Embed Size (px)
Citation preview
Quelle1.
Mais2.
A3.
est
quelle
Beth -
cette
ec -
le -
o -
la -
em,
deur
tan -
a -
te
dans
gre -
lu -
une
a
mi
cre
-
-
-
ble,
ere
che,
Ber -
Dans
Il
gers
la
vient
qui
nuit
de
Where
A
Shep -
is
Light
herds
that
so
to
good -
bright,
Beth -
ly
a
le -
fra -
beam
hem,
grance
so
go
flow
pierc
hast
-
-
-
ing
ing
en!
To
it
And
steal
turns
in
the
our
a
French Traditional arranged by R. Mather 200207.(The melody appears in John Gay's Beggars Opera of 1778)
Quelle est cette odeur agreableWhere is that goodly fragrance flowing.
Traditional FrenchEnglish words are loosely translated by R. Mather.
ra -
vient
vous
vit
frap -
nai -
tous
per
tre -
nos
nos
un
sens?
yeux,
Sau - veur
S'ex -
L'as -
Al -
hale
tre
lons,
t'il
de
que
rie -
jour,
rien
en
dans
ne
sens -
dark -
man -
es
ness
ger
all
in -
see
a -
to
him
way
day.
lay.
A -
The
A -
dorns
light
dore
the
of
your
air,
Christ,
God,
and
it
and
6
de
sa
vous
sem -
car -
re -
bla -
ri -
demp -
ble
ere,
tear
Au
Fut -
A
mil -
il
Beth -
ieu
ja -
le -
des
mais
em,
fleurs
si
dans
du
ra -
une
prin -
di -
cre -
no -
is
youur
thing
so
re -
like
ra -
deem -
it
diant,
er;
The
the
Sa -
shep -
beam
viour
herds
it
of
sensed
casts
all
in
to
to
fields
guide
win
in
our
the
12
1Music arrangement copyright © 2002 - 2008 R. Mather. May be reproduced and performed
This music must not be available from any other web site without permission. www.cantatedomino.org
temps?
eux?
che,
Quelle
Mains
A
est
quelle
Beth -
cette
ec -
le -
o -
la -
em,
deur
tan -
a -
te
dans
gre -
lu -
une
a
mi
cre
-
-
-
ble,
ere
che,
May?
way.
day.
Where
A
Shep -
is,
light
herds
that
so
to
good -
bright,
Beth -
ly
a
le -
fra -
beam
hem,
grance
so
go
flow
pierc
hast
-
-
-
ing
ing.
en!
17
Ber -
Dans
Il
gers
la
vient
qui
nuit
de
ra -
vient
vous
vit
frap -
nai -
tous
per
tre -
nos
nos
un
sens?
yeux,
Sau - veur
To
It
And
steal
turns
in
the
our
a
sens -
dark -
man -
es
ness
ger
all
in -
see
a -
to
him
way?
day.
lay.
22
Dieu tout puis - sant, gloire e - ter - nel - le Vous soitAll pow'r - ful God, and King e - ter - nal, The
Die tout puis - sant, gloire e ter - nel - le Vous soit ren -All pow'r-ful God, and King e - ter - nal, The hea-vens
Dieu tout puis - sant, gloire e - ter - nel - le Vous soit ren - due jus -All pow'r - ful God, and King e - ter - nal, The hea-vens praise in
Dieu tout puis - sant, gloire e ter - nel - le Vous soit ren - due jus -All pow'r-full God, and King e - ter - nal, The hea-vens praise in
27
2Music arrangement copyright © 2002 - 2008 R. Mather. May be reproduced and performed
This music must not be available from any other web site without permission. www.cantatedomino.org
ren - due jus - qu' aux cieux. Que la paix soit u -hea - vens praise with one ac - cord. Grace, peace and truth give
due jus - qu' aux cieux. Que la paix soit u -praise in one ac - cord. Grace, peace and truth give
qu' aux cieux. Que la paix soit u - ni - ver -one ac - cord. Grace, peace and truth give to all
qu' aux cieux. Que la paix soit u - ni - ver -one ac - cord. Grace, peace and truth give to all
33
ni - ver - sal - le Que la grace a bond en tous lieux. Die tout puis -to all na - tions; Spring forth from Je - sus Christ our Lord. All pow'r-ful
ni - ver - sel - le Que la grace a bonde en tous lieux. Die tout puis -to all na - tions; Spring forth from Je - sus Christ our Lord. All pow'r-ful
sel - le Que la grace a bonde en tous lieux. Die tout puis - sant, gloirena - tions; Spring forth from Je - sus Christ our Lord. All pow'r-ful God, and
sel - le Que la grace a bonde en tous lieux. Die toutna - tions; Spring forth from Je - sus Christ our Lord. All pow.r -
39
3Music arrangement copyright © 2002 - 2008 R. Mather. May be reproduced and performed
This music must not be available from any other web site without permission. www.cantatedomino.org
sant, gloire e - ter - nel - le Vous soit ren - due jus - qu' aux cieux.God, and King e - ter - nal, The hea - vens praise in one ac - cord.
sant, gloire e - ter - nel - le Vous soit ren - due jus - qu' aux cieux.God, and King e - ter - nal, The hea-vens praise in one ac - cord.
e - ter - nel - le Vous soit ren - due jus - qu' aux cieux.King e - ter - nal, The hea-vens praise in one ac - cord.
puis-sant gloire e - ter - nel - le Vous soit ren - due jus - qu' aux cieux.full God, and King e - ter - nal, The hea-vens praise in one ac - cord.
46
rall
rall
rall
rall
rall
4Music arrangement copyright © 2002 - 2008 R. Mather. May be reproduced and performed
This music must not be available from any other web site without permission. www.cantatedomino.org
