Présentation - Service Manua · H.5.11 Geomagic ... RDS Control Panel, RDS Arm aid et RDS Quick Measure.…

  • Published on
    13-Sep-2018

  • View
    216

  • Download
    0

Transcript

Prsentation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 1 A RDS Service Manuel utilisateur www.hexagonmetrology.com www.romer.com Hexagon Metrology Division ROMER Z.A. des Bois Blanche. F- 41800 MONTOIRE-sur-le Loir France. Tel : +33.2.54.86.40.40 romerfr.service@hexagonmetrology.com Hexagon Metrology Inc. 3536 Seagate Way OCEANSIDE, California 96056 U.S.A. Tel : +1 760-994-1401 techsupport@romer.com http://www.hexagonmetrology.com/http://www.romer.com/mailto:romerfr.service@hexagonmetrology.commailto:techsupport@romer.comPrsentation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 2 A INTRODUCTION Cher client, Nous vous remercions davoir fait confiance aux produits ROMER HEXAGON METROLOGY. Avant de commencer toute opration sur votre nouveau bras de mesure tridimensionnel ROMER, nous vous invitons lire attentivement ces instructions. Vous y trouverez un guide pour connecter votre bras de mesure lordinateur, et comment lutiliser dans les meilleures conditions. Pour tout autre appareil ou option non mentionn dans ce manuel, veuillez vous rfrer aux diffrents manuels complets (manuel RDS, manuel des logiciels, options) disponibles sur le DVD-ROM Produit ROMER . Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre agent local Hexagon Metrology (cf. Annexe). NOTE DU FABRICANT ROMER est une marque dpose de HEXAGON AB aux tats-Unis notamment, mais aussi dans dautres pays du monde. ROMER ABSOLUTE ARM est une marque dpose de HEXAGON AB. NOTE IMPORTANTE Toutes les informations contenues dans ce document sont susceptibles dtre modifies sans notifications pralables et ne reprsentent aucun engagement de la part de HEXAGON AB. Le logiciel dcrit dans ce manuel est fourni sous licence et doit tre utilis seulement en conformit avec les conditions de cette licence. Aucune partie de ce manuel ne doit tre reproduit ou transmis, sous quelle forme ou par quel moyen que ce soit, lectronique ou mcanique, incluant photocopies ou enregistrements, pour quelle raison que ce soit, sans avoir lautorisation formelle de Hexagon AB. ROMER NOTE DE DESENGAGEMENT DE RESPONSABILITE Toute modification non autorise, rparation ou mauvaise utilisation du systme ROMER, annulera automatiquement la garantie dorigine du fabricant. Celui-ci nest pas responsable des dommages des logiciels ou du disque dur causs par une maltraitance ou un mauvais emploi du matriel. Pour des informations concernant la garantie, la rparation, lassistance technique, les dernires mises jour ou bien des informations de prix, veuillez contacter ROMER ou votre agent local Hexagon Metrology. NOTE SUR LES BREVETS Les produits dcrits dans ce manuel sont couverts par un ou plusieurs des brevets amricains suivants 5,829,148; 6,598,306; 7,003,892; 7,568,293 ; 7,779,548; 7,908,757; D643,319 et dautres brevets amricains et trangers. Prsentation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 3 A Conventions utilises dans ce guide Ce manuel emploie les conventions suivantes pour avertir dinformations pouvant aller doptionnelles critiques. Ces lignes permettent de distinguer les diffrences entre ces passages : ALERTE Une Alerte indique une situation dangereuse, qui peut rsulter si elle nest pas vite sur la mort ou des blessures graves. ATTENTION Une Attention, utilise avec le symbole dalerte scurit, indique une situation dangereuse, qui pourrait rsulter si elle nest pas vite sur des blessures minurs ou modres. NOTE Une Note indique des conseils utiles propos du systme ROMER ou de ses sous-ensembles. Linformation contenue dans une note nest pas lie la scurit corporelle. Le non-respect de ces informations peut rsulter sur un dommage de votre systme ROMER ou sur des mesures errones. Une information indique un conseil, ou lien vers un autre document. Images dans le manuel Certaines images prsentes dans le manuel ne sont pas contractuelles, particulirement concernant les couleurs qui peuvent varier selon la version de bras ou son type. Prsentation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 4 A Note de scurit importante Les directives suivantes doivent permettre la personne responsable du produit et la personne qui utilise rellement lquipement, danticiper et dviter les dangers oprationnels. La personne responsable du produit doit sassurer que tous les utilisateurs comprennent bien ces directives et y adhrent. Lutilisateur du bras de mesures 3D ROMER doit lire attentivement toutes les notes de scurit concernant la scurit mcanique et lectrique, batterie, usage correct du matriel et dautres informations de scurit avant de dballer le systme. ALERTE Une mauvaise utilisation peut conduire une blessure, une mal fonction et un dommage. Cest le rle de la personne responsable de lquipement dinformer loprateur propos des dangers et comment les contrecarrer. Le produit nest pas utiliser tant que loprateur na pas t instruit pour travailler avec. Responsabilits Fabricant du produit Hexagon Metrology Division ROMER, F-41800 Montoire-sur-le Loir, ci-aprs rfr comme ROMER, est responsable pour fournir le produit incluant le manuel utilisateur et les accessoires originels, en condition complte et scurise. Fabricant daccessoires non-ROMER Le fabricant daccessoires non-ROMER pour le produit sont responsables pour dvelopper, implmenter et communiquer les concepts de scurit pour leurs produits, et sont aussi responsables pour lefficacit de ces concepts de scurit en combinaison avec le produit ROMER. Personne en charge du produit La personne en charge du produit a les devoirs suivants: - De comprendre les instructions de scurit sur le produit et les instructions dans le manuel utilisateur. - Dtre familier avec les rglements locaux relatifs la scurit et la prvention daccident. - Dinformer ROMER immdiatement si le produit et lapplication deviennent risqus. - De sassurer que les lois nationales, rglements et conditions doprer les transmetteurs radio sont respects. ALERTE La personne responsable pour ce produit doit sassurer quil est utilis en concordance avec les instructions. Cette personne est aussi responsable pour la formation et lattribution du personnel qui utilise le produit et pour la scurit de lquipement utilis. Prsentation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 5 A Sommaire INTRODUCTION ................................................................................................................................. 2 Conventions utilises dans ce guide ................................................................................................... 3 Images dans le manuel ....................................................................................................................... 3 Note de scurit importante ................................................................................................................ 4 Sommaire ............................................................................................................................................ 5 Prsentation ............................................................................................................................... 7 A. Quest-ce que RDS ................................................................................................................... 7 A.1 Niveaux RDS et scurits ......................................................................................................... 7 A.2 Installation .................................................................................................................................. 8 B. Panneau de Configuration RDS ............................................................................................. 10 C. Rsum ................................................................................................................................... 11 C.1 Connexion ............................................................................................................................... 12 C.2 Connexion USB au bras ............................................................................................... 13 C.2.1 Rglages Wifi ................................................................................................................ 14 C.2.2 Rglages de lordinateur pour une connexion Wifi ....................................................... 17 C.2.3 Connexion sans fil au bras ........................................................................................... 19 C.2.4 Connexion sans fil RS1/RS2 ........................................................................................ 20 C.2.5 Infinite / Stinger : rglages avancs ............................................................................. 20 C.2.6 Paramtres gnraux ............................................................................................................. 21 C.3 Volume .......................................................................................................................... 21 C.3.1 Langue .......................................................................................................................... 22 C.3.2 Capture vido (seulement bras 75XX) ......................................................................... 23 C.3.3 Lampe de travail (seulement bras 75XX) ..................................................................... 23 C.3.4 Profile ...................................................................................................................................... 24 C.4 Capteur ................................................................................................................................... 25 C.5 Capteur courant ............................................................................................................ 25 C.5.1 Calibrer ......................................................................................................................... 25 C.5.2 Liste de capteurs et slection ....................................................................................... 26 C.5.3 Boutons daction ........................................................................................................... 26 C.5.4 Bouton daction Vue ................................................................................................... 27 C.5.5 Ajouter un nouveau capteur ......................................................................................... 28 C.5.6 Non-repeatable probes ................................................................................................. 29 C.5.7 Scanner ................................................................................................................................... 31 C.6 Paramtres communs .................................................................................................. 31 C.6.1 Paramtres RS1 / RS2 : exposition .............................................................................. 32 C.6.2 Paramtres du CMS ..................................................................................................... 34 C.6.3 Rfrence ............................................................................................................................... 36 C.7 Rappel : Thorie sur le dplacement dun appareil mesurer .................................... 37 C.7.1 Description de longlet Rfrence .............................................................................. 38 C.7.2 Leap Frog dans RDS ................................................................................................. 40 C.7.3 GridLOK / SpaceLOK ................................................................................................... 41 C.7.4 Paramtres avancs ............................................................................................................... 44 C.8 Capture Vido ......................................................................................................................... 46 C.9 Contrle daccs ..................................................................................................................... 49 C.10 How to modify the protection of a function ................................................................... 49 C.10.1 List of available protections .......................................................................................... 49 C.10.2 Options .................................................................................................................................... 50 C.11 Interface ........................................................................................................................ 50 C.11.1 Pour ajouter une nouvelle option : ................................................................................ 51 C.11.2 Wifi (Multi Gage) ........................................................................................................... 52 C.11.3 Calibrage, outils de diagnostique ................................................................................. 52 C.11.4 A propos .................................................................................................................................. 53 C.12 Fentre Scan R D S ................................................................................................................. 54 D. Description .............................................................................................................................. 55 D.1 Vido Minimise / Etendue ..................................................................................................... 56 D.2 Puissance Laser ..................................................................................................................... 56 D.3 Fonctions avances RDS ....................................................................................................... 57 E.Prsentation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 6 A RDS Icons ............................................................................................................................... 57 E.1 Menu RDS .............................................................................................................................. 58 E.2 RDS Quick Measure ................................................................................................................ 60 F. Comment effectuer une mesure rapide .................................................................................. 61 F.1 Description de la fentre de mesure............................................................................. 61 F.1.1 Procdure de mesure ................................................................................................... 62 F.1.2 Mesures disponibles ............................................................................................................... 63 F.2 Dimensions ................................................................................................................... 63 F.2.1 Distances ...................................................................................................................... 63 F.2.2 Angles ........................................................................................................................... 64 F.2.3 R D S Arm Aid .......................................................................................................................... 65 G. Connexion ............................................................................................................................... 65 G.1 Status map .............................................................................................................................. 66 G.2 Dconnexion - Quitter ............................................................................................................. 66 G.3 Boucle ..................................................................................................................................... 67 G.4 Mise niveau Micrologiciel ..................................................................................................... 67 G.5 Configurer le Chipset Wifi ....................................................................................................... 67 G.6 Remplacer le capteur de rfrence ........................................................................................ 68 G.7 Ajouter un capteur ................................................................................................................... 69 G.8 Restaurer les specs partir de la zone BackUp .................................................................... 70 G.9 Restaurer / Sauvegarder la mmoire du bras en un fichier .................................................... 70 G.10 ANNEXES ................................................................................................................................. 72 H. Gestion du service pour Windows Xp ..................................................................................... 72 H.1 Installation dans un dossier personnalis ............................................................................... 73 H.2 Gestion de paquets de donnes RDS ToolBox ................................................................... 73 H.3 Registre ................................................................................................................................... 73 H.4 Logiciels connect .................................................................................................................. 74 H.5 RDS Data Collector ...................................................................................................... 75 H.5.1 Romosoft ...................................................................................................................... 75 H.5.2 Docs .............................................................................................................................. 76 H.5.3 PCDMIS ........................................................................................................................ 76 H.5.4 PowerInspect ................................................................................................................ 76 H.5.5 Metrolog Xg / Log Xg .................................................................................................. 76 H.5.6 Polyworks ..................................................................................................................... 77 H.5.7 Reshaper ...................................................................................................................... 78 H.5.8 Scan Works .................................................................................................................. 78 H.5.9 Quindos ........................................................................................................................ 78 H.5.10 Geomagic ..................................................................................................................... 78 H.5.11 Verisurf ......................................................................................................................... 79 H.5.12 Aberlink ......................................................................................................................... 82 H.5.13 Spatial Analyzer ............................................................................................................ 83 H.5.14 Calypso ................................................................................................................................... 84 H.6 Dpanneur .............................................................................................................................. 86 H.7Prsentation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 7 A PRESENTATION A. Quest-ce que RDS A.1 RDS est le logiciel de Hexagon Metrology pour Windows qui gre les bras Hexagon Metrology et les Multi Gages. Cest linterface entre les bras Romer et Cimcore, les Multi Gages Romer et Tesa et tous les autres logiciels de mesure. RDS est ncessaire pour connecter les bras Romer Absolute arm, Cimcore CA7 et Multi Gage. RDS est aussi compatible avec les bras Infinite, Infinite II et Stinger. Ce logiciel contient les pilotes et des utilitaires. Les principaux composants de RDS sont : Component Description RDS Service Le pilote. Panneau de Configuration RDS Interface utilisateur pour rgler les paramtres du bras (maintenance niveau utilisateur (niveau1). RDS Data Collector Logiciel utilitaire pour les calibrages, vrifications et diagnostics sur la prcision. RDS Arm Aid Utilitaire pour la programmation des cartes RDS Toolbox Logiciel de gestion pour la synchronisation des donnes de calibrage avec la base de donne, et les diagnostics du bras (maintenance niveau calibrage (Niveau2) RDS Quick Measure Logiciel utilitaire pour mesurer rapidement des dimensions de base. Dans ce manuel sont dcrits RDS service, RDS Control Panel, RDS Arm aid et RDS Quick Measure. RDS Data collector est expliqu dans le Manuel RDS Data Collector RDS Toolbox est expliqu dans le Manuel RDS Toolbox Niveaux RDS et scurits A.2 Il existe diffrents niveaux dinstallation de RDS : - Installation Utilisateur final : installation standard - Installation Calibrage : uniquement pour les centres de calibrage. Certaines fonctions sont protges par une option sous forme de code (voir C.11 Options) ou par un mot de passe (voir C.10 Contrle daccs). Installation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 8 B INSTALLATION B.1. Insrer le CD-Rom (bras ou RDS) dans le lecteur CD. 2. Linstallation dmarre automatiquement. Si ce nest pas le cas, lancer lapplication Setup.EXE" du disque (dossier RDS) 3. La fentre suivante apparat. Cliquer sur {next/suivant}. 4. Cliquer sur {next/suivant}. 5. Lire tout le contrat de licence et appuyer sur {Yes/Oui}. 6. A la fin de linstallation, appuyer sur OK. 7. Puis redmarrer lordinateur. Installation RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 9 B NB : Il nest pas ncessaire de charger les donnes du bras sur lordinateur, elles sont automatiquement tlcharges lorsque le ROMER ABSOLUTE Arm est connect lordinateur. Si RDS est dj install (mise jour pour une nouvelle version), lors de linstallation, il faut dabord dsinstaller la prcdente, afin de pouvoir poursuivre linstallation de la nouvelle version : cliquer sur OUI, la version prcdente se dsinstalle avant de poursuivre avec la nouvelle installation. Tous les rglages, configuration et options sont prservs Les pare-feu peuvent stopper le service RDS et ses satellites (Data Collector, Toolbox, ). Selon la version de Windows , il peut tre ncessaire de confirmer des messages comme linstallation des pilotes Jungo. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 10 C PANNEAU DE CONFIGURATION RDS C. Le panneau de configuration RDS est le programme pour grer les paramtres du bras. Pour y accder, lancer menu dmarrer > Programmes > RDS > Panneau de configuration RDS Ou bien faire un clic droit sur licne RDS et slectionner RDS Control Panel (cf 5) Le panneau de configuration RDS est divis en plusieurs onglets : - Rsum : affiche le statut du bras - Connexion : utilis pour configurer la connexion avec le bras - Paramtres gnraux : langue et volume - Profil : permet dactiver et grer des profils RDS - Capteurs : affiche les rglages et paramtres actuels de capteurs - Rfrence : permet de dplacer le dispositif en gardant sa position en mmoire. - Scanner : disponible lorsquun scanner Hexagon est connect - Paramtres avancs - Contrle daccs : donne accs aux options scurises (mots de passe) - Options : pour activer les options - Capture vido - A propos Il est ncessaire de sauvegarder les modifications des paramtres : cliquer sur Sauver Les onglets affichs dpendent de l'appareil connect : certains onglets ne safficheront pas avec lutilisation dun Multi Gage. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 11 C Rsum C.1 Cette page montre les principales informations selon lappareil connect : Information Description BRAS Type de bras Type de connexion (NCA) Sous-type Type de NCA (Multi Gage / RA7) Version du matriel Version de bras version du micro logiciel Version du programme lectronique dans le bras Date et heure des spcifications du bras Date et heure de la dernire calibrage du bras CAPTEUR COURANT Nom Nom du capteur (cf. 4.4.1) Type Capteur contact, trigger, camra ou V -tube Diamtre Diamtre du capteur bille STATUT DU BRAS statut du bras Information sur la connexion et ltat Niveau de la batterie En % du niveau maximum Temprature externe Temprature mesure par le bras (voir le manuel du bras pour l'emplacement des capteurs) NB : 255 signifie quaucun capteur de temprature nest dtect (dfection). Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 12 C Connexion C.2 Cet onglet permet de slectionner le type de bras et le type dconnexion. 2 types de bras : - RA7/CA7/MG : Romer Absolute Arm, Cimcore Arm, Multi Gage - Infinite/Stinger : Anciens bras Romer/Cimcore 2 types de connexions: - USB (pas de paramtres) - Wifi : donne accs aux options de connexion Wifi - veuillez vous rfrer au manuel du bras (manuel Romer Absolute arm / manuel bras Cimcore / manuel Multi Gage) pour une description complte de la connexion Wifi. - la slection Wifi pour le Multi Gage ncessite une option Wifi valide. - lidentifiant SSID et ladresse IP peuvent tre modifis. Se rfrer RDS Arm Aid (G.6 Configurer le Chipset Wifi.) Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 13 C Connexion USB au bras C.2.1 Merci de suivre les instructions ci-dessous pour connecter RDS au bras (ROMER Absolute Arm, Cimcore CA7 Arm, Multi gage, Infinite et Stinger arms) en USB. Mise en place du bras 8. Mettre le bras sous tension. 9. Sassurer que le cable USB est correctement connect au bras et lordinateur. Rglages RDS 10. Accder au Panneau de configuration RDS. 11. Slectionner longlet Connexion 12. Slectionner le type de bras et le type de lien USB 13. Sauver les modifications. 14. RDS se connecte automatiquement au bras. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 14 C Rglages Wifi C.2.2 Lorsque le type de connexion Wifi est choisi, les rglages Wifi deviennent accessibles. Information Description Zone pour entrer ladresse IP du bras Affiche linterface Wifi slectionne Affiche le profile Wifi Windows slectionn Ouvre la fentre de configuration Wifi. Active la connexion du FP3 sans fil Restaure ladresse IP par dfaut selon FP3 coch ou non. Adresse IP dfaut : Feature Pack Adresse IP FP2 Mobility Pack 192.168.0.3 FP3 RS Scanning Pack 192.168.178.200 Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 15 C Pour se connecter au rseau wifi Romer, il nest pas ncessaire dentrer dans la configuration de Windows : RDS gre lui-mme les rseaux Wifi Romer et les profiles : Cliquer sur le bouton Modifier, pour accder la fentre suivante : Information Description Valeur Nom : Affiche toutes les interfaces (matriel) Wifi disponibles sur lordinateur Statut Affiche ltat de connexion de chaque interface Connect Dconnect Interface slectionne Bouton pour rafrachir la liste des interfaces disponibles Bouton pour valider le choix de linterface slectionne. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 16 C Information Description Valeur SSID : Affiche tous les rseaux Romer Wifi disponibles Profil Affiche les profiles Wifi Windows associs lorsquils existent Signal Force du signal Wifi Pourcentage Scurit Type de scurit Wifi Open / None WEP WPA Statut Affiche ltat de connexion de chaque rseau Connect Dconnect Non disponible Rseau slectionn Bouton pour rafrachir la liste des rseaux disponibles Bouton pour valider le choix du rseau Romer. Bouton pour supprimer le profil existant. Si lordinateur possde plusieurs rcepteurs wifi, choisir celui qui doit tre utilise pour connecter le bras et cliquer sur Slectionner. RDS cherche et vrifie tous les rseaux Wifi reconnus comme rseaux de bras et les affiche dans la liste. Slectionner celui qui correspond au Feature Pack du bras ou au Multi Gage et cliquer sur Slectionner : RDS cre automatiquement un profile dans Windows et connecte lordinateur au rseau slectionn. Cl Wep Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 17 C Rglages de lordinateur pour une connexion Wifi C.2.3 Lopration suivante est ncessaire avant te tenter une connexion de RDS au bras en Wi-fi Configuration de lordinateur 1. Allumer le Wifi de lordinateur. 2. Entrer dans le menu Dmarrer > ( Excuter pour Windows Xp) saisir ncpa.cpl. 3. Faire ensuite un clic droit sur Rseau sans fil et slectionner Proprits. 4. Slectionner Protocol Internet (TCP/IPv4), cliquer ensuite sur Proprits. 5. Entrer ladresse suivante et appuyer ensuite sur OK. Feature Pack Adresse IP Masque FP2 Mobility Pack 192.168.0.1 255.255.255.0 FP3 RS Scanning Pack 192.168.178.1 Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 18 C Logiciels de rglages indpendants et rseaux prfrs. Certains ordinateurs utilisent par dfaut un logiciel de gestion spcifique pour Wi-Fi au lieu de Windows. Ces logiciels de gestion peuvent ne pas se connecter au Wi-Fi Romer. Dans ce cas-l, il est ncessaire de le dsactiver et dutiliser Windows pour le Wi-Fi. NB : Le Wi-Fi de lordinateur peut marcher avec un logiciel spcifique pour cet appareil. Dans ce cas, se rfrer son manuel pour le connecter au rseau du Romer Absolute Arm et mettre en marche ladresse IP. NB : Si le Wi-Fi de lordinateur peut avoir une liste de prfrence de rseaux, sassurer que le rseau T-UN-FF soit en haut de la liste. Ex : Si Windows XP marche avec le Wi-Fi, slectionner changer lordre des rseaux prfrs dans la configuration sans fil Vous arrivez ensuite la fentre suivante : slectionnez le rseau T-UN-FF et cliquez sur Dplacer vers le haut jusqu ce quil arrive en haut de la liste. Ici, en utilisant Proprits vous pouvez aussi basculer le rseau T-UN-FF comme connexion automatique, si ce nest pas dj fait. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 19 C Connexion sans fil au bras C.2.4 Merci de suivre les instructions ci-dessous pour connecter RDS au bras (ROMER Absolute Arm, Cimcore CA7 Arm, Multi gage) en Wi-Fi. Mise en place du bras 1. Sassurer quun FP2 Mobility Pack ou plus est install sur le bras ou que le code doption Wi-fi pour le Multi Gage est install sur RDS. 2. Mettre le bras sous tension. 3. Sassurer que le voyant bleu sur lavant du bras est allum. Si non, sassurer que le cable USB est bien dbranch. Configuration de lordinateur 4. Configurer ladresse TCPIP V4 de linterface Wi-Fi de lordinateur selon le Feature Pack (cf ci-dessus) RDS setup 5. Accder au Panneau de configuration RDS 6. Slectionner longlet connexion 7. Slectionner le type de bras et le type de lien Wi-Fi 8. Entrer ladresse TCP/IP du Feature Pack 9. Cliquer sur Modifier 10. Choisir linterface WiFi et Slectionner 11. Choisir le SSID (identifiant) du Feature Pack ou du Multi Gage. 12. Fermer la fentre Wifi et sauver les modifications. 13. RDS se connecte automatiquement au bras. Feature Pack Adresse IP FP2 Mobility Pack 192.168.0.3 FP3 RS Scanning Pack 192.168.178.200 Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 20 C Connexion sans fil RS1/RS2 C.2.5 Lorsque le bras Romer Absolute Arm SI (scanner integrat) est quip dun Feature Pack RS Scanning Pack (FP3), le scanner peut tre connect via la connexion sans fil du bras : cocher alors loption. Infinite / Stinger : rglages avancs C.2.6 Lorsque la connexion Infinite / Stinger est slectionne, les options suivantes apparaissent (redmarrer le panneau de configuration) : Les donnes du bras utilises sont situes sur lordinateur, mais une sauvegarde peut tre stocke dans la mmoire du bras. Rglages avancs Infinite Sert dfiner si les donnes stockes dans la mmoire du bras doivent tre recharges sur lordinateur chaque fois que RDS se connecte au bras (par dfaut : actif) Sauver lArmspecs Infinite Sert copier larmspecs (donnes du bras) situ sur lordinateur dans la mmoire du bras. Cest utile pour sauvegarder les donnes du bras aprs un calibrage de celui-ci. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 21 C Paramtres gnraux C.3 Les paramtres gnraux contiennent le volume du bras, la slection de la langue et la configuration de la camra et de la lampe dappoint du poignet du bras (seulement pour le bras 6 axes de srie 75XX). Volume C.3.1 Faire bouger le curseur, ou utiliser les boutons - / + pour atteindre le niveau choisi. - Volume faible : - Volume fort : - Sauver pour appliquer les changements. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 22 C Langue C.3.2 Par dfaut, RDS slectionne automatiquement la langue du systme dexploitation. Langues disponibles : anglais, franais, espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), allemand, italien, portugais, sudois, tchque, hongrois, polonais, turque, russe, chinois, chinois traditionnel, japonais, coren. Pour le russe, il faut activer les caractres cyrilliques. Pour le japonais et le chinois, Windows doit tre utilis avec les langues correspondantes. Pour le russe, il faut activer les caractres cyrilliques. Pour le Chinois, Japonais et Coren, sous Windows Xp , les paramtres rgionaux doivent utiliser les caractres orientaux : Ouvrir le panneau de configuration Windows et ouvrir Options rgionales et linguistiques , slectionner longlet Langues . Cocher les deux options Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 23 C Capture vido (seulement bras 75XX) C.3.3 Commencer-Arrter la vido de la camra de laxe F Accder longlet capture vido (voir ) Activer-dsactiver le dmarrage automatique Pour les paramtres avancs de la camra, se rfrer au Erreur ! Source du envoi introuvable. Erreur ! Source du renvoi introuvable. Lampe de travail (seulement bras 75XX) C.3.4 Commencer-Arrter la lampe de travail de laxe F Activer-dsactiver le dmarrage automatique NB : Ne pas oublier de sauvegarder la configuration aprs modification. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 24 C Profile C.4 Avec RDS, un ou plusieurs profils peuvent tre cres pour grer des utilisations spcifiques du bras. Ces profils apparaissent alors dans cet onglet, et peuvent tre activs. Il est possible de spcifier comment doit ragir RDS lorsque les mesures sont effectues en dehors des restrictions spcifies. - Afficher un message : affiche un message au milieu de lcran - Jouer un son : un bi pest mis - Invalider la mesure : le point pris en dehors des restrictions nest alors pas accept. Contacter votre agent pour de plus amples informations sur les profils. Laccs longlet Profils nest pas protg, mais peut ltre par un mot de passe : se reporter au C.10 Contrle daccs Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 25 C Capteur C.5 Cet onglet affiche le capteur actuellement install et permet de le slectionner manuellement. Capteur courant C.5.1La premire information affiche sur set onglet indique quel est le capteur mont sur le bras ou bien forc. Calibrer C.5.2 Ce bouton permet de lancer manuellement le calibrage dun capteur par RDS Data Collector. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 26 C Liste de capteurs et slection C.5.3 Par dfaut, le capteur est automatiquement reconnu et slectionn lorsquil est branch au/mont sur le bras. Il est possible de dsactiver et de slectionner manuellement le capteur. Laffichage ci-dessus montre tous les capteurs disponibles, avec les informations correspondantes. Information Description Valeur affiche ID Identification lectronique du capteur Numro didentification lectronique Nom Nom du capteur entr lorsquil est calibr nom Type Montre le type de capteur (contact, trigger, scanner, capteur V-Tube) type Diamtre Diamtre de la bille du capteur Diamtre dans lunit slectionne Rsultat du calcul Rsultat de la dernire calibrage du capteur slectionn = -1 lorsque le capteur nest pas calibr Boutons daction C.5.4 Lorsque Force probe slection est utilis, cliquer sur le capteur dsir et cliquer ensuite sur Save pour configurer. En utilisant la slection de capteur forc , sassurer que le capteur slectionn soit bien celui install sur le bras. Bouton Description Commentaire View Ouvre une fentre avec tous les dtails du capteur slectionn Possibilit de modifier des informations Force Dsactive lauto-dtection du capteur, ensuite forcer jusquau capteur slectionn Delete Supprime le capteur slectionn Si le capteur rel est nouveau mont, une ligne sera ajoute, mais une calibrage sera ncessaire Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 27 C Bouton daction Vue C.5.5 Ds quun capteur est slectionn et que les paramtres sont sauvegards, il est possible dditer les paramtres du capteur : Mme si loprateur change simplement le palpeur du capteur, ceci nest pas automatiquement dtect, donc la calibrage du capteur est ncessaire : cliquer sur le bouton View et diter le nouveau diamtre. Seul le capteur mont peut tre modifi. Une fois que le nom ou le diamtre sont modifis, les nouvelles valeurs sont automatiquement sauvegardes dans la mmoire du capteur. Item Description Valeurs ID,Nom, Type, Diamtre, Rsultat Cal. Mmes valeurs que prcdemment Capteur Personnalis Dfinit si le type de capteur est spcifique ou standard Oui / Non Repeatable probe Shows if the probe is repeatable (TKJ probe) or not and then needs recalibration each time it is mounted Yes / No X dev, Y dev, Length Dimensions X, Y et Z du capteur par rapport aux axes du TKJ Valeur en mm Cre le date de la premire installation du capteur sur le bras. Updated on date de la dernire modification (changement de nom ou de diamtre) ou dernire calibrage. Editer ce bouton est utilis pour modifier soit le nom du capteur, soit le diamtre ou la longueur (approx.), en cas de changement de la pointe. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 28 C Ajouter un nouveau capteur C.5.6 Capteur contact ou capteur pour le tube Si un nouveau capteur (qui nest pas dans la liste des capteurs) est mont sur le bras, RDS le dtecte automatiquement et demande loprateur de le calibrer. RDS data collector sexcute ensuite pour calibrer le nouveau capteur. Seulement aprs cette opration, le nouveau capteur saffiche dans la liste. Scanner Tous les types de scanners ont la mme ID. Cela veut dire quun seul scanner la fois peut tre utilis sur un bras. Sil ny a pas de scanner existant dans la liste des capteurs, alors, ds quun capteur est install sur le bras, RDS informe loprateur quun scanner a t dtect et lui en demande le type. Type Description CMS Scanner CMS 108, gr par RDS Scanner Externe Autre scanner externe (comme Perceptron, Kron) RS1 Scanner RS1 (bras SI) Une fois que ce tableau est renseign, le scanner apparat dans la liste des capteurs. Dans le cas de CMS ou de RS1, RDS le connecte et demande la qualification du scanner. RDS connecte seulement un scanner la fois. Sil en existe dj un dans la liste des capteurs, il nest alors plus possible den ajouter. Pour en ajouter un, il faut alors supprimer lexistant de la liste. Si un scanner (de type 1) existe dj dans la liste et si un autre scanner (de type 2) est install, alors RDS le reconnatra comme celui dj existant et essaiera de le connecter. EX : Un CMS est dj prsent dans la liste des capteurs. Si on installe un Perceptron sur le bras, RDS le reconnatra comme un CMS et essaiera de le connecter comme un CMS, sans succs bien videmment. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 29 C Non-repeatable probes C.5.7 Screwed probes Some probes present the particularity not to be repeatable : - Probe kit : the probe can be dismounted, to change the length, or configuration - Screwed probe. Such probes, as they are assembled or mounted through a screw, are not repeatable. It means that they have to be recalibrated each time it is used. To prevent the operator to forget to recalibrated, these types of probes are programmed as Non-repeatable probes and each time they are plugged on the arm, RDS asked for recalibration : - For the non-repeatable probes, specific parameters are automatically displayed in Control Panel probe tab: Item Description Warn me every time a probe is detected (default recommended) : each time a non-repeatable probe is connected on the arm, RDS remind the user to do a probe calibration. Keep quiet RDS will skip the warning : Until another probe is detected If the probe is dismounted from the arm, then mounted again, no message will appear when mounting again the same probe, even if it is a non-repeatable probe. I another probe is mounted, then RDS will warn again when the non-repeatable probe will be mounted. Until another arm is connected Even if another probe is mounted, then the non-repeatable probe again, RDS will not warn. Only once another arm is connected, then again the arm with the non-repeatable probe, then RDS warn again During 1 day RDS will not warn in any condition during 1 day or 1 week. During 1 week indefinitely The warning functionality is deactivated. (not recommended) Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 30 C TJK probe adapter management: For the arms on which the probe is screwed (no TKJ connection neither M27 Probe nut), an adapter can be mounted to use a TKJ adapter. Such adapter is normally designed to be let on the arm to be able to use repeatable probes, that avoid recalibration each time thhe probe is mounted. Therefore, if the adapter is dismounted (to mount again a screwed probe for ex.), each time the TKJ adapter is mounted back on the arm (=screwed = not repeatable), all probe calibrations should be invalidated and all probes recalibrated. RDS automatically detect when the adapter has been dismounted and ask the question for full probes recalibration - For the TKJ adapter, specific parameters are automatically displayed in Control Panel probe tab: Item Description Invalidate all probes when TKJ adapter is mounted or unmounted. RDS recognizes when the TKJ adapter is dismounted from the arm and as soon as it is mounted back on the arm, all the probe calibrations are automatically invalidated. Invalidate now In case the automatic invalidation was not active and the message to invalidate was refused, this button gives the way to invalidate the probes calibration at any moment. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 31 C Scanner C.6 CMS RS1 1 Scanner type Affiche le type de scanner (CMS ou RS1) 2 Capture mode Dfinit lutilisation du bouton : Capture seulement lorsque BP1 reste appuy Dmarre ou stoppe la capture lappui de BP1 Dmarre la capture lappui de BP1 et sarrte automatiquement lorsquun nombre de lignes scannes est atteint 3 Nb Stripes Nombre de lignes scannes au-del de laquelle la digitalisation sarrte. 4 Depth sound Emet un bruit qui aide garder une bonne distance. Longlet scanner apparat seulement lorsquune tte scanner est dtecte sur le bras. Les paramtres dpendent du type de scanner. Paramtres communs C.6.1 Le mode capture dfinit la manire de dmarrer et d'arrter la numrisation : - Appuyer sur le bouton pour dmarrer et arrter : le bouton du bras est utilis comme un interrupteur : une simple pression -relche pour commencer digitaliser, et une autre pour arrter. - maintenir appuy pour numriser : appuyer et tenir le bouton pour commencer et continuer digitaliser, relcher le bouton pour arrter. - Numriser N trames : appuyer sur le bouton pour commencer digitaliser, ensuite RDS sarrte automatiquement lorsque le nombre de lignes dfinit (paramtre Nombre de trames) est atteint. Pendant la digitalisation, le bras peut mettre un bruit, donnant des informations sur la distance entre le scanner et la surface scanner : lorsque cette option est active, plus le scanner est proche de la surface et plus la frquence du son est leve, et il ny a pas de son si le scanner nest pas dans la fentre de scanning. 1 2 3 4 Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 32 C Paramtres RS1 / RS2 : exposition C.6.2 Exposition : 3 modes de rglage de lexposition sont possibles : - Mode manuel : lexposition est rgle manuellement, en dfinissant la valeur dexposition. Il nest pas possible de rgler en cours de digitalisation. - Mode Automatique (RS2 seul) : lexposition est rgle automatiquement en temps reel meme en scannant : inutile de se soucier de le rgler.. - Capture de lexposition : en mode manuel, RDS peut passer temporairement en exposition automatique, le temps de rgler lexposition. Lorsque la capture dexposition est termine, le mode revient en mode manuel. Il nest pas possible de rgler en cours de digitalisation. Rglage manuel Rglage automatique Capture Paramtres RDS Comportement - Bascule - Capture Bascule Capture Mode Manuel Automatique Manuel Rglage manuel Rglage automatique Rglage en temps rel Rglage en cours de scan Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 33 C Exposition manuelle Permet de rgler le temps douverture de la camra : plus la valeur est grande, plus la camra est ouverte. Ce paramtre doit tre rgl selon la lumire ambiante et la clart de la pice digitaliser. Utiliser une valeur faible pour une surface claire et leve pour une surface sombre. Cependant, une valeur leve augmente le risque dobtenir des points parasites. Il est dans ce cas ncessaire dajuster le paramtre correctement. Curseur Pourcentage 1% 25% 50% 75% 100% Tps. Exp. 20s 200s 1000s 4000s 10000 Lumire capte Clart de la surface Bruit Exposition automatique (RS2 / mode automatique) Dans le panneau de configuration RDS, onglet Scanner, rgler le comportement en Bascule le mode dexposition. Slectionner alors le mode dexposition en Automatique. Lexposition est ajuste en temps reel lors du scan Capture de lexposition Lorsque le mode dexposition est sur Manuel, il est possible de capturer lexposition par le biais du mode automatique un instant T la place dune exposition en temps reel. Dans le panneau de configuration RDS, rgler le comportement au mode de capture du temps dexposition. Positionner le scanner au dessus de la surface et presser simultanment BP0 et BP2 : le mode dexposition pase temporairement en automatique jusqu ce que lajustement soit termin. Maintenir le scanner quelques seconds jusqu ce que le bras mette 2 bips (le mode rebascule automatiquement en mode manuel). La numrisation peut alors continuer. Comportement lors de lappui sur les boutons gauche et droit Ce rglage permet de definer la manire dont sont utilises les boutons, et le mode dexposition. - Capturer le temps dexposition (dfaut) : en mode manuel, il est toujours possible dobtenir et mmoriser une exposition automatique en pressant simultanment les deux boutons du bras; le scanner doit tre positionn au dessus de la surface, puis RDS effectue un rglage automatique, et repasse automatiquement en mode manuel une fois termin. - Basculer le mode dexposition(RS2 seul) : lorsque les deux boutons sont presss simultanment, loprateur change de mode dexposition (Manuel / Auto). Ceci est utile lorsque le mode automatique est utilize, pour pouvoir figer lexposition, et laffiner. Pour basculer le mode Auto/manuel, il est possible de cliquer sur le bouton dans la fentre de numrisation RDS Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 34 C Paramtres du CMS C.6.3 Mode de scanning Le scanner CMS peut digitaliser en utilisant diffrentes largeurs et rsolutions : Largeur : dfinit la largeur du laser (en mm). Expace : dfinit la distance entre les points digitaliss (espacement des points en mm) Res Width A B 124 A=0.060mm (15Hz) : Large parts with details B=0.120mm (30Hz) : large parts with a few details 60 A=0.030mm (29Hz) : Mid-size parts with some details B=0.060mm (51Hz) : Mid-size parts with a few details 25 A=0.025mm (36Hz) : For parts with a lot of details B=0.050mm (53Hz) : Mid-size part with a lot of details Gain (Normal/High) The sensor should typically be used with gain set to Normal. When measuring dark, glossy or translucent surfaces, in the event it is hard to capture data you can set the gain to High. The metrological performance of the system can be affected when gain is set to High since the likelihood of low quality data being generated is increased. However, if the quality filter is enabled, these data should be automatically removed Quality filter The sensor has a quality filter to remove points which are deemed to be low quality, including: - Double reflections - Poor quality data on edges - Isolated points/outliers When measuring dark, glossy or translucent surfaces, in the event it is still difficult to capture data with gain set to High, you can also disable the quality filter at the cost of overall reduced data quality. The metrological performance of the system is not guaranteed when this filter is disabled since low quality data may be generated Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 35 C Sampling filter To improve the performance and speed of digitizing (depending on the performance of the computer and the final software), it is possible to reduce the number of digitized points by skipping a regular percentage of points, points by points or line by line. Item Description Point sampling 0=skip no points 1=keep 1 point on 2 (50% remain) 2=keep 1 point on 3 (33% remain) Etc Line sampling 0=skip no lines 1=skip next 1 line (50% remain) 2=skip next 2 lines (33% remain) Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 36 C Rfrence C.7 Le panneau de configuration RDS offre la possibilit de positionner le systme dans plusieurs endroits, en reliant les diffrentes positions par une rfrence, agrandissant ensuite le volume de mesure. Plusieurs solutions sont disponibles : - Leap-Frog simple : consiste prendre les mmes points avant et aprs avoir actionn le bras. - Grid Lok : permet de positionner le bras nimporte o sur le sol Lok, et de rfrencer la position en prenant des points Lok. - Space Lok : permet de bouger le bras autour de loutil Space Lok. - Part / Tool Loks : utilis pour naviguer autour de la pice / Outil. - Charger une rfrence partir dun fichier. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 37 C Rappel : Thorie sur le dplacement dun appareil mesurer C.7.1 Pour dplacer le bras dun endroit un autre, le leap-frog (saut de mouton) utilise un script dans RDS Data Collector : cliquer sur New, RDS Data Collector apparat, excutant automatiquement un script leap-frog. Pendant une mesure, les 2 pices qui sont lappareil de mesure et la pice mesurer, doivent tre imprativement interdpendantes lune de lautre, ce qui veut dire que tout dplacement est interdit. Lorsque la pice mesurer est plus large que ce que peut mesurer lappareil, il devient ncessaire de trouver un moyen pour bouger lune des 2 parties (le bras ou la pice) pour pouvoir mesurer la zone inaccessible. Ceci veut dire bouger sans bouger, en ayant une parfaite connaissance du mouvement effectu (distance, orientation, compensations). Techniquement, un tel dplacement est un changement de rfrence (dun systme daxe N1 un systme daxe N2), le dbut (Ref N1), est ensuite la rfrence Machine (RM). Pour permettre au logiciel de connatre ce dplacement dans tous les dtails, nous utilisons des lments qui seront accessibles des 2 positions de lappareil mesurer : ces lments mesurs dans les 2 positions, le logiciel les compare et calcule une matrice de dplacement : dplacement en X, Y et Z, du point origine, et chaque rotation survenue entre ces 2 positions (le long de X, Y et Z). Points de recouvrement La mthode de dplacement consiste en une mthode de recouvrement, en utilisant des lments gomtriques, palps identiquement des 2 positions. Selon la prcision de lappareil de mesure, ce dplacement gnrera ncessairement une perte de prcision, comme cela se passerait avec 2 mesures des lments. Pour minimiser cette perte, il est important doptimiser la mthode. Voici les principales rgles : - Utiliser lappareil de mesure le plus prcis possible - Chercher les positions de lappareil de mesure pour avoir une zone de recouvrement (accessible des 2 positions) aussi grande que possible, pour stabiliser autant que possible le dplacement (comme les 4 pieds dune table sont lextrmit de la table, pas au centre - Utiliser un maximum de nombres dlments (des lments gomtriques utiliss pour ce leap-frog) (une table est plus stable sue ses 4 pieds que sur 3) - Utiliser des lments de bonne qualit (un alsage usin sera beaucoup mieux qu'un taraudage pas propre) Le type des lments utiliss dfinira la mthode de calcul employe par le logiciel. Le nom de Leap Frog est souvent employ. NB : dplacer lappareil de mesure ou la pice revient au mme. RM Pos2 P 1 P 2 Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 38 C Description de longlet Rfrence C.7.2 LOK / VPS Rubrique Description Retour sonore activ Active les sons lorsque le VPS / Lok sont utiliss. Afficher Best Fit Affiche lerreur maximum lorsque la position est donne. Afficher dans la barre des tches Affiche une fentre dinformation dtat dans la barre doutils aprs le calcul. Dsactiver les macros Best-Fit Max Valeur de Best-Fit Maximum autorise, au-dessus de laquelle la rfrence nest pas accepte. Rfrences disponibles Rubrique Description Valeurs Rfrences disponibles Affiche la liste de toutes les rfrences. Nom Nom donn la rfrence Type Type de rfrence Leap frog VPS Mmoire Permanent Temporaire Statut indique quelle rfrence est engage Active (disponible) Engage (utilise) Cl dtecte (LOK) Force Effacer Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 39 C Type de Rfrence : - Permanent : une rfrence peut tre mmorise dans la mmoire du bras, pour pouvoir lutiliser mme aprs un redmarrage du systme : ceci peut tre ncessaire si le travail nest pas achev et doit tre poursuivi aprs un redmarrage. - Temporaire : (dfaut pour le Leap-Frog) la rfrence nest pas mmorise dans la mmoire du bras, mais simplement temporairement sur lordinateur, jusqu ce que le bras soit redmarr. Ensuite, la rfrence sera perdue. Au cas o il y aurait un besoin darrter le travail et de redmarrer le systme, il est alors recommand de dfinir la rfrence comme permanente, la sauvegarder, et ensuite la supprimer lorsque le travail est achev. Toutes les rfrences mentionnes comme permanentes sont sauvegardes dans la mmoire du bras : si celui-ci est connect un autre ordinateur, il nest pas ncessaire de recharger ces rfrences. Composants de rfrence Rubrique Description Valeurs Editer Affiche les caractristiques de la rfrence slectionne. Ajouter Utilise pour ajouter une rfrence dun fichier, ou pour ajouter un fichier de configuration pour VPS ou LOK. Remove Utilis pour supprimer une rfrence ou une configuration VPS/LOK de la mmoire du bras. Choix de Leap frog Rubrique Description Valeurs Selected Utilis pour slectionner les rfrences actives qui sont utilises. New Utilis pour bouger le bras avec la mthode leap-frog. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 40 C Leap Frog dans RDS C.7.3 Principe RDS transmet les coordonnes des points palps au logiciel final. En oprant le Leap Frog au niveau de RDS, le dplacement devient transparent pour le logiciel final. Ceci signifie que pour le logiciel de mesure cest comme sIl sagissait dun systme de mesure de volume trs large. On peut donc effectuer les mesures sans se soucier du dplacement dans le logiciel final. Pour cela, on utilise un groupe de points comme lments de repositionnement. Ils peuvent tre des cnes, siges, trous ou angles dans lesquels le capteur est cal, ou bien des cibles, au centre desquels le capteur pointe est place (attention, ce dernier moyen est cependant moins prcis). Ce groupe de points ncessite au moins 3 points qui seront palps DANS LE MME ORDRE depuis la position 1 et la position 2. Un seul capteur peut tre utilise pendant lopration. Mthode Dans le panneau de configuration RDS, dans RDS Data Collector ou directement depuis la barre de tche, accder un nouveau leap Frog : 1. Panneau de configuration : onglet Rfrence, cliquer sur nouveau 2. Placer ou choisir correctement les points palper. 3. Lancer le script. 4. Palper les points depuis la 1re position. Noter lordre. 5. Lorsque tous les points sont palps, dplacer le bras (sassurer quil est bien fix), et repalper les points DANS LE MME ORDRE. 6. Lorsque RDS le demande, entrer un nom pour ce dplacement, et choisir sil doit sagir dun dplacement temporaire ou permanent. 7. Cliquer sur OK : cest termin. Un second dplacement est possible par la mme manire, puis un troisime, cependant, une perte de prcision peut intervenir chaque fois. Measuring device Final Software RDS Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 41 C GridLOK / SpaceLOK C.7.4 Le principe du GridLOK consiste en un systme de grille avec des siges coniques installs dans un sol ou une plaque mtallique, et calibres avec un laser de poursuite. Cela signifie que lon peut couvrir un trs large volume. Alors, tout moment, en prenant des points dans 3 cnes, RDS calcule automatiquement la position du bras sur le GridLOK. Les mesures peuvent tre effectues, dans nimporte quel logiciel, et le bras dplac tout moment seule la prise de 3 points est ncessaire, sans aucun bouton presser ou fonction activer, aucune autre opration que prendre 3 points. SpaceLOK reprend le principe du GridLOK, mais au lieu dune large grille de plusieurs cnes au sol, les seuls 4 cnes sont fixes sur une pyramide 3D triangulaire, qui peut tre dplace (et dmonte dans certains cas). Cet outil peut alors tre positionn au centre de la pice mesurer, pour dplacer le bras autour de loutil SpaceLOK. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 42 C Charger le fichier de configuration sur le bras : Ouvrir le panneau de configuration RDS, onglet Rfrence, puis charger le fichier de calibrage GridLOK (*.dat) : le fichier GridLOK est alors Actif dans la liste des rfrences. Sauver et quitter le panneau de configuration RDS. Connecter la cl de verrou GridLOK dans le port USB de lordinateur. le GridLOK est alors prt tre utilis : A tout moment, depuis nimporte quel logiciel, ou mme en dehors de tout logiciel (RDS tant actif) , monter le capteur 15mm sur le bras, et prendre 3 points GridLOK. Attention, les trois points doivent former un triangle rectangle. 1 2 3 Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 43 C Calcul Automatique : RDS calcule automatiquement la position du bras sur le plan de travail et affiche la valeur de best-fit (erreur maximale). 1. Nom du fichier de calibrage du GridLock 2. Statu du GridLock (verrouill / dverrouill) 3. Erreur maimale 4. Reprsentation des cibles du GridLOK, indiquant celles mesures Dans le panneau de configuration RDS, onglet Rfrence, alors le rfrentiel GridLok apparait comme engag. La notification dtat de RDS rappelle alors Retour la rfrence machine dorigine: Pour revenir aux rfrences machine dorigine, prendre 3 fois le mme point. Sassure de marquer une pause entre chaque point, alors RDS affiche linformation dtat lcran. Chaque fois que le bras est dconnect de RDS, le GridLOK est dbloqu. Remesurer les cnes pour recalculer la position GridLOK. 1 2 3 4 GridLok Demo GridLOK Locked Best-Fit : 0.014 GridLok Demo GridLOK libre Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 44 C Paramtres avancs C.8 Russir un appui long sur les boutons du bras Certains logiciels de mesure utilisent sparment appui court et appui long sur le bouton de lappareil. La limite entre les deux est approximativement 1 seconde. Ensuite, la fonction sur le logiciel sera diffrente (valider / annuler, ). Par dfaut, RDS a cette caractristique, mais certains logiciels (comme GPad) lont dj. Dans ce cas, il est recommand de le dsactiver dans RDS. Lappui long est inactif lorsque la souris est active. mission dun son si un appui long a t dtect sur les boutons du bras : RDS met un son lorsque lutilisateur garde un bouton appuy (appui long = 500 ms). Il est possible de bloquer ce son pour des boutons spcifiques (par dfaut le bouton 1 est bloqu). Le dlai pour spcifier un appui long peut tre modifi : contacter votre agent local. Souris distance Par les derniers axes du systme de mesure, la souris de Windows peut tre contrle par le bras. - Chaque bouton (bouton 0, 1, 2, 3) peut tre affect une fonction spcifique souris (clic gauche, clic milieu, clic droit). - Sensibilit au mouvement (en % de la plus haute sensibilit) : dfinit la vitesse de mouvement minimum du bras pour dplacer le pointeur. Cest utile pour grer le double clic. - Souris distante disponible : dslectionner pour dsactiver compltement la souris du bras. - Inhibition automatique de la souris distante : si RDS ne dtecte aucun mouvement du bras, la souris distante est automatiquement dsactive, et ractive ds que le bras bouge nouveau. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 45 C Butes mcaniques (seulement pour les centres de calibrage) Permet / Ne permet pas lalarme et la scurit sur des arrts mcaniques des axes (B, D et F). Lorsque cela est permis et lorsquun axe (B, D ou F) atteint la limite, la mesure et la souris seront stoppes. NOTE Pour des raisons de scurit et de contraintes, il est recommand de toujours garder ce paramtre sur on. Allow measurement even if encoder over limit (only for Calibration centers) : Enable / disable the possibility to take points when the arm reaches its limits (ie if it is under constraints). Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 46 C Capture Vido C.9 RDS peut grer les images vido venant de la camera USB. La camera peut tre celle localise sur le poignet du bras, ou bien une Webcam usb externe. Lorsque la capture vido est active, une image est automatiquement prise et envoye au logiciel de mesure chaque fois : - Quun point est pris avec un capteur contact Limage peut aussi tre enregistre sur le disque dur lorsque litem est slectionn dans cet onglet RDS. Cet onglet nest affich que pour les bras Romer Absolute arm et CA7 sries 75 Cet onglet est utilis pour rgler cette gestion. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 47 C Rglages principaux Item Description Capture Vido disponible Active lutilisation de la camera par RDS. Matriel vido Slection de la camera utiliser. Rglages Image Donne accs aux rglages pour changer les paramtres de limage (voir paragraphe suivant). Start / Stop Dmarre / arrte la vido. Dmarre automatiquement la vido Ds que le bras est connect, la capture vido dmarre, et la fentre vido est affiche. Ces rglages peuvent tre modifies aussi dans longlet Paramtres gnraux. Item Description Stocker les images sur le disque Lorsque cette option est coche, limage prise est aussi enregistre sur lordinateur, sur le dossier spcifi. Images captures Chemin pour stocker les images (contacter votre agent local pour modifier) Explorer le dossier Ouvre lexplorateur Windows au dossier spcifi. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 48 C Rglages Image En cliquant sur , loprateur accde aux paramtres de limage capture: Taille de limage capture : dfinition de la rsolution de limage (en pixels). Item Description Valeurs Taille standard Tailles prdfinies mini (160x120) petit (320x240) moyen (480x360) large (640x480) Tailles personnalises Utilises pour dautres rsolutions Largeur / Hauteur Rsolutions personnalises En pixels Item Description Valeurs Modifications images Utilis pour inverser limage Miroir horizontal Mirroir vertical Format de sortir Format et qualit de limage Jpeg Bmp Rglages image Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 49 C Contrle daccs C.10 Some items can be protected by a password. Here is the management of those passwords. The access of this tab itself is protected by a password (Romer2011). To be sure about the password that has been entered, click on Show plain password : the asterisks are replaced by the real characters. How to modify the protection of a function C.10.1 1. Access to Access Control tab 2. Enter the password Romer2011 3. Select the function to protect and Modify 4. Tick Unlocked to remove the protection or Locked to activate or modify the password 5. Enter or change the password if necessary (Locked) and click on OK List of available protections C.10.2Item Description Default Access control Modification of the protections Romer2011 Profiles Management of the profiles No protection Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 50 C Options C.11 Interface C.11.1 Quelques options de RDS sont protges et demandent un code dactivation. Cet onglet est utilis pour avoir accs certaines options (connexion wifi / calibrage CO) : Feature options Features can be linked either to the S/N of the arm, either to the Mac address of the computer. Temporary features and version-limited features are possible. Each feature parameter is displayed (period, Mac address, S/N, ) Information Description Displayed value Button to get a request code for an option Button to enter a new option code / Shows if the option is valid or not (valid) (no more valid) Name Type of option Run all calibration Diagnosis tools Upgrade firmware Period Limitation date of the option (if limited) Version Limitation version of the option (if limited) Parameter Associated hardware identification MAC address Serial number of arm Code Option code of the feature Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 51 C Pour ajouter une nouvelle option : C.11.2 Demander un nouveau code dactivation : 1. Cliquer sur demander une extension : 2. Un choix doption est ensuite propos : 3. Slectionner le type de caractristique ajouter, puis cliquer sur OK. La fentre suivante apparat : par dfaut, le numro de srie du systme de mesure actuellement connect saffiche. Autrement, le numro de srie se trouve dans l'onglet "Sommaire". 4. > Entrer le numro de srie du bras et appuyer sur OK 5. Un code de requte est donn. 6. Envoyez ce code de requte (code 20 caractres) votre contact Hexagon Metrology et vous aurez en retour un code dactivation. Entrer le code dactivation : 7. Une fois le code dactivation obtenu, cliquer sur Entrer le code d'activation maintenant. Ou partir de longlet principal, cliquer sur ajouter un code dactivation. 8. Entrer le code et cliquer sur OK. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 52 C Pour supprimer une option : Slectionner la caractristique, puis cliquer sur Supprimer. Si RDS est rinstall sur le mme ordinateur, il nest pas ncessaire dentrer nouveau les codes dactivation. Si RDS est rinstall sur un nouvel ordinateur, il est alors ncessaire dentrer nouveau les codes dactivation. Sassurer de garder ces codes dactivation en lieu sr. Wifi (Multi Gage) C.11.3 Par dfaut, la connexion pour un NCA (ABSOLUTE et Multi Gage) est lUSB. Loption Wifi doit tre active pour lutiliser avec un Multi gage. Suivre le paragraphe prcdent pour activer le Wifi. Le code dactivation Wifi est associ avec lappareil et ne peut pas tre utilis avec dautres appareils. Calibrage, outils de diagnostique C.11.4 Les agents Hexagon Metrology peuvent utiliser RDS pour calibrer le systme (sous condition de formation et dquipement). Demander un code dactivation Hexagon Metrology. Panneau de Configuration RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 53 C A propos C.12 This tab displays useful information about the versions of RDS, Windows, and about the computers adapters. SYSTEM INFORMATION 1 Windows Operating system version 2 Rds v Details of RDS version 3 Network adapters Checking and details of all available network devices on the computer (including Wifi / Bluetooth / wired RJ45 network). 1 3 2 Fentre Scan R D S RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 54 D FENETRE SCAN R D S D. Ds quun scanner RS1 ou CMS est dtect sur le bras, une fentre apparait lcran. Comme tous les outils RDS, la vue vido RDS est toujours accessible, quun logiciel de numrisation soit ouvert ou pas. Il contient des outils pour les rglages et pour aider lors de la digitalisation. Fentre Scan R D S RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 55 D Description D.1 Par dfaut, la vue vido est affiche minimise. Les informations et options suivantes sont disponibles : Item Description Bouton pour accder directement aux rglages du scanner / (RS1) Gestion de lexposition (Manuel / Auto) - Bouton pour basculer les modes dexposition Manuel / Automatique (RS2 seul) - affiche la valeur dexposition actuelle Nb de points par trame / Nb total de points scanns Nb de lignes scannes / / Mode sommeil / mode prt (Live) / mode acquisition mode Barre dindication affichant la distance de la surface par rapport au champ de vision du scanner. Uniquement en mode capture. Barre indiquant loprateur la vitesse de dplacement du scanner par rapport au maximum. Si la barre sort de la gamme, RDS empche la prise de points. Information sur ltat, ou message davertissement Fentre Scan R D S RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 56 D Vido Minimise / Etendue D.2 Avec la souris, la taille de la fentre peut tre modifie : La vido tendue peut tre affiche : aux items de base, sajoutera vido du scanner. Permet de minimiser la vue vido dans la barre des tches Permet de passer en taille maximale Des options sont accessibles par un clic droit sur RDS Scanning, dans la barre des tches : Restaure (lorsque la fentre est inactive) : met la fentre en premier plan Dplacer Dplace la fentre lcran : place le pointeur en haut de la fentre RDS Scanning pour la dplacer Taille Place automatiquement le pointeur sur la fentre RDS Scanning pour changer la taille. Rduire Rduit la fentre en barre de tches Agrandir Redimensionne la fentre au maximum Fermer (non actif) Toujours visible Conserve toujours la fentre visible lcran Opacit Permet de Contrler la transparence de la fentre Puissance Laser D.3 Pour des raisons de scurit, et afin de prolonger la dure de vie du laser, celui-ci est automatiquement teint. - Aprs quelques secondes de non-utilisation - Lorsque le bras est amen en position de repos - Ds que le menu de numrisation est quitt Dans la vue vido, licne de capture affiche ltat suivant : Fonctions avances RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 57 E FONCTIONS AVANCEES RDS E. RDS Icons E.1 RDS Status icon Warning : Battery low Arm status is OK Arm not connected Arm connected Warning message (Mechanical stop, no probe, ) RDS tools icons RDS Control Panel Arm status RDS Quick Measure About RDS Data Collector RDS Video window for RSx Access to probe calibration RDS Video window for CMS Access to probe checking RDS Armaid / RDS Toolbox Reset of the arm RDS Logo Control Panel icons Summary tab References tab Connection tab Advanced settings tab General parameters tab Access control tab Profiles tab Features tab CMS parameters tab USBCam tab RSx parameters tab About tab Probe tab Exit Fonctions avances RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 58 E Menu RDS E.2 A tout moment, il est possible daccder certaines fonctions de RDS, en effectuant un clic droit sur licne RDS dans la barre de notification en bas droite de lcran. Le menu RDS apparait alors. Panneau de configuration RDS Ouvre le panneau de configuration RDS (voir 4) pour configurer le bras Quick Measure Ouvre lutilitaire RDS pour effectuer des mesures simples RDS Data Collector Ouvre RDS Data Collector pour effectuer des calibrages, vrifications, et autres scripts (voir manuel RDS Data Collector) Calibrer le capteur courant Ouvre RDS Data Collector et excute automatiquement le script de calibrage appropri au capteur mont. (voir manuel RDS Data Collector) Vrifier le capteur courant Ouvre RDS Data Collector et excute automatiquement le script de calibrage appropri au capteur mont. (voir manuel RDS Data Collector) Reset (Multi gage / Infinite / Stinger)) R-excute le reset des axes du bras. Fonctions avances RDS RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 59 E Afficher ltat du bras Affiche une fentre dtat du bras (un simple clic gauche sur licne RDS permet aussi de lafficher / fermer) : Les informations affiches sont : Information Description Valeurs Possibles Type de bras Type de bras et de connexion NCA Infinite Stinger USB Wifi Capteur Capteur courant Nom du capteur courant Statut Zone dinformation (erreurs de connexion, axes en bute ) Connect Position repos, ... Le bras est en bute ! Position Coordonnes du centre du capteur, par rapport au repre du bras (voir manuel du bras) Coordonnes X, Y, Z en mm Temprature Temprature mesure par le bras Temprature en degr Batterie Niveau de charge de la Batterie Sur secteur Batterie faible Niveau en % Clients conn. Nb logiciels actuellement connects RDS Nombre de logiciels Taux Frquence de lecture du bras. Frquence en Hz Rfrence Position du bras en cas de Leap-Frog, VPS ou LOK. position A Propos Affiche la version de RDS RDS Quick Measure RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 60 F RDS QUICK MEASURE F. RDS Quick measure est un petit outil pour permettre loprateur de mesurer trs rapidement des dimensions simples : 1. Quitte loutil Quick Measure 2. Entits disponibles la mesure 3. Accs au calibrage capteur (voir manuel RDS Data collector) 4. Choix des units (mm / pouces) 5. Accs au panneau de configuration RDS 1 5 3 2 4 RDS Quick Measure RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 61 F Comment effectuer une mesure rapide F.1 Description de la fentre de mesure F.1.11 Type de mesure 2 Coordonnes en temps rel du capteur 3 Coordonnes du dernier point palp 4 Nombre de points minimum 5 Nombre de points pris : doit tre suprieur ou gal au minimum avant de valider llment. 6 Rappel des fonctions des boutons 7 Indication des spcifications du capteur courant 8 Instructions suivre 9 Valide llment mesur ( = Bouton jaune BP2) ou quitte le menu 10 Annule : supprime le dernier point palp OK : valide llment 1 2 3 5 8 7 6 10 4 9 RDS Quick Measure RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 62 F Procdure de mesure F.1.2 Accder au Quick Measure Slectionner la fonction souhaite Suivre les instructions Prendre les points (respecter le nombre de points requis) pour chaque lment valider chaque lment mesur (except point simple) Aprs la dernire mesure, le rsultat est affich RDS Quick Measure RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 63 F Mesures disponibles F.2 Dimensions F.2.1Icne Mesure Elments mesurer Nb Pts mini Diamtre dun cercle interne Plan (projection) 3 Cercle 3 Largeur et longueur dun oblong Plan (projection) 3 Oblong 6 (3 sur chaque cercle) Largeur et longueur dun rectangle Plan (projection) 3 Rectangle 5 (2 Pts sur grand ct, 1 sur autres) Diamtre dun cercle externe Plan (projection) 3 Cercle 3 Distances F.2.2Icne Mesure Elments mesurer Nb Pts mini Distance entre 2 points simples (non compenss) point simple 1(auto validation) 1 point simple 2(auto validation) 1 Distance entre 2 plans Plan 1 3 Plan 2 3 Distance entre 2 cercles Plan 1 3 Cercle 1 3 Plan 2 3 Cercle 2 3 Distance entre une ligne et un point Plan 1 (projection pour la ligne) 3 Ligne 2 Plan 2 (projection pour le point) 3 Point simple (auto validation) 1 Distance entre un plan et un cercle Plan 1 3 Plan 2 (projection pour le point) 3 Point simple(auto validation) 1 RDS Quick Measure RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 64 F Angles F.2.3Icne Mesure Elments mesurer Nb Pts mini Angle entre 2 plans Plan 1 3 Plan 2 3 Angle entre 2 lignes Plan 1 (projection pour la ligne 1) 3 Ligne 1 2 Plan 2 (projection pour la ligne 2) 3 Ligne 2 2 Angle entre un plan et une ligne Plan 1 3 Plan 2 (projection pour la ligne) 3 Ligne 2 R D S Arm Aid RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 65 G R D S ARM AID G. Ce programme est un outil de diagnostic pour le service qui sert aussi programmer les cartes du bras, configurer certains rglages, et tester le systme. Pour le lancer, accder menu dmarrer Windows > Programmes > RDS. Ce diagnostic ne doit tre utilise que pour les systmes NCA (Multi Gage / Romer Absolute arm / Cimcore CA7). Connexion G.1 Slectionner dabord le type de connexion (USB ou wifi), puis Connecter le Service RDS stoppe automatiquement). Les informations dtat saffichent propos des diffrents composants du systme. Certaines oprations dans RDS Arm Aid ncessitent une connexion USB uniquement. R D S Arm Aid RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 66 G Status map G.2Add= HW v FW v Boot v BoardSpecificData= {Type} Mother Probe Id BoardErrorCode BoardStatus BatteryLevel Base Temp. External Temp. FeaturePackID FeaturePackRevision ChipsetType PICBootVer HAEncoder Axis Stat Err RawAngle0 Status0 Time0 TriggerCounter0 BoardID Event Stat Err Data BoardID Dconnexion - Quitter G.3 En quittant RDS Toolbox, le service RDS est automatiquement redmarr et le bras reconnect. Si ce nest pas le cas, il est ncessaire de redmarrer lordinateur pour laisser le service RDS redmarrer, ou bien de redmarrer manuellement le service RDS. R D S Arm Aid RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 67 G Boucle G.4Cette fonction permet de verifier en temps reel les informations de tous les composants. Mise niveau Micrologiciel G.5Cet outil peut tre utilise pour reprogrammer le micro logiciel dun carte lectronique. Configurer le Chipset Wifi G.6 Option Valeur par dfaut Possibilits Canal Auto - Auto - 1 > 14 SSID (identifiant rseau) T-UN-FF T : type de Feature Pack UN : numro de srie du Feature Pack FF : usine - tout id IP @ 192.168.0.3 Toute adresse Masque Auto Tout masque WEP Aucune Cl WEP 64 Bits (5 caract) Cl WEP 128 Bits (13 caract) Cliquer sur "Configurer le chipset wifi Dans la fentre parcourir, (sur C:\Program files\RDS\Factory Specs\Wifi) choisir les options utiliser (*.at file) Entrer les valeurs requises pour chaque option et appuyer sur OK. R D S Arm Aid RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 68 G Remplacer le capteur de rfrence G.7 Sur un systme, le capteur 15mm est dfini comme capteur de rfrence : il appartient au bras et lun ne peut tre dissoci de lautre : le calibrage du bras est effectu avec ce capteur de rfrence, et (selon le script) ce capteur de rfrence est ncessaire pour calibrer un nouveau capteur. Le bras conserve en mmoire lidentifiant de son capteur de rfrence et aucun autre capteur ne peut tre utilise en tant que capteur de rfrence. Cependant, si le capteur de rfrence doit tre remplac (endommag ou perdu), il est possible de redfinir un nouveau capteur de rfrence. Installer le nouveau capteur de rfrence sur le bras et cliquer sur Remplacer le capteur de rfrence . Comme le calibrage machine est li au capteur de rfrence, lorsque celui-ci est change, le calibrage machine est alors perdu et le bras doit tre recalibr. R D S Arm Aid RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 69 G Ajouter un capteur G.8 Si un capteur nest pas (ou mal) programm, RDS toolbox permet de le programmer et de lajouter la mmoire du bras : 1. Cliquer sur Ajouter un capteur 2. Au message, monter le capteur programmer et appuyer sur OK. 3. RDS ToolBox affiche lidentifiant actuel du capteur : si ncessaire, modifier lidentifiant et appuyer sur OK. 4. Dans la fentre Parcourir (C:\Program files\RDS\Factory specs\Probes\), slectionner le type de capteur programmer. 5. Entrer le nom donner au capteur. Si le type de capteur programmer nest pas dans la liste, contacter votre agent local R D S Arm Aid RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 70 G Restaurer les specs partir de la zone BackUp G.9 Cette fonction restaure les specs BackUp (donnes usine) en specs Utilisateur dans la mmoire du bras, crasant alors le dernier calibrage fait par lutilisateur. Le bras est restaur avec ses donnes du premier jour. Restaurer / Sauvegarder la mmoire du bras en un G.10fichier Sauvegarde Il est possible denregistrer toutes les donnes de la mmoire du bras en tant que fichier sur lordinateur. 1. Cliquer sur sauvegarder la mmoire du bras dans un fichier 2. Dans la fentre parcourir , choisir le dossier de destination et entrer le nom donner au fichier de sauvegarde (dfaut = Backup AnneMoisJour HeureMinute.amb) 3. Ok pour terminer R D S Arm Aid RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 71 G Pour restaurer un fichier de sauvegarde NOTICE Restaurer un fichier de sauvegarde dans la mmoire du bras effacera toutes les donnes existantes dan la mmoire. Si un calibrage capteur a t effectu depuis la sauvegarde, il sera perdu. Restaurer une sauvegarde ncrasera que la mmoire utilisateur du bras. Toutes les donnes usine sont conserves. 1. Cliquer sur Restaurer la mmoire du bras depuis un fichier 2. Valider le message dalerte 3. Valider le second message dalerte 4. Dans la fentre parcourir, slectionner le fichier de sauvegarde transfrer dans la mmoire du bras. 5. Ok pour terminer ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 72 H ANNEXES H. Gestion du service pour Windows Xp H.1 Sur les versions antrieures ou gales 3.3.2, RDS est gr comme un service Windows. Pour accder aux rglages du serveur RDS Windows, dans lexplorateur Windows , faire un clic droit sur Poste de travail , puis choisir Grer . Dans Services et applications, slectionner Services, et dans la partie droite, slectionner RDS Service. Il est possible, ici de stopper, dmarrer ou redmarrer le serveur RDS. En effectuant un clic droit sur RDSService, vous pouvez aussi accder aux proprits, pour choisir le mode de dmarrage (Automatique par dfaut / Manuel / Dsactiv). ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 73 H Installation dans un dossier personnalis H.2 Dans le cas o RDS doit tre install dans un dossier autre que celui par dfaut, il est possible de le changer pendant linstallation : lorsque largument "-choosedstpath" est ajout la commande dinstallation, loprateur peut modifier alors le chemin dinstallation. Gestion de paquets de donnes RDS ToolBox H.3 Un serveur internet est disponible pour synchroniser les donnes de calibrage et donnes du bras avec une base centralise. Se rfrer au manuel OAMS pour toute autre information. Registre H.4 En cas dutilisation sous un profil utilisateur, le registre ncessite les droits en criture sur le dossier Emplacement : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Romer. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 74 H Logiciels connect H.5 Les logiciels suivants peuvent tre connects au serveur RDS. Pour les rglages dtaills, et informations, merci de lire le paragraphe concern. En ce qui concerne lutilisation de la souris, elle est gre par RDS, tous les logiciels ont donc la mme configuration de souris pilote par le bras. Logiciel Version min. Paramtres Bouton 0 Bouton 1 Bouton 2 2.05 Dans la config. Board slect. AbsoluteRDS . Prise Pt / valider 3.0 Supp Pt Prise Pt / valider Supp Pt 2010 Utiliser linterface ROMER RDS dans PCDMIS. Supp Pt / Annuler Prise Pt Valider 6.0 Installer ROMER RDS Plug-in Supp Mes. (app. lg) Prise Pt / Mes. Valider 5.04 *2011sp1 for Scanning Slect. linterface HEXAGON RDS dans PWI. Supp Pt Prise Pt Valider 11.0.22 Slect Absolute Arm dans PWKs Suppr Pt Prise Pt / scan Valider Prise Pt 7 POS / Annuler Prise Pt Execute / end Xg12 Slect. ROMER RDS dans lassistant configuration. Valider / Supp Pt Prise Pt Valider / Suppr Pt 12.0 Scan Valider 30.30 Menu > Custom settings, accder la zone tech et slectionner Romer RDS Arm Prise Pt 2011. 10.20 Select Romer Absolute or Multi Gage Hit Pt / Scan Validate 2.2.1.2 Start- Scan V5.4 Select Romer RDS Start Scan Calypso V5.2.16 Select Romer->Absolute Arm Hit Pt. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 75 H RDS Data Collector H.5.1 B0 B1 B2 Clic court Supprimer le dernier Pt Prendre un point Non utilis Clic Long Supprimer tous les points / Annuler Points en rafale Validation Romosoft H.5.2 Configuration 1. Dans la barre doutils ROMOSOFT , faire un clic droit sur GDS . Et slectionner {Board} 2. La fentre suivante apparait : Cliquer sur RA7 / MG (RDS Driver)The following window will appear: Click on RA7 / MG (RDS Driver) 3. La fentre suivante apparait. Cliquer sur {Annuler}.The following window will appear. Click {Cancel}. 4. Puis {Quitter}.Then {Exit}. Pour accder la configuration RDS, utiliser licne RDS dans la barre doutils ou bien accder par le menu OPTIONS > PERSONNALISATION > double clic dans la barre du milieu. Boutons B0 B1 B2 Clic court Non utilis Prendre un Point Non utilis Clic Long Non utilis Validation Non utilis ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 76 H Docs H.5.3 Pas de configuration ncessaire. B0 B1 B2 Clic court Suppr le dernier Pt / Annuler Prendre un Point Suppr le dernier Pt / Annuler Clic Long Non utilis Valider / Pause Non utilis PCDMIS H.5.4 En cas de licence dmo, renommer RomerRDS.dll en interfac.dll B0 B1 B2 Clic court Suppr le dernier Pt / Annuler Prendre un Point Valider Clic Long Suppr plusieurs Pts Points en rafale Non utilis PowerInspect H.5.5 Pour toutes versions, dans la liste des machines disponibles, slectionner HexagonRDS. B0 B1 B2 Clic court Suppr le dernier Pt / Annuler Prendre un Point Valider Clic Long Non utilis Points en rafale Non utilis Metrolog Xg / Log Xg H.5.6 B0 B1 B2 Clic court Valider Hit Point Valider Clic Long Suppr le dernier Pt Points en rafale Suppr le dernier Pt ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 77 H Polyworks H.5.7 Configuration : Accder aux options du gestionnaire despace de travail Dans les plug-ins, cocher Romer Absolute Arm and scanning peripheral Dans la barre doutil Probing (ImInspect) , slectionner Absolute Arm Options RDS : Dans la barre doutils Probing, cliquer sur accde au panneau de configuration RDS lance automatiquement le menu de choix pour calibrer le capteur dans RDS Data Collector B0 B1 B2 Clic court Suppr le dernier Pt Prendre un Pt Valider Clic Long Suppr tous les Pts Points en rafale Non Utilis Utilisation des boutons pour les botes de message : Quand une bote de message apparat, il est possible de contrler les fonctions avec les boutons du bras : - Un appui court sur nimporte quel bouton (BP0, BP1, BP2) envoi au choix suivant. - Un appui long sur nimporte quel bouton valide le choix. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 78 H Reshaper H.5.8 Avec linstallation de Reshaper, installer le Plug-in ROMER RDS B0 B1 B2 Clic court Suppr la dernire mesure Hit Point valide Clic Long Non utilis Multiple points Non utilis Scan Works H.5.9 Dans la console ScanWorks, onglet Hardware Control, slectionner Romer (NCA). B0 B1 B2 Clic court Suppr la dernire mesure Start / Stop scan valide Clic Long Non utilis Non utilis Quindos H.5.10 After Quindos/IppServer-startup the configuration menu is shown for making some settings, for example the loudness of the speaker. To make the new settings effective, you must press the SAVE-button and exit the configuration tool. B0 B1 B2 Short Click equivalent to POS-button on Leitz jogbox Take a probing point Execute actual line Long Click DELR (delete record) Take burst probing points until released END (Execute all following lines up to the end of the list) Probe naming: The probe names on the Quindos side and the RDS side cannot be kept the same, because there exist different conventions for allowed names: RDS: Center reference probe, 6mm, 3mm Quindos: _Center_reference_probe, _6mm, _3mm Geomagic H.5.11 After Geomagic installation, install Absolute Probing and Absolute Scanning plug-ins In Qualify or Studio ,material tab, select Hexagon Absolute Probing or Hexagon Absolute Scanning ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 79 H Verisurf H.5.12 Device setup The Verisurf Device Manager typically opens on the right side of the Verisurf X program; if it is not open, it may be accessed using the DRO toolbutton on the Measure Manager Toolbar. The Verisurf Device Manager provides the interface between the Romer RDS Arm and the Verisurf X software. In order to record measurements to Verisurf X, the Romer RDS Arm must be connected to the Verisurf Device Manager; this is done using the Start button in the Device Manager once the intial Device Setup has been completed. Device Setup The first time Verisurf X is started, prior to measurement, a Device must be assigned to the Verisurf Device Manager and started. Device Setup is accessed from the Device Manager Toolbar. Device Setup allows you to connect up to four devices simultaneously. Each device operates on one of four channels; these devices are assigned to channels on tabs 1-4 of the Device Setup. If you want to change the devices that you can use in Verisurf, you must first change them in the Device Setup. Assigning Devices If you add or change a device, or want to use multiple devices simultaneously, the devices must be assigned to a device tab using the procedures described here. 1. On the Device Manager Toolbar, choose the Device Setup button. 2. Verisurf opens the Device Setup (next page). 3. The Device Setup box allows the operator to define the number of devices that will be connected (up to four). The number of assigned devices is displayed in Tabs (as shown above; 2 Devices are active). 4. On each of the tabs labelled Device 1, Device 2 etc., pick from the Installed Device list to select the device or device-type for that channel. 5. The primary instrument should be assigned to Device 1, it is not necessary to select more instruments than you have. 6. The contents of the right pane (above) will depend on which device or device-type is selected. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 80 H 7. Start Device launch the Device directly from the Device Setup using the Start Device button. 8. When selecting Start Device, the Romer Absolute Arm Interface Controls dialog box shown below appears. 9. In this dialog (right), the Options menu provides access to controls for the Romer RDS Arms. . 10. The same controls can be quickly accessed by selecting the Buttons available in the Romer Absolute Arm Interface Controls dialog (shown above right). 11. Stop Device stop the Device from the Device Setup dialog, used to change devices. Starting a Device After the initial setup the Romer Absolute Arm Interface will be the default device for Verisurf making the starting of the Device fast and easy for the operator. There are two methods for Starting the Device: 12. Select the Start button in the control area. 13. On the Device List, right-click on the device that you want to activate, and then choose Start Device from the speed menu (right). 14. Verisurf starts the device. 15. Verify there is a check to the left of the device in order to make it active. 16. See Activating a Device for more information. Activating a Device When you start a device, Verisurf establishes communication with the device, but does not automatically make it active. You can activate and deactivate a device using the procedure outlined here. 17. On the Device List, place a check to the left of the device that you want to make active. 18. To deactivate the device, remove the check. Selecting a Probe When using a Romer Absolute Arm with Verisurf X, the installed Probe is automatically detected, and the calibration stored in the stylus memory is automatically loaded. There is not a requirement for the operator to select or activate the Probe. If it is necessary to perform a Probe Calibration, Verisurf opens the Romer RDS Interface and the operator performs the Calibration using the Romer calibration process. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 81 H Probe Manager The Probe Manager allows the operator to create Custom Probes and manage the custom Probe properties. In the Probe Manager these user defined Probes can be edited or copied, create new Probes, rename Probes, delete a Probe or Calibrate custom probes Probes as required. Access the Probe Manager From the Device Manager select the Probe Icon to open the Probe Manager speed menu. From the speed menu, select Probe Manager to access the Probe Manager dialog. The Probe Manager Toolbar The Toolbar in the Probe Manager provides quick access to all functions; however, the functions Rename and Delete are only available for User Defined Probes. Create/Copy Probe When you create a new Probe by clicking on the New/Copy Probe Icon, it actually makes a copy of the Currently Active probe, and asks you for a new name. So to copy a Probe, you must make the probe you want to copy the active Probe, and then click New/Copy Probe. Renaming a Probe available for Custom Probes only. Click the Rename Probe Icon, and enter the new name in the Input Window. You must give a unique probe name when renaming probes. Deleting a Probe available for Custom Probes only. To Delete a Probe, click the Delete Probe Icon. You will then be asked if you are sure you want to delete the probe. Deleting Probes is a permanent operation and cannot be undone. The only way to get a probe back after you delete it is if you have saved the probe list to a file prior to deleting it, and then reloaded the probe file. Calibrate Probe opens Romer RDS Probe Calibration software. Loading Probe Sets To recall a Saved Probe Set, these are stored as ASCII Files with a .prb file extension. It is only possible to have one Probe Set loaded and activated at a time. Save a Probe Set Clicking this icon will save the current Probe Set to an ASCII File. This is useful to backup or archive your probes for loading or restoring later. Help Opens the VDI Help Menu for Probe Manager. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 82 H Aberlink H.5.13 Aberlink3D Aberlink3D est conu pour fonctionner avec diffrents types de systmes de mesures. Linstallation est unique quell que soit le matriel. La cl verte dfinit les options du logiciel accessibles via machine set up -> scales. Lancer linstallation partir du CD. Cliquer sur {suivant} jusqu la slection des composants installation personnalise. Choisir retrofit. Peu importe les choix effectus. Cette option choisit simplement limage de rfrence et la langue. Valider les fentres suivantes. Configuration Les tapes suivantes doivent tre opres par un administrateur. Etapes Ecran Dmarrer Aberlink 3D Ouvrir le Setup (utilisant le bouton ). Utiliser le boutons Tech (code 2.718) pour ouvrir les dtails techniques du matriel Utiliser les rglages par dfaut que vous devez vrifier 2.718 Onglet Scales slectionner loption Romer RDS Arm. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 83 H Etapes Ecran Onglet Reference Marks - dcochez Reference Marks used Onglet Probe Head - 13) Fixed Onglet Others toutes options dcoches except SPC option coche Probe default state coche Probe check enabled coche Fermer la fentre SetUp puis redmarrer Aberlink3D Spatial Analyzer H.5.14 Once SA is installed, access to Instrument > Add and select the appropriate device. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 84 H Calypso H.6 1. Define a new CMM in the Administration tab by typing a name and pressing Enter and then clicking the Add button. 2. In the Control tab define the controller: Select NonCZControl from the Controller selection. Make sure you have Simulation only (offline) unchecked. 3. In the Machine tab define the machine properties. Please select Non-CZControl ROMERRDSArm from the dropdown list. For more details see the Calypso User Guide. 4. In the Probe tab select PH FIX TPxx as the probing system regardless of what probe you are actually using (Solid probe or TP2). ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 85 H 5. In the Panel tab select NonCZControl as control panel. 6. Define the connection parameters: On the tab Interface you enter the hostname of the computer, on which the CimCoreInterface is installed. 7. Normally you enter "localhost,NONCZCONTROL" in the address field while Control is selected. 8. The settings for Panel dont need to be changed. ANNEXES RDS Service Manual V3.6.0 (20/12/2012) 86 H Dpanneur H.7Lordinateur ralentit trs souvent Si lordinateur est trs lent chaque fois que RDS data collector ou un autre logiciel 3Dest utilis, vrifier les pilotes de la carte graphique (par ex : si le pilote affiche VGA card, il serait bon de chercher un meilleur pilote. Le bras ne se connecte plus depuis la mise jour de RDS Le pilote na pas t mis jour : Accder au Gestionnaire de priphriques Slectionner USB > WinDriver Mettre jour le driver Slectionner C:\Program Files (x86)\RDS\USB Drivers www.hexagonmetrology.comhttp://www.hexagonmetrology.com/http://www.hexagon.com/INTRODUCTIONConventions utilises dans ce guideImages dans le manuelNote de scurit importanteSommaireA. PrsentationA.1 Quest-ce que RDSA.2 Niveaux RDS et scuritsB. InstallationC. Panneau de Configuration RDSC.1 RsumC.2 ConnexionC.2.1 Connexion USB au brasC.2.2 Rglages WifiC.2.3 Rglages de lordinateur pour une connexion WifiC.2.4 Connexion sans fil au brasC.2.5 Connexion sans fil RS1/RS2C.2.6 Infinite / Stinger : rglages avancsC.3 Paramtres gnrauxC.3.1 VolumeC.3.2 LangueC.3.3 Capture vido (seulement bras 75XX)C.3.4 Lampe de travail (seulement bras 75XX)C.4 ProfileC.5 CapteurC.5.1 Capteur courantC.5.2 CalibrerC.5.3 Liste de capteurs et slectionC.5.4 Boutons dactionC.5.5 Bouton daction VueC.5.6 Ajouter un nouveau capteurC.5.7 Non-repeatable probesC.6 ScannerC.6.1 Paramtres communsC.6.2 Paramtres RS1 / RS2 : expositionC.6.3 Paramtres du CMSC.7 RfrenceC.7.1 Rappel : Thorie sur le dplacement dun appareil mesurerC.7.2 Description de longlet RfrenceC.7.3 Leap Frog dans RDSC.7.4 GridLOK / SpaceLOKC.8 Paramtres avancsC.9 Capture VidoC.10 Contrle daccsC.10.1 How to modify the protection of a functionC.10.2 List of available protectionsC.11 OptionsC.11.1 InterfaceC.11.2 Pour ajouter une nouvelle option :C.11.3 Wifi (Multi Gage)C.11.4 Calibrage, outils de diagnostiqueC.12 A proposD. Fentre Scan R D SD.1 DescriptionD.2 Vido Minimise / EtendueD.3 Puissance LaserE. Fonctions avances RDSE.1 RDS IconsE.2 Menu RDSF. RDS Quick MeasureF.1 Comment effectuer une mesure rapideF.1.1 Description de la fentre de mesureF.1.2 Procdure de mesureF.2 Mesures disponiblesF.2.1 DimensionsF.2.2 DistancesF.2.3 AnglesG. R D S Arm AidG.1 ConnexionG.2 Status mapG.3 Dconnexion - QuitterG.4 BoucleG.5 Mise niveau MicrologicielG.6 Configurer le Chipset WifiG.7 Remplacer le capteur de rfrenceG.8 Ajouter un capteurG.9 Restaurer les specs partir de la zone BackUpG.10 Restaurer / Sauvegarder la mmoire du bras en un fichierH. ANNEXESH.1 Gestion du service pour Windows XpH.2 Installation dans un dossier personnalisH.3 Gestion de paquets de donnes RDS ToolBoxH.4 RegistreH.5 Logiciels connectH.5.1 RDS Data CollectorH.5.2 RomosoftH.5.3 DocsH.5.4 PCDMISH.5.5 PowerInspectH.5.6 Metrolog Xg / Log XgH.5.7 PolyworksH.5.8 ReshaperH.5.9 Scan WorksH.5.10 QuindosH.5.11 GeomagicH.5.12 VerisurfH.5.13 AberlinkH.5.14 Spatial AnalyzerH.6 CalypsoH.7 Dpanneur

Recommended

View more >