1
1. Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit de l’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce crédit pour effectuer les paiements au titre du contrat sui- vant «Services de consultants pour les prestations d'études techniques, de contrôle et surveillance des travaux complémentaires pour l'extension du réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadre de la tranche 2 du PAEP de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala». 2. Le projet est conjointement financé par sept (07) bailleurs (IDA, BAD, BID, AFD, BEI, UE et la Coopération Italienne). 3. L’objectif visé par le projet est la couverture des besoins en eau potable de la ville de Bamako jusqu’à l’horizon 2032, par la construction d’une nouvelle station de traitement d’eau de 500 000 m3/jour, sur le site de Kabala, à envi- ron 12 Km en amont de Bamako sur la rive droite du fleuve Niger, en trois tranches : - Tranche 1 :production de 144.000 m3/jour ; - Tranche 2 :augmentation de la production avec 144.000 m3/jour Supplémentaires ; - Tranche 3 : 240 000 m3/jour. Les prestations objet de la présente sollicitation de manifestation d’intérêt concernent les services de consultants pour les prestations d'études tech- niques, de contrôle et surveillance des travaux complémentaires pour l'ex- tension du réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadre de la tranche 2 du PAEP de la ville de Bamako à partir de la loca- lité de Kabala. 4. Les services comprennent les études techniques, le contrôle et la surveillance des travaux suivants : • Construction d’un réservoir de 10 000 m3 à Baco Djicoroni ; • Construction d’un réservoir de 10 000 m3 à Badala ; • Construction d’un réservoir de 5 000 m3 à Doumazana • Construction d’un château d’eau de 2 000 m3 à Kati Sud ; • Construction d’une bâche de 3000 m3 à Faladié ; • Construction d’une Station de pompage de 1600m3/h, HMT 63m de Faladiè vers Outakoulou ; • Construction d’une Station de reprise de 1100 m3/h, 90 m HMT, de Missira vers l’Etage Doumanzana ; • Construction d’une Station de reprise de 500 m3/h, HMT 218 m de Missira vers l’étage Kati Sud ; • Fourniture et pose de Canalisation de liaison Station de reprise Missira - Réservoir de Djoumanzana en Fonte DN 900 (11 km) ; • Pose d’un réseau de Distribution Primaire Réservoir de Doumanzana DN800 sur 1.3 km ; • Pose d’une conduite d’Adduction vers Outakoulouni DN800 sur 2.8 km ; • Pose d’une conduite d’Adduction vers Kati Sud DN400 sur 6 km ; • Pose d’un Réseau de Distribution Primaire Kati Sud DN 300 sur 1.2km ; • Pose d’un Réseau de Distribution Primaire Kati Sud DN 200 sur 1.3km ; • Pose d’une Canalisation vers C. Universitaire DN600 sur 7 km ; • Réalisation de 5000 Branchements sociaux avec bornes fontaines et réseau tertiaire. 5. Le Ministère de l’Energie et de l’Eau par délégation à la Société Malienne de Patrimoine de l’Eau Potable invite les firmes de consultants (« Consultants ») admissibles à manifester leurs intérêts à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exé- cution des Services. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : (i) Critère1 : Expérience générale : - Avoir réalisé les études ou le contrôle de travaux AEP dans des centres urbains (2 millions d’habitants ou plus) (ii) Critère 2 : Expérience spécifique : Avoir réalisé la conception ou le contrôle d’un des ouvrages suivants : - Réservoir en béton armé de 5 000 m3 ; - Château d’eau de 2 000 m3 ; - Stations de pompage de 1 600 m3/h ; - Réseaux d’eau dans un centre d’au moins 1 millions d’habitants. 6. Une firme de consultants sera sélectionnée en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante. 7. La langue de soumission des dossiers est le français. 8. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » édition de Janvier 2011 (« Directives de Consultants »), rela- tives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. 9. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. 10. Un consultant sera sélectionné selon la méthode SFQC telle que décrite dans les Directives de Consultants. 11. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémen- taires, à l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes, de 08 heures à 16 heures locales : SOMAPEP s.a, Siège Social Bamako, Quartier Magnambougou Faso Kanu, Tél. +(223) 20 22 00 26 / +(223) 66 75 80 31 BP - 1528 FAX +(223) 20 22 02 00 12. Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-des- sous en personne, par courrier ou par facsimile au plus tard le 04 juin 2015 à 10 heures locales précises, avec la mention "Manifestation pour les Services de consultants pour les prestations d'études techniques, de contrôle et surveillance des travaux complémentaires pour l'extension du réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadre du PAEP de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala". 13. Le présent avis corrige et remplace l’avis n°002/2015/DAMG/ATD publié dans l’Essor du 22 avril 2015 et dans Jeune Afrique du 27 avril au 1 er mai 2015. Le Président Directeur Général Projet d’Alimentation en Eau Potable de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala SERVICE DE CONSULTANTS - Crédit IDA N°5317 ML Sollicitation de manifestation d’intérêt n°002/2015/DAMG/ATD-bis pour les Services de consul- tants pour les prestations d'études techniques, de contrôle et surveillance des travaux complé- mentaires pour l'extension du réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadre de la tranche 2 du PAEP de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala

Projet d’Alimentation en Eau Potable de la ville de … · réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadre de ... † Construction d’une Station de

  • Upload
    vodien

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Projet d’Alimentation en Eau Potable de la ville de … · réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadre de ... † Construction d’une Station de

AC sans folio.indd 146 31/03/11

1. Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit de l’AssociationInternationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partiedu montant de ce crédit pour effectuer les paiements au titre du contrat sui-vant «Services de consultants pour les prestations d'études techniques, decontrôle et surveillance des travaux complémentaires pour l'extension duréseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadre dela tranche 2 du PAEP de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala».

2. Le projet est conjointement financé par sept (07) bailleurs (IDA, BAD, BID,AFD, BEI, UE et la Coopération Italienne).

3. L’objectif visé par le projet est la couverture des besoins en eau potable dela ville de Bamako jusqu’à l’horizon 2032, par la construction d’une nouvellestation de traitement d’eau de 500 000 m3/jour, sur le site de Kabala, à envi-ron 12 Km en amont de Bamako sur la rive droite du fleuve Niger, en troistranches :

- Tranche 1 :production de 144.000 m3/jour ;- Tranche 2 :augmentation de la production avec 144.000 m3/jour

Supplémentaires ;- Tranche 3 : 240 000 m3/jour.

Les prestations objet de la présente sollicitation de manifestation d’intérêtconcernent les services de consultants pour les prestations d'études tech-niques, de contrôle et surveillance des travaux complémentaires pour l'ex-tension du réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dansle cadre de la tranche 2 du PAEP de la ville de Bamako à partir de la loca-lité de Kabala.

4. Les services comprennent les études techniques, le contrôle et la surveillancedes travaux suivants :

• Construction d’un réservoir de 10 000 m3 à Baco Djicoroni ;• Construction d’un réservoir de 10 000 m3 à Badala ;• Construction d’un réservoir de 5 000 m3 à Doumazana• Construction d’un château d’eau de 2 000 m3 à Kati Sud ;• Construction d’une bâche de 3000 m3 à Faladié ;• Construction d’une Station de pompage de 1600m3/h, HMT 63m de

Faladiè vers Outakoulou ;• Construction d’une Station de reprise de 1100 m3/h, 90 m HMT, de

Missira vers l’Etage Doumanzana ;• Construction d’une Station de reprise de 500 m3/h, HMT 218 m de

Missira vers l’étage Kati Sud ; • Fourniture et pose de Canalisation de liaison Station de reprise Missira

- Réservoir de Djoumanzana en Fonte DN 900 (11 km) ;• Pose d’un réseau de Distribution Primaire Réservoir de Doumanzana

DN800 sur 1.3 km ;• Pose d’une conduite d’Adduction vers Outakoulouni DN800 sur 2.8

km ;• Pose d’une conduite d’Adduction vers Kati Sud DN400 sur 6 km ;• Pose d’un Réseau de Distribution Primaire Kati Sud DN 300 sur 1.2km ;• Pose d’un Réseau de Distribution Primaire Kati Sud DN 200 sur 1.3km ;• Pose d’une Canalisation vers C. Universitaire DN600 sur 7 km ;• Réalisation de 5000 Branchements sociaux avec bornes fontaines et

réseau tertiaire.

5. Le Ministère de l’Energie et de l’Eau par délégation à la Société Malienne dePatrimoine de l’Eau Potable invite les firmes de consultants (« Consultants »)admissibles à manifester leurs intérêts à fournir les services décrits ci-dessus.Les consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ilspossèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exé-cution des Services. Les critères pour l’établissement de la liste restreintesont : (i) Critère1 : Expérience générale :

- Avoir réalisé les études ou le contrôle de travaux AEP dans des centresurbains (2 millions d’habitants ou plus)

(ii) Critère 2 : Expérience spécifique : Avoir réalisé la conception ou le contrôle d’un des ouvrages suivants :- Réservoir en béton armé de 5 000 m3 ;- Château d’eau de 2 000 m3 ;- Stations de pompage de 1 600 m3/h ;- Réseaux d’eau dans un centre d’au moins 1 millions d’habitants.

6. Une firme de consultants sera sélectionnée en accord avec les procéduresdéfinies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par lesEmprunteurs de la Banque mondiale, édition courante.

7. La langue de soumission des dossiers est le français.8. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du paragraphe

1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteursde la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits etDons de l’AID » édition de Janvier 2011 (« Directives de Consultants »), rela-tives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sontapplicables.

9. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurscompétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’unaccord de sous-traitant.

10. Un consultant sera sélectionné selon la méthode SFQC telle que décritedans les Directives de Consultants.

11. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémen-taires, à l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes, de 08 heures à 16heures locales :

SOMAPEP s.a, Siège Social Bamako, Quartier Magnambougou Faso Kanu, Tél. +(223) 20 22 00 26 / +(223) 66 75 80 31 BP - 1528 FAX +(223) 20 22 02 0012. Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-des-

sous en personne, par courrier ou par facsimile au plus tard le 04 juin 2015à 10 heures locales précises, avec la mention "Manifestation pour lesServices de consultants pour les prestations d'études techniques, decontrôle et surveillance des travaux complémentaires pour l'extension duréseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans le cadredu PAEP de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala".

13. Le présent avis corrige et remplace l’avis n°002/2015/DAMG/ATD publiédans l’Essor du 22 avril 2015 et dans Jeune Afrique du 27 avril au 1er mai2015.

Le Président Directeur Général

Projet d’Alimentation en Eau Potable de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala

SERVICE DE CONSULTANTS - Crédit IDA N°5317 ML

Sollicitation de manifestation d’intérêt n°002/2015/DAMG/ATD-bis pour les Services de consul-tants pour les prestations d'études techniques, de contrôle et surveillance des travaux complé-

mentaires pour l'extension du réseau de distribution d'eau potable de la ville de Bamako, dans lecadre de la tranche 2 du PAEP de la ville de Bamako à partir de la localité de Kabala