

    e di V

    enez

    iaC

    odic

    e fisc

    ale e

    iscr

    izio

    ne n

    . 031

    4156

    0262

    R

    .E.A

    . VE

    2474

    62

    info@pradelletorri.it www.pradelletorri.it

    www.facebook.com/pradelletorri

    40