1

Programma per il 2011-2012

Monumento Dante Alighieri (2005), via D’Auteuil, viale dei Poeti, Québec

La Société Dante de Québec a pour mission de favoriser la diffusion de la langue et de la culture italiennes. Elle se veut un lieu de rencontres sociales et culturelles pour tous

les italophones et italophiles de Québec et de la région.

2

Giovedì 29 settembre 2011 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala 1289 Accueil et rencontre sociale Activité gratuite pour les membres Non-membres : 5 $

alle ore 19.30

Conferenza in italiano con Paul Moreau, Smaragda Djukic, Lucile Laverdure e Maurizio Gatti Discussion en italien et en français Quattro sguardi su Roma Quatre regards sur Rome Ils ont séjourné, étudié, travaillé ou grandi dans la ville éternelle. Leur témoignage sur la vie à Rome lève le voile sur des facettes insoupçonnées de cette ville, qui suscite l’attachement et la fascination. Quatre regards, quatre expériences de vie à des époques diverses nous sont livrés au cours de cette présentation toute empreinte d’intimité.

Martedì 18 ottobre 2011 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala 1289 Accueil et rencontre sociale Activité gratuite pour les membres Non-membres : 5 $

Martedì 18 ottobre 2011 alle ore 19.30 (continuazione) Cinema italiano Animatrice: Hélène Couture Discussion en italien et en français

Un film di Silvio Soldini. Con Margherita Buy, Antonio Albanese, Giuseppe Battiston, Alba Rohrwacher, Carla Signoris. Drammatico, durata 116 min. Italia,

Svizzera 2007. Italiano con sottotitoli in

italiano.

Elsa e Michele sono felicemente sposati,

hanno una figlia e una splendida casa dove

coltivano il loro amore e ricevono amici

affettuosi. Elsa si è appena laureata in Storia

dell'Arte e lavora al recupero di un affresco

attribuito al Boniforti, Michele è stato

invece estromesso dall'azienda dai suoi

stessi soci, che ritenevano la sua gestione

poco competitiva. Dopo la confessione del

licenziamento, Elsa e Michele sono costretti

a riconsiderare e ridimensionare il loro

(alto) tenore di vita. A quarant'anni si

confronteranno drammaticamente col

mutato mercato del lavoro. Fonte:

http://mymovies.it/film/2007/goirnienuvole

Per vedere il trailer:

http://trovacinema.repubblica.it/film/trailer/gio

rni-e-nuvole/332981

Questa attività è resa possibile grazie alla preziosa collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Montréal.

3

Giovedì 17 novembre 2011 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala 1289 Accueil et rencontre sociale Activité gratuite pour les membres Non-membres : 5 $

alle ore 19.30 Conferenza in italiano con Ella Hermon Impero romano e gestione dell’acqua L’empire romain et la gestion de l’eau La protection des ressources aquatiques était déjà une question à l’ordre du jour dans la Rome antique. Dans sa conférence, la professeure Ella Hermon montrera quelles étaient les pratiques sociales de l’époque en matière d’environnement et les modes d’adaptation aux variations climatiques. Elle traitera entre autres de technologie hydraulique et de partage de l’eau. De nombreuses diapositives illustreront son propos. Discussion en italien et en français

Photo : Institut EDS

Ella Hermon est titulaire de la Chaire de recherche du Canada « interactions société et environnement naturel dans l’Empire romain » et membre de la Société royale du Canada. Elle a collaboré à la préparation de l’exposition « Rome : de son origine à la

capitale de l'Italie», actuellement présentée au Musée de la civilisation (Québec).

Martedì 6 dicembre 2011 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala 1289 Accueil et rencontre sociale Activité gratuite pour les membres Non-membres : 10 $ (dégustation de vins)

alle ore 19.30 Conférence en français et en italien Animateurs : Geneviève Champoux et Julien Marchand Alla scoperta dell’Italia vinicola À la découverte de l’Italie vinicole Dans une atmosphère conviviale, deux amoureux du vin, de retour du Piémont, nous proposent un tour d’horizon de l’Italie viticole et nous initient au vocabulaire de la dégustation des vins en italien. Anecdotes, photos et… dégustation agrémenteront la soirée. Et pour clôturer la présentation, quoi de mieux qu’un test comparatif mettant nos papilles à l’épreuve ?

4

Giovedì 26 gennaio 2012 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala 1289 Accueil et rencontre sociale Activité gratuite pour les membres Non-membres : 5 $

alle ore 19.30 Conferenza in italiano con Karine Levasseur Présentation avec extraits audio-visuels Discussion en italien et en français

Karine Levasseur, soprano, diplômée du conservatoire de musique de Trieste Le nozze di Figaro Le Nozze di Figaro, ossia la folle giornata è un'opera lirica di Wolfgang Amadeus Mozart. È una delle più famose opere di Mozart, ed è la prima di una serie di felici collaborazioni tra Mozart e Da Ponte, che ha portato anche alla creazione del Don Giovanni e Così fan tutte. Fu Mozart stesso a portare una copia della commedia di Beaumarchais a Da Ponte, che la tradusse in lingua italiana e che, d'accordo con Mozart, rimosse tutti gli elementi di satira politica dalla storia. L'opera fu scritta da Mozart in gran segreto (la commedia era stata vietata dall'Imperatore Giuseppe II, poiché attizzava l'odio tra le varie classi sociali). Egli impiegò sei settimane per completarla (famoso è il finale del secondo atto, scritto in un giorno, una notte e un successivo giorno di lavoro continuato). Eppure fu solo dopo aver convinto l'Imperatore della

rimozione delle scene politicamente più discusse che questi diede il permesso di rappresentare l'opera. Così Le nozze di Figaro, finita di comporre il 29 aprile, fu messa in scena al Burgtheater di Vienna, il 1º maggio, 1786. Ottenne un successo strepitoso, al punto che l'imperatore dovette emanare un decreto per limitare le richieste di bis, in modo che le repliche non durassero troppo. Ancor più grande fu il successo a Praga, dove (a detta di Mozart) "non si suona, non si canta, non si sente altro che Figaro." Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Le_nozze_di_Figaro La conférence est une introduction à la représentation de cet opéra au Conservatoire de musique de Québec (des précisions à ce sujet seront données ultérieurement).

Martedì 28 febbraio 2012 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala 1289 Activité gratuite pour les membres et les étudiants non membres Autres non-membres : 5 $ Impressioni sull’Italia - Viaggiatori e borsisti della Società Dante si esprimono In italiano e francese Animateur : Jacques Poitras

5

Giovedì 29 marzo 2012 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala 1289 Accueil et rencontre sociale Activité gratuite pour les membres Non-membres : 5 $

alle ore 19.30

Cinema italiano

Un film di Pupi Avati. Con Silvio Orlando, Francesca Neri, Ezio Greggio, Alba Rohrwacher, Serena Grandi, Manuela Morabito. Drammatico, durata 104 min. Italia 2008. Italiano con sottotitoli in italiano.

Bologna 1938. Michele Casali è un professore di disegno e ha una figlia diciassettenne, Giovanna, che frequenta lo stesso istituto. La ragazza è oggettivamente bruttina e il padre fa di tutto per convincerla del contrario. Giunge fino a favorire la situazione scolastica di uno studente perché in qualche modo la corteggi. Sarà proprio in seguito alle aspettative eccessive che la ragazza si fa che scoppierà una tragedia. Scoperto che la sua migliore amica ha dei rapporti sessuali con il ragazzo nella palestra della scuola, Giovanna la ucciderà venendo poi condannata al ricovero in clinica psichiatrica.

Pupi Avati torna a guardare al passato e alla Bologna che tanto ama raccontare perché luogo della sua gioventù. Questa volta lo sguardo è puntato su una situazione di infelicità che, in qualche misura, oggi è ancor più devastante. Il sentirsi non adeguate fisicamente ai modelli imperanti da parte di adolescenti in formazione. Giovanna soffre di qualche scompenso psichico ma suo padre ha speso tutta la sua vita nell'operazione che la bella (e invidiata) madre bolla come illusoria. Avati è come sempre abile nel ricostruire atmosfere d'epoca e ad offrire ritratti psicologici di perdenti o, comunque, di 'umili' nel senso più profondo e umano del termine. Fonte: http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=56504 Questa attività è resa possibile grazie alla preziosa collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Montréal.

Martedì 8 maggio 2012 alle ore 19.00 Université Laval, C.-De Koninck, sala da annunciare Activité gratuite pour les membres Non-membres : 10 $ Presentazione speciale (soggetto da annunciare) Incontro sociale seguito dall’Assemblea generale della Società Dante di Québec

dante.quebec@lli.ulaval.ca Società Dante di Quebec 418-656-2131 p. 6658