Prix du Livre Europeen Le Figaro

8/3/2019 Prix du Livre Europeen Le Figaro

1/3

Laministre des Solidarits a't cholsiepa rNicolas SarkozypourreprsenterlaFranee,samediBuenosAires. lacrmonie d'Investiture de laprsidenteargenl!Jte CristinaKirchner, en prsencedenombreux chefsd'tat d'Amriquelatine. A'certeoccasion,RoselyneBaehelots'entretiendra avecsolihomologue argentine,Allcia Kirchner,belle-surdelaprsldei1terlue,Ellerencontrera aussi l'associationMarianne, qui runit desfemmes,franaises ou argentines,travaillantdans des entreprises installes l-bas. .

Bachelotva reprsenterla France l'investituredeKirchner

autrement dit qu'on peut utiliser il volont, POUf se rendre porte de Bagnolet. ilCharybde ou ScylJ.a. Tout es t possible,tout es t affaire de RIB.l!a libert affrente ill'AutQllb' estgrande. Mals Il y a tout demmequelques su Jets qu'elle prohibe:les IIbatlons ou le libertinage sont interdits en Autalib'. Lelibre-servicea des limites.Une fols pass le temps de la nlltlveautqu'orl exhibe, l'histoIre de l'Autallb' vas'crire. Ide neuve, Alitolib' va forcment s'attirer libelles el diatrlbes, QuoUbets: railleries rserve s aux utif!satetJrsd'Autolib'.AInsi ds le premier Jour, une auto lib' afait un bless. Ah, ah1De qui tait-ce lafaute? Du moteur silendeux ou du piton distrait?ee qu'on salt,c'est que le Samua etappel sur les l ieux de racddent. Oans lemonde Jlb', on dItle toubib'.

UTOUB' l ~ o - l i i f ! n. 1. Sortede taxi dont l'usager est lafols le passager et le chauffeur.L'AutoUb', voiture en self service, a faitson apparition dilns Paris. Le mot estn o u v e a ~ Il intimide. Qui sera son scribepourchanter l'Autolib" voiture qui rejolndra peut-tre un jour les ta xis de laMarne et la tractJon noue dans la lgendede l'alita parISienne? On n'en es t pas l.On en est'aux bribes.AutoOb' est'.!:!!! neologlSme. form d'autoet de lib. Elle es t Pauto ce que le lJlib'est au velo, Et les amllSes aux amis.Autollb', c'est l'automolille en Illiert,Autollb' p'our autq-llbellUle 1: C'est "Iile.L'Autollb' es t une automobile ad lib,

Encore un mot...Elio:!nIle dl' Manl


2/3

Soit Jeudi 8 dcembre 2011

0 leslivres PRIX DU L1VR EUROPENle choc polonais

ea, l'motion allemande

.-

Le prix. Cr en 2007,c'est sa 5- dition. Le prixveut promouvoir les valeurs de l'Europe et contribuer incarner l'Unioneuropenne des citoyens..Il couronne un roman et unessai qui expriment uneVision de j'Europe, publidans l'un des 27pays del'Union au cours de j'annecoule. Il est d'une valeurde 10.000 euros.Le jury. Une premire slection est ralise par unjury de personnalits europennes prsid par jacques Delors. Le choix dfi-niti' est opr par un jurycomposdes grands mdias europens (Le Monde,Le Soir, La Repubblico, ElPois, Gazeta Wybol"aa. TheEconomist, Le Vjf, Sueddeutsche Zeitung, libra-tion, Fronce Culture, Mtr3) .le prsident change chaque anne. l'crivain britannique Julian Sarnes suec


3/3

L ttresLe Rossel G.Damas Nuslque 1ConcertQuandI(Le Prix Rossel atdcern hier soir GeneviveDamas pour"Si tu passes la ~ v i r e " .Et le Rossel des jeunes Lydia Flem.LOrs d'une crmonie organiseau palais des Acadmies hier, leprix Victor R.oss:el, a t remispar Bernard Pivot, parrain de la 69 'dition du Rossel, fond en 1938.Dot de 5 000 euros, le prix oouronnant un auteurbdge ou un crivainttsidant en Belgique depuis plus decinq ans, es t dcern par un jurycompos d'anciens lallfats, IsabelleSpaak, Pierre Mertens, Jean-I,ucOUters, Ariane Le Fort, Thomas Gumig et Michel I.m1bert, de deux .Ii-braires et de Jean-claudeVantroyen,ancien chef du service culture du~ S o i r . A cinq voix con tr e qua tr epour "J(osaburo 195" deNicoleRD-land (Lire du 7 mars 20l1),c'estGe-

nevive Damas qui l'a emport pourson premier roman, "Si tu passes la rivire" aux ditions Luce Wilquin, histoired'uo enfant dont le pre luiinterdit de traverser la rivire. Femme det h ~ t r e . Genevive Damas est com-dienne,metteuren scne etauteuredepices de thtre; eUe a notarrunentreu le prix du meilleur auteur 2004pour "'Moly vlo" des Prix de la Q'iti-que et lePrixdu Parlementde la Com-munaut Franaise pour -srm" en2010.Trs mue, eUt: a exprim sa gra-titude, "'Iooir un prix est formidablemais ce qu'on peut[aire avec un prix l'estencore pllLS. J'oryanise des soires autourdu thm et de Itllittrature et ctla estme11llC de disparition. Grce ce prix,noU! allons conrinutr. C'est intspi .. Etde rappelercettephrase: "'L'utIl'tpro-tge l'artiste" pour conclure "'cetteuvre estmon bouclier".Le Prii Rossel des jeunes dot de1SOO a t attnbu Lydia Flempour"'La Reine Alice"', aux ditions du SeuilL'crivaine a remerci les dix mtariciens qui ont plbiscit son livre, "'Jesuis rrs mue que la Reine Aliee soit couronne".CdM

Les prix du livreeuropenLaRDA et la Pologneau centredes rcits primsde cette s dition.

Les Prix du livre europenqui ensont leurS' dition prennentdel'importance. Us mettent en compti-tion des romans et essais venusdetoute l'Europe, queUe quesoitlad'origine (mais traduits enfranais) et voquantd'unecertainemanire l'histoire europenne. Lejury (prsid encorepar JacquesDelors) avaitcette aro:Ie sa ttel'crivain Julian Bames.na ralm-pens pout la catgorie romans etrcits le livre deMaximLoo, "'Histoired'un Allemand de l'Est"' paru fin201 0 chez Actes Sud. ce journalistedu "'Berliner ZeituDg" a russi l untrs beau Iicitde sa proprefamilleissue de la RDA et quivcut toutesces a n n ~ d'espoir, d'utopies et dedsenchantement. Jacques Franckl'avaitsalu dans "'La bre"' eo novembre: "'Commenttait-cede vivre.sous le rgime communistt, pourquoist:S grands-pormtsYont-ils arIhir,a1mmmtsesparentss'm sont-ilsaccommod$? A.utant de quQtionsawequdles il a cherch rpondre, !nles intm"OgtD.rlrou en consultant leursdossiers la Stasi. Le livre deMaximLeo fait mtTe:rdans l'intimit d'uneJmillt d'Allemandsde l'Est".La cagorie Essais couronneun livretenible, d'AnnaBikont, ex-journaliste-Gazcla W y b o r c z a ~ ,aujourd'hui grandreporter: ~ L Crimcet le S i l e n ~ , chezDeno&Une enqute, un reportagehistorique, sur le pogromde Jedwabnede1941.Un livrequi rouvredesplaieset montreune face sombre de laPologne,y compris contemporainedans ses rapports au pass juifct laShoah. ce massacre longtemps attribu aux EiJUtJtzgruppen se fit certes 1"lRcitation desAllemands,mais ave:ela participationactive et l'assenrimentde lamajorit de la population,notables en tte, sous la bndictiontacite de l'Eglise locale, antismitemilitante.AJedwabne, le sentiment qui domi-nait encore lors de l'enqute d'AnnaBikonttait un antismitisme forcen qui la rendait physiquementmilade. Depuis, leschoses, dit-on,ont volu.Grce au choc: du livre.G.Dt

..Mardi soir, Keren Annhurlait au 140 son bonheurde jouer dans notre capitale.

Tout est d'abord questiOD de g0mtrie. De files parallles au bard'un 140 des plus achalands, degradinsquadrills demondeet d'ntersections en coulisses entre un Doriandpeu convaincantet uneXeren Ann trsattendue.l.es paulettesbouffantes- ettrop gowmandcs - qu'elle arbore cesoir la scnedu 'nltrc lui font unecarrure quilatrale. Comme j'armuremaladroited'unc jeunefemmedontonconnat pourtant la force de caractre.Elle a aussi troqu La coupeau carr desonrcent "'1 01 "'pourune longuecbevelure en .mode saut du lit. a tombebien, car on entame ce concert par"'Strange Weather- et son "wake upsJowly_" circonstanciel Doucementl'intro s'immisce, les cordes s'insinuent, les volts se propagent et la voixde Keren rsonne dans la fume bleute. Puis, la basse inaugure "'I1's a lic"' etnotre hte de pousser un "'Bonsoir BnaeIles - a va - a fait IDngronps" enquatrt: temps et quatrt: inspirations,d'un ton vasif et mutin. Pas tris bavarde, elle dame pourtant "don't soynothing,1spea1l for nua" (cf. -u:Ain't noCrimej sur un ait rock quise prolongcave "sugar Mama"' ct offre ses com-plices d'enfin se dgourdir les p h a l a n ~ges. Puis le concert perd en intensit,ralentit sur une chanson ttitedans untour bus et stagne sur "'Lay }'OUI' HeadDown"' bard de tralalas. Dans la fou-le,"ChelseaBums" s'bruitcenacoustique et sonne trs country-blues,harmonit::a faisant foi. A ce stade, noussommes dus.mais Keren AnD va reprendre ses droits. Dcide nous f'C-"muer, lachanteuse croone unchowa etse dandine un peu, sans son flinguemais avec "Blond on My Hamls"'. Lesmots de Bashung - pas les meilleurs s'invitent au miao sur "'Je fume pouroublier que tu bois"'_ Et finalement, lasalle se lve sous l'Ban des plus tmraires pour accueillirdes paumes et dutalon le dernier single en date de laIbme, "My Name is Trouble", coincentre accents "'KateBwhiou"' et phrastrs Donna SUnuner. Aprl quelquesnillonges,Xeren. s'gosille une dernimfois coup de wBruxellts"', dsannonses quatre musiciens et termine sur lapointe des pieds. La brune reviendradeux fois, pourun rappel de choix o lesien s'arrtera d'abord sur le regrett"Not Going Anywhere"' et un "Quen'ai-je" magistral dans la langue deMoliere.Dernires secousses au volantdu "Big Yellow Taxi"' emprunt JoniMitchell, et ultime tremblements acappella le temps d' "lt's A1ways Vou"'.La classe de l'atterrissage.Nicolas capart

ml la LIbre Belgique -jeudi a dkembre2011----------------------------------------;-._-

Documents

Prix du Livre Europeen Le Figaro