42
ALAIN RENAUT ,,QU'EST-CE QUE L'HOMME ?" Essai sur le cheminde pensde de Martin Heidegger ,,A prdsent, ]e suis condamnd ~errer, at- tachd A une entreprise lointaine, et tousles ]ours ]e perds le go~t pour le climal et les mani~res de vivre et mSmela langue de t'Europe." (Rimbaud, lettre du 6 maiz883, auxsiens) Darts le routs de 1935-1936 intitul~ Die Fragenach dem Ding la question kantienne : ,,qu'est-ce que l'homme ?" est rencontr&l comme un indice de la conversion d&isive qu'a imprim& au philosopher l'av~nement cart6sien de la modernit& C'est ,,dans la mesure oh le principe du Je, le 'Je pense' devient principe directeur, oh le Jeet avec lui l'homme accident ~t une posi- tion unique au sein de l'interrogation sur l'&ant" clue ,,Kant dira plus tard : toutes les questions de la m&aphysique (...) se laissent ramener ~t la ques- tion : qu'est-ce que l'homme ?Dans la pr&~ance de cette question se cache la pr~s~ance de la m&hode, qui rebut son empreinte des Regulae de Descar- tes." En ce sens la venue, chez Kant,= de la question: ,,qu'est-ce que l'homme ?" au premier plan de l'enqu&e philosophique t~moigne que ,,le cours de la pens~e m&aphysique se meut dans l'enceinte diversement d~limi- t& de la subjectivit&" En l'on pourrait en effet ais~ment apercevoir, d'apr~s la place accord& ~t cette question, quelle distance s6pare la m&aphysique des Temps Modernes -- m~me lorsque, chez Kant, elle a ,,quelque chose de commun avec le grand d~but grec ''3 et une ~poque plus matinale du destin de la pens&, ~poque oh, de la philosophie comme 0~pa zo~ ~vro~, la question &ait plut6t : ~ rb (;v f) 6~; -- qu'en est-il de l'&ant par oh il est ? Certes dans le PremierAlcibiade (129 e) Socrate demande bien: r[ :zoz' o~v 6 ?~vOOcorror -- qu'est-ce donc que l'homme ? Certes le Tirade fait place ~t une interrogation sur l'homme (90 a). Cependant la question : ,,qu'est-ce que l'homme ?" n'est quand m~me pas ici la question de la philo- sophie -- laquelle est bien plut6t celle que le Sophiste formule ainsi : I ~zoze fio~2eoOe o~#aIretv 6st6zar~Jv ~oO~yT~]oOe; -- ,,que voulez-vous si- gnifier quand vous prononcez ce mot: 6'v?" (244 a). D~s lors il y a quelque &onnement ~t voir cette question : ,,qu'est-ce que l'homme ?" reprise par celui-l~t m6me pour qui la t~che est de r&roc6der, "2 partir de la m&aphysique de la subjectivit6, jusqu'au d~but grec en rue 3

„Qu'est-ce que l'homme ?”

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: „Qu'est-ce que l'homme ?”

ALAIN RENAUT

, , Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ? "

E s s a i s u r l e c h e m i n d e p e n s d e d e M a r t i n H e i d e g g e r

, , A p r d s e n t , ] e s u i s c o n d a m n d ~ e r r e r , a t - t a c h d A u n e e n t r e p r i s e l o i n t a i n e , e t t o u s l e s ] o u r s ] e p e r d s l e g o ~ t p o u r l e c l i m a l e t l e s m a n i ~ r e s d e v i v r e e t m S m e l a l a n g u e d e t ' E u r o p e . "

( R i m b a u d , l e t t r e d u 6 m a i z 8 8 3 , a u x s i e n s )

Darts le routs de 1935-1936 intitul~ D i e F r a g e n a c h d e m D i n g la question kantienne : ,,qu'est-ce que l 'homme ?" est rencontr&l comme un indice de la conversion d&isive qu'a imprim& au philosopher l'av~nement cart6sien de la modernit& C'est ,,dans la mesure oh le principe du J e , le 'Je pense' devient principe directeur, oh le J e e t avec lui l 'homme accident ~t une posi- tion unique au sein de l'interrogation sur l'&ant" clue ,,Kant dira plus tard : toutes les questions de la m&aphysique ( . . . ) se laissent ramener ~t la ques- tion : qu'est-ce que l 'homme ?Dans la pr&~ance de cette question se cache la pr~s~ance de la m&hode, qui rebut son empreinte des R e g u l a e de Descar- tes." En ce sens la venue, chez Kant,= de la question: ,,qu'est-ce que l 'homme ?" au premier plan de l'enqu&e philosophique t~moigne que ,,le cours de la pens~e m&aphysique se meut dans l'enceinte diversement d~limi- t& de la subjectivit&" En l'on pourrait en effet ais~ment apercevoir, d'apr~s la place accord& ~t cette question, quelle distance s6pare la m&aphysique des Temps Modernes - - m~me lorsque, chez Kant, elle a ,,quelque chose de commun avec le grand d~but grec ''3 et une ~poque plus matinale du destin de la pens&, ~poque oh, de la philosophie comme 0~pa z o ~ ~ v r o ~ ,

la question &ait plut6t : ~ r b ( ; v f ) 6 ~ ; - - qu'en est-il de l'&ant par oh il est ? Certes dans le P r e m i e r A l c i b i a d e (129 e) Socrate demande bien: r [ : z o z ' o ~ v 6 ? ~ v O O c o r r o r - - qu'est-ce donc que l 'homme ? Certes le T i r a d e

fait place ~t une interrogation sur l 'homme (90 a). Cependant la question : ,,qu'est-ce que l 'homme ?" n'est quand m~me pas ici l a q u e s t i o n de la philo-

sophie - - laquelle est bien plut6t celle que le S o p h i s t e formule ainsi :

�9 I ~ z o z e f i o ~ 2 e o O e o ~ # a I r e t v 6 s t 6 z a r ~ J v ~ o O ~ y T ~ ] o O e ; - - ,,que voulez-vous si- gnifier quand vous prononcez ce mot : 6'v?" (244 a).

D~s lors il y a quelque &onnement ~t voir cette question : ,,qu'est-ce que l 'homme ?" reprise par celui-l~t m6me pour qui la t~che est de r&roc6der, "2 partir de la m&aphysique de la subjectivit6, jusqu'au d~but grec en rue

3

Page 2: „Qu'est-ce que l'homme ?”

ALAIN RENAUT

de ,,r~p&er la question platonicienne, ''4 soit : en vue de penser ,,en mode grec", quoique ,,dans un d~passement de l'exp&ience grecque elle-m~me. ''5 Autrement di t : quel statut Heidegger peut-il accorder dans son entreprise

une question done il d&rit par ailleurs l'accentuation modeme comme l'une des manifestations (Erscheinungen) de ce que l'Einfiihrung in die

Metaphysik nomme ,,Verfall des Denkens," ,,d~clin de la Pens&" ? Car la question trouve bel et bien un statut - - comme on peut le constater en prStant attention ~ deux de ses ~mergences explicites :

- - Premi&e ~mergence : elle se situe lors du D~bat de Davos sur le kan- tisme (mars 1929), off Heidegger entend souligner l'&art qu i l e s~pare de Cassirer quant ~ la conception d'ensemble de l'entreprise philosophique. Lk o~l chez Cassirer ,,le terminus ad quem" est ,,une philosophie de la culture" dont ,,le terminus a quo ( . . . ) reste tout k fait obscur," Heidegger indique : ,,Ma position ese inverse : le 'terminus a quo' est la problSmatique centrale que je d&eloppe. Le 'terminus ad quem' est-il aussi clair chez moi ? En tout cas, il ne r&ide pas pour moi dans le tout d'une philosophie de la culture, mais dans la question : ~i ,6 By; - - o u encore : que signifie ~tre ?,,G Jusqu'ici rien d'&onnant : la vis~e est bien situ~e dans la position grecque de la question de l'Etre, comme l'avait soulign6 tout le d~but de Sein und Zeit. Un point, cependant, dolt &re remarqu8 : le d&eloppement tenu pour particuli&ement d&isif du ,,terminus a quo." C'est&-dire ? Heidegger pr& cise: ,,Une m&aphysique du Dasein" - - pour laquelle peut &re reprise, en un sens qu'il faudra pr&iser, la question kantienne : ,,La question de la possibilit6 de la mdtaphysique exige une m&aphysique du Dasein comme possibilitd du fondement d'une question de la m&aphysique, de sorte que la question : qu'est-ce que l'homme ? n'appelle pas tellement nne rdponse au sens d'un syst&me anthropologique, mais ne devra &re &laircie v&itable- ment qu'au regard de la perspective dans laquelle elle veut 8tre posse. ''r Ainsi la question kantienne devient ce qui dolt ~tre pris comme point de ddpart pour une pensde qui entend ,,r~p&er la question platonicienne" : il y aurait donc un rapport essentiel entre ces deux questions, rapport tel qu'il apparait alors ~t Heidegger que seule la prise en rue ~lective de la premi&re (au point d'y avoir une ,,probldmatique centrale") peut acheminer vers la seconde. Bien stir l'interrogation sur l 'homme est subordonn& ~t l'enqu&e sur l'Etre : c'est mSme cette enquSte qui est la perspective ultime vers la- quelle tous les efforts doivent 8tre orient,s. Mads il n'en est pas moins vrai que la ddmarche philosophique, pour &re fiddle k sa question, dolt

Page 3: „Qu'est-ce que l'homme ?”

QU'EST-CE QUE L 'HOMME ?

passer par un regard p6n&rant l'essence de l 'homme. Tel est le sens, qu'il conviendra de pr&iser, de cette premi&e reprise par Heidegger de la ques- tion : qu'est-ce que l 'homme ?

- - S e c o n d e d m e r g e n c e : plus tardive, elle se situe dans le deuxi~me tome du N i e t z s c h e , ~ la fin du cours sur le nihilisme europ&n qui fut prononc6 en 1940. La chronologie, ici, importe puisqu'avec le N i e t z s c h e nous sommes ~t l '&oute de cet 'Heidegger II ' qu'il est devenu habituel, depuis la th&e de Richardson, de distinguer de 1' 'Heidegger I ' qui parlait encore dans le D d b a t d e D a v o s : ce qui va suivre en cet essai tendra notamment ~ pr&iser la relation qu'entretiennent ces deux &apes d 'un mdme cheminementS; mais notons seulement pour l 'instant qu'aprhs la 'Kehre' comme avant - - malgr6 les r6serves ~mises, dans la L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , ~ sur sa formulation - - la question de l 'homme poss&de en l 'enqu&e heideggerienne un statut 6minent; ,,terminus a quo" en 1929, elle apparait encore, explicitement, en 1940 : ,,Cette distinction de l'Etre et de l '&ant est-elle la disposition de la nature, voire le joyau de la disposition naturelle de l 'homme ? Qu'est-ce donc que l 'homme ? En quoi consiste 1' 'humaine' nature ? Que signifie ici nature, que signifie homme ? A partir d 'oh et comment la nature humaine doit-elle &re d&ermin& ? , , l o La question de i 'homme re ste donc pos& et elle conserve manifestement une importance d&isive (et peut-&re m~me, nous le verrons, un privil~ge) - - si tantes t , comme le sugg~re ce passage du N i e t z s c h e , que l '&re-homme a quelque chose ~t voir avec la diff&ence ontologique : car ,,nous ne pensons l'Etre tel qu'il est clue si nous le pen- sons dans la diff6rence qui le distingue de l '&ant et si nous pensons l '&ant dans la diff6rence qui le distingue de l ' E t r e . " ! l Ainsi est-il peut-&re, l~t encore, requis de penser l 'homme en son ips6it6 si l 'on veut faire un pas vers une pens& fiddle de l'Etre.

La pr&ence de cette question : , , q u ' e s t - c e que l 'homme ? " comme une question essentielle au ddploiement de la gigantomachie dessinerait donc dans les textes heideggeriens un niveau de lecture oh se laisserait d&eler la continuit6 d'un parcours. Mais simultan~ment la pr&ence persistante de cette question n 'exdut point que la fagon dont il y a &6 fair face r6v~le, en ce parcours, le chemin parcouru. Si en effet le cheminement de Heidegger au pays de l 'Etre montre que, pour s'acheminer vers son 'Affaire ' (Sache), la Pens& doit a u s s i interroger ce qu'il en est de l 'homme, TM peut-&re la d&ermination de cet a u s s i n'a-t-elle cess6 de faire question: peut-&re mdme, nous les verrons, fait-elle encore question jusque dans les derni~res &apes

Page 4: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

d e c e c h e m i n e m e n t . C e q u e n o u s a u r i o n s a l o r s ~ p r e n d r e e n v u e i c i p o u r r a i t ~ t r e c e r n 6 p a r l e s d e m a n d e s s u i v a n t e s :

1 . E n q u e l s e n s , p o u r u n e p e n s ~ e d o n t l a t ~ c h e e s t l a ' r 4 p 6 t i t i o n '13 d e l a p r o b l 6 m a t i q u e d e l ' E t r e , a - t - i l p u , d ~ s l e d ~ p a r t e t j u s q u ' a u t e r m e , ~ t r e r e q u i s d e d 6 p l o y e r u n e i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e - - i?~ o f f l e g l i s s e m e n t d u r e g a r d m 6 t a p h y s i q u e d e l ' E t r e v e r s l ' h o m m e e s t l ' u n e d e s f i g u r e s e s s e n - t i e l l e s d u ' d 6 c l i n d e l a p e n s ~ e m ~ d i t a n t e ' ?

2 . A c h a q u e 6 t a p e d u c h e m i n e m e n t h e i d e g g e r i e n l a p l a c e a c c o r d & l ' i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e e s t - e l l e e x e m p t e d e t o u t s o u p c o n p o s s i b l e q u a n t

l a f i d 6 1 i t 6 d e l a d 6 m a r c h e a i n s i a d o p t 6 e k s a Q u e s t i o n ? 3 . C o m m e n t s e l a i s s e a u j o u r d ' h u i p e n s e r l e ' r a p p o r t ' d e l a q u e s t i o n d e

l ' h o m m e k l a q u e s t i o n d e l ' E t r e - - a u j o u r d ' h u i , c ' e s t - k - d i r e d e p u i s n o t a m - m e n t q u e l a L e l t r e s u r l ' h u m a n i s m e a p o s 6 n e t t e m e n t : , , C e n ' e s t p r 6 c i s ~ m e n t p l u s l ' h o m m e p r i s u n i q u e m e n t c o m m e t e l q u i i m p o r t e ? " 1 ' C o m m e n t d ~ s l o t s i n t e r r o g e r l ' h o m m e , s i c e n ' e s t p l u s , , u n i q u e m e n t c o m m e t e l " ( l e d i g l i c h a l s s o l c h e n ) , p o u r q u e c e t t e i n t e r r o g a t i o n c o n t i n u e d ' e t r e e s s e n t i e l l e k l a p o u r s u i t e d u c h e m i n e m e n t ?

4 . E n f i n s i - - c o m m e n o u s s o m m e s e n t r a i n d e l e s u g g 6 r e r - - l a p e r m a - n e n c e d e l a q u e s t i o n r e c o u v r e i c i u n e c e r t a i n e d i s t a n c e d a n s l a m a n i S r e d o n t , d e S e i n u n d Z e i l a u x d e r n i e r s ~ c r i t s , i l y e s t f a i t f a c e , n ' e x i s t e - t - i l p a s q u e l q u e l i e n e n t r e l e d e s t i n d e c e t t e i n t e r r o g a t i o n d a n s l a p e n s & d e H e i d e g g e r e t , d ' a u t r e p a r t , l ' a p p a r i t i o n , d a n s s o n c h e m i n e m e n t , d e c e q u e

l u i - m ~ m e n o m m e s o n ' e r r e u r ' o u s o n ' e r r a n c e , 'x5 p u i s l a s o r t i e h o r s d e c e t e r r e m e n t , c ' e s t - ~ - d i r e l a r ~ v 6 1 a t i o n d e l ' e r r e m e n t c o m m e e r r e m e n t ?

A i n s i e n e s s a y a n t d ' a p e r c e v o i r c o m m e n t l ' i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e s ' e s t d 6 v e l o p p 6 , n o u s a u r o n s ~ m e t t r e l ' a c c e n t s u r l e s ' p a s d ~ c i s i f s ' a c c o m p l i s e n t r e l e s d i v e r s e s ~ m e r g e n c e s d e l a q u e s t i o n : q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? D e t e l s ' p a s ' l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e l a p h y s i k d i t q u e , , d a n s u n c o u r s , c ' e s t d ' e u x q u e t o u t d ~ p e n d " e t q u e l e p e n s e u r , q u i e s t a u s s i l ' e n s e i g n e u r , d o i t p a f f o i s , e n s a m a r c h e , s ' a r r ~ t e r e t d e m a n d e r : , , Q u e l s p a s a v o n s - n o u s f a i t ? Q u e l p a s n o u s i n c o m b e - t - i l d e t o u j o u r s r e c o m m e n c e r ? " ~ C ' e s t p e u t - ~ t r e k u n t e l ' a r r ~ t , ' o 6 l a p e n s & s e r a s s e m b l e s u r e l l e - m ~ m e p o u r u n n o u v e l 6 1 a n , q u e n o u s d e v r i o n s ~ t r e a u j o u r d ' h u i c o n v i ~ s . C e q u i s u i t t e n t e r a d ' e s q u i s s e r l ' e n j e u d ' u n t e l i n s t a n t .

S e i n u n d Z e i t , e u S g a r d k l a q u e s t i o n q u e n o u s a v o n s p r i s e i c i c o m m e f i l c o n d u c t e u r , a d o p t a i t u n e p o s i t i o n q u ' i l c o n v i e n t d ' e x a m i n e r s o u s d e u x

Page 5: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

a s p e c t s : 1 ) - - r a s p e c t p o u r a i n s i d i r e ' c r i t i q u e ' , a u s e n s o f t i l e s t p a r l ~ d a n s S e i n

u n d Z e i t d ' u n e , , c r i t i q u e d e r o n t o l o g i e c a r t ~ s i e n n e " C 1 7 : e n q u o i , d a n s l a t r a d i t i o n i n a u g u r ~ e p a r D e s c a r t e s e t p l u s g ~ n ~ r a l e m e n t d a n s l a p h i l o s o p h i e d e s T e m p s M o d e r n e s , l a p e n s ~ e d e l ' h o m m e l a i s s e - t - e l l e ~ c h a p p e r l ' i p s ~ i t 6 d e l ' ~ t r e - l k ?

2 ) - - r a s p e c t p r o p r e m e n t p o s i t i f : d a r t s q u e l l e d i r e c t i o n l a p e n s ~ e a - t - e l l e k s ' e n g a g e r p o u r r e t r o u v e r c e t t e i p s ~ i t ~ ?

P S n ~ t r o n s d o r i c c h a c u n d e s v e r s a n t s d e r e n q u ~ t e e n n o t a n t d ' e m b l ~ e q u e l a f a ~ o n d o n t l a p r o b l ~ m a t i q u e e s t d ~ v e l o p p ~ e d a n s S e i n u n d Z e i t i n v i t e k s i t u e r l a r ~ p o n s e a l o r s o f f e r t e k l a q u e s t i o n d e r h o m m e p a r r a p p o r t k c e l l e e n l a q u e l l e l a t r a d i t i o n & a i r d i r e p e r d r e l a ' S e l b s t h e i t ' d u ' I c h ' .

S u r 1 ) - - U n e i n s u f f i s a n t e d ~ t e r m i n a t i o n o n t o l o g i q u e d e r h o m m e e s t e n e f f e t , d a n s S e i n u n d Z e i t , i m p u t ~ e a u s s i b i e n k D e s c a r t e s q u ' k K a n t . C h e z D e s c a r t e s l e f a c e & f a c e d u s u j e t e t d e r o b j e t q u i i c i v i e n t a u j o u r e s t d i t i n s t a l l e r u n e v ~ r i t a b l e c o n f u s i o n o n t o l o g i q u e d e s d e u x ' a n t a g o n i s t e s ' , l e M o i e t l a C h o s e , e n u n m ~ m e s t a t u t d e ' r e s ' ; c a r l ' i p s ~ i t ~ d u s u j e t , c e p a r q u o i i l ~ m e r g e d e s & a n t s s u b s i s t a n t s , n e p e u t - & r e r a d i c a l e m e n t ~ l u c i d ~ e e n u n e p h i l o s o p h i e o i l l a ' r e a l i t a s ' d e c e q u i s i g n i f i c a t i v e m e n t s e n o m m e , , r e s c o g i - t a n s " n ' e s t n u l l e p a r t d i s t i n g u e e d e c e l l e d e l a , , r e s e x t e n s a " : o n p e u t b i e n , c e r t e s , a u n i v e a u d e s a t t r i b u t s , p r a t i q u e r u n e d i s t i n c t i o n ( p e n s ~ e , ~ t e n - d u e ) , m a i s i l n ' e n d e m e u r e p a s m o i n s q u e l e m o d e d ' e t r e c o m m u n k t o u t

~ t a n t e s t l e m ~ m e , k s a v o i r c e l u i d ' u n e ' r e s ' . L ' h u m a i n e s t d o r i c i c i , e n q u e l - q u e s o r t e , ' r ~ i f i ~ , '1;8 c o n f o n d u a v e c l e s ~ t a n t s s u b s i s t a n t s e n u n e m ~ m e ' r ~ a l i t ~ ' q u i r e s t e d ' a i l l e u r s p l e i n e m e n t i n d ~ t e r m i n ~ e ( c f . P r i n c i p e s , I , 6 3 , e t S e i n u n d Z e i t , p p . 9 3 - 9 4 ) . Q u e S e i n u n d Z e i t , e n s o n e f f o r t p o u r s a i s i r l e m o d e d ' e t r e s p ~ c i f i q u e d e r h u m a i n , r e n c o n t r e s u r s o n c h e m i n l e c h o s i s m e c a r t ~ s i e n e t l e d ~ n o n c e , c e l a n e s a u r a i t d o n c ~ t o n n e r . M a i s K a n t ? P e u t - o n d i r e , k c e p r o p o s c o m m e a u s u j e t d e l a d ~ t e r m i n a t i o n d e l a s u b s t a n c e , q u ' , , i l n e f i t q u e r d p d t e r D e s c a r t e s " ( S e i n u n d Z e i t , p . 9 4 ) ? C ' e s t m a l g r d t o u t p l u s d 6 c o n c e r t a n t p u i s q u e K a n t , e n r e m e t t a n t k l ' o r d r e d u j o u r l a q u e s t i o n : , , q u ' e s t - c e q u e r h o m m e ? " , e n t e n d a i t j u s t e m e n t d ~ p a s s e r l a r ~ f i c a t i o n c a r t & s i e n n e d u ' J e ' . E c o u t o n s c e p e n d a n t c e q u e s u g g ~ r e l e w 6 4 d e S e i n u n d Z e i t : , , K a n t s a i s i t a v e c r a i s o n l e c o n t e n u p h 6 n o m ~ n a l d u J e d a n s r e x p r e s s i o n : J e p e n s e ( . . . ) D i r e J e a u s e n s k a n t i e n d o l t ~ t r e e n t e n d u c o m m e d i r e J e p e n s e . " C e r e n v o i ~l r e n s e i g n e m e n t d e l a C r i t i q u e d e l a R a i s o n p u r e s u r l ' u n i t ~ o r i g i n a i r e m e n t s y n t h ~ t i q u e d e l ' a p e r c e p t i o n n ' a n u l b e s o i n d ' e t r e

Page 6: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

c o m m e n t 6 - - H e i d e g g e r e x p l i c i t a n t e n s u i t e s o n a p p r o b a t i o n d e l a d 6 m a r c h e k a n t i e n n e : , , K a n t v o i t d ' a b o r d l ' i m p o s s i b i l i t 6 d e r a m e n e r l ' o n t i d t 6 d u J e

u n e s u b s t a n c e ( a u s e n s d ' u n s u b s t r a t ) ; d ~ s l o r s i l m a i n t i e n t f e r m e m e n t q u e l e J e e s t J e p e n s e . " L a s o r t i e h o r s d u c h o s i s m e c a r t & i e n , o f f l e J e n ' e s t q u ' u n J e r 6 i f i 6 a u q u e l v i e n t s ' a j o u t e r l a p e n s & , s e m b l e d o n c i n c o n t e s t a b l e . E t p o u r t a n t , c h e z K a n t , q u e l s e n s r G o i t l e J e d a n s c e : J e p e n s e ? R 4 p o n s e d e S e i n u n d Z e i t : , , L e J e e s t l e s u j e t d u c o m p o r t e m e n t l o g i q u e , d e l ' a c t e d e l i e r . T o u t l i e r e s t u n : ] e l i e . D a n s c e f a i t d e p r e n d r e e n s e m b l e e t d e r a p p o r t e r , l e J e s e r e t o u j o u r s d 6 j g d e s u p p 6 e - - r s i b i e n q u ' a i n s i K a n t , , p r e n d d e n o u v e a u c e J e c o m m e s u j e t e t , p a r 1 ~ m ~ m e , e n u n s e n s i n a d 6 q u a t d u p o i n t d e r u e o n t o l o g i q u e . C a r l e c o n c e p t o n t o l o g i q u e d u s u j e t ( a u s e n s d e s u b s t r a t ) n e c a r a c e & i s e p a s l ' i p s 6 i t 6 ( S e l b s t h e i t ) d u ] e p e n s e e n r a n t q u e s o i , m a i s l ' i d e n t i t 6 ( S e l b i g k e i t ) c o m m e s o l e t l a s t a - b i l i t 6 d ' u n s u b s i s t a n t t o u j o u r s d ~ j k 1 ~ . L ' & r e d u J e e s t c o m p r i s c o m m e l a r ~ a l i t 6 d e l a r e s c o g i t a n s . " F a c e k c e s l i g n e s q u e n o u s v e n o n s d ' e s s a y e r d e t r a n s c r i r e , i l e s t a s s u r 6 m e n t p e r m i s d e d e m a n d e r c e q u i a u t o r i s e l e w 6 4 d e S e i n u n d Z e i t ~ d & e l e r , e n l ' i n t e r r o g a t i o n k a n t i e n n e s u r l ' h o m m e , l e m ~ m e p r o c e s s u s d e r 6 i f i c a t i o n q u ' e n l a p e n s & c a r t 4 s i e n n e d e l a r e s c o g i t a n s : r 6 p o n d r e ~ c e t t e d e m a n d e n ' e n t r e p a s d a n s l e c a d r e d e c e t e s s a i , m a i s i l v a d e s o i q u e l e l i e u ~ i n t e r r o g e r s e r a i t i c i l e w 1 6 d e l a d e u x i ~ m e 6 d i t i o n d e l a C r i t i q u e ; o n y v e r r a i t c o m m e n t , ~ p a r t i r d ' u n r e n v o i d u , , d i v e r s d e l ' i n t u i t i o n " k c e , , j e p e n s e " d o n e l a r e p r 6 s e n t a t i o n , , d o i t p o u v o i r a c c o m - p a g n e r e o u t e s l e s a u t r e s , " I ' a n a l y s e k a n t i e n n e g l i s s e g r a d u e l l e m e n t v e r s , , l a c o n s c i e n c e d ' u n m o i i d e n t i q u e ( d e s i d e n t i s c h e n S e l b s t ) p a r r a p p o r t a u d i v e r s d e s r e p r & e n t a t i o n s q u i m e s o n t d o n n 6 e s d a n s u n e i n t u i t i o n " : c e g l i s s e m e n t e s t c e l u i - l k m ~ m e s u r l e q u e l l e w 6 4 d e S e i n u n d Z e i t a t t i r e l ' a t t e n e i o n e t q u i , m a l g r 6 l e s t e x t e s s u r l e p a r a l o g i s m e d e l a s u b s t a n t i a l i t 6 , m a l g r 6 r o u t e s l e s p o s s i b i ! i t 6 s o u v e r t e s p a r l a C r i t i q u e p o u r u n e p e n s & a u t r e d e l ' i p s ~ i e $ ( a i n s i q u e l e m o n t r e r a e n 1 9 2 9 K a n t u n d d a s P r o b l e m d e r M e t a p h y s i k ) , j u s t i f i e l a l e c t u r e a c c o m p l i e d a n s l e t r a v a i l d e 1 9 2 7 . M a i s l~ i n ' e s t p a s , p o u r n o t r e p r o p o s , l ' e s s e n t i e l : s i n o u s a v o n s s o u h a i t 6 l i r e c e t t e p a g e d e S e i n u n d Z e i t , c ' e s t p a r c e q u ' e l l e e s t r 6 v 6 1 a t r i c e d e c e q u i a l o r s , a u x y e u x d e H e i d e g g e r , c a r a c t 6 r i s e l a p e n s & m o d e r n e d e l ' h o m m e c o m m e s u j e t . C e q u ' a u f o n d H e i d e g g e r d 6 n o n c e ~ c e t t e 6 p o q u e d e s o n c h e m i n e - m e n t , c e n ' e s t p a s f o n d a m e n t a l e m e n t , n o u s a l l o n s l e v o l t , l e p r i v i l ~ g e a c c o r d 6 d a n s l ' e n q u & e p h i l o s o p h i q u e ~ u n e i n t e r r o g a t i o n s u r l ' & a n t h u - m a i n , n i m ~ m e q u e c e t t e i n t e r r o g a t i o n s e r v e d e f i l c o n d u c t e u r : l e s w 3 6

Page 7: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

d u ' K a n t b u c h ' c 6 1 ~ b r e r a l ' e s s a i k a n t i e n d ' u n e , , i n s t a u r a t i o n d u f o n d e m e n t d e l a m 6 t a p h y s i q u e c o m m e a n t h r o p o l o g i e , " e t l ' i d 4 e d ' u n e , , a n t h r o p o l o g i e p h i l o s o p h i q u e , " o h l a p r o b l 6 m a t i q u e d e l ' h o m m e s e r a i t o r i e n t 6 e d e p a r t e n p a r t v e r s c e l l e d e l ' E t r e , y e s t a n a l y s 4 e a v e c l a p l u s e x t r S m e a t t e n t i o n . E n r 6 a l i t 6 q u a n d H e i d e g g e r , k l ' @ o q u e , p a r l e s u r u n m o d e c r i t i q u e d e l a p e n s 6 e d e l ' h o m m e c o m m e s u j e t , s o n p r o p o s n ' e s t p a s ~ 6 c o u t e r ~ p a r t i r d e c e q u e d e s t e x t e s p o s t 6 r i e u r s e n t e n d r o n t p a r , , m 4 t a p h y s i q u e d e l a s u b j e c - t i v i t 6 " : l ' i n s u f f i s a n c e , l e d a n g e r d e l a s a i s i e c a r t 6 s i e n n e o u k a n t i e n n e d e l ' h o m m e c o m m e s u j e t , H e i d e g g e r l e s s i t u e a l o r s a v a n t t o u t e n u n e r e - p r 4 s e n t a t i o n r 6 i f i a n t e d u s u j e t - - s o i t : e n u n e r 4 d u c t i o n d e l ' i p s 6 i t 6 d e l ' S t r e - l ~ ? t u n s i m p l e s t a t u t d ' r e n u n e r 6 d u c t i o n d e l a s u b j e c - t i v i t 6 d u s u j e t ~ l a p u r e s u b s i s t a n c e d ' u n s u b s t r a t . E t c e t t e c r i t i q u e d e l a s a i s i e d e l ' h u m a n i t 6 c o m m e s u b j e c t i v i t 6 s ' o p ~ r e a u n o r a d ' u n c o m p r 6 h e n s i o n p l u s f i d 4 1 e d e l a s u b j e c t i v i t 6 - - c e l l e q u ' e s q u i s s a i t u n a u t r e v i s a g e d u k a n t i s m e d a n s l a p e n s 6 e d e l a f i n i t u d e , c e l l e q u e d 4 v e l o p p e S e i n u n d Z e i t e n u n e , , a n a - l y t i q u e d e l ' e x i s t e n c e h u m a i n e " q u i n e r e n i e n u l l e m e n t l e v o c a b u l a i r e d u s u - j e t e t d e l a s u b j e c t i v i t 6 ( v o l t p a r e x e m p l e l a q u e s t i o n q u i c l 6 t l e w 7 3 , p . 3 8 2 : , , D a n s q u e l l e m e s u r e e t e n r a i s o n d e q u e l l e s c o n d i t i o n s o n t o l o g i q u e s l ' h i s - t o r i c i t 6 a p p a r t i e n t - e l l e k l a s u b j e c t i v i t 6 d u s u j e t h i s t o r i q u e ? " ) : l e D a s e i n

e s t b e l e t b i e n k e n t e n d r e c o m m e s u j e t - - l a s a i s i e p o s s i b l e d e l ' h o m m e e n t a n t q u e s u j e t & a n t e n c o r e i c i , n o u s a l l o n s I e c o n s t a t e r , m o i n s e n q u e s t i o n q u e l a p e r s p e c t i v e d ' u n e e n t e n t e n o n r 6 i f i a n t e d e c e s u j e t . C e t t e r a i s e e n l u m i ~ r e d e c e q u e v i s a i t l e p r e m i e r H e i d e g g e r d a n s l e s d 6 t e r m i n a t i o n s t r a d i t i o n n e l l e s d e l ' h o m m e 4 t a i t e s s e n t i e l l e p o u r q u e n o u s p u i s s i o n s m a i n t e - n a n t d i s c e m e r s u r q u e l t e r r a i n s e p l a c e l a p e n s 6 e d u D a s e i n d a n s l ' o u v r a g e d e 1 9 2 7 .

S u r 2 ) - - L ' a n a l y t i q u e d e l ' S t r e - l ~ e n t e n d d o n c s a i s i r l a , , s t r u c t u r e o n t o - l o g i q u e " p r o p r e ~ c e t , , & a n t q u i n ' e s t p a s s i m p l e m e n t d o n n 6 c o m m e u n 4 r a n t p a r m i l e s a u t r e s . ' ' 19 D ' e m b l ~ e l e t e r r a i n o ~ t v a s e s i t u e r l ' e n q u ~ t e e s t a i n s i d d l i m i t d : i l s ' a g i t d e d ~ g a g e r q u a n t ~ s a s p 4 c i f i d t ~ , , l e m o d e d ' e t r e d e c e t & a n t ( l ' h o m m e ) " i~ q u i , , n o u s r d s e r v o n s l e n o m d e D a s e i n . ' ' = ~ N o u s n ' a l l o n s p a s i c i r e p r o d u i r e n i r ~ s u m e r l e s a c q u i s , s u r c e p o i n t , d e S e i n u n d

Z e i t : l e l i v r e r e s t e g l i f e e t s e s u f f i t ~ l u i - m ~ m e . C e q u i e n r e v a n c h e i r a - p o r t e , p l u t 6 t q u e d e m o n t r e r c o m m e n t l ' e k - s i s t e n c e , , , e s s e n c e d u D a s e i n , " d i f f ~ r e r a d i c a l e m e n t d u m o d e d ' e t r e d e l ' 4 t a n t d i s p o n i b l e ( V o r h a n d e n h e i t ) , c ' e s t d e m e t t r e e n l u m i ~ r e l a p l a c e a c c o r d d e , a n s e i n d e l a t o t a l i t d d e l ' & a n t ,

c e t d t a n t q u i a n o m : D a s e i n . E n q u e l s e n s e n e f f e t l e t r a v a i l d e 1 9 2 7 ,

Page 8: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

s ' o u v r a n t s u r u n r a p p e l d e l a p h i l o s o p h i e ~t s a q u e s t i o n ( , , i l c o n v i e n t d e p o s e r ~ n o u v e a u l a q u e s t i o n d u s e n s d e l ' E t r e " ) , d e v a i t - i l p a s s e r p a r c e , , t e r m i n u s a q u o " : u n e a n a l y t i q u e d e l ' e x i s t e n c e h u m a i n e ? N o u s v o i l f i . r e v e n u s f a c e ~ n o t r e p r o b l & m e d u r a p p o r t e n t r e l a q u e s t i o n d e l ' E t r e e t l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e - - t o u t e l a d i f f i c u l t 6 i n h ~ r e n t e ~t S e i n u n d Z e i t & a n t d e s a v o i r s i a i n s i m e u s e l ' e n t r e p r i s e p o u v a i t v & i t a b l e m e n t ' d & e n s a b l e r ' l a q u e s t i o n d e l ' E t r e e t p e r m e t t r e u n e r e n a i s s a n c e d e l a g i g a n t o m a c h i e . C a r H e i d e g g e r , d a n s l e s n o m b r e n x t e x t e s o f i l e s t r e v e n u s u r l a t e n t a t i v e d e 1 9 2 7 , i n s i s t e b i e n s u r s a v i s ~ e : r e n d r e p o s s i b l e l a q u e s t i o n d e l ' E t r e e n d 6 g a g e a n t s o n h o r i z o n , k s a v o i r l a t e m p . o r a l i t 6 ; =1 l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a - p h y s i k n ' h 6 s i t e m ~ m e p a s ~ d i r e q u e S e i n u n d Z e i t q u e s t i o n n e l ' E t r e c o m m e t e l , v e r s s a p a t e n c e , == e t p a r c o n s 6 q u e n t s e v o u e ~ l a c o n s t r u c t i o n d ' u n e v 6 r i t a b l e ' o n t o l o g i e , ' c o m p r i s e c o m m e , , u n e f f o r t p o u r f a i r e p a r l e r l ' E t r e , " c e q u e p r 6 d s 6 m e n t n ' a p o i n t s u 6 t r e l ' o n t o l o g i e t r a d i t i o n n e l l e c o m m e d o c - t r i n e d e l ' & a n t . =a O r l e t e r r a i n s u r l e q u e l s e s i t u e S e i n u n d Z e i t e n p r e n a n t l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e c o m m e , , t e r m i n u s a q u o " p o u r u n e r e c h e r c h e s u r I ' E t r e r e n d a i t - i l v r a i m e n t ' p o s s i b l e ' l e q u e s t i o n n e m e n t v e r s l ' E t r e ? L a d & m a r c h e a d o p t 6 e d a n s S e i n u n d Z e i t p e r m e t t a i t - e l l e v & i t a b l e m e n t d ' 6 c h a p p e r

l a f a ~ o n d o n t s ' e s t ' 6 t e i n t e ' ( v e r s t u m m e n ) , d a n s l a t r a d i t i o n , l a r 6 f l e x i o n o r i g i n e l l e m e n t o n t o l o g i q u e d e P i a t o n o u d ' A r i s t o t e ? A u t r e m e n t d i t : l a m a - n i t r e d o n t S e i n u n d Z e i t s a i s i t l a p e n s & t r a d i t i o n n e l l e d e l a s u b j e c t i v i t 6 d u s u j e t e t e n s i t u e l e d a n g e r e s t - e l l e s u f f i s a m m e n t p 6 n 6 t r a n t e p o u r c l u e l e c h e m i n a l o r s a d o p t 6 , s e d 6 p l o y a n t c e r t e s k l ' 6 c a r t d ' u n e i n t e r p r 6 t a t i o n r 6 i - f i a n t e d e l a s u b j e c t i v i t 6 , 6 v i t e p l e i n e m e n t l e s p l u s s 6 r i e u x & u e i l s e t l e s p l u s r a d i c a l e s i m p a s s e s v e r s q u o i l a m 6 t a p h y s i q u e d e l a s u b j e c i v i t 6 a c o n - d u i t l ' e n q u ~ t e p h i l o s o p h i q u e a u p o i n t d ' ' e n f o u i r ' l a , , r i c h e s s e e s s e n t i e l l e d e l ' E t r e " ?:24 C a r d a n s l a p e n s & d e l ' h o m m e c o m m e s u j e t l e d a n g e r n ' e s t p e n t - & r e p a s a v a n t t o u t c e l u i d ' u n e , , r 6 i f i c a t i o n d e l a c o n s c i e n c e " : i l e s t q u e l q u e d a n g e r p l u s g r a v e , i n h & e n t ~ l a p e n s & d u s u j e t e t q u e S e i n u n d Z e i t n e s e m b l e p a s e n c o r e a v o i r a p e r g u . E x p l i q u o n s - n o u s : s a n s v o u l o i r r e t o m b e r i c i d a n s l a l e c t u r e d e S e i n u n d Z e i t q u i 6 t a i t p a r e x e m p ~ e c e l l e d e H u s s e r l d a n s l e N a c h w o r t z u m e i n e n I d e e n ( o f f i l a c c u s a i t H e i d e g g e r d e p s y c h o l o g i s m e ) , i l e s t p o s s i b l e d e s e d e m a n d e r j u s q u ' ~ q u e l p o i n t l ' o u v r a g e d e 1 9 2 7 e s t r e s t 6 f i d ~ l e k s a t ~ c h e d e r ~ o u v e r t u r e d ' u n q u e s t i o n n e m e n t o u b l i 6 p a r l a m 6 t a p h y s i q u e ; i l e s t p o s s i b l e d e s e d e m a n d e r s i l a d 6 m a r c h e s u i v i e n e r i s q u a i t p a s d e f a i r e d 6 v i e r l a t e n t a t i v e v e r s d ' a u t r e s p a r a g e s . C a r e n f i n e s t - c e p a r h a s a r d q u e l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e l a p h y s i k , h u i t a n s a p r ~ s

1 0

Page 9: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

S e i n u n d Z e i t , p r e n d l a p r 6 c a u t i o n d e n o t e r q u ' e n l e q u e s t i o n n e m e n t v e r s l ' E t r e i l f a u t , , n o u s a b s t e n i r d e m e t t r e e n 6 v i d e n c e t e l 6 t a n t p a r t i c u l i e r e t a u s s i d e n o u s r 6 f 6 r e r ~t l ' h o m m e " ?=5 C o m m e n t n e p a s l i f e i ~ u n e a l l u s i o n ~t l a d 6 m a r c h e q u e H e i d e g g e r l u i - m 6 m e a v a i t f a i t e s i e n n e d a n s S e i n u n d Z e i t ?

E n e f f e t u n e t e l l e m i s t e n 6 v i d e n c e d ' u n 6 r a n t p a r t i c u l i e r n ' a v a i t p a s 6 t 6 6 v i t 6 e e n 1 9 2 7 . B i e n s t i r , d ~ s l e d e u x i ~ m e p a r a g r a p h e , S e i n u n d Z e i t p o s a i t : , , L a p h i l o s o p h i e a f a i t s o n p r e m i e r p a s d a n s l a c o m p r 6 h e n s i o n d u p r o b l S m e d e l ' E t r e l o r s q u ' o n a r e n o n c 6 ~t r a c o n t e r d e s h i s t o i r e s , ~t / ~ 9 0 5 v z t v a 8 t B T t ~ a O a l , c ' e s t - ~ t - d i r e l o r s q u ' o n a r e n o n c 6 ~t d 6 t e r m i n e r l ' o r i g i n e d e l ' 6 t a n t c o m m e 6 t a n t p a r l e r e c o u r s ~t u n a u t r e 6 t a n e . '2'6 C e p e n d a n t l ' o u v r a g e l u i - m ~ m e 6 c h a p p a i t - i l ~ c e q u ' i l a p e r c e v a i t d 6 j ~ - - m a i s d e f a q o n e n c o r e i n s u f f i s a m m e n t p 6 n 6 - t r a n t e - - c o m m e l ' u n d e s m 6 c a n i s m e s d 6 c i s i f s d e l ' o u b l i d e l ' E t r e ? C e m d c a n i s m e , q u e l ' o n p o u r r a i t n o m m e r ' t h 6 o l o g i s a t i o n '27 e t q u ' u n H e i d e g g e r p l u s t a r d i f n e c e s s e r a d e d 6 c e l e r d a n s l e m o d e m 6 t a p h y s i q u e d e l a p e n s 6 e , i l c o n s i s t e e s s e n t i e l l e m e n t e n l a m i s t e n p l a c e , p o u r r 6 p o n d r e ~ l a q u e s t i o n d e l ' E t r e , d ' , , u n 6 r a n t q u i s e r t d e c e n t r e d e r 6 f 6 r e n c e " ( e i n m a s s g e b e n d e S e i e n d e ) :2s l e D i e u q u i , v e n u e n l a p h i l o s o p h i e s o u s l ' e s p S c e d u O d o r

a r i s t o t 6 1 i c i e n , s e r v i r a m ~ d i 6 v a l e m e n t d e , , c e n t r e d e r 6 f d r e n c e " ~t p a r t i r d u - q u e l t o u t 6 t a n t e s t d 6 t e r m i n 6 c o m m e , , e n s c r e a t u m , " - - m a i s a u s s i l ' H o m m e d e s T e m p s M o d e r n e s q u i , 6 r i g 6 e n , , S e i g n e u r d e l ' 6 t a n t " , e s t l e s u j e t p a r r 6 f 6 r e n c e ~ q u o i t o u t 6 t a n t s e l a i s s e p e n s e r c o m m e o b j e t . 29 O r S e i n u n d Z e i t

n e r i s q u a i t - i l p a s , e n r a i s o n m S m e d e l a d 6 m a r c h e s u i v i e , d ' 6 t r e p o r t 6 p a r c e m 6 c a n i s m e ? C e r t e s V o m I V e s e n d e s G r m 2 d e s a r e f u s 6 l ' a c c u s a t i o n d ' a n - t h r o p o c e n t r i s m e p o r t 6 e c o n t r e S e i n u n d Z e i t : c e c e n t r e d e r 6 f 6 r e n c e q u e s t r a i t i c i l e D a s e i n e s t e s s e n t i e l l e m e n t ' e x c e n t r i q u e ' , a u s e n s d e l ' e s s e n c e e k - s t a t i q u e d u D a s e i n ; a~ m a i s o n n o t e r a t o u t d e m 6 m e q u ' e n c e t t e m i s t a u p o i n t H e i d e g g e r n e n i t p a s f o r m e l l e m e n t , e n 1 9 2 9 , q u e S e i n u n d Z e i t s o i t a n t h r o p o c e n t r i q u e : i l r e f u s e s e u l e m e n t q u e l ' a n t h r o p o c e n t r i s m e d ' u n D a s e i n e x - c e n t r i q u e p u i s s e d o n n e r l i e u ~t c e r t a i n s ' d a n g e r s ' : , , Q u e l s d a n g e r s r e c ~ l e d o n c u n p o i n t d e r u e a n t h r o p o c e n t r i q u e d o n t t o u t l ' e f f o r t c o n s i s t e j u s t e m e n t e t u n i q u e m e n t ~ m o n t r e r q u e l ' e s s e n c e d u D a s e i n q u i e s t l~ t , a u c e n t r e , e s t e k - s t a t i q u e , c ' e s t - ~ t - d i r e e x - c e n t r i q u e ? " H e i d e g g e r n e n i t p a s e t n e p e u t e n e f f e t n i e r l e c a r a c t S r e a n t h r o p o c e n t r i q u e d e S e i n u n d Z e i t : n e d i s a i t - i l p a s e x p l i c i t e m e n t , e n 1 9 2 7 , c h e r c h e r , d a n s l e c a d r e d ' u n e r e p r i s e d e l a q u e s - t i o n d e l ' E t r e , , , d a s e x e m p l a r i s c h e S e i e n d e " , d o t 6 d ' u n ' S e i n s v o r r a n g ' ? E t n e t r o u v a i t - i l p a s c e t & a n t e x e m p l a i r e c l a n s l e D a s e i n , q u ' i l f a u t q u e s - t i o n n e r e n p r e m i e r , q u i e s t , , d a s p r i m i / r B e f r a g t e " ? ~ L ' i n t e r p r ~ t a t i o n d e

1 1

Page 10: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

l ' E t r e n e d e v e n a i t - e l l e p a s d & s l o r s , , l ' i n t e r p r 6 t a t i o n d e c e t 4 t a n t , " l e D a s e i n ?a2 E t S e i n u n d Z e i t d o n n e ~ l i r e d e s p h r a s e s a u s s i & o n n a n t e s c l u e c e l l e s - c i : , , L ' o n t o l o g i e f o n d a m e n t a l e d o l t & r e c h e r c h 6 e d a n s l ' a n a l y t i q u e e x i s t e n t i a l e d e l ' & r e - l k " ; aa l e D a s e i n e s t , , l ' 6 t a n t q u ' i l f a u t e n o n t o l o g i e i n t e r r o g e r e n p r e m i e r l i e u e t a v a n t t o u t a u t r e " ; a4 , , l a q u e s t i o n d e l ' E t r e n ' e s t a l o . r s r i e n d ' a u t r e q u ' u n e r a d i c a l i s a t i o n d ' u n c a r a t ~ r e d ' & r e - e s s e n t i e l d e l ' ~ t r e - l f i . ' ' aS E t H e i d e g g e r n ' h ~ s i t a i t p a s ~ i n s c r i r e s a d 6 m a r c h e d a n s l a t r a d i t i o n m 6 t a p h y s i q u e , o f f l a p r i m a u t 6 d e l ' ~ t r e - l k l u i a p p a r a i s s a i t a v o i r 6 t 6 r e c o n n u e p a r A r i s t o t e o u s a i n t T h o m a s e t a v o . i r d 6 t e r m i n 6 l e u r s ' o n t o - l o g i e s . ' a6 E n c e s e n s l ' a c c e p t a t i o n , ~ D a v o s , d e l a q u e s t i o n k a n t i e n n e : , , q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? " c o r n m e d 6 f i n i s s a n t u n , , t e r m i n u s a q u o , " ~ d & e l o p p e i : d ' a i l l e u r s a u p o i n t d ' e n s , , u n e p r o b l ~ m a t i q u e c e n t r a l e , " n e s a u r a i t p l u s 6 t o n n e r . C o m m e n e s a u r a i t p a s & v a n t a g e ~ t o n n e r l e m a i n t i e n , d a n s S e i n u n d Z e i t , d u v o c a b u l a i r e d u ' s u j e t ' e t d e l a ' s u b j e c t i v i t 6 ' : ' & a n t e x e m p l a i r e ' ~t q u e s t i o n n e r e n p r e m i e r , l e D a s e i n r e s t e u n ' s u j e t ' a u s e n s d e c e ~ p a r t i r d e q u o i s e u l e m e n t t o u t e d & e r m i n a t i o n d e l ' E t r e p e u t s e c o n q u & i r . C a r l a d 6 m a r c h e d e S e i n u n d Z e i t c o n s i s t a i t b e l e t b i e n a ) ~ r e c o n n a i t r e l a p r i m a u t 6 d e l ' 4 t a n t h u m a i n , b ) ~ d 6 c e l e r l e s e n s d e l ' ~ t r e d e l ' ~ t a n t h u m a i n , c ' e s t - k - d i r e

s i t u e r s a s p 6 c i f i c i t 6 , c e l a ~ p a r t i r d e l a t e m p o r a l i t 6 , c ) e n f i n , s u r l a b a s e d e c e ' s o l ' ( B o d e n ) , ~ t e n t e r u n e r 6 p o n s e k l a q u e s t i o n d u , , s e n s d e l ' E t r e e n g 6 n & a l " a p r ~ s a v o i r i n t e r r o g 6 , , l ' d t a n t d o n t i l f a u t d ' a b o r d e t s u f i s a m - m e n t d 6 v d o p p e r l a s t r u c t u r e o n t o l o g i q u e s i l ' o n v e u t q u e l a q u e s t i o n d e l ' E t r e s o i t c o m p r i s e " . 3 r S e i n u n d Z e i t n e p r e n a i t - i l p a s d ~ s l o t s l e r i s q u e d e

n e p a r a i t r e , , r a c o n t e r q u e d e s h i s t o i r e s " ( # 0 0 b y ~ t v a & ~ T e ~ o O a O e n r e - c o u r a n t a i n s i ~ u n & a n t p r e m i e r I ~ o ~ i l s ' a g i s s a i t d ' o r i e n t e r l e r e g a r d v e r s l ' A u t r e q u e l ' & a n t ? E n c e t t e ' c o n c e n t r a t i o n ' ( V e r e i n z e l u n g ) d e l a q u e s t i o n d u s e n s d e l ' E t r e d a n s u n e a n a l y t i q u e d u D a s e i n , t o u t S e i n u n d Z e i t r e s t a i t s o u p g o n n a b l e d ' & r e , s t r u c t u r a l e m e n t p a r l a n t , m & a p h y s i q u e : l e l i v r e d e 1 9 2 7 I e r e c o n n a l t d ' a i l l e u r s p u i s q u ' i l y e s t n o t 6 q u e l a s e u l e d i f f e r e n c e e n t r e c e t t e o n t o l o g i e f o n d a m e n t a l e e t l ' o n t o l o g i e a n t i q u e e s t q u ' i c i l ' o n p a r t d e l ' & a n t h u m a i n c o m m e & a n t e x e m p l a i r e e t n o n p l u s d e l ' & a n t s i m p l e m e n t s u b - s i s t a n t 6 r i g 6 , , z u m e x e m p l a r i s c h e n B o d e n " ; a's l e s e u l & a r t t i e n d r a i t d o n c a u f a i t q u e c e n ' e s t p a s l e m 6 m e t y p e d ' 6 t a n t q u i s e r t d e f o n d e m e n t : u n t e l 6 c a r t e s t - i l r o u t e . l o i s d e n a t u r e ~ p e r m e t t r e u n r 6 e l 6 b r a n l e m e n t d e l a m 6 t a p h y s i q u e - - c e d o n t H e i d e g g e r f a i t p o u r t a n t p l u s i e u r s s h o m m a g e s o n t r a v a i l d e 1 9 2 7 ?a9 U n H e i d e g g e r p l u s t a r d i f q u e c e l u i d e V o m W e s e n d e s G r u n d e s o u d e W a s i s t M e t a p h y s i k ?, u n H e i d e g g e r q u i a p 6 n 6 t r 6 p l u s

1 2

Page 11: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

a v a n t l a s u b t i l i t 6 d e s m 6 c a n i s m e s m 6 t a p h y s i q u e s n ' e n s e r a i t p a s a u s s i c o n - v a i n c u . U n e 6 t u d e m i n u t i e u s e d e s t e x t e s d a n s l e s q u e l s H e i d e g g e r e s t r e v e n u s u r S e i l z u n d Z e i t e t s u r t o u t s u r l ' a r r d t d e l ' e n t r e p r i s e m o n t r e r a i t e n e f f e t u n e 6 v o l u t i o n f o r t n e t t e d a n s l e s j u g e m e n t s r e l a t i f s ~t l ' c e u v r e d e 1 9 2 7 :

D a s E n d e d e r P b i l o s o p b i e , e n 1 9 6 4 , i n d i q u e c o m m e n t , d e S e i n u n d Z e i l

a u x c h e m i n e m e n t s u l t & i e u r s , l e p a s s a g e c o n s i s t e e n l ' a d o p t i o n d ' u n , , q u e s - t i o n n e m e n t p l u s r a d i c a l ' ' * ~ - - m a n i & e d 6 t o u m 6 e d e r e c o n n a l t r e u n e c e r - t a i n e i n s u f f i s a n c e d e S e i n u n d Z e i t ~ a t t e i n d r e c e q u i e s t v r a i m e n t f o n d a - m e n t a l , ~ s a v o i r : l ' E t r e . U n e t e l l e i n s u f f i s a n c e , H e i d e g g e r l a s i g n a l e d ' a i l - l e u r s ~ d i v e r s e s r e p r i s e s :

- - d a n s l a L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e : S e ~ n u n d Z e i t c h e r c h e k p r 4 p a r e r u n t e r r a i n p r 4 a l a b l e p o u r l a p r i s e e n r u e d e l ' E t r e , m a i s , , n ' y p a r v i e n t c l u e d e f a g o n a s s e z i m p a r f a i t e " ; 4 , e n e f f e t l ' E t r e y e s t e n c o r e , , p e n s 6 ~t p a r t i r d e l ' 6 t a n t , s e l o n u n e m a n i & e d e v o i r d e p r i m e a b o r d i n 6 v i t a b l e d a n s l a m & a - p h y s i q u e e n c o r e r ~ g n a n t e . ' ' 42

- - d a n s l e N i e t z s c h e : & o q u a n t l ' a r r & d e l ' e n t r e p r i s e d e S e i n u n d Z e i t ,

H e i d e g g e r c o n & d e : , , C e t t e i n t e r r u p t i o n e s t m o t i v 6 e e n c e c i q u e s u r l e c h e m i n o 5 c e t t e t e n t a t i v e s ' e s t e n g a g 6 e , e l l e r i s q u e , c o n t r e s o n g r 6 , d e d e v e n i r

s o n t o u r u n e c o n s o l i d a t i o n d e l a s u b j e c t i v i t 6 , e t q u ' e l l e e n v i e n n e k e n t r a v e r l e s p a s e s s e n t i . e l s . ' ' 4a

E n t e n d o n s - n o u s b i e n : S e i n u n d Z e i t r e c o u r t m a n i f e s t e m e n t ~ u n e i n t e r - r o g a t i o n s u r u n d t a n t e x e m p l a i r e l k o h i l s ' a g i t d e r o u v r i r l a q u e s t i o n d e l ' E t r e - - m a i s i l n e s ' a g i t p a s i c i d ' u n e p u r e s u b s t i t u t i o n d ' u n e i n t e r r o g a t i o n s u r i ' ~ t a n t ~ u n a u t h e n t i q u e q u e s t i o n n e m e n t v e r s l ' E t r e : l a q u e s t i o n f o n d a - m e n t a l e n ' e s t n u l l e m e n t o u b l i 6 e a u p r o f i t d e l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e , e t c ' e s t b i e n k e l l e ( l a q u e s t i o n d u s e n s d e l ' E t r e e n g 6 n 6 r a l ) q u ' i l s ' a g i t d ' a p - p o r t e r u n e r 6 p o n s e ~i p a r t i r d ' u n e a n a l y t i q u e d e l a c o n s t i t u t i o n e s s e n t i e l l e d u s e u l 6 t a n t p o u r q u i , , i l y a " d e l ' E t r e . A u t r e m e n t d i t : S e i n u n d Z e i t n ' e s t a s - s u r 6 m e n t p a s d e p r o j e t a n t h r o p o l o g i q u e , m a i s c ' e s t f o r m e l l e m e n t q u e c e t r a v a i l p o u v a i t p a r a l t r e c o n s o l i d e r l a m d t a p h y s i q u e d e l a s u b j e c t i v i t 6 : n ' 4 t a i t - i l p a s m a l a d r o i t e t m S m e d a n g e r e u x d e r e p r e n d r e i c i l a d d m a r c h e m S m e d e l a m 6 t a - p h y s i q u e p o u r r e t r o u v e r c e q u e l a m 6 t a p h y s i q u e a v a i t l a i s s 6 s ' & e i n d r e ? N ' & a i t - i l p a s m a l a d r o i t e t m 4 m e d a n g e r e u x d ' a d o p t e r u n e d 4 m a r c h e t e l l e q u e l e l e c t e u r r i s q u a i t c o n s t a m m e n t d ' o u b l i e r l a q u e s t i o n ( q u e s t i o n d e F E t r e ) a u p r o f i t d u q u e s t i o n n 6 ( l ' 6 t a n t h u m a i n ) ? L ' a b a n d o n u l t 6 r i e u r d e l ' e n t r e - p r i s e e t l e s m i s e s e n g a r d e d e l ' E i n f i i h r u n g d e 1 9 3 5 ( , , n o u s a b s t e n i r d e m e t t r e e n & i d e n c e t e l 6 r a n t p a r t i c u l i e r , e t a u s s i d e n o u s r 6 f & e r ~ l ' h o m m e " )

1 3

Page 12: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

s u g g ~ r e n t q u e l l e r ~ p o n s e H e i d e g g e r l u i - m d m e a a p p o r t & ~t c e s i n t e r r o - g a t i o n s .

P r & i s o n s e n o u t r e q u e s i c e t a b a n d o n , s i c e s m i s e s e n g a r d e o n t & 6 n & c e s s a i r e s , c ' e s t p e u t - & r e a u s s i d a n s l a m e s u r e o ~ i l a d d m a r c h e f o r m e l l e m e n t a d o p t & p a r S e i n u n d Z e i t a , s u r d e s p o i n t s e s s e n t i e l s , i n f l & h i l e c o n t e n u m d m e d e l a p e n s d e . D e c e t i n f l & h i s s e m e n t i l i m p o r t e d e m e s u r e r l ' a m p l e u r e t d e d & e l e r l e s c o n s e q u e n c e s - - q u ' e l l e s s o i e n t p h i l o s o p h i q u e s o u q n ' e l l e s e n g a g e n t a u t r e c h o s e q u e l a p h i l o s o p h i e . N o u s n o u s b o r n e r o n s i c i ~ a t t i r e r l ' a t t e n t i o n s u r d e u x p o i n t s :

a ) L ' ~ t a t d e l a p e n s ~ e d u d ~ c l i n d a r t s S e i n u n d Z e i l : s i e n e f f e t H e i d e g g e r e n s o n c h e m i n e m e n t e s t s a n s c e s s e p e n s e u r d u d & l i n ( ' V e r f a l l d e s D a s e i n s ' , ' V e r f a l l d e s D e n k e n s , ' ' V e ' r f a l l d e r E r d e ' e t a u s s i , n o u s a l l o n s y v e n i r , D & l i n d e l ' E t r e ) , c e t t e p e n s ~ e d u d & l i n n ' o f f r e p a s l e m ~ m e v i s a g e s e l o n q u ' e l l e e s t

l ' 0 e u v r e d a n s S e i n u n d Z e i t o n , p a r e x e m p l e , d a n s l e s e c o n d t o m e d u N i e t z s c h e . O r l e v i s a g e q u ' e n p r o p o s e n t S e i n u n d Z e i t e t , p l u s g ~ n & a l e m e n t , l e p r e m i e r H e i d e g g e r m 6 r i t e , e u 6 g a r d k n o t r e p r o j e t , d ' & r e & o q u & C a r S e i n u n d Z e i t s ' o u v r e s u r l ' a f f i r m a t i o n d ' u n d & l i n , c e l u i d e l a p e n s & d e l ' E t r e : , , L a q u e s t i o n d e l ' E t r e e s t a u j o u r d ' h u i t o m b & d a n s l ' o u b l i " e t , k p a r t i r d e s a n a i s s a n c e g r e c q u e , l ' o n t o l o g i e , , d ~ c l i n e ( v e r s e n t r a d i t i o n T M - - c e l a t e l p o i n t q u e l ' E t r e , q u i , , & a i t a u t r e f o i s k d & o u v e r t ( e n t d e c k t ) , " , , d ~ c l i n a d a n s l ' o c c u l t a t i o n ( v e r f i e l d e r V e r b e r g u n g ) . ' ' 4~ D & l i n d e l a p e n s & , d o n c , c o m m e l e d i r a l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , e t - - e n u n e p r e m i e r e a p - p a r i t i o n d e c e q u e t o u t l e p a r c o u r s u l t 6 r i e u r d e H e i d e g g e r t e n t e r a d ' a p - p r o c h e r - - d & l i n d e l ' E t r e c o m p r i s e n c o r e s i m p l e m e n t c o m m e r e c u l d e l a q u e s t i o n d e l ' E t r e . O r c o m m e n t S e i n u n d Z e i t p e n s e - t - i l c e d o u b l e d & l i n ? I 1 f a u t l i r e i c i q u e l q u e s p h r a s e s d u l i v r e :

H e i d e g g e r i n s i s t e a u w 2 1 s u r l e f a i t q u e , , c e n ' e s t p a s u n s i m p l e h a s a r d q u i a f a i t p e r d r e d e r u e l e p r o b l ~ m e d u m o n d e e t c e l u i d e l ' & a n t r e n c o n t r 6 d e p r i m e a b o r d " : s o u r c e & i d e n t e d u d & l i n h i s t o r i q u e d e l ' o n t o l o g i e , , , c e t t e n 6 g l i g e n c e s e f o n d e ( g r i i n d e t ) s u r u n m o d e d ' & r e e s s e n t i e l d e l ' & r e - l k l u i - m 6 m e . " ~

- - L e w 2 7 , c o n s a c r 6 a u ' O n ' , p r & i s e q u e l q u e p e u d e q u e l m o d e d ' & r e i l s ' a g i t : s i l ' o n t o l o g i e n e p e n s e p l u s l a m o n d a n 6 i t 6 d u m o n d e e t s ' e n e s t d e p l u s e n p l u s t e n u e ~ l a p r i s e e n v u e , s o u s l e n o m d e ' m o n d e ' , d e d i v e r s & a n t s i n t r a m o n d a i n s , c ' e s t p a r c e q u e l e D a s e i n d & h u d a n s l e ' O n ' s ' a t t a c h e u n i - q u e m e n t a u x o b j e t s d e l a p r 6 o c c u p . a t i o n - - l e s q u e l s c o n s t i t u e n t p o u r l u i l e ' m o n d e ' : , , C e t & r e - p r i s p a r l e ' m o n d e ' a p o u r c o n s 6 q u e n c e d e f a i r e m a n q u e r

1 4

Page 13: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

l e p h ~ n o m ~ n e m ~ m e d u m o n d e ( . . . ) A i n s i l a m i s e e n d v i d e n c e , s o u s l e m o d e d e l ' i m m ~ d i a t e t ~ e t d e l a q u o t i d i e n n e t 6 , d e c e p h ~ n o m ~ n e p o s i t i f d e l ' ~ t r e - a u - m o n d e , p e r m e t a u s s i q u e n o u s p ~ n ~ t r i o n s j u s q u ' k l a r a c i n e d e s d ~ v i a t i o n s q u i m a r q u e n t l ' i n t e r p r ~ t a t i o n o n t o l o g i q u e . . . " ~ 7 A u t r e m e n t d i t : c ' e s t l a d ~ - c h ~ a n c e d e l ' ~ t r e - a u - m o n d e d a n s l a p r 6 o c c u p a t i o n i n l a s s a b l e d e s s e u l s ~ t a n t s d i s p o n i b l e s q u i e s t k l a b a s e d e l ' o u b l i d u p h ~ n o m ~ n e d u m o n d e , o u b l i q u i n e f a i t q u ' u n a v e c l ' o u b l i d e l ' E t r e . ~8

- - L e w 4 3 - a , e x p l i c i t e m e n t c o n s a c r ~ a u p r o b I ~ m e p h i l o s o p h i q u e d e l a r ~ a l i t ~ d u m o n d e e x t ~ r i e u r , p o u r s u i t c e t t e i n s t a l l a t i o n d e l a d ~ c h ~ a n c e h u - m a i n e c o m e r a c i n e d u d ~ c l i n h i s t o r i q u e d e l ' o n t o l o g i e : H e i d e g g e r y m o n t r e e n e f f e t c o m m e n t l ' a p p a r i t i o n d e c e p r o b l ~ m e d e l ' & r e - r ~ e l d u m o n d e i m p l i - q u e u n e i n t e r p r e t a t i o n t a c i t e d e l a m o n d a n ~ i t ~ c o m m e s u b s i s t a n c e - - i n t e r p r ~ - t a t i o ~ x q u i e s t u n v d r i t a b l e ' s a c c a g e ' ( Z e r t r i ~ m m e r u n g ) d u , , p h ~ n o m ~ n e o r i g i - n a i r e d e l ' ~ t r e - a u - m o n d e " ; p e u i m p o r t e i c i d e r a p p e l e r e n q u o i i l y a l k ' s a c c a g e ' e t e r r a n c e o n t o l o g i q u e ( v o l t l e s w 2 0 e t 2 1 ) : c e q u i e n r e v a n c h e r e t i e n d r a n o t r e a t t e n t i o n , c ' e s t l ' a f f i r m a t i o n q u e , , l e f o n d ( G r u n d ) d e c e c i ( s o i t : d e c e t t e i n t e r p r e t a t i o n p a r q u o i l ' o n t o l o g i e o u b l i e s a v ~ r i t a b l e q u e s - t i o n ) r ~ s i d e d a n s l a d ~ c h ~ a n c e d e l ' ~ t r e - l k , q u i m o t i v e u n e o r i e n t a t i o n p r i - m o r d i a l e d e l a c o m p r e h e n s i o n o n t o l o g i q u e ~ l ' ~ t r e c o m m e s u b s i s t a n t . ' ' 49 L e ' f o n d ' d e l ' o u b l i d e l ' E t r e d o l t d o r i c ~ t r e c h e r c h ~ e n l ' o r i e n t a t i o n ~ l e c t i v e d u D a s e i n d ~ c h u v e r s c e q u i e s t d i s p o n i b l e p o u r s a p r e o c c u p a t i o n : l a m i s e e n r e l a t i o n d e l ' h i s t o i r e d ~ c l i n a n t e d e l a p h i l o s o p h i e e t d e l a d ~ c h ~ a n c e h u m a i n e n e s a u r a i t ~ t r e p l u s e x p l i c i t e . S ' i l y a d $ c l i n d e l a p e n s ~ e e t d ~ c l i n d e l ' E t r e d a r t s l ' o c c u l t a t i o n , c ' e s t e n r a n t q u e l e D a s e i n e s t d ~ c h u .

M a i s p o u r q u o i a t t i r e r l ' a t t e n t i o n s u r c e s t e x t e s ? R ~ p o n s e : p a r c e q u ' ? ~ r e s p e c t e r f i d ~ l e m e n t l ' e s s e n t i e l d e s e n s e i g n e m e n t s d e S e i n u n d Z e i t s u r l a d ~ c h ~ a n c e l e u r c o n t e n u e s t i n c o m p r e h e n s i b l e . S e i n u n d Z e i t i n s i s t e e n e f f e t s u r l e c a r a c t ~ r e p o u r a i n s i d i r e ' s t r u c t u r e l ' d e l a d ~ c h ~ a n c e - - l a q u e l l e a p - p a r t i e n t k l ' ~ t r e m ~ r n e d u D a s e i n e t d ~ f i n i t , , l a n a t u r e p e r m a n e n t e e t i m m e - d i a t e d e l ' ~ t r e - l ~ , ' ' 5 ~ , , u n e m a n i ~ r e d ' e t r e " d e t o u t D a s e i n , , , a u s s i l o n g t e m p s q u ' i l e s t c e q u ' i l e s t , T M , , u n e s t r u c t u r e o n t o l o g i q u e e s s e n t i e l l e d e l ' ~ t r e - l k l u i - m ~ m e " :52 l e ' V e r f a l l ' n ' e s t d o r i c n u l l e m e n t u n ' a c c i d e n t ' q u i s u r v i e n - d r a i t d e l ' e x t ~ r i e u r k l ' ~ t r e - h o m m e , m a i s c ' e s t u n ' S e i n s m o d u s d e s D a s e i n s ' e t m ~ m e u n ' G r u n d a r t d e s S e i n s d e s D a . ' ~ E n c e s e n s d ~ s q u ' i l y a D a s e i n , i I y a V e r f a l l e n - s e i n , c o m m e i l y a E x i s t e n z e t F a k t i c i t ~ i t . D ' o f i l e r e t o u r c o n - s t a n t , d a n s S e i n u n d Z e i t , d e l a l o c u t i o n ' j e s c h o n ' p o u r i n d i q u e r q u e l e D a s e i n e s t ' t o u j o u r s - d S j k ' d ~ c h u ; ~ d e m ~ m e p o u r l ' e x p r e s s i o n ' z u m e i s t u n d

1 5

Page 14: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

z u n ~ i c h s t ' : c ' e s t , , l e p l u s s o u v e n t e t d e p r i m e a b o r d " q u e l ' & r e - l ~ t e s t d 6 c h u ? 5 A i n s i l a d 6 c h 6 a n c e n ' e s t p a s ~ c o n c e v o i r c o m m e ' s u r g i e ' u n j o u r , s u r u n f o n d d ' a u t h e n t i c i t 6 o r i g i n a i r e : l e D a s e i n e s t e n t a u t c l u e s a d & h 6 a n c e e s t d d j a a c c o m p l i e . E t c ' e s t b i e n 1 ~ c e q u i r e n d 6 t r a n g e e t , ~ v r a i d i r e , i n c o m - p r 6 h e n s i b l e s u r c e t t e s e u I e b a s e l a m i s e e n r e l a t i o n d u d & l i n h i s t o r i q u e d e l ' o n t o l o g i e ( , , l ' E t r e f u r a u t r e f o i s ~ d 6 c o u v e r t , p u i s i l a d & l i n 6 d a n s l ' o c c u l - r a t i o n " ) a v e c c e t t e d 6 c h 6 a n c e s t r u c t u r e l l e d e l ' S t r e - l k ( l e D a s e i n e s t t o u j o u r s - d d j 2 1 d & h u ) : c a r s i c ' e s t l a d 6 c h 6 a n c e d u D a s e i n q u i e s t ' G r u n d ' d e l ' o u b l i d e l ' E t r e e t s i , c o m m e l e s u g g & e l a p r e m i & e p a g e d e S e i n u n d Z e i t , l ' o n t o - l o g i e g r e c q u e n ' 4 t a i t p o i n t c o m p l ~ t e m e n t v i c t i m e d ' u n t e l o u b l i , a l o r s i l f a u t d ' u n e c e r t a i n e m a n i ~ r e p e n s e r q u e l e D a s e i n g r e c n ' & a i t p a s a u s s i r a d i c a l e - m e n t p e r d u d a n s l a d 6 c h 6 a n c e q u e l e D a s e i n m o d e m e . C e l a s i g n i f i e q u e l a d 6 c h 6 a n c e , s t r u c t u r e l l e d a n s l e s t e x t e s c i - d e s s u s c i t d s , d o i t a u s s i a p p a r a i t r e c o m m e h i s t o r i q u e , c o m m e h i s t o r i q u e m e n t v a r i a b l e .

L a p o r t 6 e d e c e g l i s s e m e n t e s t c o n s i d & a b l e . C a r d ~ s l o r s i l f a u t s u p p o s e r q u e l a d & h 6 a n c e p e n t s ' i n s t a l l e r d e f a r p l u s o n m o i n s r a d i c a l e , m a i s c o m m e n t c o n c i l i e r c e t t e v a r i a b i l i t 6 d u , , V e r f a l l d e s D a s e i n s " a v e c l a s t r u c - t u r e d u , , j e s c h o n " ? E t p o u r t a n t H e i d e g g e r n ' h 6 s i t e p a s d a n s S e i n u n d Z e i t

s ' e n g a g e r p a r f o i s e n c e s e n s : a i n s i l e ' O n ' , d o n t l a d o m i n a t i o n e s t l ' u n e d e s f i g u r e s l e s p l u s c a r a c t & i s t i q u e s d e l a d 6 c h 6 a n c e , e s t d i t , , s u s c e p t i b l e d e s e m a n i f e s t e r s e l o n d i v e r s e s p o s s i b i l i t & , d a n s l e s m o d a l i t 6 s c o n c r e t e s d e l ' ~ t r e - l ~ ; s a d o m i n a t i o n p e n t s ' e x e r c e r p l u s o u m o i n s p r o f o n d 6 m e n t e t p l u s o u m o i n s e x p l i c i t e m e n t s e l o n l e s m o m e n t s d e l ' h i s t o i r e ( E i n d r i n g l i c h k e i t u n d A u s d r i i & l i c h k e i t s e i n e r H e r r s c h a f t k 6 n n e n g e s c h i c h t l i c h ~ , e c h s e l n ) . T M

T e x t e c a p i t a [ o h l e p a s s a g e e s t e x p l i c i t e d u s t r u c t u r e l ~t l ' h i s t o r i q u e : i l p e u t y a v o i r d e s d e g r & d e l a d 6 c h ~ a n c e d u D a s e i n , e t d & s l o t s i l f a u d r a i t p e n s e r q u e l e D a s e i n d e , , l a g r a n d e d p o q u e g r e c q u e " & a i t e n q u e l q u e s o r t e ' m o i n s ' d ~ c h u q u e l e D a s e i n d e n o t r e t e m p s , s r M a i s a l o r s c o m m e n t e x p l i q u e r c e s v a r i a t i o n s h i s t o r i q u e s d u V e r f a l l ? D e q u i o u d e q u o i d ~ p e n d e n t - e l l e s ? L k e n c o r e i l c o n v i e n t d e m e s u r e r l e s d i f f i c i l e s a m 4 n a g e m e n t s q u e c e g l i s - s e m e n t r e q u i e r t k l ' i n t 6 r i e u r d e l a p e n s 6 e d u , , V e r f a l l d e s D a s e i n s . "

E n e f f e t , c o n f o r m 6 m e n t ~ l a s t r u c t u r e d u , , j e s c h o n " e t d u , , z u n ~ i c h s t u n d z u m e i s t " , l a d 6 c h 4 a n c e d e v a i t 6 c h a p p e r k t o u t e d 6 t e r m i n a t i o n s t r i c t e m e n t i n d i v i d u e l l e : , , S e i n s m o d u s d e s D a s e i n s , " e l l e n ' a v a i t r i e n k v o i r a v e c l ' a t t i - r u d e d ' a u c u n D a s e i n p a r t i c u l i e r . O r - - e t c ' e s t u n a u t r e i n d i c e d e l ' & o n - n a n t e t e n s i o n i n h & e n t e ~i S e i n u n d Z e i t e t ~ l a p e n s & d e l a d & h 6 a n c e - - H e i d e g g e r r e n v o i e p o u r t a n t d ' u n e c e r t a i n e m a n i ~ r e l ' S t r e - d 6 c h u d u c 6 t 6 d e s

1 6

Page 15: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

d 6 t e r m i n a t i o n s i n d i v i d u e l l e s : c a r n ' e s t - c e p a s c e q u ' i m p l i q u e l ' i d & q u e l a

d ~ c h ~ a n c e s o i t c o n j u r a b l e o u r 6 v e r s i b l e ? S o n g e o n s a u r 6 1 e r e c o n n u ~ l ' a n - g o i s s e p a r l e w 4 0 : , , L ' a n g o i s s e r e t i r e ( . . . ) ?~ l ' ~ t r e - l ~ t o u t e p o s s i b i l i t 6 d e s e c o m p r e n d r e , c o m m e i l l e f a i t d a r t s l a d 6 c h 6 a n c e , ?t p a r t i r d u ' m o n d e ' e t d e l ' e x p l i c a t i o n p u b l i q u e m e n t ~ t a b l i e . E l l e r e j e t t e l ' ~ t r e - l k v e r s c e p o u r q u o i i l ~ ' a n ~ o i s s e , v e r s s o n s a v o i r ~ t r e - a u - m o n d e a u t h e n t i q u e ( . . . ) . L ' a n g o i s s e r e t i r e l ' ~ t r e - l ? ~ k l a d 4 c h 4 a n c e . ' '5:s N o u s n ' a v o n s p a s k e x p l i q u e r i c i e n q u o i F a n - g o i s s e p e u t r e c e v o i r u n t e l r 6 1 e : S e i n u n d Z e i t n ' a n u l b e s o i n d ' e t r e p a r a - p h r a s 6 . B e a u c o u p p l u s i m p o r t a n t e s t e n r e v a n c h e d e s o u l i g n e r q u e , m ~ m e s i l ' a n g o i s s e e s t d i t e s u r v e n i r t r ~ s r a r e m e n t a u s e i n d e l a d ~ c h 6 a n c e , 59 c e , , s e n t i m e n t d e l a s i t u a t i o n " s e v o l t a t t r i b u e r u n e f o n c t i o n q u e p a r t a g e l ' e x - p 6 r i e n c e d e l ' o u t i l i n u t i l i s a b l e ( w 1 6 ) : d a n s l e s d e u x c a s c e q u i a 4 t 6 p e r d u d a n s l a d 6 c h 6 a n c e ( l e s a v o i r d e n o t r e ~ t r e p r o p r e , l ' a t t e n t i o n p o r t &

l ' d t a n t d a n s s a s i m p l e p r e s e n c e ) e s t b r u s q u e m e n t r e t r o u v 6 . E n c e l a s ' ~ l a b o r e u n c o n c e p t d e l a d ~ c h 6 a n c e q u i i n c l u t u n e r 4 v e r s i b i l i t 6 p o s s i b l e : a i d 6 u n p e u p a r l e h a s a r d ( l e h a s a r d q u i f a i r s u r g i r l ' a n g o i s s e , l e h a s a r d q u i n o u s a f f r o n t e ~ u n o u t i l s o u d a i n d e v e n u 6 t r a n g e r ) , l ' h o m m e p e u t ,

c o n d i t i o n d e n e p a s h i s s e r p a s s e r l a c h a n c e q u i s ' o f f r e ~ l u i , s u r m o n t e r l a d o u b l e s c i s s i o n q u i l e c o u p e d e l u i - m ~ m e e t d e c e q u i e s t . " ~ E n c e s e n s i l d 6 p e n d d e l ' h o m m e q u e l a d 6 c h ~ a n c e d e m e u r e e n l u i p r 6 d o m i n a n t e . T o u t e l a q u e s t i o n e s t a l o r s d e s a v o i r s i c e t t e r d v e r s i b i l i t ~ d e l a d 6 c h ~ a n c e n ' e n m e n a c e p a s l a n ~ c e s s i t 3 : s i e l l e p e u t c e s s e r , p o u r q u o i l a d 6 c h 6 a n c e n e p o u r r a i t - e l l e p a s n e j a m a i s ~ t r e a d v e n u e e t a v o i r 6 t 6 i n c o n n u e , p a r e x e m p l e ,

d u ' D a s e i n g r e c ' ? L ' o n c o m p r e n d d ~ s o r m a i s c o m m e n t S e i n u n d Z e i t p r o - p o s e u n e f o n d a t i o n d u d ~ d i n d e l a p e n s 4 e , c ' e s t - ~ - d i r e a u s s i d u d ~ c l i n d e l ' E t r e d a r t s l ' o c c u l t a t i o n , s u r l ' 4 t r e - d 6 c h u d e l ' h o m m e . M a i s p a r l k s ' i n t r o - d u i t l e t h S m e d ' u n e r e s p o n s a b i l i t 6 e s s e n t i e l l e d e l ' h o m m e a u s e i n d e c e d ~ c l i n - - a u s e n s o f f , s i , , l e p h 6 n o m ~ n e o r i g i n a i r e d e l a v ~ r i t 6 " c o m m e d 2 ~ O e t a r e s t e m a s q u 6 , c ' e s t e n t a n t q u e , , l a c o m p r e h e n s i o n d e l ' E t r e q u i s ' i m p o s e d e p r i m e a b o r d ~ l ' ~ t r e - l ? ~ " ( s o i t : l ' i n t e r p r 6 t a t i o n d e l ' e s t a n c e c o r n - m e s i m p l e s u b s i s t a n c e ) e t q u i a p p a r t i e n t a u x c a r a c t & i s t i q u e s d e l ' ~ t r e - l ~ d & h u , , n ' a p a s a u j o u r d ' h u i e n c o r e 6 t 6 s u r m o n t ~ e f o n d a m e n t a l e m e n t e t e x - p r e s s ~ m e n t " :G1 v i e n t a i n s i ?~ l ' o r d r e d u j o u r u n t e l ' s u r m o n t e m e n t ' q u ' i l d ~ - p e n d d e n o u s d ' e n t r e p r e n d r e e t d e s a v o i r r 6 u s s i r . C e r 6 a m 4 n a g e m e n t d e l a n o t i o n d e d 6 c h 6 a n c e ~ l ' i n t & i e u r m S m e d e S e i n u n d Z e i t c o n d u i t d ~ s l o r s ?~ d e s c o n c l u s i o n s q u e l ' o u v r a g e d e 1 9 2 7 , s a n s l e s f o r m u l e r e x p r e s s 6 m e n t , a p p e l a i t ~ l ' 6 v i d e n c e .

2 1 7

Page 16: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

E f f e c t i v e m e n t e n s ' a c h e m i n a n t v e r s l ' a s s i g n a t i o n d ' u n f o n d e m e n t h u m a i n a u : d e s t i n d 6 d i n a n t d e l a p e n s & , e n a t t r i b u a n t ~ l ' h o m m e l a t ~ c h e , p a r u n r e t o u r ~ s o n i p s 6 i t 6 p r o p r e , d ' ~ b r a n l e r l a d & h 6 a n c e , c o m m e n t S e i n u n d Z e i t

n ' a u r a i t - i l p a s d 6 b o u c h 6 s u r u n c e r t a i n ' a c t i v i s m e ' ? L a p e n s & d u d & l i n , t e l l e q u ' e l l e a r t i c u l e a l o r s t o u t d e s t i n d ~ d i n a n t s u r l a d 6 c h ~ a n c e d e l ' & r e - l ~ , a b o u - t i s s a i t e n e f f e t ~ f a i r e r e p o s e r u n 6 v e n t u e l v i r a g e d u d e s t i n s u r l a l i b r e d & i s i o n d u D a s e i n , c a p a b l e d e c o n q u & i r l ' a u t h e n t i c i t 6 k c o n d i t i o n q u ' i l , , e x i g e d e l u i - m ~ m e c e t t e a u t h e n t i c i t 6 '''6:2 e t p r e n n e l ' e n g a g e m e n t r ~ s o l u d e b o u l e v e r s e r s o n m o d e d ' & r e e n v u e d e g a g n e r s o n & r e - p r o p r e . I1 e s t b i e n c l a i r q u ' i c i l a d ~ m a r c h e a d o p t & p a r l e p r e m i e r H e i d e g g e r , l ' i n s t a l l a t i o n d ' u n e i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e c o m m e , , t e r m i n u s a q u o , " l a p l a c e e s s e n - t i e l l e a c c o r d & k l a q u e s t i o n : , , q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? " , n e s o n t p a s s 6 p a r a - b l e s d e l a d i r e c t i o n d a n s l a q u e l l e l a p e n s & s ' e n g a g e . C e n ' e s t p a s s e u l e m e n t d ' u n p o i n t d e r u e f o r m e l q u e l ' o n p e u t p a r l e r d ' a n t h r o p o l o g i e : a n t h r o p o - l o g i q u e t e n d a u s s i k & r e S e i n u n d Z e i t a u s e n s o ~ l l e D a s e i n y a p p a r ~ i t , n o u s v e n o n s d 6 j k d e l e v o i r s u r u n p o i n t , c o m m e ' f o n d e m e n t ' d e c e q u i a d v i e n t . I I e s t c l a i r e n o u t r e q u e c e q u e n o u s a p e r c e v o n s i c i d a n s S e i n u n d

Z e i t n ' e s t p a s s a n s r a p p o r t a v e c l e s & 6 n e m e n t s q u i , d a n s l e c h e m i n e m e n t d e H e i d e g g e r , o n t s u i v i d e q u e l q u e s a n n & s l a p a r u t i o n d u l i v r e . C a r q u e s o u - t i e n d r a H e i d e g g e r d a n s S e s p r i s e s d e p o s i t i o n d e 1 9 3 3 - 1 9 3 4 ? E s s e n t i e l l e - m e n t q u e l e m o m e n t d & i s i f e s t v e n u d e s a v o i r s i l ' a v e n i r a c c o m p l i r a l e l o n g d 6 c l i n q u ' a & 6 l e d e s t i n h i s t o r i q u e d u m o n d e : , , D e v o n s - n o u s a v e c l ' O u e s t t o u t e n t i e r s o m b r e r d a n s l e d & l i n ( V e r f a l l ) ? " % u n d & l i n q u e l e D i s c o u r s d e R e c t o r a t d u 2 7 m a i 1 9 3 3 l i s a i t n o t a m m e n t c o m m e , , g e i s t i g e V e r f a l l " : , , L a f o r c e s p i r i t u e l l e d e l ' H e s p 6 r i e s e d & o b e e t s o n ~ d i f i c e c h a n - c e l l e , l ' a p p a r e n c e m o r t e d e l a c u l t u r e s ' & r o u l e . T M O r f a c e ~. c e d & l i n l ' a t t i - t u d e d u R e c t e u r d e l ' U n i v e r s i t 6 d e F r i b o u r g c o n s i s t e a l o r s ~t a p p e l e r c h a c u n /i u n e v & i t a b l e c o n v e r s i o n d e s o n & r e : , , I 1 d 6 p e n d d e v o u s d e d e m e u r e r c e u x q u i v o n t t o u j o u r s d e l ' a v a n t , c e u x q u i p r 6 p a r e n t , ' ' 6 ~ d i t l ' A p p e l a u x

d t u d i a n t s d u 3 n o v e m b r e 1 9 3 3 . M a i s q u e s ' a g i t - i l d e p r d p a r e r ? , , U n r e t o u r a u x r a c i n e s , " d i t H e i d e g g e r h u i t j o u r s p l u s t a r d , p a r q u o i s e r a i t r e t r o u v & , , c e t t e e x i g e n c e o r i g i n e l l e d e t o u t D a s e i n q u i e s t d e p r 6 s e r v e r e t d e s a u v e r s o n e s s e n c e . ' ' '66 C ' e s t d o r i c b e l e t b i e n S e i n u n d Z e i t q u i c o n t i n u e d e p a r l e r d a n s c e s t e x t e s d u R e c t o r a t , S e i n u n d Z e i t q u i c o n c e v a i t d 6 j k l a p o s s i b i l i t 6 d ' u n r e n v e r s e m e n t d u d 6 c l i n k c o n d i t i o n q u e l ' h o m m e d & i d e d e r e t r 0 u v e r l ' a u t h e n t i d t 6 d e s o n & r e - l ~ . : d ' o h , e n 1 9 3 3 , l e s m u l t i p l e s a p p e l s ~ l ' a c t i o n , a u r 6 v e i l , 67 d ' o f i l e t h & m e d e l a , , d & i s i o n }. p r e n d r e , ' ' '6~ l e t h & m e d e I ' ' e n -

1 8

Page 17: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

g a g e m e n t . ' I c i c o m m e d a n s S e i n u n d Z e i t c ' e s t d e l ' e f f o r t d e c h a c u n p o u r a t t e i n d r e l ' a u t h e n t i c i t ~ d u D a s e i n q u e d @ e n d l e d e s t i n f u t u r d u m o n d e e t d e l a p e n s & . C e q u i e s t c e r t e s n o u v e a u p a r r a p p o r t a u t r a v a i l d e 1 9 2 7 , c ' e s t l a c o n v i c t i o n q u ' u n e r 6 o r g a n i s a t i o n s o c i o - p o l i t i q u e p o u r r a f a v o r i s e r c e m o u - v e m e n t d e r e t o u r k l ' i p s 6 i t 6 : l a m a r c h e v e r s l ' a u t h e n t i c i t 6 k p a r t i r d e l ' e x - p 6 r i e n c e p e r s o n n e l l e d e l ' a n g o i s s e s ' a c c o m p a g n e m a i n t e n a n t d e l ' 6 l a n d o n n 6 p a r u n e n o u v e l l e o r g a n i s a t l o n d u t r a v a i l , d e l ' U n i v e r s i t 6 , d e l ' & o n o m i e . . . M a i s i l e s t b i e n & i d e n t q u e c e t t e c o n v i c t i o n e n l ' a c t i o n p o s i t i v e d e l a , , r & o l u t i o n n a t i o n a l - s o c i a l i s t e " ( l a q u e l l e , , a p p o r t e l e b o u l e v e r s e m e n t t o t a l d e n o t r e D a s e i n a l l e m a n d " ) 69 n ' a 6 t 6 p o s s i b l e c h e z H e i d e g g e r q u e s u r l a

b a s e d ' u n e c o n c e p t i o n d u d & l i n t e l l e q u e c ' e s t d e l ' h o m m e a v a n t t o u t q u e r e l & v e n t l e d e s t i n e t s o n i n f l d c h i s s e m e n t d a n s u n s e n s d & e r m i n 6 : l ' a c t i v i t 6 d u r e c t e u r d e 1 9 3 3 n ' e s t q u e l a c o n s 6 q u e n c e d e l ' a m b i g u i t 6 f l h i l o s o p h i q u e

i n h & e n t e k l ' c e u v r e d e 1 9 2 7 , e t i l n ' y a , p o u r l e s A l l e m a n d s d e 1 9 3 3 , & r e , , r & o l u s k F a c t i o n " q u e p a r c e q u ' i l y a v a i t , p o u r l e D a s e i n d e S e i n u n d

Z e i t , ~ & r e r 6 s o l u f a c e ~i l a m o r t . C e q u ' o n a p p e l l e u n e e r r e u r p o l i t i q u e e s t e n f a i r , f o n d a r n e n t a l e m e n t , u n e e r r a n c e p h i l o s o p h i q u e - - l ' u l t i m e d & i a t i o n p r o d u i t e p e u t - 6 t r e d a n s l ' h i s t o i r e d e l a p e n s & p a r u n e c e r t a i n e a l l u r e d u p h i l o s o p h e r p o u r l a q u e l i e i ' h o m m e e s t p a r t o u t e t t o u j o u r s c e n t r e d e r ~ f & r e n c e , a l l u r e d u p h i l o s o p h e r q u e H e i d e g g e r s e r a p r & i s 6 m e n t l e p r e m i e r & r a n l e r . M a i s l e H e i d e g g e r d e S e i n u n d Z e i t n ' e s t p a s e n c o r e c e l u i - l k . C e t t e a l l u r e d u p h i l o s o p h e r d o n t 1' ' @ i s o d e ' d e 1 9 3 3 - 1 9 3 4 , l o i n d ' e t r e d ' a i l - l e u r s u n @ i s o d e a u s e n s d ' u n e s 6 q u e n c e s a n s r a p p o r t a v e c l ' e s s e n t i e l d u p a r c o u r s , e s t l a m a n i f e s t a t i o n l a p l u s d r a m a t i q u e , c e t t e d d m a r c h e o f f c ' e s t e n c o r e a u f i l d ' u n e i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e q u e l ' e n j e u d e l a p e n s & d o i t 6 t r e a t t e i n t , c o m m e n t n e p a s y a v o i r l ' e m p r e i n t e p e u t - & r e v e s p & a l e d e l a m & a p h y s i q u e e t d e s e s m o d e s d e m 6 d i t a t i o n s u r u n c h e m i n q u i d e v a i t p o u r t a n t c o n d u i r e e n d ' a u t r e s p a r a g e s ? H e i d e g g e r l u i - m 6 m e d i r a : , , O n n e s e d 6 f a i t p a s d e l a m & a p h y s i q u e c o m m e d ' u n e o p i n i o n . ' ' 7 ~ N o u s v e - n o n s d e l e c o n s t a t e r s u r u n p r e m i e r p o i n t . L a f a g o n d o n t l ' i m p o r t a n c e a c - c o r d & , d a n s S e i n u n d Z e i t , ~ l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e r e j a i l l i t s u r c e q u ' y d 6 c & l e l a p e n s 6 e d o i t c e p e n d a n t & r e e n c o r e s o u l i g n 6 e s u r u n d e u x i & m e p o i n t .

b ) L a p e n s & d u d d v o i l e m e n t ( E r s c h l o s s e n h e i t ) e t l a q u e s t i o n d u r a p p o r t

d e l ' h o m m e e t d e l ' E t r e : d ~ s l e t r a v a i l d e 1 9 2 7 l a p r i s e e n r u e d u d 6 v o i l e - m e n t o u d u d 6 c ~ l e m e n t p r e n d p l a c e ~ l ' i n t & i e u r d u q u e s t i o n n e m e n t v e r s l ' E t r e ; c e q u i d e v i e n d r a l a p e n s 6 e d e l ' E t r e c o m m e ' L i c h t u n g , ' ' E r ~ S f f n u n g ~ o u ' E n t b e r g u n g ' s ' a n n o n c e p a r e x e m p l e d a n s l a f o r m u l e : , , L e p h d n o m ~ n e

1 9

Page 18: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

e s t t o u j o u r s e t s e u l e m e n t c e q u i c o n s t i t u e l ' E t r e , ' ' ~ e t c ' e s t e n c e s e n s q u e l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k p o u r r a f a i r e a l l u s i o n ~ c e p a s s a g e d u l i v r e p u b l i 8 h u i t a n s p l u s t 6 t e t y t r o u v e r u n a p p u i p o u r q u e s t i o n n e r v e r s c e t t e , , E r s c h l o s s e n h e i t v o m S e i n ' '7~2 q u e n o m m a i t d ~ j ~ l e w 4 4 d e S e i n u n d Z e i t .

I1 e s t c e p e n d a n t p e r m i s d e s e d e m a n d e r s i , r e n v o y a n t a i n s i e n 1 9 3 5 a u x

p o s i t i o n s a t ~ e i n t e s e n 1 . 9 2 7 , H e i d e g g e r n ' a p a s t e n d a n c e ~t r ~ i n t e r p r ~ t e r S e i n u n d Z e i t ~t p a r t i r d e c e q u i s e u l e m e n t e n s u i t e l u i e s t d e v e n u p e u ~ p e u

l u m i n e u x e t q u i , p e u t - S t r e , n e l ' ~ t a i t p o i n t e n c o r e l o t s d e l a p a r u t i o n d u t r a v a i l s u r l ' E t r e e t l e T e m p s . P e u t - & r e l a p e n s ~ e d e l ' E t r e c o m m e E r s c h l o s - s e n h e i t e t c o m m e L i c h t u n g e s t - e t l e e f f e c t i v e m e n t , e n 1 9 2 7 , e n c o r e i n c o n n u e

d e H e i d e g g e r - - d u m o i n s s o u s l a f o r m e d ~ c i s i v e q u ' e l l e p r i t e n s u i t e , e t p e u t - S t r e y a - t - i l c o n s t a m m e n t , d e l a p a r t d u d e r n i e r H e i d e g g e r , u n e c e r -

t a i n e r e l e c t u r e d e S e i n u n d Z e i t ?~ p a r t i r d e s o n a v a l q u i m i n i m i s e l ' ~ c a r t e n t r e 1 9 ' 2 7 e t c e q u i a s u i v i . 73 N o u s a u r o n s ~ m e t t r e e n l u m i ~ r e , e u ~ g a r d

n o t r e q u e s t i o n e t p a r d e l ~ s a p e r m a n e n c e , u n t e l ~ c a r t . M a i s p o u r l ' i n s t a n t

e s s a y o n s d ' a p e r c e v o i r s u r q u e l m o d e s e d ~ p l o i e d a r t s S e i n u n d Z e i t l a p e n s ~ e d e l ' E r s c h l o s s e n h e i t .

C e q u ' i l c o n v i e n t d e m e t t r e e n 6 v i d e n c e , c ' e s t q u e l e d ~ v o i l e m e n t n ' e s t

p a s i c i ~ p e n s e r e n d e h o r s d u r a p p o r t t r ~ s p a r t i c u l i e r q u i e x i s t e e n t r e

l ' E t r e e t l e D a s e i n : d i s o n s q u e l e d 6 v o i l e m e n t e s t a l o r s c o m p r i s c o m m e s ' e f f e c t u a n t s u r l e m o d e d e l a , , S e i n s v e r s t { i n d n i s d e s D a s e i n s " , d e l a c o m -

p r S h e n s i o n d e l ' E t r e p a r l ' S t r e - l ~ : , , l ' 6 t a n t d ~ n o m m 6 8 t r e - l ~ a l u i - m S m e u n e r e l a t i o n , s a n s d o u t e o r i g i n a l e , ~ l a q u e s t i o n d e l ' E t r e , ' ' 74 d a r t s l a m e s u r e o 3

, , i l e s t c a r a c t ~ r i s t i q u e d e c e t & a n t q u e , a v e c s o n 8 t r e e t p a r s o n 8 t r e , c e t 8 t r e l u i s o i t o u v e r t ( e r s c h l o s s e n ) . ' ' 75 L e D a s e i n e s t d o r i c l ' ~ t a n t d o n t , , u n e d & e r m i n a t i o n d ' S t r e " e s t , , l a c o m p r e h e n s i o n d e l ' E t r e T M - - u n e c o m -

p r 6 h e n s i o n s i n o n e x p l i c i t e e t t h 6 o r i q u e d u s e n s d e l ' E t r e , d u m o i n s p r ~ - o n t o l o g i q u e : 8 t r e h o m m e v e u t d i r e , , S t r e u n 6 t a n t s u r l e m o d e d e l a c o m p r & h e n s i o n d e l ' E t r e , ' ' 77 e t i n v e r s e m e n t , l ' E t r e n ' e s t q u e d a n s l a c o m p r e h e n s i o n d ' u n & a n t q u i a p o u r ~ t r e d e c o m p r e n d r e l ' E t r e . ' ' ~ 8 S ' i l y a s u r g i s s e m e n t , d e l ' E t r e , s i l ' E t r e s e d o n n e ~ p e n s e r c o m m e u n t e l s u r g i s s e m e n t , c ' e s t d o n c e n t a n t q u ' i l y a , p o u r S e i n u n d Z e i t , r a p p o r t e n t r e S e i n e t D a s e i n a u s e n s d ' u n e , , d ~ p e n d a n c e ( A b h ~ i n g i g k e i t ) d e l ' E t r e ( . . . ) r e l a t i v e m e n t ~ l a c o m - p r 6 h e n s i o n d e l ' E t r e " ; 79 , , c e n ' e s t q u ' e n t a n t q u e l ' S t r e - l ~ e s t ( . . . ) q u ' i l y a d e l ' E t r e " , q u e l ' E t r e s e d ~ v o i l e , v i e n t a u j o u r . S i d o n c , d ~ s S e i n u n d Z e i t , l ' E t r e e s t ~. p e n s e r c o m m e d ~ v o . i l e m e n t , c ' e s t p o u r a u t a n t q u e l ' E t r e e s t d ~ - r o l l 6 g r a c e a u p o u v o i r d ~ v o i l a n t d u D a s e i n . C a r c e r t e s , a u w 4 4 , H e i d e g g e r

2 0

Page 19: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

s e m b l e d ' a b o r d s u b o r d o n n e r l a p o s s i b i l i t 6 d ' u n r a p p o r t h u m a i n ~t l ' 6 t a n t c o m -

m e t e l ~t l ' a u t o - d 6 v o i l e m e n t d e l ' E t r e l u i - m 6 m e : , , i l s e m o n t r e , " p e n t - o n a l o r s

l i r e ; s~ m a i s t o u t a u s s i t 6 t n o u s s o m m e s m i s f a c e a l ' a f f i r m a t i o n q u e l ' E t r e n e s e m o n t r e q u e s i , , l a c o n n a i s s a n c e c o m m e 6 n o n c 6 e t c o m m e c o n f i r m a t i o n e s t ,

q u a n t ~i s o n s e n s o n t o l o g i q u e , u n 6 t r e - d 6 c o u v r a n t k l ' 6 g a r d d e l ' & a n t c o m m e t e l . T M E t d & s l o t s i l n ' y a p l u s d e d o u t e p o s s i b l e : , , L a v 6 r i t 6 a u s e n s l e p l u s o r i g i n e l e s t l ' E r s c h l o s s e n h e i t d e l ' 6 t r e - l ~ t , ~. l a q u e l l e s e r a t t a c h e ( z u d e r . . , g e h 6 r t ) l ' & r e - d 6 c o u v e r t ( d i e E n t d e c k t h e i t ) d e l ' & a n t i n t r a m o n d a i n , ' ' . 2

e t i l c o n v i e n t d e f o n d e r l ' o u v e r t u r e d e c e q u i e s t s u r l a c a p a c i t 6 d ' o u v e r t u r e e t d e r 6 v 6 l a t i o n d u D a s e i n ( , , d a s i n d e r E r s c h l o s s e n h e i t d e s D a s e i n s f u n d i e r t e e x i s t e n z i a l e P h ~ i n o m e n d e r E n t d e c k h e i t " ) . sa O n n o t e r a d ' a i l l e u r s ~ q u e l p o i n t H e i d e g g e r e s t a l o r s e n c o r e l o i n d e l i r e l e s p a r o l e s a u r o r a l e s d a n s l a

p e r s p e c t i v e q u i s e r a u l t & i e u r e m e n t c e l l e d e H o l z w e g e o u d e s d e m i e r s t e x t e s d e s V o r t r a g e u n d A u f d i t z e : c e w 4 4 d e S e i n u n d Z e i t c o m m e n c e e n e f f e t

a i n s i : , , L e p r e m i e r d 6 c o u v r e m e n t d e l ' & r e d e l ' & a n t p a r P a r m 6 n i d e i d e n t i f i e l ' E t r e a v e c l a c o m p r e h e n s i o n a p p r 6 h e n s i v e d e l ' E t r e : ~ 6 y d ~ m 3 z 6 ~ o z t v o e i v z e : r d v a t . , , , 4 L e f r a g m e n t V d u P o & n e i n t e r v i e n t d o n c i c i c o m m e r e n f o r t

p o u r u n e p e n s & d e , , l a d 6 p e n d a n c e d e l ' E t r e r e l a t i v e m e n t k l a c o m p r 6 -

h e n s i o n d e l ' E t r e , " e t i l s e r a i n t & e s s a n t d ' & u d i e r c o m m e n t c e m ~ m e f r a g - m e n t s e r a e n t e n d u t o u t a u t r e m e n t a p r S s l a ' K e h r e ' . A i n s i , a u n i v e a u d e S e i n u n d Z e i t , s ' i l e s t q u e s t i o n d ' u n e , , E r s c h l o s s e n h e i t d e s S e i n s , " c ' e s t d a n s

l a m e s u r e s e u l e m e n t o ~ l ' 6 t r e d e l a v & i t 6 c o m m e d & o i l e m e n t o u d 6 c ~ l e m e n t , , e s t o r i g i n e l l e m e n t l i 6 k l ' & r e - l ~ " : t o u t e 6 d a i r c i e e s t r e l a t i v e & l ' & r e d e

l ' & r e - l ~ c o m m e p o u v o i r - d 6 v o i l a n t ; l ' E t r e e s t ' e r s c h l o s s e n ' , l a d & o u v e r t e s u r g i t ~ l ' a p p e l d e l ' 6 t r e - l ~ t , p o u r a u t a n t q u e l ' & r e - l ~ t e s t f i d d l e ~ c e t t e

d 6 t e r m i n a t i o n d e s o n ~ t r e : l a c o m p r 6 h e n s i o n . I n v e r s e m e n t , s ' i l y a d S s S e i n u n d Z e i t l a n o t i o n d ' u n e d i s s i m u l a t i o n , d ' u n e ' V e r d e c k u n g ' d e c e q u i e s t o u , s i l ' o n v e n t , d ' u n d & l i n d e l ' E t r e d a n s l ' o c c u l t a t i o n , c ' e s t , n o u s l ' a v o n s

v u , , , d e l a f a c t i c i t 6 d e l ' ~ t r e - l ~ , " s o i t d e s a c h u t e d a n s l e V e r f a l l , q u e , , r e - l ~ v e n t l ' ~ t r e - d & o u r n 6 e t l ' ~ t r e - c o u v e r t . ' ' s5 A u t r e m e n t d i t : i l n ' y a L i c h t u n g

e t i l n ' y a V e r d e c k u n g q u e s u r l a b a s e o u s u r l e f o n d d ' u n e c e r t a i n e a t t i t u d e d e l ' 6 t a n t h u m a i n , e t l ' o n n e p e u t e n c o r e p a r l e r i c i d ' u n e v 6 r i t a b l e i n t e r -

p r 6 t a t i o n d e l ' E t r e c o m m e , d a n s s o n f o n d e t d e s o n p r o p r e f o n d , E c l a i r c i e - - e n c o r e m o i n s , b i e n s t i r , d ' u n e 6 p r e u v e d e l ' E t r e c n m m e R e t r a i t o u D 6 c l i n . L e R e t r a i t , c o m m e l ' E c l a i r c i e , a d v i e n t p o u r e t p a r l e D a s e i n , e n c e r a p p o r t e n t r e E t r e e t ~ t r e - l ~ . o h c ' e s t e n d 6 f i n i t i v e l ' & r e - l ~ q u i a H n i t i a t i v e e t j o u e l e r 6 1 e d & i s i f : l e r a p p o r t a u D a s e i n e s t c o n s t i t u t i f d e l ' E c l a i r c i e e t d u

2 1

Page 20: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

D 4 d i n d e l ' E t r e d a n s l ' o c c u l t a t i o n . C ' e s t p o u r q u o i ~ c e n i v e a u l a q u e s t i o n d e l ' E t r e d o l t s ' a c c o m p l i r ~. p a r t i r d e l a q u e s t i o n : , , q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? "

- - e n u n e , , m & a p h y s i q u e d u D a s e i n " o 6 l ' h o m m e e s t e f f e c t i v e m e n t c e n t r e , m e s u r e , p o i n t d e r 6 f & e n c e . L a p e r s p e c t i v e d u s u j e t d e m e u r e p r & e n t e : l a p e n s 6 e d e i ' E t r e k p a r t i r d e s o n r a p p o r t ~t l ' h o m m e , a i n s i m e n & , n ' a p e n t - & r e p a s r a d i c a l e m e n t 6 b r a n l 6 c e q u e l a t r a d i t i o n a v a i t 6 t a b t i - - ~t s a v o i r q u ' i l n ' y a d e l ' E t r e q u e p o u r e t p a r l ' & a n t h u m a i n .

S e l a i s s e e n c e l a m e s u r e r l a p o r t 6 e r & l l e d e l ' a d o p t i o n d e l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e c o m m e u n e , , p r o b l ~ m a t i q u e c e n t r a l e " : l e , , t e r m i n u s a q u o " t e n d

o u t r e p a s s e r s o n s t a t u t e t ~ a c q u 6 r i r u n r S l e p r o p r e m e n t f o n d a m e n t a l . P e u t - & r e c e p e n d a n t e s t - c e i ~ , a v o n s - n o u s d i t , e n c e m a i n t i e n d e l ' & a n t h u m a i n c o m m e ' G r u n d ' , c e q u i l a i s s e I e p r e m i e r H e i d e g g e r ~ d i s t a n c e d e l a c o n t r 6 e a t t e i n t e p a r s o n c h e m i n e m e n t u l t & i e u r . C ' e s t d o n c c e t t e d i s t a n c e q u ' i l n o u s t a u t m a i n t e n a n t r e n d r e p r 4 s e n t e , a l o r s m ~ m e q u e l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e c o n t i n u e d e t r o u v e r u n e p l a c e , e t m ~ m e d & i s i v e , a u s e i n d e c e t t e p e n s d e .

A u p r e m i e r a b o r d l e s c h o s e s d ~ c o n c e r t . e n t , c a r t o u t s e m b l e p l u t S t s u g g & e r q u ' k l a p r & e n c e m a i n t e n u e d e l a q u e s t i o n : , , q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? " c o r - r e s p o n d u n e s t a g n a t i o n d e l a p e n s 6 e . S e i n u n d Z e i t p a r l a i t d ' u n e , , d @ e n - d a n c e ( A b h ~ i n g i g k e i t ) d e l ' E t r e ( . . . ) r e l a t i v e m e n t ~t l a c o m p r e h e n s i o n d e l ' E t r e " : l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , q u i p o u r t a n t s u r l ' e s s e n t i e l m a r - q u e l a r u p t u r e , i n s i s t e e n c o r e s u r , , l a c o n n e x i o n i n t i m e ( Z u s a m m e n h a n g ) d u D a s e i n e t d u S e i n . T M S e i n u n d Z e i t m e t t a i t e n l u m i ~ r e l a r e l a t i o n t r ~ s p a r t i c u l i ~ r e e t , k v r a i d i r e , u n i q u e , q u e l ' h o m m e e n t r e t i e n t a v e c l ' E t r e : l e c o u r s d e 1 9 3 5 p o s e e n c o r e q u e , , l e c a r a c t & e p r o p r e d e l ' & r e - h o m m e p r o v i e n t d e l a s i n g u l a r i t 6 d e s o n a p p a r t e n a n c e ~ l ' E t r e ' ' sT - - u n e a p p a r t e n a n c e q u i s ' a c c o m p l i t s u r l e m o d e d ' u n ' r a p p o r t ' ( B e z u g ) t e l q u ' i l n e v i e n t p a s s ' a j o u - t e r s d u d e h o r s k l ' e s s e n c e d e l ' h o m m e , m a i s c o n s t i t u e l ' ~ t r e - h o m m e c o m m e t e l . 8s R i e n n e p a r a i t a v o i r c h a n g & A m o i n s q u ' i l f a i l l e p r & e r a t t e n t i o n c e q u i s @ a r e m y s t d r i e u s e m e n t 1' ' A b h ~ i n g i g k e i t ' d e S e i n u n d Z e i t e t l e ' Z u s a m m e n h a n g ' d e l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e l a p h y s i k . A m o i n s q u ' i l c o n - v i e n n e d ' & o u t e r a v e c s o i n l e s m i s e s e n g a r d e d e p l u s e n p l u s r @ 6 t 6 e s d e H e i d e g g e r c o n t r e l a t e n t a t i o n d e c r o i r e r & o l u l e p r o b l & m e d u ' r a p p o r t ' d e l ' h o m m e e t d e l ' E t r e : c a r c ' e s t e n r & l i t 6 , , u n r a p p o r t d i s s i m u l 6 , T M l a p l u p a r t d u t e m p s m & o n n u p a r c e q u e r 6 d u i t k l a r e l a t i o n d u s u j e t e t d e l ' o b j e t , 9~ e t l a q u e s t i o n o u v r e p a r c o n s 6 q u e n t , , u n a b l m e d e d i f f i c u l t 6 s . T M

S i l a q u e s t i o n - - q u i e s t i c i n o t r e q u e s t i o n : c e l l e d u ' r a p p o r t ' e n t r e l ' i n t e r -

2 2

Page 21: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

r o g a t i o n s u r l ' h o m m e e t l ' i n t e r r o g a t i o n s u r l ' E t r e - - o u v r e e n c o r e p o u r l e H e i d e g g e r q u i e n 1 9 5 2 p r o n o n c e l e c o u r s W a s h e i s s t D e n ~ e n ? u n , , a b l m e d e d i f f i c u l t 6 s , " c ' e s t q u e p e u t - e t r e l a c o n c e p t i o n d & e l o p p e e e n 1 9 2 7 d ' u n t e l ' r a p p o r t ' s ' e s t m i s e e l l e - m e m e k f a i r e q u e s t i o n . B i e n s t i r l e c h e m i n p a r - c o u r u n e i ' a p a s ~ t e i n s t a n t a n e m e n t , e t o n p e u t m e m e e n j a l o n n e r a u j o u r d ' h u i l e s & a p e s .

W a J i s l M e t a p h y s i k ?, e n 1 9 2 9 , p a r l e e n c o r e d e , , l ' i r r u p t i o n q u i f a i r & l o r e , " l ' i r r u p t i o n d u D a s e i n r e s t a n t d o n c c o n d i t i o n d e p o s s i b i l i t 6 e t s o u r - c e d e l ' E c l a i r c i e . M e m e l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k p a r l e p a r f o i s l e l a n g a g e d e S e i n u n d Z e i t : , , L ' & a n t p a r t i c u l i e r ( . . . ) p e u t s e u l e m e n t s ' o u v r i r ?i n o u s e n t a n t q u e t e l s i n o u s c o m p r e n o n s d e j k l ' E t r e d a n s s o n e s t a n c e , e t d a n s l a m e s u r e o f f n o u s l e c o m p r e n o n s a i n s i . T M T o u t e f o i s d a n s c e s t e x t e s , m a l g r 6 c e s p e r s i s t a n c e s , q u e l q u e c h o s e c h a n g e : l ' E i n f i i h r u n g p r & i s e ~ n i g - m a t i q u e m e n t q u e , , l a r e l a t i o n ~t l ' E t r e e s t l e l a i s s e r " 9 % l a r e l a t i o n n ' & a n t d o n c p o i n t c o n s t i t u t i v e e t l e D a s e i n n e f a i s a n t p e u t - e t r e q u e ' l a i s s e r & l o r e c e q u i s e d e c l 6 t d e l u i - m e m e ' ; e t W a s i s t M e t a p h y s i k ? f a i s a i t d e i s t s i g n e v e r s , , l a m a n i f e s t a t i o n o r i g i n e l l e d u N & a n t " , s o i t d e l ' E t r e , m a n i f e s t a t i o n s u r l a b a s e d e l a q u e l l e s e u l e m e n t , , l ' h o m m e p e u t a l l e r v e r s l ' & a n t e t p ~ n & r e r e n l u i . ' ' ~ ~ A p p a r a i t l k u n e t o u t a u t r e c o n c e p t i o n d u r a p p o r t d e l ' h o m m e e t d e l ' E t r e , c o n c e p t i o n q u i n e c e s s e r a d e s ' a f f i r m e r e t q u ' i l f a u t m a i n t e n a n t c e r n e r .

B i e n l o i n d e s o r m a i s q u e l e p o u v o i r d 6 v o i l a n t d u D a s e i n s o i t l e f o n d e - m e n t d e l ' E c l a i r c i e d e l ' E t r e , c ' e s t l ' E t r e c o m m e E c l a i r c i e q u i c o n f ~ r e a u D a s e i n t o u t e o u v e r t u r e p o s s i b l e s u r c e q u i l ' e n t o u r e - - a u s e n s o f f , d & s 1 9 3 6 , l e c o u r s s u r S c h e l I i n g i n d i q u a i t q u e 1' , , E r S f f n u n g d e s D a s e i n s " r e - p o s e s u r 1' , , O f f n e n d e r W e l t . T M I 1 s ' e s t d o n c p r o d u i t , c o m m e l e d i t l a n o t e q u i c l 6 t a u j o u r d ' h u i V o m W e s e n d e r W a h r h e i t , , , u n e r e v o l u t i o n d e l a r e l a t i o n k l ' E t r e , ' '97 e t m e m e , p r & i s e r o n s - n o u s , u n e v e r i t a b l e , , r e v o l u t i o n c o p e r n i c i e n n e " : ~t l ' i n v e r s e d u m o u v e m e n t k a n t i e n ( f a i r e t o u r n e r l e s o b j e t s a u t o u r d u s u j e t ) , k i ' i n v e r s e d e c e m o u v e m e n t e n c o r e p r e s e n t d a n s S e i n u n d Z e i t , l a d e m a r c h e p o s t 6 r i e u r e ~t l a ' K e h r e ' c o n s i s t e e n e f f e t ~t p l a c e r e n p o s t u r e d e f o n d u l t i m e l ' E c l a i r c i e d e l ' E t r e - - t o u t c e q u i e s t e t a d v i e n t a p p a r a i s s a n t m a i n t e n a n t c o m m e p o r t e p a r c e t t e L u m i n a t i o n . E t s i l ' e s s e n c e d e l ' h o m m e e s t t o u j o u r s s a i s i e d a n s s o n r a p p o r t ~t l ' E t r e , l ' i n i t i a t i v e a u s e i n d u ' B e z u g ' e s t , p o u r a i n s i d i r e , d u c 6 t e d e l ' E t r e l u i - m e m e .

C e d e p l a c e m e n t d ' a c c e n t , l ' E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k l ' a c c o m p l i t e x - p l i c i t e m e n t e n i n c i t a n t ~t p e n s e r l ' E t r e s e l o n l a f o r m u l e s i g n i f i c a t i v e : ~cq0zSoe# = 2 6 y o r 8 v O ~ c o a z o v ~ Z o o v " , a u t r e m e n t d i t : l ' E t r e c o m m e E c l a i r c i e s ' 6 p a -

2 3

Page 22: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

n o u i s s a n t ( ~ 0 6 o ~ r e s t l ' A j o i n t a n t ( f l d y o r q u i p o r t e e t f o n d e l ' ~ t r e - h o m m e . D 6 b u s q u 6 d e s a p o s t u r e d e G r u n d e s t d o n c i c i l ' h o m m e , p l a c 4 q u ' i l e s t d a n s l ' o b 6 d i e n c e d e l ' E t r e c o m m e E d a i r c i e . S i c e d ~ p l a c e m e n t , H e i d e g g e r l ' e x p r i m e e n g r e c , c e n ' e s t n i p a r c o q u e t t e r i e n i p a r h a s a r d : c ' e s t ~t l ' & o u t e d e q u e l q u e s p a r o l e s g r e c q u e s q u e l ' i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e s ' e s t r e n o u - v e l & . L e c o u r s d e 1 9 3 5 t e n t e e n e f f e t u n e n o u v e l l e a p p r o c h e d e , , l a d & e r - m i n a t i o n d e l ' e s s e n c e d e l ' h o m m e " q u i e s t f i l ' m u v r e d a n s l e f r a g m e n t V

d u P o ~ m e d e P a r m ~ n i d e : z b ~ , d ~ a C o ~ b ~ o z t v o e ~ v T ~ ~ a ' t e b , a t - - c e m ~ m e f r a g m e n t q u e l e w 4 4 d e S e i n u n d Z e i t a v a i t l u c o m m e i n d i q u a n t , , l a d 6 p e n - d a n c e d e l ' E t r e r e l a t i v e m e n t ~t l a c o m p r 6 h e n s i o n d e l ' E t r e . " O r c e t t e f o i s l ' a p p a r t e n a n c e ( z s x a D q u e d 6 c ~ l e l a p a r o l e p a r m 6 n i d i e n n e e n t r e l e r o c k y h u m a i n e t l a m a n i f e s t a t i o n d e l ' E t r e , H e i d e g g e r l ' e n t e n d d ' u n e a u t r e o r e i l l e : , , L ' e s s e n c e e t l a m o d a l i t 6 d e i ' 4 t r e - h o m m e n e p e u t s e d & e r m i n e r q u ' ~ t p a r t i r d e l ' e s s e n c e ( W e s e n ) d e 1 ' E t r e . ' ' g s D e q u e l d r o i t c e r e n v e r s e m e n t ? A v a n t t o u t d u d r o i t q u e d o n n e l ' ~ c o u t e d ' a u t r e s p a r o l e s o h v i e n t a u j o u r l a c o n c e p - t i o n g r e c q u e d e l ' h o m m e . C ' e s t b i e n p o u r q u o i l e c o u r s d e 1 9 3 5 p r o p o s a i t n o t a m m e n t u n e l e c t u r e d u p r e m i e r c h o e u r d e l ' A n t i g o n e d e S o p h o c l e ( v e r s 3 3 2 - 3 7 5 ) . N o u s n ' a l l o n s p a s i c i r e p r e n d r e c e t t e l e c t u r e , o f f e r t e a u j o u r d ' h u i

c h a c u n . S a n s 6 p o u s e r t o u t l e p a r c o u r s d e I ' ' e x p l i c a t i o n ' n i m d m e t o u s l e s p a s q u ' e l l e p e r m e t d e f r a n c h i r , n o u s n o u s b o m e r o n s g m o n t r e r c e q u i , d a n s l a f r d q u e n t a t i o n d e t e l s t e x t e s , p o u v a i t i n c i t e r H e i d e g g e r g s ' 6 1 o i g n e r d e s p o s i t i o n s a t t e i n t e s s u r l a l a n c 6 e d e S e i n u n d Z e i t e t m a n i f e s t 6 e s d a n s l e s a n n 6 e s s u i v a n t e s s u r u n a u t r e t e r r a i n .

C a r q u e l i t - o n d a n s c e p r e m i e r c h o e u r d ' A n t i g o n e ? T o u t d ' a b o r d , e t j u s - q u ' a u v e r s 3 6 0 , u n e p r & e n t a t i o n d e l ' h o m m e q u i , p a r a d o x a l e m e n t , n e s a u - r a i t d 6 c o n c e r t e r u n ' m o d e m e ' , p u i s q u ' e s s e n t i e l l e m e n t l ' h o m m e y e s t d 6 c r i t c o m m e l e s e i g n e u r d e l ' & a n t , s o u v e r a i n p a r s o n a c t i v i t 6 i n l a s s a b l e , s a f o r c e i n d p u i s a b l e , s a p u i s s a n c e i n s u r p a s s a b l e : i i d o m p t e l a m e r , 6 p u l s e l a t e r r e , c a p t u r e e t a s s e r v i t l e s a n i m a u x , i n s t a l l e s e s c i t 6 s . . . B r e f : l ' h o m m e , c ' e s t i c i d ~ j ~ t , s e m b l e - t - i l , l e c e n t r e d e t o u t c e q u i e s t , l ' & a n t p a r r 6 f 6 r e n c e ~t q u o i s e u l e m e n t t o u t c e q u i e s t e s t c o m m e i l e s t . C e t h o m m e d o n t l e p o u v o i r n ' a d m e t p o i n t d e b o m e s , c e s e r a i t d 6 j ~ t l ' h o m m e 6 r i g 6 e n f o n d e m e n t , e t l ' o n v o i t r e a l e n q u o i l a l e c t u r e d ' A n t i g o n e p o u r r a i t a u t o r i s e r l e r e n v e r s e m e n t a c - c o m p l i d a n s l ' & o u t e d u f r a g m e n t V d u P o ~ m e d e P a r m g n i d e e t , p l u s g 6 n 6 - r a t e m e n t , p e r m e t t r e l ' a b a n d o n d e 1' ' a c t i v i s m e ' i s s u d e S e i n u n d Z e i t . B i e n a u c o n t r a i r e l a q u e s t i o n : , , q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? " s e r a i t c o n f i r m 6 e c o m m e

l a v o l e l a p l u s s f i r e v e r s l a q u e s t i o n m d m e d e l ' E t r e , p u i s q u ' i l n ' y a u r a i t

2 4

Page 23: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

r i e n q u e p a r l ' h o m m e o u , e n t o u t c a s , p a r r 6 f & e n c e k l ' h o m m e . E t c e p e n d a n t , a v e c c e t t e d e s c r i p t i o n d e l ' h o m m e c o m m e c e l u i q u i m e t r o u v e p o i n t s a l i m i t e , S o p h o c l e n ' a p e u t - 6 t r e p a s e n c o r e d i t l ' e s s e n t i e l : m 6 m e B r e c h t , d a n s s a t r a n s p o s i t i o n d ' A n t i g o n e ~ p a r t i r d e l a t r a d u c t i o n d ' H 6 1 d e r l i n , e n a p e r q o i t q u e l q u e c h o s e ; c a r s i , c l a n s s a v e r s i o n , l e d 6 b u t d u c h c e u r p a s s e t e l q u e l , e n s u i t e i l a j o u t e , d 6 s i r e u x p e u t - & r e d e p r & i s e r c e q u ' i l e n e s t d e l ' h o m m e g r e c : , , C o m m e i l f o r c e l e t a u r e a u , i l f o r c e s e s p a r e i l s k c o u r b e r l a n u q u e " - - a d d i t i o n q u i n e f a i r c e r t e s q u ' i n s i s t e r s u r l a d & e r m i n a t i o n d e I ' h o m m e c o m m e f o r c e , m a i s q u i s e p o u r s u i t a i n s i : , , C e p e n d a n t u n e l i m i t e l u i e s t m a r q u 6 e " . Q u e l l e l i m i t e ? B r e c h t i n d i q u e q u e l a l i m i t e s e s i t u e c l a n s l a r e b e l l i o n p o s s i b l e d e s e s p a r e i l s : , , S e s p a r e i l s l u i a r r a c h e n t l e s e n t r a i l l e s . " O n p e u t s e d e m a n d e r s i l e t e x t e d e S o p h o d e n ' i n d i q u e p a s s e c r S t e m e n t u n e l i m i t e p l u s e s s e n t i e l l e . R e p r e n o n s e n e f f e t l e c h m u r l k o ~ l s ' a c h ~ v e l e p r e - m i e r m o u v e m e n t , s o i t a u v e r s 3 6 0 - - o f f c o m m e n c e n t d ' a i l l e u r s l e s d i f f i - c u l t & d e t r a d u c t i o n :

* 6 # ~ 2 1 o v " " A t ~ a ~ u d v o v

C o m m e n t e n t e n d r e l a p a r o l e s o p h o c l O e n n e ? T o u t l e p r o b l S m e e s t d e s a - v o i r p o n c t u e r c e s v e r s . D a n s l a p o n c t u a t i o n q u e n o u s v e n o n s d e r e p r o d u i r e e t q u ' a d o p t e p a r e x e m p l e l ' 6 d i t i o n d e s ' B e l i e s L e t t r e s , ' l e s e n s e s t l e s u i v a n t : , , i i e s t f 6 c o n d e n r e s s o u r c e s ; i l n ' e n m a n q u e p o i n t v e r s q u e l q u e i n s t a n t d e I ' a v e n i r q u ' i l s ' a c h e m i n e ; H a d S s s e u l i l n e t r o ~ v e r a m o y e n d e l e f u k . " A c e t t e l e c t u r e o n p e u t o b j e c t e r d ' u n e p a r t q u ' e l l e a f f a i b l i t l e t e x t e e t e n m e n a c e l a c o h 6 r e n c e ( i l e s t a u m o i n s u n i n s t a n t d e l ' a v e n i r d e v a n t l e q u e l o n n e s a u r a i t s o u t e n i r q u e l ' h o m m e n e m a n q u e p a s d e r e s s o u r c e s : l a m o r t ) , d ' a u t r e p a r t q u ' e l l e c o n t r a i n t ~ l i r e u n o g ; $ k v z 6 , u ~ 2 2 o v d ' a s p e c t p e u g r e c . M a i s a l o r s d e q u e l l e f a g o n e n t e n d r e c e s v e r s ? H e i d e g g e r , d a m s l ' E i n - f i i h r u n g i n d i e k 4 e t a p h y s i / e , 99 s e r a l l i e ~ u n e p o n c t u a t i o n q u i 6 t a i t d 6 j ~ t a d o p - t d e p a r H S l d e r l i n :

z e a v , o : r @ o ~ ~ x o ~ o r & F o ~ 3 ~ v ~ O z e ~ a t . ~ 5 p ~ 2 2 o r ~ ' A t ~ a t t d v o v 9 s O & v o ~ x D t d & , a t .

S o p h o c l e d i r a i t a i n s i : , , p l e i n d e r e s s o u r c e s , c ' e s t p o u r t a n t s a n s r e s s o u r c e s q u ' i l v a v e r s l e r i e n , v e r s l e n ~ a n t ; d e l ' u n i q u e i m m i n e n c e , l a m o r t , i l m e p e u t

2 5

Page 24: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

p a r a u c u n e f u i t e j a m a i s s e d ~ f e n d r e . " M a i s a l o r s c o m m e n t e n t e n d r e l e m o u v e m e n t d e l ' e n s e m b l e d u c h m u r ? c o m m e n t e n t e n d r e s u r t o u t c e v e r s 3 6 0 q u i d i t ~. l a f o i s d e l ' h o m m e q u ' i l e s t J r a v z o z r 6 0 o r e t q u ' i l e s t & r o Q o ; ? L e r a p p r o c h e m e n t d e s d e u x t e r m e s e n d & u t d e v e r s s o u l i g n e q u e c ' e s t b i e n c o n j o i n t e m e n t q u ' i l f a u t l e s p e n s e r p o u r s a i s i r f i d ~ l e m e n t

l ' & r e - h o m m e . L ' h o m m e e s t i n d i s s o l u b l e m e n t z r a v z o : z 6 0 o r e t & r o o o r : z a w o : r 6 0 o ~ & r o ~ o r t e l l e e s t l ' i p s ~ i t 6 d e l ' h o m m e e n c e c h m u r d ' A n t i g o n e . T a n t q u e l ' o n s ' e n t i e n t ? t c e q u ' a v a i t c o n q u i s l e p r e m i e r 6 1 a n ( v e r s 3 3 2 -

3 5 9 ) e t q u i s e r a s s e m b l e d a n s l e J r a v z o : r 6 0 o ; o u v r a n t , a u v e r s 3 6 0 , l e s e - c o n d m o u v e m e n t , t a n t q u e l ' o n s e b o r n e ~t p e n s e r l ' h o m m e ~t p a r t i r d e s a r o y a u t 6 a u s e i n d e l ' & a n t ( : r a w o v z 6 ~ o r o n m a n q u e e n c o r e l ' e s s e n t i e l , e t c ' e s t 1 ~ p r & i s ~ m e n t c e q u e H e i d e g g e r r e t i e n d r a d e l a p a r o l e d e S o p h o d e . L e s G r e c s a j o ~ t e n t d o n c u n e d i m e n s i o n d & i s i v e ~t l ' e n q u & e s u r l ' h o m m e : a u s e i n d e l ' & a n t l ' h o m m e e s t c e r t e s l e ~ a v z o ~ r 6 0 o ; ; m a i s p l u s p r o f o n d 6 - m e n t e t i n s ~ p a r a b t e m e n t l ' h o m m e , ~t u n a u t r e n i v e a u , e s t & z o 0 o r M a i s q u e l n i v e a u ? S o p h o d e l e d i t : c ' e s t e n r a n t q u ' i l s ' a v a n c e v e r s l e r i e n ( D r ' o 0 ~ ~ O z ~ z a t ) q u e l ' h o m m e e s t & r o o o r , , i n e x p e r t s a n s i s s u e , i l e n a r r i v e a u r i e n " , t r a d u i t H e i d e g g e r . C e r i e n , c e t o 6 ~ & p r e n d a u s s i t & l a f i g u r e d e l a m o r t : l a m o r t n ' e s t p e u t - & r e p a s t o u t e f o i s c e q u ' i l f a u t e n t e n d r e p a r c e t o 0 ~ & , c ' e s t p l u t & 1' o ~ 3 & q u i e s t l e f o n d m ~ m e d e l a m o r t ; o u s i l ' o n v e u t : l a m o r t e s t l ' ~ p r e u v e d e 1' o O c ) & - - a u s e n s o ~ H e i d e g g e r 6 c r i r a q u e , , l a m o r t e s t l ' A r c h e d u R i e n . ' ' ~ ~ A u t r e m e n t d i t : i t s v e r s 3 6 1 - 3 6 2 s u r l a m o r t n ' e x p l i q u e n t p a s l e v e r s 3 6 0 , c ' e s t l e v e r s 3 6 0 q u i d o n n e s o n s e n s

l a r e n c o n t r e d e l a m o r t . N o u s v o i l ~ d o n c r e n v o y & e n c o r e ~t c e s c i n q r o o t s q u i d i s e n t l e p l u s p r o f o n d 6 m e n t , p e u t - & r e , l a p e n s & d e s G r e c s s u r l ' h o m m e :

a a v z o J r 6 ~ o ; & r o o o ; D r " o t a c ~ v ~ z ~ z a t . C ' e s t d 6 c i d ~ m e n t c e v e r s q u ' i l f a u t e n t e n d r e s i l ' o n v e u t c o m p r e n d r e c e q u ' e s t f o n d a m e n t a l e m e n t l ' h o m m e p o u r l e s G r e c s .

M a i s c e v e r s , c o m m e n t l e l i r e ? R ~ p o n s e : e n p r & a n t a t t e n t i o n a u s a u t q u i c o n d u i t d u p r e m i e r a u d e u x i ~ m e t e r m e . I l a v z o o z d 0 o r e s t l ' h o m m e a u s e i n d e l ' & a n t d a n s s a d i v e r s i t 6 , k c e n i v e a u i l e s t l e m a i t r e e t r i e n n e l u i r 6 s i s t e ; & r o o o r i l n e p e u t d o n c s e t r o u v e r f a c e g u n q u e l c o n q u e & a n t . M a i s a l o r s f a c e ~t q u o i e s t - i l & r o 0 o r ? L e v e r s d i t : & r ' o O a & , f a c e a u r i e n , f a c e ~t r i e n d e c e q u i e s t , f a c e ~t c e q u i n ' e s t a u c u n & a n t , f a c e a u N 6 - a n t . M a i s c e t t e 6 p r e u v e d u N 6 - a n t q u ' e s t l ' a u t r e q u e l ' & a n t n ' e s t - e l l e p a s l a v e n u e m 4 m e d e l ' E t r e d a n s s a d i f f 6 r e n c e ? , o , H a v z o a z 6 0 o ; d l o z o o o r I ' h o m m e e s t c e l u i q u i e s t ?~ l a f o i s l e m a i t r e d e l ' & a n t e t l e s e r v a n t d e l ' E t r e ,

2 6

Page 25: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

l a , , s e n t i n e l l e d u N 6 a n t " e t l e , , s e i g n e u r d e l ' & a n t . " I I a v z o J z 6 0 o ; & z o o o ; : l ' a p p r o c h e s o p h o c l & n n e d e l ' h o m m e e n f a i r l ' 6 t a n t d o n t l ' & r e r e n v o i e a l a / o i s ~ l ' & a n t p o u r s a m a l t r i s e e t ~ l ' E t r e p o u r s o n a c c u e i l s o u m i s .

1 7 a v z o ~ z 6 0 o ~ & z o o o ~ : c ' e s t l~t , s a n s d o u t e , a v e c 1' ~ ' E v ~ t d v ~ a h & a c l i t & n , l ' u n e d e s p l u s g r a n d i o s e s p a r o l e s o h s ' & l a i r c i t a u r o r a l e m e n t l a d i f f 6 r e n c e o n t o l o g i q u e . L ' h o m m e e s t l ' ~ t a n t d o n t l ' & r e n ' e s t d i c i b l e q u e p a r r 6 f 6 r e n c e A l a d i f f & e n c e d e l ' 6 t a n t ~t l ' E t r e . L ' h o m m e e s t l ' & a n t d o n t l ' S t r e e s t b ~ t i s u r c e t t e d i f f e r e n c e . C ' e s t e n c e s e n s q u e l e d e u x i S m e t o m e d u N i e t z s c h e p o u r r a d i r e : , , L ' h o m m e n e s a u r a i t ~ t r e e n t a n t q u ' h o m m e q u e p o u r a u t a n t q u ' i l s ~ j o u r n e r a i t d a n s c e t t e d i s t i n c t i o n , & a n t s o u t e n u p a r d i e . " N o u s y r e v i e n d r o n s . P o u r l ' i n s t a n t n o t o n s s e u l e m e n t q u e s u r l ' E t r e l ' h o m m e e s t & z o Q o G , , i n e x p e r t s a n s i s s u e " : l ' E t r e e s t s a l i m i t e , l ' h o m m e n e p e u t r i e n s u r l ' E t r e . C e q u e d o n n e ~t p e n s e r l a l e c t u r e d u c h ~ e u r d ' A n t i g o n e e t q u e t o u t l ' e f f o r t u l t & i e u r d e H e i d e g g e r v a e s s a y e r d e d ~ p l o y e r , c ' e s t d o n c c e c i : l ' E t r e n e s e l a i s s e p a s s a i s i r ?~ p a r t i r d e l ' h o m m e , l ' E t r e n ' a p p a r t i e n t p a s ~t l a s p h & e o f f l ' h o m m e e s t r o i . C e t t e l i m i t a t i o n p a r l ' E t r e , l e c h c e u r i n c i t e m ~ m e

l a t e n i r p o u r d ~ t e r m i n a n t e , p l u s d 4 t e r m i n a n t e p o u r l ' h o m m e q u e s a p u i s - s a n c e s u r l ' & a n t : c a r m a n i f e s t e m e n t , d e l ' h o m m e c o m m e ~ z a v , o ~ z 6 ~ o r A l ' h o m m e c o m m e & z o 0 o G l e d i r e d u c h m u r s ' a v a n c e v e r s l ' e s s e n t i e l . C e q u e S o p h o c l e e t p l u s g ~ n & a l e m e n t l ' a u r o r e d e l a p e n s ~ e g r e c q u e e x i g e n t d e m 6 d i t e r , c ' e s t d o n c e n q u e l s e n s l a l i m i t a t i o n p a r l ' E t r e e s t l a d & f i n i t i o n l a p l u s p r o p r e d e l ' ~ t r e - h o m m e : c ' e s t e n t a n t q u e l ' E t r e e s t c e s u r q u o i l ' h o m m e n e p e u t r i e n q u e l ' h o m m e e s t c e q u ' i l e s t .

D S s l o r s p e u t - & r e y a - t - i l g r ~ e n t e n d r e , ~t p a r t i r d e l?t , c e q u i c h e z P a r m 6 - h i d e a v a i t p u & r e l u c o m m e l ' a f f i r m a t i o n d ' u n e ' d 6 p e n d a n c e ' d e l a p r e s e n c e d e l ' E t r e ?t l ' 6 g a r d d e l ' e x e r c i c e h u m a i n d ' u n v o e g v . E t s ' i l e n e s t a i n s i l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e d o i t p e u t - 4 t r e c h a n g e r d e f o r m e : l ' i n t e r r o g a t i o n , , q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? " a p p e l a i t e n e f f e t u n e r ~ p o n s e a n t h r o p o l o g i q u e , 6 n u m & a n t l e s d 6 t e r m i n a t i o n s h u m a i n e s s a n s q u ' u n r e g a r d s o i t p o r t 6 s u r c e A p a r t i r d e q u o i s e u l e m e n t l ' h o m m e e s t c e q u ' i l e s t ; e n r e v a n c h e d e m a n d e r p l u t 6 t , c o m m e l e s u g g & e l ' E i n f i i h r u n g i n d i e B 4 e t a p h y s i k , , , q u i e s t l ' h o m m e " , c ' e s t i n c i t e r g r 6 p o n d r e n o n p l u s a u m o y e n d ' u n e 6 n u m & a t i o n d e s p r o p r i d t 6 s h u m a i n e s , m a i s g r a c e ~ u n e s i t u a t i o n d e l ' h o m m e p a r r a p p o r t ~t c e q u i d e t o u t e s t l e v r a i ' f o n d ' ( G r u n d ) - - a u s e n s o h , ?t l a q u e s t i o n : q u i e s t - c e ?, o n r 6 p o n d : l e i l l s d e T 6 1 a m o n , l e d e v i n d e l ' a r m 4 e d e s A c h ~ e n s . E n q u e l q u e s o r t e p a s s e r d e l a q u e s t i o n : q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ?, ~t l a q u e s t i o n : q u i e s t l ' h o m m e ?, c ' e s t n e p l u s s ' i n t e r r o g e r s u r l e s p r o p r i & 6 s d e l ' h o m m e

2 7

Page 26: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

( r 1 6 2 m a i s s e d e m a n d e r d e ' q u o i ' l ' h o m m e e s t l a p r o p r i & 6 ( & t o o o r c ' e s t s u g g 6 r e r n o n p l u s q u e l e s t i ' ~ t r e d e l ' h o m m e , m a i s c l u e l ' h o m m e e s t l ' h o m m e d e l ' E t r e . E n q u e l s e n s l ' h o m m e e s t - i l k p e n s e r c o m m e l ' h o m m e d e l ' E t r e ? C ' e s t c e q u e l a p o u r s u i t e p a r H e i d e g g e r d e s o n c h e m i n s ' e f f o r c e d e c e m e r .

L a L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e p o s e e n e f f e t : , , L ' E t r e p e u t l a p e n s 6 e , i l l a r e n d p o s s i b l e , ' ' 1 ~ e t d ~ s l o t s l e f r a g m e n t V d e P a r r n d n i d e e s t p l e i n e m e n t r 4 i n t e r p r 6 t 6 , d e f a o n a n t i t h & i q u e ~t c e q u e p r o p o s a i t S e i n u n d Z e i t : , , C e t t e p h r a s e v e u t f a i r e e n t e n d r e q u ' ~ t l ' E t r e a p p a r t i e n t , p a r c e q u e p a r l u i r e q u i s e e t d & e r m i n 6 e , l ' e n t e n t e d e l ' 6 t a n t ( . . . ) . L ' & a n t n ' a c c & d e p o i n t ~t l ' E t r e e n c e q u e d ' a b o r d l ' h o m m e r e g a r d e r a i t l ' & a n t ( . . . ) . C ' e s t b i e n p l u t S t i ' h o m m e q u i e s t r e g a r d 6 p a r l ' & a n t , p a r c e q u i s ' o u v r e ~t l a m e s u r e d e l a p r 6 s e n c e a u p r ~ s d e l u i r a s s e m b l 6 e . ' ' l ~ L a l e c t u r e d u f r a g m e n t V s e r a p e u t - S t r e e n c o r e p l u s n e t t e d a n s k 4 o i r a o 6 r i l e e s t o p p o s 6 e a u ' e s s e e s t p e r c i p i ' d e B e r k e l e y : , , P a r m 6 n i d e c o n f i e l a p e n s 6 e 7t l ' E t r e , B e r k e l e y r e n v o i e l ' E t r e g l a p e n s & . P o u r r 6 p o n d r e ~ l a s e n t e n c e g r e c q u e e t s ' i d e n t i f i e r d a n s u n e c e r t a i n e m e - s u r e ~t d i e , l a t h ~ s e m o d e r n e d e v r a i t s e l i r e : p e r c i p i = e s s e . ' ' 1 ~ E t r e h o m m e e t p e n s e r , c ' e s t d o n c s 6 j o u r n e r d a n s l ' O u v e r t u r e d e l ' E t r e e t a c c u e i l l i r l e D o n ( G a b e ) d e l ' E t r e l u i - m ~ m e e n s o n E c l a i r c i e , c e t t e E c l a i r c i e o h ' i l y a ' ( e s g i b e ) d e s c h o s e s . L a p o s i t i o n i c i a t t e i n t e e s t p a r c o n s f i q u e n t b i e n n e t t e : e l l e e s t c o n t r e T h u m a n i s m e ' n o n p a s a u s e n s d ' u n e q u e l c o n q u e a p o l o g i e d e l ' i n h u m a i n , 1 ~ m a i s a u s e n s o h ' h u m a n i s t e ' e s t u n e p e n s ~ e q u i m a n q u e l ' & r e - h o m m e e n s e b o r n a n t ?t i n t e r r o g e r l e s d & e r m i n a t i o n s p a r t i c u l i ~ r e s d e l ' h u m a i n s a n s , , r e c o n n a l t r e e n f i n l ' h u m a n i t a s d e l ' h o m o h u m a n u s e t c e q u i l a f o n d e ( i h r e B e g r f i n d u n g ) . ' ' ~ ~ P a r l~ t s ' e x p l i q u e l a f a g o n d o n t l a L e t t r e c o , n t e s t e m S m e l a f o r m u l a t i o n q u e l e c o u r s d e 1 9 3 5 a v a i t p r o p o s 6 e d e l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e : q u e l ' o n d e m a n d e c e q u ' e s t l ' h o m m e o n q u i e s t l ' h o m m e , o n m a n q u e l ' & r e - h o m m e - - c a r s i l e , , q u ' e s t - c e c l u e l ' h o m m e ? " i n t e r r o g e l ' h u m a i n c o m m e u n e c h o s e a u p r i x d ' u n e r 6 i f i c a t i o . n d 6 j ~ . d ~ n o n - c d e p a r S e i n u n d Z e i t , l e , , q u i e s t l ' h o m m e ? " r i s q u e , m a l g r 6 u n e p o s s i b i l i t 6 d ' e n t e n t e f 6 c o n d e , d e n ' a d o p t e r l u i - m 4 m e q u e l e p o i n t d e r u e d e l a ' p e r - s o n n e ' , p o i n t d e r u e q u i e s s a i e b i e n d e s a u v e r l ' h u m a i n d e s a c o n f u s i o n a v e c l ' o b j e t , m a i s n e s u f f i t p a s p o u r a u t a n t ~. a p e r c e v o i r q u e l ' h o m m e e s t h o m m e d a n s l e r e c u e i l l e m e n t d e l ' E t r e : l a , , p h i l o s o p h i e d e l a p e r s o n n e " r e s t e p r i s e d a n s l e s d & e r m i n a t i o n s e x c l u s i v e m e n t a n t h r o p o l o g i q u e s d e l ' h o m m e , 1 ~ l~ t o h l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e n ' e s t p l u s u n e q u e s t i o n a n t h r o p o l o g i q u e , m a i s e s t ~t r e c e v o i r c o m m e u n e q u e s t i o n p r o p r e m e n t m & a - p h y s i q u e , c ' e s t & - d i r e

2 8

Page 27: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

r e l e v a n t d u s a u t d e l ' & a n t k l ' E t r e , x ~ A i n s i c e q u i n o u s a p p a r a i s s a i t c o m m e

d i s c o r d a n t : l a s u b s t i t u t i o n d e l a f o r m e : , q u i e s t l ' h o m m e ? " k l a f o r m e : , , q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? " , p u i s l e d ~ p a s s e m e n t d u , q u i e s t l ' h o m m e ? " l u i - m ~ m e , t o u t c e l a s e r 6 v ~ l e m a i n t e n a n t c o m m e a u t a n t d ' & a p e s s u r u n m O m e c h e m i n - - u n c h e m i n s u r l e q u e l i l s ' a g i t a v a n t t o u t d ' i n s c r i r e l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e k H n t & i e u r d u q u e s t i o n n e r v e r s l ' E t r e .

T o u s c e s t e x t e s m e t t e n t d o r i c e n & i d e n c e q u e , c e t t e l o i s , c ' e s t d a n s s o n f o n d q u e l ' E t r e e s t ' L i c h t u n g ' : l ' E t r e e s t l ' O u v e r t u r e , p l u s e x a c t e m e n t : l e ' S ' O u v r i r ' ( s i c h O f f n e n ) d e l u i - m & n e , s a n s q u e l e r e g a r d d e l ' h o m m e s o i t c o n s t i t u t i f d e l ' O u v e r t u r e o u d e l ' E c l a i r c i e . C ' e s t d i t e x p l i c i t e m e n t d a n s l e t e x t e q u i s e p r & e n t e c o m m e u n c o m m e n t a i r e d e G e l a s s e n h e i t : , , L ' h o m m e n e p e u t , p a r l u i - m ~ m e , r i e n s u r l a v & i t ~ , " s o i t : s u r l a v & i t ~ d a n s s o n s e n s o r i g i n a i r e d e d ~ s o c c u l t a t i o n , l a q u e l l e . , d e m e u r e i n d ~ p e n d a n t e ( u n a b h ~ i n g i g ) d e l u i . " E s t - i l b e s o i n d e r a p p e l e r q u e S e i n u n d Z e i l & o q u a i t l a ' d ~ p e n - d a n c e ' ( A b h ~ i n g i g k e i t ) d e l ' E t r e r e l a t i v e m e n t a u p o u v o i r d & o i l a n t d e l ' O t r e - i k ? L ' E t r e c o m m e E c l a i r c i e , c o m m e v e n u e d e l a ' C o n t r & ' ( G e g e n d ) o f f a p p a r a i s s e n t e t d i s p a r a i s s e n t l e s & a n t s e n l e u r d i v e r s i t Y , c o m m e d i s p e n s a t i o n d e p r & e n c e ( A n w e s u n g ) , e s t m a i n t e n a n t l e f o n d d e t o u t a g i r e t d e t o u t p e n s e r h u m a i n s , e t c e n ' e s t p l u s e n a u c u n e m a n i & e u n e a t t i t u d e h u m a i n e

q u i f o n d e l ' o u v e r t u r e . I 1 e s t b i e n c l a i r a u s s i q u e l e c h e m i n p a r c o u r u d e p u i s S e i n u n d Z e i t q u a n t

l ' i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e a p p e l l e u n t o u t a u t r e v i s a g e d e c e t t e p e n s & d u d & l i n d o n t n o u s a v i o n s v u c o m m e n t , d a n s l e t r a v a i l d e 1 9 2 7 , e l l e c o n d u i s a i t

c e r t a i n e s c o n s O q u e n c e s . C a r d & o r m a i s c ' e s t a u t r e m e n t q u e s e l a i s s e p e n s e r l e d & l i n : a i n s i l e d ~ c l i n d e l a p e n s 6 e , l e , , d e m e u r e r - m a n q u a n t d u p e n s e r " , c o m m e d i t W a s h e i f i t D e n k e n ? 1 0 9 , , , a s o n f o n d ( G r u n d ) n o n p a s e x c l u s i v e -

m e n t e t p r e m i ~ r e m e n t e n c e c i q u e i ' h o m m e a e u t r o p p e u d e s o i n p o u r l a p e n s & , m a i s e n c e c i q u e C e q u i e s t ~ p e n s e r ( d a s Z u - D e n k e n d e ) , c e q u i p r o p r e m e n t d o n n e k p e n s e r , d e p u i s l o n g t e m p s d d j a s e r e t i r e ( s i c h e n t z i e h t ) . " P a s p l u s q u e l ' h o m m e n ' e s t l e f o n d e m e n t ~ p a r t i r d e q u o i a d v i e n t i ' E c l a i r c i e d e l ' E t r e , i l n ' e s t ' G r u n d ' d e c e q u e S e i n u n d Z e i t a p p e l a i t , , l e d & l i n d e

l ' E t r e d a n s l ' o c c u l t a t i o n " : l e D 4 d i n d e l ' E t r e e s t m a i n t e n a n t ~ p e n s e r p a r t i r d e l ' E t r e c o m m e D d c l i n , e n r a n t q u ' ~ t l ' E t r e c o m m e E d a i r c i e r i e n n ' e s t p l u s p r o p r e q u e l e D ~ c l i n e n l e c ~ l e m e n t , l e R e t r a i t o u l e V o i l e m e n t : ~ o ~ o t ~ ~ 7 5 : z z e o O a e ~ 2 d , t e l e s t c e q u ' i l f a u t p r e n d r e e n v u e p o u r m ~ - d i r e r a u s s i b i e n l e d ~ c l i n d e l a p e n s & s u r l e m o d e d e l ' o u b l i d e l ' E t r e q u e l e d & l i n d e l a T e r r e s u r l e m o d e d e c e t t e p e r t e d e s e n s p o u r l e s o l ,

2 9

Page 28: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

' B o d e n l o s i g k e i t ' o u ' H e i m a t l o s i g k e i t ' e n q u o i s ' a c c o m p l i t l a m o d e r n i t 8 ( N e u - z e i t ) e t q u i n ' a r i e n ~i v o i r a v e c u n r e c u l d e l ' i d & d e ' p a t t i e ' - - ~ m o i n s

d ' e n t e n d r e l ' ' H e i m a t ' a u s e n s h 6 1 d e r l i n i e n d u t e r m e , a u s e n s d e c e q u i d e t o u t e s t l e v r a i S o l e t q u i a n o r a , y c o m p r i s c h e z H ~ 5 1 d e r l i n : l ' E t r e . 1 ~ ~ C e l a

v e u t d i r e a u s s i q u e d & o r m a i s , e n u n e t e l l e p e n s S e d u d & l i n , n u l a c t i v i s m e n ' a p l u s s a p l a c e : c o n j u r e r o u c o m b a t t r e l e d & l i n p a r u n q u e l c o n q u e r e -

t o u r d e l ' h o m m e k s o l n ' e s t p l u s c e d o n t i l s ' a g i t a u p r e m i e r c h e f . L a t ~ c h e d e l ' h o m m e e s t p l u t 6 t d e p ~ n & r e r c e d ~ d i n j u s q u ' ~ , c e q u i e n e s t l e ' G r u n d ' ,

d ' o s e r , c o m m e l ' E t r a n g e r d e l ' H f i l i a n d e T r a k l , , s e p e r d r e e n l a n o i r e d e s t r u c t i o n d e n o v e m b r e " , d e d e v e n i r e n q u e l q u e s o r t e a t t e n t i f p o u r l ' a b - s e n c e , p o u r 1' ' A u s b l e i b e n ' q u i e s t a u c ~ e u r d e c e d & l i n , e t d e p e n s e r l ' a b -

s e n c e c o m m e t e l l e : s e f a k e a i n s i a t t e n t i f k l ' a b s e n c e , c ' e s t s e l a i s s e r r e v e n - d i q u e r p a r l ' E t r e m e n t a n t c l u e , , l ' E t r e e s t l e d e m e ! a r e r - m a n q u a n t " ( A u s -

b l e i b e n ) , = = a u t r e m e n t d i t : l e D & l i n . E n c e s e n s l ' a v ~ n e m e n t d & l i n a n t d e l a ' n u i t d u m o n d e ' p e u t n e p a s & r e u n e s i m p l e d & r e s s e : , , P o u r l ' e n f a n t

q u i e s t t o u j o u r s e n I ' h o m m e l a n u i t d e m e u r e l a c o u s e u s e d ' & o i l e s , ' ' * * a c e l l e e n q u i l ' o b s c u r s ' i r r a d i e d e c l a i r . E t r e l ' e n f a n t q u i s a l t v o i r j a i l l i r l a l u m i ~ r e

d e l ' o b s c u r i t ~ e l l e - m ~ m e e t l a i s s e r & r e l e m y s t & e d e c e j a i l l i s s e m e n t q u i e s t a u s s i v o i l e m e n t , t e l l e e s t m a i n t e n a n t l a t ~ c h e d e l ' h o m m e : p r e s e r v e r a i n s i

d a n s l a ' G e l a s s e n h e i t ' - - c e ' d & l a s s e m e n t ' o f f i l s ' a g i t d e l a i s s e r a d v e n i r l e d & l i n e n l e p e n s a n t j u s q u ' ~ t c e q u i l e f o n d e - - l a p o s s i b i l i t ~ q u e l e d & l i n ,

l ' o b s c u r c i s s e m e n t ( V e r d i i s t e r u n g ) s o i t ' p a s s a g e ' ~t ' u n a u t r e L e v a n t ' :1 ,14

, , Q u a n d s ' & e i l l e e n n o u s l ' ~ g a l i t d d ' ~ m e d e v a n t l e s c h o s e s e t q u e l ' e s p r i t s ' o u v r e a u S e c r e t ( G e - h e i m n i s ) , n o u s p o u v o n s a l o r s e s p & e r p a r v e n i r k u n

c h e m i n m e n a n t v e r s u n e n o u v e l l e t e r r e , v e r s u n n o u v e a u s o l . ' ' 1 1 ~ E n n o u s s o u v e n a n t d e l a f a g o n d o n t S e i n u n d Z e i t e t c e q u i s ' e n e s t s u i v i e x i g e a i e n t , p a r u n i m p & i e u x r ~ v e i l d e i ' e s p r i t , u n s o u d a i n b o u l e v e r s e m e n t e t u n e s o r t i e b r u s q u e h o r s d u d 4 d i n , n o u s m e s u r e r o n s k q u e l p o i n t l a p e r m a n e n c e , d e

S e i n u n d Z e i t ~. G e l a s s e n h e i t , d ' u n e i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e d a n s l e c a d r e d e l a m ~ d i t a t i o n d e l ' E t r e d i s s i m u l e u n a b i m e . C a r a u j o u r d ' h u i , s ' i l e s t e n c o r e q u e s t i o n d ' u n e c o n v e r s i o n d u s o i r e n u n e n o u v e l l e a u r o r e , c ' e s t m o i n s d e l ' h o m m e q u e d u s o i r l u i - m ~ m e q u e t o u t d ~ p e n d : , , C e l a l e s o i r n e l e p e u t q u e p a r c e q u e l u i - m ~ m e c h a n g e . ' ' 1 ~ 6 L ' h o m m e a s e u l e m e n t - - e t c ' e s t p e u t - & r e a u t r e m e n t d i f f i c i l e c l u e d ' a d h & e r k q u e l q u e a c t i v i s m e ~ p r i s d e b o u l e - v e r s e m e n t s - - k r e c u e i l l i r c e c h a n g e m e n t d u s o i r l u i - m ~ m e , k s ' e n f a i r e l ' i n t e r p r & e o u , s i l ' o n v e u t , l e P o & e .

3 0

Page 29: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

E s t - c e k d i r e c e p e n d a n t q u ' e u 6 g a r d ~t l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e i l n e s u b - s i s t e p l u s e n c e t t e p e n s & l a m o i n d r e d i f f i c u l t 6 ? P e u t - & r e s e r a i t - c e l a i s s e r d e c 6 t 6 q u e l q u e s - u n s d e s a s p e c t s l e s p l u s c o m p l e x e s d e s d e r n i e r s & r i t s q u e d e l e p r 6 t e n d r e . P e u t - 4 t r e a u s s i l a c o m p l e x i t 6 t i e n t - e l l e i c i m o i n s ~ l a f a g o n d o n t l a p e n s & d e H e i d e g g e r s e d d p l o i e q u ' k i ' ' A f f a i r e ' ( S a c h e ) e l l e - m ~ m e . O h g i t d o n c l a d i f f i c u l t 4 ? E n c e c i q u e , s i l e r a p p o r t ( B e z u g ) d e l ' h o m m e e t d e l ' E t r e e s t m a i n t e n a n t d 4 p e n d a n c e c o n s t a n t e d e l ' h o m m e v i s - k - v i s d e l ' E c l a i r c i e - D & l i n , i l e s t p o u r t a n t d e s t e x t e s q u i s e m b l e n t p a r l e r d ' u n ' b e s o i n ' q u e l ' E t r e a u r a i t d e l ' h o m m e . C o m m e n t c o m p r e n d r e , s i l e ' B e z u g ' e s t a c - c o m p l i s u r l e m o d e d e l ' i n d 4 p e n d a n c e d e l ' ] ~ t r e d a n s s o n ' r a p p o r t ' ~ l ' h o m - m e ? E t s i , d e q u e l q u e f a g o n q u ' i l f a i l l e l ' e n t e n d r e , u n t e l ' b e s o i n ' d o l t ~ t r e p e n s 6 , l ' h o m m e n e g a r d e - t - i l p a s i c i q u e l q u e p r i v i l e g e - - a u p o i n t c l u e l a q u e s t i o n d e l ' h o m m e r e s t e r a i t , e n u n s e n s , c e n t r a l e ?

E c o u t o n s d o n c q u e l q u e s - u n s d e c e s t e x t e s d i f f i c i l e s , e t p a r e x e m p l e c e p a s s a g e d e W a s h e i f i t D e n k e n ? : l ' E t r e , e n t a n t q u e , , C e q u i n o u s a p p e l l e p e n s e r , " e s t p r 6 s e n t 6 c o m m e , , c e q u i a l u i - m ~ m e b e s o i n ( b r a u c h t ) , ~ p a r t i r d e s o i - m ~ m e , d e l a p e n s 4 e " ; e t H e i d e g g e r p r & i s e : , , C e q u i n o u s a p p e l l e p e n s e r r & l a m e ( b r a u c h t ) d e l u i - m ~ m e ~t & r e s e r v i , s o i g n 6 , g a r d 6 d a n s s o n & r e p r o p r e p a r l a p e n s 6 e . ' ' 1 1 r C e t t e n o t i o n d e ' b e s o i n ' , d i s o n s p l u s p r u d e m - m e n t : l e t h ~ m e d u ' B r a u c h e n ' a p p a r a i t m ~ m e d a n s c e t t e p a g e d e l ' E r & t e -

r u n g d e r G e & s s e n h e i t o f a n o u s a v i o n s t r o u v 6 , n e t t e m e n t s o u l i g n & , l ' i d & d e 1' ' i n d ~ p e n d a n c e ' d e l ' E t r e : , , L a l i b r e & e n d u e , " s o i t l ' E c l a i r c i e d e l ' E t r e , , , a b e s o i n ( b r a u c h t ) d e l ' & r e d e l ' h o m m e . ' '11'8 I 1 f a u d r a i t 4 g a l e m e n t d v o q u e r l e s t e x t e s m u l t i p l e s o h i l e s t q u e s t i o n d e l ' a p p e l ( A n s p r u c h ) d e l ' E t r e , a p p e l l a n c 6 ~t l ' ~ t r e - l k : a i n s i l a P o s t f a c e ~t W a s i s t A / l e t a D h y s i k ? , e n 1 9 4 3 , d o n - n a i t k l i r e , 6 t r a n g e m e n t : , , S e u l d e t o u t l ' 6 t a n t , l ' h o m m e ~ p r o u v e , a p p e l ~ p a r l a v o i x d e l ' E t r e , l a m e r v e i l l e d e s m e r v e i l l e s : q u e l ' 6 t a n t e s t . ' ' a19 T o u t s e p a s s e d o n c c o m m e s i , i n d 4 p e n d a n t d e l ' h o m m e e t n e ' d e v a n t ' n u l l e m e n t

l ' h o m m e s o n E c l a i r c i e , l ' E t r e , e n c e m y s t & i e u x a p p e l a d r e s s d a u x p e n s e u r s e t a u x p o n t e s , n e c e s s a i t d e r e q u & i r 4 1 e c t i v e m e n t l ' a t t e n t i o n d e l ' h o m m e , n e c e s s a i t d e ' d 4 s i r e r ' ~ 2 ~ q u e l ' & r e - l k s o l e l e t ~ m o i n d e s o n & l o s i o n . L e d e u x i & m e t o m e d u N i e t a s c h e , s u r c e p o i n t , o f f r e k l a m 6 d i t a t i o n q u e l q u e s p a g e s t r & s d 6 c o n c e r t a n t e s *=* o , k e s t & o q u ~ e , , l a d & r e s s e ( N o t ) d e l ' E t r e " - - l e q u e l ' r e v e n d i q u e ' ( b e a n s p r u c h t ) s a p r o p r e ' v e n u e - s o u s - a b r i ' ( U n t e r k u n f t ) e n l ' h o m m e . E t e f f e c t i v e m e n t , a v e c c o n s t a n c e , d a n s l e s t e x t e s p o s t & i e u r s ~ l a ' K e h r e ' , l ' h o m e j o u e c e r 6 1 e d e l i e u o ~ l ' E t r e e s t r e c u e i l l i e t p r & e r v d e n s o n E c l a i r c i e : l ' E t r e s ' & l a i r c i t i n d 6 p e n d a m m e n t d e l ' & r e - l k , e t c e p e n d a n t l ' E c l a i r -

3 1

Page 30: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

d e n ' e s t ~ p r o u v 6 e c o m m e t e l l e q u e d a n s l e r e g a r d d e l ' ~ t r e - l ~ t . C ' e s t d e c e p o i n t d e r u e q u e l ' ~ t r e - h o m m e r e s t e p e n s 6 c o m m e ' D a - s e i n ' , c o m m e - - d i - s a l t l a L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e - - l e ' l k ' q u e l ' E t r e r e v e n d i q u e p o u r s a d e - m e u r e , p o u r l e s i t e u n i q u e d e s o n E c l a i r c i e : e n t a n t q u ' E c l a i r c i e , l ' E t r e e s t o f f r a n d e ( O p f e r ) d e l u i - m 6 m e , d o n ( G a b e ) p a r l e q u e l i l h o n o r e l ' h o m m e d e s a f a v e u r ( G u n s t ) e n c o n f i a n t k l ' h o m m e , e t ?~ l u i s e u l , l a t ~ c h e d ' a s s u r e r l a g a m e ( d i e W a h r u n g ) d e s o n d 6 v o i l e m e n t ( W a h r h e i t ) . ~ 2 2 E t c ' e s t p a r r 6 f 6 r e n c e k c e t t e 6 1 e c t i o n d e l ' h u m a n i t 6 c o m m e l a d e m e u r a n c e ( s e i n e S t ~ i t t e ) d e l ' E t r e ~23 q u e l ' h o m m e r e g o i t d i v e r s e s d 6 n o m i n a t i o n s 6 q u i v a l e n t e s : l a m 6 m o i r e d e l ' E t r e , 1~-4 l e g a r d i e n d e l ' E t r e , 1:2~ l e c o m p a g n o n d e l ' E t r e , 1126 l e b e r g e r d e l ' E t r e , r,27 l e m a s q u e d e l ' E t r e ( a u s e n s d u , , m a s q u e d e t h 6 ~ t r e ?t t r a v e r s l e q u e l s o n d i r e s o n n e " ) , 12'8 l ' a b r i d e l ' E t r e l : 2 9 . . . U n e t e l l e d e s c r i p t i o n d u ' B e z u g ' n e p e u t q u e n o u s p l o n g e r d a n s l a p l u s e x t r e m e p e r p l e x i t 6 . C e q u i i c i n o u s e m b a r r a s s e e t f a i t p o u r n o u s d i f f i c u l t 6 , c ' e s t 1 ) l ' 6 t r a n g e ' p e r s o n n i - f i c a t i o n ' d e l ' E t r e q u i r ~ g n e e n c e s t e x t e s s i l a p e n s d e d u ' B e z u g ' s u r l e m o d e d u ' B r a u c h e n ' i n d i q u e % r i t a b l e m e n t u n b e s o i n q u e l ' E t r e a u r a i t d e l ' h o m - m e ; c ' e s t a u s s i 2 ) l ' 6 t o n n a n t p r i v i l e g e q u e c o n s e r v e l ' h o m m e a u s e i n d e c e q u i e s t : e n q u o i e s t - c e l u i , e t l u i s e u l , q u i a k ~ t r e l ' i n t e r p r ~ t e d e l ' E t r e ? T e n t o n s d e f a i r e e n c o r e q u e l q u e s p a s k l ' i n t 6 r i e u r d e c e s d i f f i c u l t 6 s .

S u r 1 ) I 1 n o u s f a u t a p p r o c h e r q u e l q u e p e u c e m y s t ~ r e d u ' B e z u g ' o f f i l e s t q u e s t i o n k l a l o i s d ' i n d 6 p e n d a n c e d e l ' E t r e e t d u ' b e s o i n ' ( B r a u c h e n ) q u e l ' E c l a i r c i e a u r a i t d e l ' ~ t r e - l ~ . A c e t t e f i n n o u s d i s p o s o n s n o t a m m e n t d e d e u x t e x t e s o t ~ H e i d e g g e r s u g g ~ r e l u i - m 6 m e c o m m e n t i l f a u t c o m p r e n d r e l e ' B e z u g ' : - - d a n s D e r S a t z v o m G r u n d i l e s t u n e p h r a s e q u ' i l i m p o r t e d ' a b o r d d e l i f e e n l a l a n g u e d e H e i d e g g e r : . . . . . i s t d a s S e i n i n s i c h B e z u g

z u m W e s e n d e s M e n s c h e n . D u t c h d i e s e n B e z u g w i r d d a s S e i n j e d o c h n i c h t v e r m e n s c h l i c h t , s o n d e r n d a s W e s e n d e s M e n s c h e n b l e i b t d u t c h d i e s e n B e z u g

i n d e r O r t s c h a f t d e s S e i n s b e h e i m a t e t . ' ' ~ ~ C o m m e n t t r a d u i r e i c i ' B e z u g ' ? D i v e r s t e x t e s n o u s m e t t e n t e n g a r d e c o n t r e l a t e n t a t i o n d e c o m p r e n d r e l e ' B e z u g ' c o m m e u n e ' B e z i e h u n g ' , c o m m e u n e s i m p l e r e l a t i o n - - a u s e n s d e l a r e l a t i o n d u s u j e t e t d e l ' o b j e t : c ' e s t a i n s i q u e H e g e l u n d d i e G r i e c h e n f a i t g r i e f k H e g e l d e n ' a v o i r p a s s u , , d & a c h e r l ' E t r e ( . . . ) d e l a r e l a t i o n ( B e z u g ) a u s u j e t " p o u r , , l ' a f f r a n c h i r d a n s s o n e s s e n c e p r o p r e , " c ' e s t - ~ t - d i r e l ' 6 c l a i r - c i s s a n t e a p p a r i t i o n ; ~ 3 ~ d e m ~ m e l a f i n d e P l a t o n s L e h r e v o n d e r l V a h r h e i t

i n d i q u e q u e p e n s e r l e ' B e z u g ' c o m m e , , B e z u g z u m E r b l i c k e n , V e r n e h m e n . . . . " c o m m e , , r e l a t i o n k l a r u e , k l a p e r c e p t i o n . . . . " c ' e s t , , a b a n d o n n e r l ' e s s e n c e d e l ' U n v e r b o r g e n h e i t " , d e l ' E t r e c o m m e d 6 v o i l e m e n t . ~ = D ~ s l o r s l e t e x t e d u

3 2

Page 31: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

S a t z v o m G r u n d p e u t s e u l e m e n t s e t r a d u i r e a i n s i - - s e l o n l a r e m a r q u a b l e t r a d u c t i o n e x p l i c a t i v e d ' A . P r 6 a u : , , L ' E t r e a t r a i t ( B e z u g ) ~i l ' e s s e n c e d e l ' h o m m e . P a r 1 ~ t o u t e f o i s l ' E t r e n ' e s t p a s h u m a n i s 6 , c ' e s t a u c o n t r a i r e l ' e s s e n - c e d e l ' h o m m e q u i , p a r c e t r a i t q u i e s t u n t r a i t d ' u n i o n , r & i d e ~ d e m e u r e d a n s l e s p a r a g e s d e l ' E t r e . " M a i s , c e f a i s a n t , n o u s a v o n s s e u l e m e n t 4 p u r 6 l a n o t i o n d e ' B e z u g ' d e t o u t c e q u ' e l l e n e p e u t s i g n i f i e r , c ' e s t - k - d i r e u n e r e l a t i o n e n t r e d e u x s p h & r e s a u t o n o m e s : l ' E t r e n ' e s t p a s d ' u n c 6 t 4 e t l ' h o m - m e d ' u n a u t r e c 6 t 6 d e t e l t e m a n i & e q u ' e n t r e l e s d e u x u n e ' r e l a t i o n ' p u i s s e ~ t r e p e n s & , a u s e n s o h l ' o n j e t t e u n p o n t a u d e s s u s d ' u n a b l m e ; l ' E t r e n ' e s t a u c u n e m e n t e x t & i e u r ~ q u e l q u e & a n t q u e c e s o i t , e t p a r c o n s e q u e n t l a s a i s i e d u ' B e z u g ' c o m m e ' B e z i e h u n g ' m E c o n n a l t l a ' c o n c i l i a t i o n ' ( A u s t r a g ) d e l ' E t r e e t d e l ' d t a n t . T e l e s t d o n c c e q u e n o u s a p p o r t e d 6 j k c e t t e i n d i c a t i o n n e g a t i v e . M a i s q u e s i g n i f i e p o s i t i v e m e n t l e ' B e z u g ' s ' i l e s t k e n t e n d r e p a r t i r d u ' B r a u c h e n ' ?

H e i d e g g e r s ' e n e x p l i q u e d a n s l e s e c o n d t o m e d u N i e t z s c h e : l a a l ' E t r e e s t d i t l u i - m ~ m e u n ' B e z u g ' , c o m m e d a n s l e p a s s a g e c i t e d u S a t z y o r e

G r u n d , a u s e n s o f f , e n t a n t q u e ' v e n u e s o u s a b r i ' ( U n t e r k u n f t ) e n l ' h o m m e , i l ' b e z i e h t ' s o n a b r i . Q u e v e u t d i r e i c i ' b e z i e h e n ' ? L e s e n s l e p l u s c o u r a n t d u t e r m e e s t : e m m d n a g e r , s ' i n s t a l l e r , o c c u p e r u n l i e u , e n f a i r e s a r & i d e n c e . L ' E t r e s ' i n s t a l l e d o r i c e n l ' h o m m e , e t l e ' B e z u g ' d i t s e u l e m e n t u n e t e l i e i n - s t a l l a t i o n , u n e t e l l e E l e c t i o n p a r l ' E t r e d e l ' h o m m e c o m m e l e g a r d i e n d e s o n E c l a i r c i e . I 1 c o n v i e n t p e u t - & r e d ~ s l o r s d ' e n t e n d r e a v a n t t o u t ' B e z u g ' a u s e n s d e ' d E p 6 t ' , a u s e n s o h l e m o t d i t a u s s i , d a n s l a l a n g u e l a p l u s c o u - r a n t e , l e d 6 p 6 t d e r e v e n u s o u d ' a l l o c a t i o n s : l e ' B e z u g ' d e l ' E t r e e t d e l ' h o m - m e n ' i n d i q u e n u l l e d d p e n d a n c e d u p r e m i e r p a r r a p p o r t a u s e c o n d - - l e q u e l e s t p l u t 6 t c e l u i k q u i l a L u m i n a t i o n ( L i c h t u n g ) d e l ' E t r e a d v i e n t c o m m e u n d 6 p 6 t ( B e z u g ) d o n t i l e s t l e g a r d i e n ( d e r B e w a h r e n d e ) , c e l u i d o n t l a t ~ c h e e s t , r e c e v a n t l ' E c l a i r c i e , d e l a s a u v e g a r d e r ( w a h r e n ) , c o m m e Z a r a t h o u - s t r a e t s e s a n i m a u x s o n t , d i t N i e t z s c h e , c e u x q u i p r & e r v e n t l a l u m i ~ r e q u e d i s p e n s e l e s o l e i l . S o u l i g n e r q u ' e n t r e l ' E t r e e t l ' h o m m e s ' i n s t a u r e u n ' r a p p o r t ' o f f a d v i e n t l e ' B e z u g ' , c e l a n e r e m e t t r a i t d o n c n u l l e m e n t e n q u e s t i o n l ' i n - d 6 p e n d a n c e e t l ' i n i t i a t i v e d e l ' E t r e : c ' e s t l ' E t r e q u i f a i t d e l ' h o m m e s o n l i e u e t c ' e s t e n c e t t e 4 1 e c t i o n d ' u n s i t e q u ' i l y a ' B e z u g ' .

C e p e n d a n t c o m m e n t e n t e n d r e l e s t e x t e s q u i p r & i s e n t q u ' e n u n t e l a d - v e n i r d u ' B e z u g ' r & g n e t e ' B r a u c h e n ' ? U n t e l ' b e s o i n ' n e m e n a c e - t - i l p a s i ' ' i n d ~ p e n d a n c e ' d e l ' E t r e , u n E t r e p e r s o n n i f i E a n p o i n t , p o u r a i n s i d i r e , d ' a v o i r ' b e s o i n ' d ' u n a m i f i d d l e ? T o u t d e p e n d i c i d e l ' & o u t e a c c o r d 6 e ~ l a

3 3 3

Page 32: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

l a n g u e d e H e i d e g g e r : c e q u e l e s t r a d u c t i o n s p r & e n t e n t c o m m e u n ' b e s o i n ' s e d i t c h e z H e i d e g g e r : ' b r a u c h e n ' , ' g e b r a u c h e n ' . 1 3 . O r l e s e n s d e ' b r a u c h e n ' , l e d e m i e r t e x t e d e H o l z w e g e l ' a n a l y s e t r ~ s p r & i s ~ m e n t : , , H a b i t u e l l e m e n t n o u s c o m p r e n o n s b r a u c b e n a u s e n s d ' u t i l i s e r e t d ' a v o i r b e s o i n , ~t l ' i n t & i e u r d e l ' u s a g e d ' u n e u t i l i s a t i o n ( . . . ) . N o u s n o u s t i e n d r o n s p l u t 6 t k s a s i g n i f i - c a t i o n f o n d a m e n t a l e : b r a u c h e n , c ' e s t b r u c h e n , e n l a t i n f r u i ( . . . ) . N o u s l e t r a d u i r o n s l i b r e m e n t p a r ' j o u i r d e ' ; o r ' j o u i r ' s i g n i f i e : s e r ~ j o u i r , & r e e n t a j o u i s s a n c e d ' u n e c h o s e e t , a i n s i , l ' a v o i r e n u s a g e . ' ' z a5 D e m ~ m e d a n s W a s h e i f i t D e n k e n ? l e Z e # q u i o u v r e i e f r a g m e n t V I d e P a r m & i d e : Z e # z 6 2 ~ T e t v ~ e v o e ~ v ~ " ~ 6 v ~ # # e v a t , e s t ' t r a d u i t ' p a r : ' e s b r a u c h e t ' , e t H e i - d e g g e r i n d i q u e q u e c e l a e s t k e n t e n d r e a u s e n s o h l ' E t r e , e n s e d i s p e n s a n t , f a i t s o n u s a g e d e l ' h o m m e : o r u s e r ( b r a u c h e n ) d e q u e l q u e c h o s e , c e n ' e s t p r o p r e m e n t , n i u n e s i m p l e u t i l i s a t i o n ( B e n i i t z e n ) , n i u n s i m p l e a v o i r - b e s o i n ( B e n S t i g e n ) . " ' 136 S i l ' E t r e ' b r a u c h t ' e n s o n r a p p o r t k l ' h o m m e , c e n ' e s t d o n l c p a s q u ' i l e n a i t b e s o i n , n i a u s e n s d ' u n b e s o i n h u m a i n , n i m ~ m e a u s e n s d e l a d @ e n d a n c e d o n t p a r l a i t S e i n u n d Z e i t . ' B r a u c h e n ' , p o u r s u i t H e i - d e g g e r , c ' e s t a s s u r ~ m e n t u s e r d e q u e l q u e c h o s e o u d e q u e l q u ' u n , m a i s a v a n t t o u t a u s e n s o ~ c ' e s t l ' u s a g e q u i p o r t e c e d o n t i l u s e d a n s s o n & r e e t l ' y m a i n t i e n t : c ' e s t l ' u s a g e q u i c o n f 6 r e k l ' o u t i l s o n u s t e n s i l i t f i e t c ' e s t p a r l ' u s a g e q u ' i l e s t m a i n t e n u d a n s s o n & r e p r o p r e . A i n s i q u e i ' a d v e n i r d u ' B e z u g ' , c ' e s t - ~ t - d i r e d e l ' E t r e c o m m e ' B e z u g ' , s o i t u n ' B r a u c h e n ' , c e l a d i t e s s e n t i e l l e m e n t q u e l a v e n u e d e l ' E t r e e n l ' h o m m e e s t u n t e l ' M a i n t i e n ' , e t c e l a n ' i m p l i q u e a u - c u n e m e n t q u ' e n l ' a b s e n c e d e l ' h o m m e q u e l q u e c h o s e ' m a n q u . e r a i t ' k l ' E t r e : l e ' B e z u g ' p e n s d c o m m e ' B r a u c h e n ' s i g n i f i e a ) c l u e l ' E t r e ' f a i t s o n u s a g e ' d e i ' h o . m m e c o m m e t d m o i n o u b e r g e r d e s o n E c l a i r c i e , ~a7 e t b ) q u ' e n u n t e l u s a g e l ' h o m m e e s t t e n u e t m a i n t e n u e n s o n & r e p r o p r e . B i e n l o i n d o n c q u e l e ' B r a u c h e n ' i n d i q u e i c i u n e d @ e n d a n c e d e l ' E t r e ~t l ' ~ g a r d d e l ' & r e - l k , l e t e r m e s u g g ~ r e t o u t a u c o n t r a i r e q u e l ' & r e - l k e s t d e p a r t e n p a r t s o u m i s k l a l u m i n a t i o n d e l ' E t r e , c l u e c ' e s t d e p a r t e n p a r t c e t t e E c l a i r c i e q u i l e p o r t e , l e t r a v e r s e e t d & e r m i n e s e s p a r c o u r s e t s e s d & o u r s .

N i l a n o t i o n d e ' B e z u g ' , p a r c o n s e q u e n t , n i c e l l e d e ' B r a u c h e n ' n e p e u - v e n t r ~ d u i r e l ' a m p l e u r d e l a ' r & o l u t i o n ' q u ' a p r o d u i t e l a ' K e h r e ' d a n s l a c o n c e p t i o n d u ' r a p p o r t ' , s ' i l e s t e n c o r e p e r m i s d e p a r l e r a i n s i , e n t r e l ' E t r e e t l ' h o m m e . E n u n t e l ' r a p p o r t ' c ' e s t b i e n l ' E t r e q u i a s s u m e l e r 6 1 e c o n s t i t u t i f , l e r 6 1 e d e ' G r u n d ' , a u s e n s q u e l a f i n d u S a t z y a m G r u n d d o n n e ~i c e t e r m e . P o u r q u o i c e p e n d a n t e s t - c e 6 t e c t i v e m e n t d e l ' h o m m e q u e l ' E t r e ' f a i r s o n u s a g e ' ? L a d i f f i c u l t 6 , i c i , r e j a i l l i t s o u s l a f o r m e , s e m b l e - t - i l , d ' u n p r i v i l & g e

3 4

Page 33: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

d e l ' h o m m e a u s e i n d e c e q u i e s t . O r u n t e l p r i v i l ~ g e e s t - i l c o m p a t i b l e a v e c u n e p e n s & o h i l s ' a g i t d e n e p l u s m e t t r e e n & i d e n c e t e l o u t e l 6 t a n t p a r - t i c u l i e r ?

S u r 2 ) , , C ' e s t ~ p e i n e p e n s a b l e , " d i t G e l a s s e n h e i t , 13s e t e f f e c t i v e m e n t p o u r - q u o i l ' h o m m e , p l u t 6 t q u e l ' o i s e a u o l l l a r o s e ? P o u r q u o i , 1 ~ o h , , l ' h o m m e n ' e s t p a s 6 r i g 6 c o m m e c e n t r e d e l ' 6 t a n t , ' ' 139 e s t - c e a v a n t t o u t ~ l ' h o m m e q u e l ' E t r e s e d e s t i n e c o m m e ' B e z u g ' ? C a r l e d e m i e r H e i d e g g e r s o u l i g n e p l u s i e u r s r e p r i s e s q u ' i l y a u n e ' c o n c i l i a t i o n i n t i m e ' ( E r e i g n i s ) e n t r e l ' E t r e e t l ' ~ t r e - l k - - c e l a e n t a n t q u e , , c ' e s t a v a n t t o u t ( e r s t ) l ' h o m m e q u i , o u v e r t ?z l ' E t r e , l a i s s e d ' a b o r d c e l u i - e i v e n i r ~ l u i c o m m e p r & e n c e " : l ' E t r e c o m m e A p p r o c h e ( A n w e s e n ) , e n l ' u s a g e q u ' i l f a i t d u D a s e i n ( d u r c h d i e s e s B r a u - c h e n ) , e s t , , t r a n s p r o p r i 6 ~ l ' ~ t r e d e l ' h o m m e " ( d e m M e n s c h e n w e s e n i ~ b e r - e i g n e t ) . S i d o n c l ' E t r e s e d o n n e s u r l e m o d e d u ' B e z u g ' , s i l ' E t r e e s t c e ' B e z u g ' , i l f a u t p r & i s e r q u e l e ' B e z u g ' a p p a r a l t i c i c o m m e ' b r a u c h e n d e s E r e i g n i s ' - - p o u r r e p r e n d r e u n e e x p r e s s i o n i n t r a d u i s i b l e q u e H e i d e g g e r n ' h e s i t e p a s , d a n s u n e l e t t r e , 14~ ~ p r o p o s e r p o u r d & i g n e r l ' e x p & i e n c e d e l ' E t r e ( E r f a h r u n g d e s S e i n s ) : l ' E t r e n e s e l a i s s e r a i t d o n c p e n s e r q u e d a n s l a d i r e c t i o n d e c e t t e A p p r o p r i a t i o n ( E r e i g n i s ) o h c ' e s t a v a n t t o u t ( e r s t ) l ' h o m m e q u e l ' E t r e , c o m m e A p p r o p r i a t i o n d a n s l ' u s a g e ( b r a u c h e n d e s E r e i g - n i s ) , 6 1 i t p o u r l e s i t e d e s a v e n u e . M a i s p o u r q u o i a v a n t t o u t ( e r s t ) l ' h o m - m e ? Y a u r a i t - i l d o n c u n e s p & i f i c i t 6 d e l ' h o m m e , e n t a n t q u e s o n r a p p o r t

c e q u i e s t l e d i s t i n g u e r a i t d e t o u t & a n t , y c o m p r i s d e l ' a n i m a l ? Q u e l q u e s t e x t e s i n s i s t e n t e n e f f e t s u r c e q u i s @ a r e a i n s i l ' h o m m e d e l ' a n i m a l .

L e s E r E i u t e r u n g e n z u H S l d e r l i n s D i c h t u n g p r ~ t e n t a t t e n t i o n ~t l a f a ~ o n d o n e l a p a r d e d u p o S t e t e n t e d e , , d i r e q u i e s t l ' h o m m e p a r o p p o s i t i o n a u x a u t r e s S e r e s d e l a n a t u r e ( w e r d e r M e n s c h i s t i m U n t e r s c h i e d z u d e n A n - d e r e n W e s e n d e r N a t u r ) " - - p a r e x e m p l e , , l a r o s e , l e s c y g n e s , l e c e r f d a n s l a f o r & . ' ' m O r g l a q u e s t i o n : , , w e r i s t d e r M e n s c h ? " , H e i d e g g e r , ~t l ' 6 c o u t e d e H 6 1 d e r l i n , r @ o n d a l o r s : , , C e l u i q u i d o i t t 6 m o i g n e r ( z e u g e n ) c e q u ' i l e s t " , c e l u i q u i d o l t e t s e u l p e u t e n t r e p r e n d r e , , l ' a t t e s t a t i o n d e s o n & r e - 1 ~ p r o p r e " ( B e z e u g u n g d e s e i g e n e n D a s e i n s ) e t q u i n ' e s t h o m m e q u ' e n u n e t e l l e ' a t t e s t a t i o n ' . M a i s q u e s ' a g i t - i l d ' ' a t t e s t e r ' , q u i p u i s s e , a i n s i r ~ v ~ 1 6 e t a s s u r e 6 , g a r a n t i r l ' & r e - h o m m e d e c e l u i p a r q u i a d v i e n t u n e t e l l e ' a t t e s t a - t i o n . ' ? R @ o n s e : , , S o n a p p a r t e n a n c e g l a T e r r e " ( s e i n e Z u g e h 6 r i g k e i t z u r E r d e ) , c ' e s t - ~ - d i r e s o n a p p a r t e n a n c e ~ c e q u i d e t o u t e s t T e s s e n t i e l l e i n t i m i t 6 ' ( I n n i g k e i t ) , c e q u i d e t o u t e s t l ' A j o i n t a n t l e p l u s s e c r e t e t d o n e l e n o m e s t :

l ' E t r e . M a i s t o u t c e q u i e s t a p p a r t i e n t ~ l ' E t r e , e t n o n p a s s e u l e m e n t l ' h o m m e .

3 5

Page 34: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

P o u r q u o i l u i s e u l e s t - i l c e p e n : d a n t c a p a b l e d ' a t t e s t e r s o n a p p a r t e n a n c e ~ l a T e r r e ? P o u r q u o i l u i s e u l p e u t - i l d i r e c e t t e a p p r o p r i a t i o n ( E r e i g n i s ) k u n s o l ( B o d e n ) p a r l ' a p p a r t e n a n c e a u q u e l s e u l e m e n t i l e s t c e q u ' i l e s t ? , , L ' a r b r e l u i a u s s i n ' e s t - i l p a s d & l e d d b u t d e s a c r o i s s a n c e d 6 f i n i t i v e m e n t e n r a c i n 6 d a n s s o n s o l ? E t a u s s i b i e n l ' a n i m a l , ~ s o n d & u t e t p e n d a n t t o u t c e d & u t , v i t e n g 6 n & a l d a n s l ' m u f ? , ,14~ E n q u o i d ~ s l o t s y a - t - i l u n e s p & i f i c i t d d a n s l e m o d e h u m a i n d e l ' a p p a r t e n a n c e ? F a u t - i l i m p u t e r c e t t e s p ~ d f i d t 6 k l a p o s s e s s i o n d u l a n g a g e ? C e s e r a i t p e u t - & r e v o i r e n c o r e u n p e u c o u r t . H e i d e g g e r p r o p o s e e n e f f e t d ' & o u t e r p l u t 6 t u n e p a r o l e d e H 6 1 d e r l i n : , , L ' e s p r i t ( G e i s t ) n ' e s t p a s c h e z l u i ( z u H a u s ) a u c o m m e n c e m e n t . " S e u l l ' e s p r i t h u m a i n f e r a i t d o n c l ' 6 p r e u v e d e l ' & r a n g e t 6 , e t c e s e r a i t e n c e l a q u e l u i s e u l 6 p r o u v e r a i t v & i t a b l e m e n t s o n a p p a r t e n a n c e k l ' I n t i m i t 6 ? C o m - m e n t c o m p r e n d r e ? S ' e s s a y a n t k e n t e n d r e A n d e n k e n , H e i d e g g e r s u g g & r e q u e , l k o f f l ' a n i m a l , l a p l a n t e a d h S r e n t p l e i n e m e n t , s a n s d i s t a n c e a u c u n e , ~t l e u r ' a u t o u r ' , l ' h o m m e e s t l e s e u l q u i , s ' e f f o r g a n t d e s a i s i r , d e s ' a c c a - p a r e r a c t i v e m e n t c e t ' a u t o u r ' , , , c r o i t s a i s i r i m m 6 d i a t e m e n t l a P a t r i e ( H e i m a t ) d a n s c e c h e z - s o i ( d a s n ~ / c h s t e H e i m i s c h e ) q u i v i e n t d e s u r g i r , m a i s i l n e p e u t p r & i s 6 m e n t l a t r o u v e r , c a r e l l e s e r e t i r e ( s i c h e n t z i e h t ) d e v a n t c e t t e v o l o n t 6 d e s a i s i r " : a u t r e m e n t d i t , p a r c e q u ' i l e s t l ' & r e a c t i f p a r e x c e l l e n c e , c e l u i q u i t e n t e d e p r e n d r e p o s s e s s i o n d e c e q u i e s t p a r m i l l e t e n t a t i v e s , l ' h o m m e e s t a u s s i c e l u i q u i s ' a p e r r q u e l e l a b o u r d e s t e r r e s o u l e u r e x p l o i t a t i o n 6 p u i s a n t e l a i s s e n t e n c o r e k d i s t a n c e d e l a T e r r e , l a i s s e n t s a n s p r i s e s u r l ' e s s e n t i e l ; p a r c e q u ' i l e s t c e l u i q u i d o m i n e l e p l u s s o n ' c h e z - s o i ' ( d a s n ~ i c h s t e H e i m i s c h e ) , i l e s t a u s s i c e l u i p o u r q u i l e d & o b e m e n t , l a f e r m e t u r e , l e r e f u s d e l a v 6 r i t a b l e I n t i m i t 6 ( I n n i g k e i t , H e i m a t ) p e u v e n t s u r g i r c o m m e t e l s : l e : z a v , o : z 6 O o c e t i ' & z o o o c s o n t u n , e t e n r a n t c l u e ' : r a v r o : z d ~ o c e t p a r c e q u e , p l u s q u e t o u t a u t r e & r e , d o m i n a t e u r i n s a t i a b l e d u ' m o n d e ' , l ' h o m m e p e u t a u s s i f a i r e l ' 6 p r e u v e d e l ' a l t 6 r i t 6 i r r 6 d u c t i b l e d u M o n d e q u i , e n s o n r e t r a i t , s e d & o b e s a n s c e s s e k s e s e n t r e p r i s e s : , , l a P a t r i e , c e t t e P a t r i e f e r m 6 e , v o i l k c e k q u o i i l e s t e n p r o i e . " Q u i e s t l ' h o m - m e ? C e l u i q u i e s t e n p r o i e k l a P a t r i e f e r m 6 e , c e l u i q u i 6 p r o u v e l ' E t r e d a n s s o n x Q ~ S a z e o O a e , d a n s s o n D & l i n , e t q u i d & s l o r s a p e r ~ o i t q u e l e ' p l u s p r o c h a i n ' , l e ' m o n d e ' q u i l ' e n t o u r e e t s u r l e q u e l s a n s r e l ~ c h e i l a g i t , c e n ' e s t p o i n t e n c o r e l a p r o x i m i t 4 d u p l u s P r o c h e , c e P r o c h e q u i n e s e m o n t r e p a s d a n s c e q u i s u r g i t ~ l ' e n t o u r , m a i s s e c a c h e b i e n p l u t 6 t e n s o n s e c r e t ( G e - h e i m n i s ) e t d 4 d i n e d e r r i e r e c h a q u e a p p a r i t i o n . L ' h o m m e ? C e l u i q u i , n ' & a n t p a s d ' e m b l & ' c h e z l u i , ' ~ p r o u v e l ' ~ l o i g n e m e n t d u P r o c h e .

3 6

Page 35: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

E t c ' e s t l ' 6 p r e u v e d e c e t t e a p p a r t e n a n c e e s s e n t i e l l e ~t c e q u i n e s e m o n t r e j a m a i s s o i - m S m e , l ' 6 p r e u v e d e c e t 6 1 o i g n e m e n t d u P r o c h e q u i d i s t i n g u e l ' h o m m e d e t o u s l e s a n t r e s & a n t s - - l e s q u e l s s o n t ' c h e z e u x ' d ~ s l e u r v e n u e a u ' m o n d e ' s a n s j a m a i s , d a n s l ' e x p & i e n c e d e l a P a t t i e s 6 p r o u v e r l ' a b s e n c e d u p l u s I n t i m e e t v o i r s u r g i r c e t t e P a t r i e c o m m e p r 6 c i s 6 m e n t c e q u i s e f e r m e .

U n t e x t e p a r a l l S l e , d a n s l a L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , 14a i n s i s t e s u r c e q u i , m a l g r 6 n o t r e p a r e n t 6 c o r p o r e l l e , n o u s s 6 p a r e d e ' a n i m a l : , , S i p l a n t e s e t a n i m a u x s o n t p r i v & d e l a n g a g e , c ' e s t p a r c e q u ' i l s s o n t e m p r i s o n n 6 s c h a - c u n d a n s l e u r u n i v e r s e n v i r o n n a n t ( U m g e b u n g ) , s a n s d t r e i a m a i s l i b r e - m e n t s i t u 6 s d a n s l ' E d a i r c i e d e l ' E t r e . O r s e u l e c e t t e E c l a i r c i e e s t l e M o n d e " . L a p o s s i b i l i t ~ d ' a p p r o f o n d i r l ' u n i v e r s e n v i r o n n a n t j u s q u ' a u M o n d e q u i e n l u i s ' 6 c l a i r c i t s a n s j a m a i s a p p a r a l t r e c o m m e t e l , c ' e s t d o n c b i e n 1 ~ c e q u i , p o u r l e d e r n i e r H e i d e g g e r , d i s t i n g u e l ' h o m m e 1 4 . e t t r a n s f o r m e s o n a p p a r -

t e n a n c e ~ l ' E t r e , a p p a r t e n a n c e c o m m u n e A t o u t c e q u i e s t , ~ 4 ~ e n c e t t e c o p r o -

p r i a t i . o n ( E r e i g n i s ) o f f c ' e s t a v a n t t o u t v e r s l ' e s s e n c e d e l ' h o m m e q u e l ' E t r e , d a n s c e q u ' i l a d e p r o p r e , e s t t o u m 6 ( z u g e e i g n e t ) : s i t o u t c e q u i e s t t r o u v e e n l ' E t r e c o m m e ' A j o i n t a n t ' s o n a p p a r t e n a n c e , s e u l l ' h o m m e p e u t a c c 6 d e r ~ l a c o p r o p r i a t i o n - - e n t a n t q u e c ' e s t a v a n t t o u t l u i q u i e s t p l a c 6 , , d a n s l ' 0 e i l l a d e d e l ' E t r e . ' ' ~ 4 6 C ' e s t m d m e e n t a n t q u ' i l e s t p l a c 6 , , d a n s l ' c e i l l a d e d e l ' E t r e " q u e l ' h o m m e e s t h o m m e , q u e l ' h o m m e t r o u v e s o n p r o -

p r e : l ' h o m m e e s t c e l u i q u i n ' e s t p a s e n c o r e c h e z l u i t a n t q u e l ' u n i v e r s e n - v i r o n n a n t e s t l e s e u l l i e u d e s o n r e g a r d , a u s s i l o n g t e m p s q u e l e p l u s I n t i m e , p l u s p r o c h e q u e t o u t c e q u i l ' e n v i r o n n e , n e s ' e s t p a s t o u r n 6 v e r s l u i d a n s l e m o u v e m e n t m d m e d e s o n r e t r a i t . L a L e t t r e s u r l ' b u m a n i s m e ~ 4 7 i n c i t e d S s l o r s ~t p e n s e r q u e , s i l ' h o m m e d i f f ~ r e d e l ' a n i m a l , c e n ' e s t p a s f o n d a m e n t a l e - m e n t e n t a n t q u ' i l p o s s S d e l e l a n g a g e e t p e u t a i n s i ' e x p r i m e r ' c e q u ' i l e s t : i n v e r s e m e n t , s i l ' h o m m e n ' e s t p a s p r i v 6 d u l a n g a g e , c ' e s t f o n d a m e n t a l e - m e n t e n t a n t q u ' i l d i f f S r e d e l ' a n i m a l , c ' e s t & - d i r e e n t a n t q u e , , l a v e n u e 6 c l a i r c i s s a n t e - c e l a n t e d e l ' E t r e ( l i c h t e n d - v e r b e r g e n d e A n k u n f t d e s S e i n s s e l b s t ) " f a i t d e l u i s o n u s a g e . L e l a n g a g e n ' e s t p a s c e q u ' u t i l i s e l ' h o m m e p o u r ' e x p r i m e r ' l ' E d a i r c i e - - c o m m e p o u v a i t l e f a i r e c r o i r e e n c o r e l a f o r m u l e d e c e t t e m d m e L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e q u i i n v i t a i t ~t p e n s e r l a l a n g u e e n t a n t q u e ' d e m e u r e d e l ' E t r e ' ( H a n s d e s S e i n s ) : l ~ s s i H e i d e g g e r , d a n s u n e l e t t r e r 6 c e n t e , ~ 4 9 p r o p o s e l e r e t o u m e m e n t d e l a f o r m u l e e t d ' e n - t e n d r e m a i n t e n a n t p l u t S t q u e l ' E t r e e s t l a d e m e u r e d e l a l a n g u e , c ' e s t e n - c o r e u n e l o i s p o u r p l a c e r p l e i n e m e n t l ' a c c e n t d u c 6 t 6 d e l ' E t r e : l a l a n g u e

3 7

Page 36: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

e s t l a l a n g u e d e l ' E t r e ( d i e S p r a c h e d e s S e i n s ) , d i s a i t d 6 j k l a E e t t r e s u r

l ' h u m a n i s m , ~ 5 ~ a u s e n s ~ l a l o i s o b j e c t i f e t s u b j e c t i f d u g ~ n i t i f - - c ' e s t - k -

d i r e e n t a n t q u e l e p a r l e r a u t h e n t i q u e e s t 2 6 7 o r r a s s e m b l e m e n t d e c e q u i a p p a r a l t , m a i s a u s s i e n t a n t q u e i ' E t r e e s t , , c e d ' o h l ' h o m m e r e r s a v o i x " : l a l a n g u e , e n l ' h o m m e , c ' e s t l ' E c l a i r c i e d e I ' E t r e l u i - m S m e c o m m e ' b r a u - c h e n d e s E r e i g n i s . '

L e c h e m i n p a r c o u r u d a n s l ' i n t e r r o g a t i o n s u r l ' h o m m e e n g a g e d o n c l ' e n - s e m b l e d e l ' i t i n 6 r a i r e h e i d e g g e r i e n . I 1 n o u s r e s t e e n c o r e ~ e s s a y e r d e m i e u x

d & i g n e r l ' i s s u e d u v o y a g e . C o m m e n t e n e f f e t d e s s i n e r a u j o u r d ' h u i l e v i s a g e l e p l u s p r o p r e d e l ' h o m m e e n s a p o s t u r e d ' ' h o m m e d e l ' E t r e ' ? E t r e h o m m e , s u g g ~ r e l a d e m i & e p a g e d e G e l a s s e n h e i r e n r ~ f & e n c e ~t u n e p a r o l e

d e H e g e l , c ' e s t - - c o m m e l a p l a n t e e t , n o u s a v o n s v u e n q u o i , p l u s p r o f o n -

d d m e n t q u e l a p l a n t e - - f a i r e l ' 6 p r e u v e q u e n u l l e f l o r a i s o n d a n s l ' 6 t h e r , n u l l e

a p p a r i t i o n d u f r u i t n e s o n t p o s s i b l e s q u e p a r l ' e n r a c i n e m e n t d a n s l e S o l , d a n s l a T e r r e . P r & e r v e r s o n e s s e n c e d ' h o m m e , c e s e r a i t d o n c e n q u e l q u e s o r t e ,

p o u r c h a c u n , b i e n ' f a i r e l a p l a n t e ' - - c e q u i n ' e s t n i ' f a i r e l ' a n g e ' n i ' f a i r e l a

b & e . ' E t r e h o m m e : s ' e n r a c i n e r e n c e q u i , d e t o u t , e s t l e S o l l e p l u s i n t i m e . T e l e s t p e u t - & r e c e q u e n o u s a v o n s g m 6 d i t e r . E t e n c e s e n s c e q u i a u p r e m i e r c h e f m e n a c e l ' h u m a n i t d d e l ' h o m m e , c e n ' e s t n i l a r u i n e d e s v a l e u r s n i c e

q u ' o n d 4 n o n c e c o m m e l e ' p 6 r i l ' d e 1' ' a g e a t o m i q u e ' : l e d a n g e r e s t b i e n p l u - t 6 t k p e n s e r d a n s l a f i g u r e d e l a ' B o d e n l o s i g k e i t ' , d u d 6 r a c i n e m e n t . T M U n t e l d ~ r a c i n e m e n t n ' a r i e n d e c o m m u n a v e c c e l u i d & r i t p a r B a r r & s d a n s l e s D & a -

c i n d s c o m m e i s o l a n t l e s i n d i v i d u s d e l e u r s ' g r o u p e s d e n a i s s a n c e ' - - d e m ~ m e

c l u e l a P a t r i e o u b t i ~ e d a n s l e r ~ g n e d e 1' ' H e i m a t t o s i g k e i t ' n ' e s t a u c u n e m e n t c e l l e d e M a u r r a s : l e ' p a t r i o t i s m e ' e s t m ~ m e , e n f a i t , l ' u n e d e s m a n i f e s t a t i o n s d e l ' H e i m a t l o s i g k e i t ' a u s e n s o h l ' e n t e n d H e i d e g g e r e n d i s a n t q u ' e t l e , , m e - n a c e t o u t c e q u i p o u r l ' h o m m e c o n s t i t u e s o n p a y s n a t a l e t l u i e n l & v e t o u t s o l

( B o d e n ) " ; 1 5 ' 2 c a r 1' ' H e i m a t ' , l a P a t r i e , d i t l a L e t t r e s u r l ' h u m ~ n i s m e , l ~ a e s t ' l a p r o x i m i t 6 d e l ' E t r e ' ( d i e N ~ i h e z u m S e i n ) , e t , , t ' H e i m a t l o s i g k e i t ( . . . ) r e - p o s e d a n s l ' a b a n d o n p a r l ' E t r e " - - u n t e l ' a b a n d o n ' p o u v a n t , e n t r e a u t r e s v i s a g e s , p r e n d r e c e l u i d e l ' a t t a c h e m e n t b o r n d k u n ' l i e u d e n a i s s a n c e , ' 1 ~ o h i l e s t p o u r t a n t u n ' S o l ' p l u s p r o f o n d 6 m e n t ' n a t a l ' q u e l e r e g a r d , f i x 6 s u r l ' u n i - v e r s e n v i r o n n a n t , p e u t i g n o r e r e t l e p l u s s o u v e n t i g n o r e e f f e c t i v e m e n t . E n c o r e c e t t e i g n o r a n c e n e d o l t - t i l e p a s & r e i m p u t 6 e A l ' h o m m e l u i - m ~ m e : c a r c ' e s t l ' E t r e q u i , , s e s o u s t r a i t e n s e m o n t r a n t d a n s l ' & a n t c o m m e t e l , ' ' x ~ 4 e t c ' e s t d a n s l a d i r e c t i o n d e l ' E t r e q u ' i l f a u t p e n s e r i ' H e i m a t l o s i g k e i t ' e t s o n d a n g e r .

3 8

Page 37: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

C ' e s t l ' E t r e l u i - m ~ m e q u i e s t c e D a n g e r : l ' E t r e e s t l e ' G e f a h r ' , c o m m e l e s u g g ~ r e D i e K e h r e e n u n e p a r o l e q u i v a j u s q u ' a u x l i m i t e s d u d i r e : , , d i e G e - f a h r , n ~ m l i c h d a s i n d e r W a h r h e i t s e i n e s W e s e n s s i c h g e f ~ h r d e n d e S e i n s e l b s t ' ' 155 - - o f f i l f a u t p r 6 t e r a t t e n t i o n ~ l a d u a l i t ~ d e s e n s d u ' s i c h g e f ~ h r - d e n ' : l e v e r b e d i t k l a l o i s ' s ' & l a i r e r ' , ' s e p r o p o s e r ' , ' s e m e t t r e e n a v a n t ' , ' s e p o s e r d a n s l e d 6 v o i l e m e n t ' , e t ' r i s q u e r s a p e r t e ' , ' t e n d r e v e r s s a d i s p a r i t i o n ' ; e n s o n g e a n t q u e l e f r a n ~ a i s ' s ' e x p o s e r ' d i t d e m 6 m e ' s ' a v a n c e r d a n s l e c l a i r ' e t ' s ' a v a n c e r v e r s l a m o r t , l a p e r t e , l ' e n s e v e l i s s e m e n t ' , n o u s p o u r r i o n s t e n t e r d ' & r i r e : , , L ' E x p o s i t i o n , c ' e s t - ~ - d i r e l ' E t r e l u i - m 6 m e e n r a n t q u ' e n l a s a u v e g a r d e d e s o n e s s e n c e , i l s ' e x p o s e l u i - m 6 m e d a n s l e c l a i r e n s e r e t i r a n t d a n s l e c ~ l e m e n t " . E t r e h o m m e , c e s e r a i t c o r r e s p o n d r e , d a n s l a c o p r o p r i a - t i o n ( E r - e i g n i s ) , ~ u n t e l ' G e f a h r ' , c e q u i v e u t d i r e : f a i r e l ' 6 p r e u v e d e l a ' B o d e n l o s i g k e i t ' , s o i t : d e l a P a t r i e f e r m 6 e . D ~ s l o r s l e v i s a g e d e l ' h o m m e l e p l u s f i d d l e k s o n h u m a n i t 6 s e r a i t p e u t - & r e c e l u i d e l ' E t r a n g e r . Q u i e s t l ' E t r a n - g e r ? L ' E t r a n g e r , a u s e i n d e c e q u i l ' e n t o u r e e t l e p r e s s e , r e s s e n t l ' a b s e n c e d e c e q u i l u i e s t l e P r o c h e . Q u i s a i n s i l ' 6 p r e u v e d e l a p r o x i m i t 6 e n s o n a b - s e n c e d e v i e n t & r a n g e r k s o n ' l i e u d e n a i s s a n c e , ' 6 t r a n g e r ~t t o u t c e q u i , p o u r l e s a u t r e s , c o n s t i t u e l e m o n d e e n v i r o n n a n t , m o n d e d e l ' a f f a i r e m e n t , m o n d e d e s p r 6 o c c u p a t i o n s m u l t i p l e s - - o ~ k p l u s u n r e g a r d n ' e s t a c c o r d 6 a u P r o c h e : , l e c h a m p q u i e n t o u r n e l a m a i s o n . . . . p l u s p r o c h e q u e l e c i e l a u - d e s s u s d e l a t e r r e , ' ' 156 l a s i m p l e p r 6 s e n c e d e c e c h a m p , , , l a c o l o r a t i o n e t l a b r i l l a n c e d e s c h o s e s e l l e s - m S m e s , l e v e r t d e l a f e u i l l e e t l e j a u n e d u c h a m p d e b 1 6 , l e n o i r d u c o r b e a u e t l e g r i s d u c i e l . ' ' 1 5 r C e r e g a r d s u r l a p r o x i m i t 6 d u S i m p l e , s e u l s l e p e u v e n t c e u x q u i s o n t d e v e n u s l e s E t r a n g e r s . C e n ' e s t d & s l o t s p a s u n h a s a r d s i l e s p o n t e s , e u x q u i r 6 p o n d e n t a u S i m p l e , s a v e n t q u e l q u e c h o s e d e l ' 6 t r e - a u - m o n d e s u r l e m o d e d e l ' E t r a n g e r . L e s p o n t e s , e t d ' a b o r d S o p h o c l e d o n t l ' A n t i g o n e d i t a u s s i d e s h o m m e s f i d d l e s ~ l e u r e s s e n c e q u ' i l s d e v i e n - n e n t e n m ~ m e t e m p s & z o 2 t r d e s h o m m e s s a n s v i l l e n i s i t e . M a i s a u s s i H / 5 1 d e r l i n , d o n t H e i d e g g e r n o u s i n v i t e k e n t e n d r e l e G a n y m e d e :

, L e p r i n t e m p s v i e n t . E t c h a q u e c h o s e , d a n s s o n g e n r e ,

F l e u r i t . M a i s l u i , i l e s t l o i n . . . , , a ~ s

D e m 6 m e e n c o r e U n t e r w e g s z u r S p r a c h e n o u s c o n v i e k & o u t e r l a p a r o l e d e

T r a k l : , , L ' ~ m e e s t e n v & i t 6 c h o s e & r a n g ~ r e s u r t e r r e . "

E t r o u t e l a ' S i t u a t i o n d u D i c t p o & i q u e d e T r a k l ' s u i t l e ' c h e m i n e m e n t d e l ' E t r a n g e r ' .

E t n o u s ? P r & e r o n s - n o u s u n j o u r a t t e n t i o n a u d 6 p a r t d e R i m b a u d ? L ' e n -

3 9

Page 38: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

t e n d r o n s - n o u s e n f i n n o n p l u s c o m m e u n e r u p t u r e a v e c l a p o ~ s i e , m a i s c o m m e l a d ~ m a r c h e m S m e d u p o r t e ? , , A p r e s e n t , j e s u i s c o n d a m n 8 k e r r e r , a t t a c h $

u n e e n t r e p r i s e l o i n t a i n e . . . ' . D i t d ' u n e a u t r e m a n i ~ r e : , , T u a s b i e n f a i t d e p a r t i r , A r t h u r R i m b a u d [ "

N O T E S

1 H e i d e g g e r , D i e F r a g e n a c h d e m D i n g / N i e m e y e r , 1 9 6 2 , p . 8 5 ; t r . R e b o u I - T a m i n i a u x , G a l l . , 1 9 7 1 , p . I 2 o . :2 C f . C r i t i q u e d e l a R a i s o n p u r e , A 8 o 4 , B 8 3 2 , t r . T r e m e s a y g u e s - P a c a u d , P . U . F . , p . 6 2 ~ :

, , T o u t i n f a r c t d e m a r a i s o n ( s p ~ c u I a t i f a u s s i b i e n q u e p r a t i q u e ) e s t c o n t e n u d a n s c e s t r o i s q u e s t i o n s : 1 . q u e p u i s - j e s a v o i r ? . a . q u e d o i s - j e f a i r e ? , 3 . q u e m ' e s t - i l p e r m i s d ' e s p 6 r e r ? ' "

- - t r o i s q u e s t i o n s q u i r e n v o i e n t r o u t e s & l ' h o m m e e t q u i a p p e l l e n t d o n c u n e q u a t r i ~ m e q u e s t i o n o ~ e I l e s s e r a s s e m b l e n t : , , L e c h a m p d e l a p h i l o s o p h i e ( . . . ) s e l a i s s e r 6 d u i r e a u x c o n c e p t i o n s s u i v a n t e s : x . q u e p u i s - j e s a v o i r ? , 2 . q u e d o i s - j e f a l r e ? , N. q u e m ' e s t - i l p e r m i s d ' e s p 6 r e r ? , 4 . q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ? " ( C o u r s d e L o g i q u e , i n C E u v r e s , , ~ d . C a s s i r e r , V I I I , p . 3 4 3 ) : l a p h i l o s o p h i e s e d 6 p l o i e d o n e s e l o n q u a t r e q u e s t i o n s , d o n t l a d e r n i ~ r e a u n s t a t u t t r ~ s p a r t i - c u l l e r - - K a n t p r 6 e i s a n t ( p . 3 4 4 ) : , , A n f o n d o n p o u r r a m e t t r e t o u t c e l a a u c o m p t e d e l ' a n t r o p o l o g i e , p u i s q u e l e s t r o i s p r e m i e r e s q u e s t i o n s s e r a p p o r t e n t & l a q u a t r i ~ m e . " 3 D i e F r a g e n a e h d e m D ' i n g r p . 4 z ; t r . c i t 6 e , p . 6 7 . 4 C a s s i r e r , H e i d e g g e r , D ~ b a t s u r I e k a n t i s m e e t l a p h i l o s o p h i e , ~ d . B e a u c h e s n e , 1 9 7 2 , p . 5 0 .

D a s E n d e d e r P h i l o s o p h i e u n d d i e A u f g a b e d e s D e n k e n s , i n ~ u r S a c h e d e s D e n k e n s , N i e m e y e r , 1 9 6 9 , p . 7 9 ; t r . ] . B e a u f r e t , i n K i e r k e g a a r d V i v a n t , G a l l . , ~ 6 6 , p . 2 o 2 . 6 D ~ b a t s u r l e k a n t i s m e , p . 4 3 . 7 I b i d . K a n t u n d d a s P r o b l e m d e r M e t a p h y s i l c , d a n s s a q u a t r i ~ m e s e c t i o n ( p . i 9 5 s q q . , e t t r . W a e l h e n s - B i e m e l , G a l l . , ~ 9 5 3 , P - 2 ~ 9 s q q . ) , t o u t e n m e t t a n t e n r e l a t i o n l e q u e s t i o n n e m e n t k a n t i e n e t I a " m 6 t a p h y s i q u e d u D a s e i n ' , 4 t a i t m o t h s e x p l i c i t e . .8 N o u s a v o n s d 6 j & e s q u i s s 6 , t r 6 s b r i 6 v e m e n t , u n e t e l l e m i s e a u p o i n t & l a f i n d ' u n a r t i c l e s u r ' H e i d e g g e r I ' : H e i d e g g e r , 1 9 2 7 - ~ 9 ~ . A p r o p o s d u D d b a t s u r l e k a n t i s m e , i n " L e e E t u d e s P h i l o s o p h i q u e s ' , j u i l l e t - s e p t e m b r e i 9 7 ~ , p p . ~ 5 5 - 5 7 o . o L e t t r e c u r Y h u m a n i s m e , A u b i e r , 4 ~ . b i l i n g u e , t r . R . M u n i e r , :L964 , p . 6 7 . N o u s r e v i e n d r o n s s u r c e t e x t e , o ~ l a q u e s t i o n e s t d i r e ' r e a l p o s 4 e ' , q u e n o u s d e m a n d i o n s : q u ' e s t - c e q u e l ' h o m m e ?, o u q u e n o u s d e m a n d i o n s : q u i e s t l ' h o m m e ? A n o t e r a u s s i q u e l ' E i n f i ~ h r u n g i n d i e M e t a p h y s i l c , e n I 9 5 5 , s ' a t t a q u a i t a u x ' l i v r e s q u i p o r t e n t a u j o n r d ' h u i l e t i t r e Q u ' e s t - c e q u e I ' h o m m e .~" e t . e n f a i t , s e g a r d e n t b i e n d e v r a i m e n t ' q u e s t i o n n e r ' - - g u i d 4 s q u ' i l s s o n t p a r d e s r t p o n s e s p o s s 4 d 4 e s d 6 s l e d 4 p a r t : 4 t a i t s a n s d o u t e v i s 6 E r n s t K r i e c k , l ' u n d e s ' p h i l o s o p h e s ' o f f i c i e l s d u p a r t i a u p o u v o i r ; o r i c i - - c o n t r a i r e m e n t & c e q u i s e r a d i t d a n s l a L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e - - H e i d e g g e r i n d i q u a i t l a v o t e d ' u n q u e s t i o n n e m e n t p l u s o p e r a n t : , , L a q u e s t i o n s u r s o n t t r e p r o p r e d o l t p a s s e r d e l a f o r m e : " q u ' e s t - e e q u e l ' h o m m e ? ' ~i l a f o r m e " q u i e s t l ' h o m m e ? ' " N o u s a u r o n s ~ e s s a y e r d ' e n t e n d r e c o n j o i n t e m e n t c e q u i n e p e u t a p p a r a t t r e p o u r l ' i n s t a n t c l u e c o m m e d e s d i s s o n a n c e s . l o N i e t z s c h e , I I , N e s k e , ~ 9 6 ~ , p . 2 4 2 ; t r . K l o s s o w s k i , G a l l . , 1 9 7 1 , P . 1 9 2 . 1 1 l d e n t i t i i t u n d D i f f e r e n z , ~ N e s k e , z 9 5 7 , P . 5 9 ; t r . A . P r 4 a u , i n Q u e s t i o n s ~ G a I L ~ 9 6 8 , p . 2 9 6 . 1 ~ C f . L e t t r e s u r I ' h u m a n i s m e , p . x J 9 : , , P e n s e r l a v 4 r i t 4 d e I ' E t r e , c ' e s t e n m ~ m e t e m p s ( z u - g l e i c h ) p e n s e r l ' h u m a n i t a s d e l ' h o m o h u m a n u s " . �9 a S u r l a ' r 4 p ~ t t t i o n , " c f . S e i n u n d Z ' e i t , N i e m e y e r , I 9 2 7 , p p . ~ 3 9 , ~ 8 5 . 1 4 L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , p . ~ 9 . ~ C f . l ' i n ~ d i t M e i n I r r t u m . 1 6 E i n f ~ h r u n g i n d l e M e t a p h y s i k , p . 6 5 ; t r . p . 9 4 . 1 7 S e l n u n d Z e i t , p . z o o ; t r . W a e l h e n s - B o e h m , G a l l . , ~ 9 6 4 , p . i 2 8 . 1 8 L e c o n c e p t d e ' r ~ i f i c a t i o n d e I a c o n s c i e n c e " ( V e r d i n g l i c h u n g ) e s t p r e s e n t d a n s S e i n u n d Z e i t & l a p a g e 4 6 e t & l a d e r n i ~ r e p a g e d u l i v r e - - l e s d e u x l o i s p a r r ~ f 6 r e n c e i m p l i c i t e & L u k a c s e t & s o n H i e t o i r e e t C o n s c i e n c e d e c l a s s s e : H e i d e g g e r a c c e p t e d e p e n s e r c o m m e u n

4 0

Page 39: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

" d a n g e r " l a r 6 i f i c a t i o n d e l a c o n s c i e n c e , m a i s i n d i q u e q u ' i l n e s u f f i t p a s d e d 6 n o n c e r l a

r 6 i f i c a t i o n o u d e p r 4 v e n i r c o n t r e e l l e ; i l f a u t l a ' f o n d e r o n t o l o g i q u e m e n t , ' s e d e m a n d e r q u e l l e e s t ' s o n o r i g i n e ' ( l a q u e l l e n ' e s t p e u t - ~ t r e p a s e n c o r e p l e i n e m e n t 6 1 u c i d 6 e q u a n d o n l a s i t u e d a n s l a r a i s e e n p l a c e d ' u n c e r t a i n m o d e d e p r o d u c t i o n ) . S u r c e p o i n t , v o i r ( a v e c

p r u d e n c e ) L . G o l d m a n n , L u k a c s e t H e i d e g g e G . D e n o ~ l , I 9 7 3 . 1 9 S e i n u n d Z e i G p . ~ 2 ; t r . , p . 2 7 - '2,o I b i d . 2 1 V o m W e s e n d e s G r u n d e s t i n W e g m a r k e n , K l o s t e r m a n n , ~ 9 6 7 , P . 5 8 ; t r . H . C o r b i n , i n Q u e s t i o n s I , p . 1 4 o .

2'2 E i n f i ~ h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , N i e m e y e r , z 9 5 3 , P . ~ 5 ; t r , G . K a h n , G a l l . , ~ 9 6 7 , P . 3 z . 2 3 I b i d . , p . 3 I ; t r . , p . 5 2 . 2 4 H o I z w e g e , . K l o s t e r m a n n , p . 3 2 5 ; t r . B r o k m e i e r , G a l l . , p . 2 8 7 . 2 5 E i n f ~ h r u n g i n d i e M e t a p h y s l k , p . 3 ; t r . , p , I 6 . 2~6 S e i n u n d Z e i t , p . 6 ; t r . , p . 2 ~ . !27 N o u s a v o n s a n a l y s 6 c e m 6 c a n i s m e , s o n o r i g i n e , s e s d i v e r s e s a p p a r i t i o n s e t s o n i m p a c t s u r l e d e s t i n d e l a p e n s 6 e d a n s u n t r a v a i l p l u s a m p l e : M a r t i n H e i d e g g e r e t l a P e n s d e d u D ~ c l i n , ~ p a r a l t r e . 2 8 N i e t z s c h e , I I , p . 4 2 ~ ; t r . , p . 3 3 8 . 2 9 L a d 4 t e r m i n a t i o n m o d e r n e d e l ' 6 t a n t i t 6 d e ] ' 6 t a n t p a r r 6 f ~ r e n c e & l ' 6 t a n t h u m a i n s ' a c c o m - p l i t d ' a i l l e u r s s u r d e u x m o d e s : a ) s u r l e m o d e i n a u g u r 6 p a r D e s c a r t e s , c ' e s t - & - d i r e a u s e n s o f f l ' e s s e n c e d e l a r 6 a l i t 6 e s t q ' o b s t a n t i a l i t 6 d e l ' o b s t a n t ' p o u r l e s u j e t c o g i t a t i f : l e N i e t z s c h e ( I I , p . 6 2 , p . 4 2 2 , e t t r . , p . 5 4 , P . 3 3 9 ) d 6 s i g n e c e t t e f i g u r e d e l a m 4 t a p h y s i q u e c o m m e " a n t h r o p o - l o g i e , " c o m m e u n d i s c o u r s s u r l ' 4 t a n t o f f c ' e s t l ' h o m m e q u i e s t f o n d e m e n t e t p r i n c i p e d e d 6 t e r m i n a t i o n ; b ) s u r l e m o d e i n a u g u r 6 p a r L i e b n i z , c ' e s t - & - d i r e a u s e n s o h t o u t 6 t a n t a p p a r a ~ t c o m m e ~ a n s u j e t d o n t l e m o d 6 l e e s t l e s u j e t h u m a i n : l e N i e t z s c h e ( I I ,

p . 1 2 7 s q q . , t r . , p . ~ o 4 s q q . ) n o m m e ' a n t h r o p o m o r p h i e " c e t t e m a n i b r e " d e s t r u c t u r e r e t d e c o n c e v o i r l e m o n d e & l ' i m a g e d e l ' h o m m e . ' S u r l ' i m b r i c a t i o n d e c e s d e ~ x v i s a g e s , a n t h r o p o - l o g i q u e e t a n t h r o p o m o r p h i q u e , d e l a m 6 t a p h y s i q u e m o d e r n e , d e D e s c a r t e s ~ N i e t z s c h e , v o i r S c h e l l i n g s A b h a n d l u n g i i b e r d a s W e s e n d e r m e n s c h I i c h e n F r e l h e i t , N i e m e y e r , p . 1 1 4 s q q . 3 0 V o m W e s e n d e s G r u n d e s , i n W e g m a r k e n , p . 5 8 ; t r . i n Q u e s t i o n s I , p . : t 4 ~ . V o i r a u s s i l a f i n d u S c h e l l i n g . a l S e i n u n d Z e i t , p . 8 ; t r . , p . 2 3 - 2 4 . 3 ~ I b i d . , p . I 6 ; ~ t r . , p . 3 2 . 3 3 S e i n u n d Z e i t , p . x 3 ; t r . , p . 2 9 . a4 I b i d . 3 5 I b i d . , p . : tS ; t r . , p . 3 o .

3 6 I b i d . , p . ~ 4 ; t r . , p . 2 9 . 3 7 I b i d . , p . i 6 ; t r . , p . 3 2 . 3rs S e i n u n d Z e i t ; p . 4 4 ; t r . , p . 6 5 . 3 0 C f . l ' i n t r o d u c t i o n d e 1 9 4 9 & W a s i s t M e t a p h y s i k ?, i n W e g m a r k e n , p . 2 0 6 ; t r . i n Q u e s - t i o n s 1, p . 3 9 . C f . a u s s i S c h e I I i n g , p . 2 2 7 . 4 0 Z u r S a c h e d e s D e n k e n s , p . 6 I ; t r . c i t 6 e , p . ~ 7 4 . 4 1 L e t t r e s u r l ' h u m a n l s m e , p . 7 ~ . 4 2 I b i d . , p . 9 5 . 4 3 N i e t z s c h e , I I , p . 1 9 4 ; t r . , p . 1 5 6 . 4 4 S e i n u n d Z e i t , p p . 2 , 2 2 ; t r . , p p . I 7 , 3 8 . 4 5 I b i d . , p . 3 7 ; t r . , p . 5 4 . 4 6 I b i d . , p . z o o ; t r . , p . i 2 8 . 47 S e i n u n d Z e i t , p . I 3 o ; t r . , p . I 6 3 .

�9 8 V o i r a u s s i l e w 4 3 , P . z o ~ ( t r . , p . 2 4 5 ) . 4 0 I b i d . , p . 2 o 6 ; t r . , p 2 5 z . 5 o S e i n u n d Z e i t , p . 1 2 8 ; t r . , p . 16 : r . 5 1 I b i d ' . , p . i 7 8 ; t r . , p . 2 1 9 . 512 I b i d . , p . 1 7 9 ; t r . , p . 2 2 o . 5 3 I b i d . , p . ~ 3 4 ; t r . , p . : ~ 6 8 .

4 1

Page 40: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

5 4 I b i d . ~ p p . ~ 2 8 , z 4 4 , z 7 5 . . . ; t r . , p . 2 6 o , ~ 8 o , a ~ 6 . 5 5 I b l d J . , p p . ~ z g , : t 9 3 ; t r . , p . ~ 6 z , 2 5 6 . 56 S e i n u n d Z e i t , p . 2 2 9 ; t r . , p . 2 6 2 .

8 7 D ' o h l a d 4 s i g n a t i o n d e l " 4 p o q u e g r e c q u e , j u s q u e d a n s l ' E i n f f i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k ( p . 8 2 , t r . , p . 2 ~ 4 ) , c o m m e , , d i e g r o s s e Z e i t d e s g r i e c h i s c h e n D a s e l n s ' " ( c ' e s t n o u s q u i s o u l i g n o n s ) - - n o t r e 6 p o q u e 4 t a n t r e p 6 r f i e p a r a l l ~ l e m e n t l a m ~ m e a n n 4 e ( D i e F - r a g e n a c h d e m D i n g , p . 4 2 , t r . , p . 6 7 ) , c o m m e c e l l e d e , , l a p e n s 6 e e t d u D a s e i n m o d e r n e s . " 5 8 S e i n u n d Z e i t , p . ~ t 8 7 ; t r . , p . 2 5 0 . 5 o I b l d . , p . :Lgo ; t r . , p . 2 3 2 .

6 0 I1 e n s e r a i t d e m 6 m e p o u r l e d 6 v o i l e m e n t d e l ' a u t h e n t i c i t 6 d a n s l ' a n t i c i p a t i o n d e l a m o r t ( S e i n u n d Z e i t , p . 2 6 6 ) . D a n s c e s t r o i s e x p 6 r i e n c e s ( a n g o i s s e , e x p 6 r i e n c e d e l ' o u t i l i n -

u t i l i s a b l e , a n t i c i p a t i o n d e l a m o r t ) l e D a s e i n d o i t s a v o i r s a i s i r e n q u e l q u e s o r t s l ' o c c a s i o n q u i I n i e s t o f f e r t e d e r e v e n i r ~ s o l : i l y a a i n s i u n e s o r t s d e v e r t u d u D a s e i n d a n s I ' a c -

c u e i l d u ~ a [ ~ O ~ ' , a u s e n s a r i s t o t ~ l i c i e n d u t e r m s e t a u s e n s o h , d a n s u n c o u r s d e 2 9 2 0 , i n t i t u l 6 I n t r o d u c t i o n h l a P h ~ n o m ~ n o l o g i e d e l a r e l i g i o n ( i n 6 d i t ) , H e i d e g g e r a n a l y s a i t i ' ' e x p 6 r e n c e e f f e c t i v e d e l a v i e ' t e l l e q u e l e s l e t t r e s d e I ' a p 6 t r e P a u l l a d 6 c r i v e n t c o m m e u n e o n v e r t u r e a c c u e i l l a n t e A l a d i s t r i b u t i o n k a i r o l o g i q u e d e s m o m e n t s d u t e m p s ( c f . P S g g e l e r , L a P e n s ~ e d e H e i d e g g e r ~ A u b i e r , p . 4 7 ) . 6 1 S e i n u n d Z e i t , p . 2 2 5 ; t r . , p . 2 7 2 . 6 ~ I b i d . , p . 2 6 7 .

.63 C f . D i s c o u r s e t P r o c l a m a t i o n s , t r . p a r J . P . P a y e , R e v u e " M 4 d i t a t i o n s ' , a u t o r a n e ~ 9 6 2 , p . 2 4 2 . 6 4 I b i d . , p . 2 4 5 , 6 5 I b i d . , p . ~ 3 9 . 6 6 I b i d . , p . ~ 4 ~ . 6 7 I b i d . , p . 2 4 4 ( i l f a u t ' 4 t r e r 4 s o l u ~ l ' a c t i o n ' ) .

6:8 I b i d . , p . i 4 2 ( , , D e v o n s - n o u s . . . t o m b e r l e n t e m e n t d a n s l e d 6 c l i n . . . ? L ~ e s t l a d 4 c i s i o n p r e n d r e " ) .

.60 M ~ d i t a t i o n s , n u m 6 r o c i t 4 , p . ~ 4 4 - 7 0 V o r t r l i g e u n d A u f s ~ i t z e ~ " U b e r w i n d u n g d e r M e t a p h y s i k ' , w I I : t r . , p . 8 z . 7 1 S e l n u n d Z e i t , p . 3 6 ; t r . , p . 5 4 . 7'2 E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , p . ~ 5 ; t r . , p . 3 2 .

7 8 E . T u g e n d h a t , d a n s l A ~ a h r h e i t s b e g r i f f b e i H u s s e r I u n d H e i d e g g e r , B e r l i n , x 9 6 7 , P . 3 9 3 s q q . , e s t , c r o y o n s - n o u s , ] e s e u l ~ a v o i r n e t t e m e n t i n s i s t 4 s u r c e s r 6 i n t e r p r ~ t a t i o n s c o n s t a n t e s d e S e i n u n d Z e i t p a r H e i d e g g e r - - i ' o u v r a g e 6 r a n t s a n s c e s s e d i t - i l , , , r 6 i n t e r p r 6 t 6 ( u m i n t e r p r e t i e r t )

p a r t i r d e s n o u v e l l e s p e r s p e c t i v e s . " M a l s T u g e n d h a t s ' e f f o r c e d e m i n i m i s e r l ' a m p l e u r d e c e s r e l e c t u r e s e n i n s i s t a n t s u r l a c o n f f n u i t 6 p r 6 s e n t e d a r t s t o u t l e c h e m i n e m e n t d e H e i d e g g e r . I t n o n s s e m b l e v a i n d e v o u l o i r a t t 6 n u e r a i n s i l a r u p t u r e q u i s ' e , s t p r o d u i t e v e r s x 9 5 5 - 2 9 3 6 : c ' e s t e l l e q u i f a i r d e l ' i t i n 4 r a i r e h e i d e g g e r i e n c e q u ' i l y a p o u r l a p e n s 6 e d e p l u s d 6 c i s i f e n c e

t e m p s . C e l a n e v e u t p a s d i r e , b i e n s ~ r , c o m m e l " 4 c r i v a i t H e i d e g g e r l u i - m 4 m e ~ R i c h a r d s o n , q u e l e p r e m i e r H e i d e g g e r n e f a s s e d 4 j ~ s i g n e v e r s l e s e c o n d s a n s 4 t r e p o u r t a n t e n c o r e c e l u i - 1 ~ , m a i s d e t e l l e m a n i ~ r e q u e H e i d e g g e r I I n ' e f i t p o i n t 6 t 4 p o s s i b l e s a n s H e i d e g g e r I e t n o t a m m e n t , p e u t - ~ t r e , s a n s s o n 4 c h e c . 7 4 S e i n u n d Z e i t , p . 8 ; t r . , p . 2 4 . 75 I b i d ~ p . : ~ 2 ; t r . , p . a S . 7 6 I b l d . 7 7 I b l d . 7 8 I b i d . , p . ~ 8 3 ; t r . , p . 2 ~ 5 . 7 0 I b l d . , p . 2 2 z ; t r . , p . 2 5 7 . 8 o I b i d . , p . 2 ~ 8 ; t r . , p . 2 6 3 . 8 1 I b i d . ~8~ I b i d . , p . 2 2 5 ; t r . , p . 2 6 8 . 8 8 I b l d . , p . 2 2 5 ; t r . , p . 2 7 o . 8 4 I b i d . , p . 2 z : ; ; t r . , p . 2 ~ 7 . 8 5 I b i d . , p . 2 2 2 ; t r . , p . 2 6 7 . 8.6 E i n f ~ a h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , p . z 3 3 ; t r . , p . ~ 7 9 .

4 2

Page 41: „Qu'est-ce que l'homme ?”

Q U ' E S T - C E Q U E L ' H O M M E ?

8 7 I b i d . 8 s I b i d . , p . ~ 0 6 ; t r . , 10. 1 4 7 - 8 9 N i e t z e c h e , I I , p . 2 9 I ; t r . , p . 2 3 4 . o o I b i d . , p . 2 9 2 ; t r . , p . 2 3 5 91 W a s h e i s s t D e n k e n ?, N i e m e y e r , ~ 9 5 4 , P . 7 7 ; t r . G r a n e l , P . U . F . , ~ 9 5 9 , P - x z 4 . 9 ~ W a s i s t M e t a p h y e i k ?, i n W e g m a r k e n j p . 3 ; t r . C o r b i n , i n Q u e s t i o n s I , p . 5 0 .

02 E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , p . 6 5 ; t r . , 10. 9 5 . 9 4 I b i d . , p . 1 6 ; t r . , p . 5 3 . 95 W e g m a r k e n , p . 7 3 ; t r . i n Q u e s t i o n s I , p . 6 4 . 0 6 S c h e l l i n g , 10. 2 1 . 9 7 W e g m a r k e n , 10. 9 7 ; Q u e s t i o n s 1, p . ~ t 9 4 . 0 8 E i n f f i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , p . x e 6 ; t r . p . 1 4 7 .

9 9 E i n f i 2 h r u n g i n d i e M e t a p h y ~ i k , 10. I 1 2 ; t r . , 10- ~ 5 4 - 1 0 o V o i r V o r t r ~ i g e u n d A u f s f t t z e , i n D a s D i n g e t d e r n i 6 r e p a g e d e M o i r a ; t r . , p . 2 1 3 , p . 3~ to .

1 0 1 C f . W a s i s t M e t a p h y s i k ? 10:2 L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , p . 3 7 .

1 0 3 H o l z w e g e , p . 8 3 ; t r . , p . 8 2 . 1 0 4 V o r t r f i g e u n d A u f s f i t z e , p . 2 5 7 ; t r . , p . 2 8 6 . C f . a u s s i W a s h e i s s t D e n k e n ?, 10. 1 4 6 - 1 4 7 ;

t r . , p . 2 2 2 - 2 2 3 . i1:05 L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , 10. ~ 2 ~ . l o 3 I b i d . , p . 17~ 9 . . ~ o 7 I b i d . , 10. 6 7 . l o 8 E i n f i i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , p . l o 7 ; t r . , 10. I 4 7 - 1 0 o W a s h e i s s t D e n k e n ?, p . 5 5 ; t r . , p . 9 5 . 1 1 0 S u r u n e s s a i p o u r e n t e n d r e l e t r . : t 23 d ' H ~ r a c l i t e , c f . n o t r e a r t i c l e , ~ p a r a ~ t r e : , , L a n a t u r e a i m e se c a e h e ~ , . " I1'11 H o l z w e g e , p . 2 5 0 ; t r . p . 2 2 2 .

1 1 2 N i e t z s e h e , I I , 10. 3 5 5 ; t r . , p . 2 8 3 . 1 ~ 3 G e t a s s e n h e i t , p . 7 3 ; t r . i n Q u e s t i o n s I I I , p . 2 2 5 . 1 ~ 4 U n t e r w e g s z u r S p r a c h e , N e s k e , p . 5 2 .

1 1 5 G e l a s s e n h e i t , p . z 7 ; t r . i n Q u e s t i o n s I I I , p . I 8 1 . ~ 1 6 U n t e r w e g s z u r S p r a c h e , p . 5 2 . 1 1 7 W a s h e i s s t D e n k e n ?, p . 8 5 ; t r . , p , ~ t 3 6 .

1 1 8 n f a u d r a i t c o n s u l t e r a u s s i I d e n t i t ? i t u n d D i f f e r e n z , N e s k e , ~ 9 5 7 , P . 2 3 ; t r . i n Q u e s t i o n s I , p , 2 6 5 . 1 1 9 W e g m a r k e n , p . m o j ; t r . i n Q u e s t i o n s I , p . 7 8 . 1 :2o L e " d 4 s i r " d e I ' E t r e a p 1 0 a r a l t p a r e x e m p I e , a p l u s i e n r s r e p r i s e s , d a n a W a s h e i s s t D e n k e n ?, n o t a m m e n t p . 8 5 . 1 '21 N i e t z e c h e , I I , p . 3 9 1 s q q . ; t r . , p . 3 : t 3 s q q , 1 ~ 2 W e g m a r k e n , p . ~ t o s ; tm. i n Q u e s t i o n s I , p . 8 I . 1:23 I b i d . , !o. I o 6 ; t r . , p . 8 3 . 1 ~ 4 H o l z w e g e ; p . 3 2 2 ; t r . p . 2 8 4 ( c f . a u s s i d a n a W a s h e i s s t D e n k e n ? l a s a i s i e d e l a p e n s 6 e c o m m e M 6 m o i r e ) . 1 ~ 5 H o l z w e g e , p . ~ 2 m ; t t . , p . 2 8 4 ; E i n f f i h r u n g i n d i e M e t a p h y s i k , p . 2 0 9 ; t r . , p . ~ t48 . 1 2 6 H o t z w e g e , p . 1 8 9 ; t r . , p . 1 6 9 . 1 2 7 I b i d . j p . 3 2 1 ; t r . , p . 2 8 4 . 1 :~8 W a s h e i s s t D e n k e n ?, p . 2 8 ; t r . , p . 5 8 . 1 2 9 I b i d . , p . 9 7 ; t r . , p . : t 5 3 . 1 8 o D e r S a t z v a i n G r u n d , p . 1 5 7 ; t r . , p . 2 0 6 . 131. W e g m a r ! c e n , 1o. 2 6 9 ; t r . B e a u f r e t - J a n i c a u d , i n Q u e s t i o n s 1 I , p . 6 5 . 1 3 2 I b i d . j p . 1 4 3 ; t r . A . P r ~ a u , i n Q u e s t i o n s I I , p . 1 6 2 . V o i r a u s s i G e I a s s e n h e i t , p . 5 5 ; t r . A . P r ~ a u , i n Q u e s t i o n s I I I , . 10. s o 7 . C f . e n c o r e U n t e r w e g s z u r 5 p r u c h e t p . I 2 5 , p . 1 3 6 . 1 3 3 N { e t z s c h e ~ I I , 10. 3 9 0 ; t r . , p . 3 1 3 . 1 2 4 C f . G e l a s s e n h e i t , p . 6 6 ; t r . i n Q u e s t i o n s I I I , p . 2 ~ 8 . 1 3 5 t - L o l z w e g e , p . 3 3 8 ; t r . , p . 2 9 9 . 1 2 6 W a s h e i s s t D e n k e n ?, p . ~ 2 5 ; t r . , p . ~ 7 7 .

4 3

Page 42: „Qu'est-ce que l'homme ?”

A L A I N R E N A U T

1 8 7 C f . l a L e t t r e ~ R i c h a r d s o n , t r . L a u x e r o i s - R o ~ I s , i n ' L e s E t u d e s P h i l o s o p h i q u e s , ' 1 9 7 2 , 1 , P . 9 : l a C l a i r i b r e , , f a i t s o n u s a g e d ' u n e p e n s 4 e q u i l u i c o r r e s p o n d e . " 13:s L e t t r e s u r I ' h u m a n i s m e , p . I 4 ~ . l a 9 C f . I d e n t i t ~ t u n d D i f f e r e n z , p . 2 2 ; t r . i n Q u e s t i o n s I , p . 2 6 4 . 1 4 0 L e t t r e ~ R . M u n i e r d u a 6 x 7 3 . 1 4 1 E r l i i u t e r u n g e n z u H ~ l d e r l i n s D i c h t u n g , K l o s t e r m a n n , I 9 5 I , p . 3 2 ; t r . G a l l . , I 9 6 2 , p . 4 5 .

~ 4 2 I b i d . , p . 8 6 ; t r . , p . I 4 6 . 1 4 8 L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , p . 6 5 . 1 4 4 C f . a u s s i t o u t l e d 6 b u t , d a n s H o l z w e g e , d e ' W o z u D i c h t e r ? ' .

1 4 5 L a d i s t i n c t i o n ; i c i , n e f a i t p o i n t a p p a r a l t r e d ' O ~ l ~ O ) ~ ( ~ ' e t d " ~ t / t ~ V ( ~ ( ~ ) ~ ~ . 1 ~ 6 I d e n t i t l i t u n d D i f f e r e n z , p . 2 a ; ~ r . i n Q u e s t i o n s I , p . 2 7 0 - - o1~1 Y o n t r o u v e r a p p r o c h 4 s ' e r e i g n e n ' e t ' e r ~ i u g e n ' . ' L ' c e i l l a d e d e l ' E t r e " : c ' e s t J . B e a u f r e t q u i p r o p o s e d e t r a n s c r i r e a i n s i

l ' E r / i u g n e n o u l ' E r i i u g n i s . 1_47 L e t t r e s u r I ' h u m a n i s m e , p . 6 5 . 1 4 8 L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , p . 8 5 . F o r m u l e r e p r i s e d a n s U n t e r w e g s z u r S p r a c h e , p . 9 o , o f f i l

e s t p r 6 c i s 4 q u ' e l l e e s t s e u l e m e n t ' e i n W i n k i n d a s W e s e n d e r S p r a c h e . '

1 4 9 L e t t r e / t R . M u n i e r d u 2 6 x 7 3 . 1 5 0 L e t t r e s u r I ' h u m a n l s m e , p . 1 7 2 . 1 5 1 G e l a s s e n h e i t , p . ~ 7 ; Q u e s t i o n s I I I , p . 1 6 9 . 1 5 2 D e r S a t z y o r e G r u n d , p . 6 o ; t r . , p . 96 . 1 5 3 L e t t r e s u r l ' h u m a n i s m e , p . 9 9 - I o i . 1 5 4 N i e t z s c h e , I I , p . 3 5 9 ; t r . , p . 2 8 8 . 1 5 5 D i e K e h r e , i n D i e T e c h n i k u n d d i e K e h r e , N e s k e , 1 9 6 2 , p . 3 7 1 5 6 G e l a s s e n h e i t , p . mS; t r . i n Q u e s t i o n s I I I , p . I 6 9 . 1 ~ 7 D i e F r a g e n a c h d e m D i n g , p . 1 6 3 ; t r . , p . 2 ~ 7 - 2 1 8 . 1 5 8 E r l i i u t e r u n g e n , p . I 3 o ; t r . , p . I 7 6 .

4 4