rapport annuel (2005)

Éditeur responsable :Monique GOYENS

Rédaction :Monique GOYENS

Conception graphique & mise en page :Benjamin STEWART

Commission universitaire pour le DéveloppementRue de Namur, 72-74B-1000 BruxellesBelgiquewww.cud.be

ISBN 2-930057-55-6Dépôt légal D/2006/5358/1

Achevé d’imprimer en juin 2006© CUD, juin 2006

Commission universitaire pour le Développement, Rapport annuel 2005

Couverture (de gauche à droite) :• Chef de village récompensé lors de la cérémonie d’inauguration du Centre de Développement rural de Pakkading,

UNL, Pakkading, Laos, mars 2005 – Cliché Cécile NUYT• Goûter de Noël des boursiers de la CUD, Gembloux, Belgique, décembre 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU• Les deux techniciens en charge du projet PIC « ECOSYKI » (Étude du fonctionnement de l’écosystème du lac Kivu

en vue de son exploitation durable), Georges ALUNGA, Institut supérieur pédagogique de Bukavu, et Sylvain NZARAMBA Ngeyo, UNR, lors d’une des premières sorties sur le lac Kivu, côté rwandais, avril 2005 – Cliché Véronique GOSSELAIN

rapport annuel (2005)

SIGLES ET ACRONYMES

ACODEV : Fédération francophone et germanophone des associa-tions de coopération au développement, Belgique

AN : Actions-NordAUF : Agence universitaire de la FrancophonieCEDESURK : Centre de Documentation de l’Enseignement universi-

taire, supérieur et de la Recherche à Kinshasa, RDCCIUF : Conseil interuniversitaire de la Communauté française

de BelgiqueCGRI : Commissariat général aux Relations internationales,

BelgiqueCUI : Coopération universitaire institutionnelleCUF : Centre universitaire de Formation des Personnels de

Santé, Ho Chi Minh Ville, VietnamDGCD : Direction générale de la Coopération au

Développement, BelgiqueFPMs : Faculté polytechnique de Mons, BelgiqueFSAGx : Faculté universitaire des Sciences agronomiques de

Gembloux, BelgiqueFUCaM : Facultés universitaires catholiques de Mons, BelgiqueFUNDP : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur,

BelgiqueFUSL : Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, BelgiqueGRAP : Groupes de Recherche en Appui aux Politiques de

Coopération

ITC : Institut de Technologie du Cambodge, Phnom PenhONG : Organisation(s) non gouvernementale(s)PED : Pays en développementPIC Projet(s) interuniversitaire(s) ciblé(s)PUC : Pontificia Universidad Católica del Perú, LimaUAC : Université d’Abomey-Calavi, Cotonou, BéninUAH : Université agronomique de Hanoï, VietnamUB : Université du Burundi, BujumburaUCL : Université catholique de Louvain, BelgiqueUEH : Université d’État de Haïti, Port-au-PrinceULB : Université libre de Bruxelles, BelgiqueULg : Université de Liège, BelgiqueUMH : Université de Mons-Hainaut, BelgiqueUMP : Université Mohammed Ier de Oujda, MarocUMSS : Universidad Mayor San Simon, Cochabamba, BolivieUPCH : Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, PérouUNALM : Universidad Nacional Agraria La Molina, Lima, PérouUNIKIN : Université de Kinshasa, RDCUNILU : Université de Lubumbashi, RDCUNR : Université nationale du Rwanda, ButareUNL : Université nationale du Laos, VientianeUO : Université de Ouagadougou, Burkina FasoVLIR : Vlaamse Interuniversitaire Raad, BelgiqueVLIR-UOS : VLIR-Universitaire Ontwikkelingssamenwerking

En 1998, le Conseil interuniversitaire de la Communauté française de Belgique (CIUF) s’est vu confier, par le gouvernement belge, la ges-tion des programmes de coopération universitaire au développement conduits par les institutions qu’il fédère. Il a opté pour une approche résolument interuniversitaire en confiant à la Commission universitaire pour le Développement (CUD), la mise au point de la planification quin-quennale et la gestion interuniversitaire des programmes.Le bilan des activités de 2005 témoigne bien de cette approche et mon-tre l’extraordinaire foisonnement d’activités menées par nos collègues du Sud et du Nord, en cohérence avec les objectifs de la CUD pour le plan quinquennal 2003-2007 (renforcement des capacités locales des institu-tions, adéquation vis-à-vis des besoins de la société locale, recherche de collaborations Sud-Sud et désenclavement scientifique et information-nel des partenaires du Sud).En 2005, la CUD a aussi intensifié ses travaux préparatoires concernant les orientations stratégiques du plan quinquennal 2008-2012, en évaluant programmes et activités et en multipliant les missions et les réunions des groupes de pilotage pour toujours être à l’écoute des besoins de nos partenaires.C’est aussi en 2005 que M. Michel MOLITOR, UCL, a été admis à l’éméri-tat. Premier Président de cette CUD, il a pu, entouré des membres de la Commission, jeter les bases de cette coopération universitaire innovante

qui a pour objectif essentiel, en renforçant les compétences du parte-naire, de promouvoir l’institution du Sud comme pôle de développement pour sa région. Au nom de la CUD, je le remercie très sincèrement pour tant de travail réalisé avec intelligence, clairvoyance et humanisme.Toutes ces activités ont pu être menées à bien grâce au travail extraordi-naire de la structure administrative. Je remercie et félicite les membres de l’équipe dirigée par Mme Monique GOYENS pour leur compétence et leur dévouement, et je me réjouis de constater que cette équipe est tou-jours soucieuse d’améliorer la qualité du travail réalisé.Enfin, je tiens à ajouter que résumer tant d’activités en si peu de place tient de l’exploit, que ce rapport doit probablement être incomplet et que l’essentiel, finalement, n’est pas dans cette énumération d’activités. En effet, l’essentiel se trouve certainement dans l’exceptionnel réseau de relations humaines qui se sont créées au fil du temps, dans les réunions conviviales où chacun apprend à respecter l’autre, dans la diversité des cultures et dans les travaux réalisés en commun pour un développement durable.

Philippe HENNART, Président de la CUD

LE MOTDU PRÉSIDENT

SOMMAIRE LE MOT Du pRÉSIDENT 3

LIGNES DE fORCE DES ACTIvITÉS EN 2005 6

LA CuD EN ChIffRES 8

LES BALISES STRATÉGIquES EN 2005 10

Intensification des travaux concernantle plan quinquennal 2008-2012 11La réforme de Bologne et la CUD 11Initiation des travaux concernant le rôle de la CUD dansle domaine de l’éducation au développement 12Nouvelles des groupes de travail 12Un objectif prioritaire : la relève académiquedans le Sud : premiers résultats 13

MIEux fAIRE CONNAÎTRE LA CuD 14

Vers une politique de présentation de la CUD 15Actions de présentation et de représentation 15

MIEux COLLABORER AvEC LES AuTRES ACTEuRSDE LA COOpÉRATION Au DÉvELOppEMENT 1�

Poursuite des travaux au sein du Comité de concertation 18Participation accrue des représentants de la DGCDaux travaux de la CUI et des PIC 18Présentation de L’Agence universitaire de la Francophonie 18Organisation d’une réunion de concertation AUF-CUD surles synergies potentielles au Maghreb 18

La collaboration avec les universités flamandes réuniesau sein du VlIR 18Représentation de la CUD au sein du CEDESURK 19Conseil Wallonie-Bruxelles de la Coopérationinternationale (CWBCI) 19Réunion de concertation avec l’Organisation internationaledes Migrations (OIM) 19Rencontre avec la Coopération technique belge (CTB) 19Rencontre avec ACODEV 19Concertation avec le CGRI 19

REBONDIR SuR L’ExpÉRIENCE pOuR AMÉLIORER L’AvENIR :LES TRAvAux D’ÉvALuATION 20

Suivi conjoint du programme CUI auprès del’UNR – remise du rapport 21Évaluation du programme des bourses de voyage 21Évaluation externe du stage délocalisé en Équateur 21Mission conjointe de suivi des projets PIC au Niger 21Mission conjointe de suivi des programmes CUI & PIC auBurkina Faso 21Audit comptable auprès de l’UNIKIN 21Audit externe du secrétariat de la CUD dans le domainefinancier et comptable 21

MIEux GÉRER LES pROGRAMMES ET LES ACTIvITÉS DE LA CuD 22

Organisation de la session d’été des gestionnaires comptablesde la CUI, Namur, du 4 au 8 juillet 2005 23Initiation des équipes de coordination à la formulation deprojets selon le cadre logique 23

Sélection des PIC – changements de procédure 23Réunion d’information des promoteurs PIC 23Réunion d’information des experts PIC 23Travaux concernant le suivi des boursiers CUI 23Consolidation du système centralisé d’assurancedes boursiers – évaluation 24Renforcement des ressources et compétences dusecrétariat de la CUD 24

NOuvELLES INTÉRESSANTES DES pROGRAMMES 25

Organisation du premier stage commun descadres des bibliothèques CUI 25Organisation de la première formation diplômantedélocalisée en Argentine 25Le goûter de Noël des boursiers de la CUD 25

LE quOTIDIEN, TOujOuRS… 26

ANNExES 28

Tableaux récapitulatifs des activités 2005 – mode d’emploi 29Annexe 1 / Activités 2005 – Répartition par pays 30Annexe 2 / Activités 2005 – Répartition par discipline 56Annexe 3 / Liste des groupes de travail,des groupes de réflexion et des groupes ad hoc de la CUD 68Annexe 4 / Les Groupes de Recherche en Appui auxPolitiques de Coopération (GRAP) 72

Outre le suivi quotidien des programmes en cours, qui appelle des interventions de la CUD à un rythme soutenu ainsi qu’un souci constant de créativité face aux défis nouveaux qui s’y présentent

fréquemment, les actions suivantes ont certainement marqué l’année 2005 de la CUD

LIGNES DE FORCEDES ACTIVITÉSEN 2005

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD �

ÉDuCATION Au DÉvELOppEMENT

La CUD souhaite s’ouvrir vers la communauté étudiante afin de diversifier ses interlocuteurs et de sensibiliser les jeunes générations aux travaux de coopération universitaire au développement. Dans ce contexte, le groupe de travail ad hoc de la CUD a pu progresser dans son analyse sur le rôle de la CUD dans l’éducation au développement. À l’issue de ces travaux, la CUD a souhaité concrétiser sa communication à l’égard de la communauté étudiante par l’initiation de deux actions de sensibilisation : le briefing des boursiers de voyage et l’action pilote « microprojets étudiants ».

RÉfORME DE BOLOGNE

La réforme de l’enseignement supérieur au sein de l’Union européenne a des répercussions considérables sur les travaux de la CUD, mais, sur-tout, sur la mobilité des étudiants et des chercheurs des pays en déve-loppement, particulièrement africains, pour lesquels cette réforme peut constituer un écueil à la poursuite de formations en Europe, si le système d’enseignement local ne tient pas compte des réformes entreprises en Europe.

En 2005, les travaux de la CUD ont dû se concentrer sur l’adaptation à la réforme de Bologne des cours internationaux consacrés à des thémati-ques de développement, pour que ceux-ci puissent continuer à être dis-pensés. Aussi, les initiatives de communication vers les partenaires du Sud ont-elles été nombreuses, notamment sur le continent africain, afin de les encourager à participer aux travaux consacrés à l’impact internatio-nal de la réforme de Bologne.

Enfin, la CUD a initié la réflexion concernant l’impact de la réforme de Bologne sur la politique d’accueil des ressortissants des pays en dévelop-pement mise en œuvre par les universités francophones de Belgique.

LA RÉfLExION SuR LE TROISIèME pLAN quINquENNAL 2008-2012

Les travaux préparatoires au prochain plan quinquennal (appelé « P3 ») ont servi de déclencheur à la CUD pour initier une réflexion approfondie sur sa mission, ses orientations stratégiques, les objectifs et l’organisation de ses programmes et sur les procédures mises en place. De nombreu-ses réunions ont été consacrées, soit par des groupes de travail, soit par la CUD même, à l’analyse des interventions actuelles et à la pertinence de leur poursuite dans le cadre du P3. Dans ce contexte, une attention parti-culière a été accordée aux travaux portant sur l’évaluation de l’outil CUI, par la mise au point d’un questionnaire et par l’organisation d’interviews, tout au long de l’automne 2005, des équipes de coordination chargées de la mise en œuvre de ce programme.

LA MISE Au pOINT D’uNE pOLITIquE DE COMMuNICATION

En gestation depuis plusieurs années, une politique de communication plus systématique a pu être mise au point par la CUD, ainsi qu’une image qui reflète plus adéquatement ses orientations stratégiques. Ainsi, en 2005, on a pu assister à un « relooking » complet du logo de la CUD, de son dépliant de présentation et de son rapport annuel. Ces travaux seront continués en 2006 par une réorganisation du site web de la CUD.

L’AMÉLIORATION DE LA GESTION DES pROGRAMMES

Toujours soucieuse d’améliorer ses procédures de suivi des program-mes, la CUD a procédé, en 2005, à un audit externe du fonctionnement financier et comptable de son secrétariat. Parallèlement, elle a organisé une session d’été des gestionnaires belges et locaux CUI, visant à par-faire le suivi comptable des partenariats CUI et à renforcer la procédure de mise au point des rapports financiers annuels. Plusieurs projets et programmes ont fait l’objet d’une évaluation en vue de leur consolidation ou de leur adaptation.

LE SOuCI CONSTANT DE COLLABORATION AvEC LES AuTRES ACTEuRS DE DÉvELOppEMENT

En 2005, les collaborations se sont renforcées, non seulement entre la CUD et ses institutions partenaires dans le Sud, mais aussi avec d’autres acteurs au Nord, comme l’AUF ou le VlIR, dans un souci de mise en com-mun des expertises et de complémentarité des interventions.

8 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

LA CUD EN CHIFFRESLe tableau ci-dessous indique la répartition budgétaire des activités réalisées en 2005 par la CUD dans les principaux pays partenaires. On y établit une distinction selon les programmes :

Le tableau ci-contre indique l’importance quantitative de la coopération avec les principaux pays partenaires, tous programmes confondus. Pour chaque pays, la colonne de gauche indique les données 2004, celle de droite, les don-nées 2005.

€ 0

€ 500 000

€ 1 000 000

€ 1 500 000

€ 2 000 000

€ 2 500 000

Chi

ne

Phi

lippi

nes

Bré

sil

Arg

enti

ne

Cam

bodg

e

Cen

traf

riqu

e

Col

ombi

e

Alg

érie

Laos

Équa

teur

Cub

a

Nig

er

Tun

isie

Mal

i

Gui

née

C.

Bol

ivie

Pér

ou

Côt

e d'

Ivoi

re

Haï

ti

Séné

gal

Mad

agas

car

Bur

undi

Rw

anda

Cam

erou

n

Bur

kina

Fas

o

Mar

oc

Vie

tnam

Bén

in

RD

C

2005

2004

€ 0

€ 500 000

€ 1 000 000

€ 1 500 000

€ 2 000 000

€ 2 500 000

Chi

ne

Phi

lippi

nes

Bré

sil

Arg

enti

ne

Cam

bodg

e

Cen

traf

riqu

e

Col

ombi

e

Alg

érie

Laos

Équa

teur

Cub

a

Nig

er

Tun

isie

Mal

i

Gui

née

C.

Bol

ivie

Pér

ou

Côt

e d'

Ivoi

re

Haï

ti

Séné

gal

Mad

agas

car

Bur

undi

Rw

anda

Cam

erou

n

Bur

kina

Fas

o

Mar

oc

Vie

tnam

Bén

in

RD

C

Boursiers de cours et stages internationaux

Boursiers doctorants Actions-Nord

Délocalisation

Destination de boursiers de voyage

PIC

CUI

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD �

Le graphique ci-contre représente le nombre de missions Nord/Sud, missions Sud/Nord, bourses Sud/Nord et bourses Nord/Sud organisées dans le cadre de la CUD, tous program-mes confondus.

Le graphique ci-contre représente la répartition des budgets, tous pro-grammes confondus, entre continents et sous-continents.

Le graphique ci-contre indique la répartition des activités selon les disciplines.

0

100

200

300

400

500

bourses N/Sbourses S/Nmissions S/Nmissions N/S

480

183

45�

105

Amérique centraleet latine (15%)

Asie (10%)

Afrique du Nord (11%)Afrique subsaharienne (64%)

Médecine vétérinaire (1%)

psychologie et Sciences de l'Éducation (3%)

philosophie et Lettres (4%)

Droit (6%)

Sciences de base (10%)

Sciences socialeset politiques (12%)

Sciences économiqueset Gestion (13%)

Sciences appliquées (15%)

Sciences agronomiques (16%)

Sciences de la Santé (20%)

LES BALISES STRATÉGIQUESEN 2005

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 11

INTENSIfICATION DES TRAvAux CONCERNANT LE pLAN quINquENNAL 2008-2012

Dès le mois de février 2005, la CUD a intensifié ses travaux préparatoires concernant les orientations stratégiques du plan quinquennal 2008-2012. À cette fin, une procédure bien définie a été mise en place : le Bureau élargi s’est réuni sur une base mensuelle et a soumis à la CUD, à l’issue de chacune de ses réunions, un rapport d’avancement qui a, le cas échéant, fait part de ses commentaires et demandes de réorientations. Ces com-mentaires et demandes ont, chaque fois, été intégrés dans les travaux suivants du Bureau élargi.

Les réunions ont porté successivement sur les orientations stratégiques globales, le programme PIC, le programme AN – qui fera l’objet d’impor-tantes propositions de réorganisation – et le programme CUI.

Les résultats préliminaires de ces travaux ont été consolidés par la CUD et soumis pour discussion et approbation au CIUF en octobre 2005. Une première discussion a eu lieu en novembre 2005 avec les pouvoirs pu-blics belges, au sein du Comité de concertation. À l’issue de ces discus-sions, les travaux de la CUD en la matière se sont concentrés sur les prin-cipes et procédures d’identification des partenariats dans le cadre du programme CUI, qu’il s’agisse de reconduction de partenariats existants ou de sélection de nouveaux partenaires.

Parallèlement, la CUD a initié une réflexion sur l’évaluation de l’outil PIC, par la préparation d’un questionnaire qui sera transmis, dans le courant de l’année 2006, aux promoteurs des cohortes PIC depuis 1998. L’objectif du questionnaire consiste à vérifier la pertinence des orientations stra-tégiques de cet outil ainsi que l’efficacité de l’approche de partenariat universitaire au service de la population locale.

LA RÉfORME DE BOLOGNE ET LA CuD

Durant le premier semestre 2005, de nombreuses démarches ont été entreprises au sein de la CUD en vue d’analyser l’impact de la réforme de Bologne.

Analyse de l’impact de la réforme de Bologne sur l’organisation des cours internationauxUn groupe de travail ad hoc s’est réuni à plusieurs reprises sous la pré-sidence de M. Jean HANTON, FPMs, afin d’analyser l’impact de la ré-forme de Bologne sur les cours internationaux. En effet, le décret de la Communauté française qui met en œuvre cette réforme n’autorise que de manière très restrictive l’organisation d’études postgraduées. En son article 18, §2, il la prévoit explicitement pour des formations organisées

dans le cadre de la coopération au développement. La préparation de la liste des formations visées par ce paragraphe a été confiée à la CUD.

À l’issue des travaux, en mai 2005, la CUD a pu transmettre des proposi-tions concrètes au CIUF sur les points suivants :

• le statut des cours internationaux sous Bologne ;• la politique de transition proposée ;• la politique d’information des étudiants PED des cours internationaux.

Le CIUF a validé les propositions de la CUD qui visaient à faire basculer dès l’année académique 2007-2008 tous les cours internationaux vers des masters complémentaires, et il les a transmises au gouvernement de la Communauté française. La réglementation qui codifie cette approche est attendue pour le printemps 2006.

Analyse de l’impact de la réforme de Bologne sur la convention relative aux frais de formationEn juin 2005, la CUD a initié l’analyse de l’impact de la réforme de Bologne sur la convention relative aux frais de formation dont bénéficient les uni-versités francophones de Belgique pour l’accueil d’étudiants PED. Il res-sort de cette première analyse que l’esprit même de la convention doit faire l’objet d’une négociation nouvelle en raison de la limitation stricte des troisièmes cycles disponibles en Communauté française. En effet, en raison de la disparition des notions de troisième cycle professionna-lisant (DES) et d’études approfondies (DEA), l’attractivité des formations belges peut être réduite pour les étudiants PED. Par ailleurs, la clef de répartition de financement des universités pour la formation d’étudiants PED, imposée par la convention spécifique relative aux frais de forma-tion conclue entre l’État belge et le CIUF, et qui précise que 70 % des bud-gets doivent être réservés à la formation d’étudiants de deuxième cycle complémentaire, de troisième cycle et de doctorat, est tombée partiel-lement en désuétude, car seuls les doctorats subsistent. La CUD se doit de proposer une politique de développement en vue du financement des étudiants PED accueillis en Belgique. Il s’agit là d’un point prioritaire à l’agenda 2006…

À titre transitoire, déjà, la réforme de Bologne a eu un impact non négli-geable dans le cadre de la préparation, en 2005, du programme « frais de formation » 2006. En effet, la préparation par les universités, durant le printemps et l’été 2005, des listes d’étudiants finançables s’est heurtée à d’importants problèmes d’interprétation : la disparition des diplômes d’études complémentaires et la modification des DES cliniques en certifi-cats non diplômants, et, par conséquent, non finançables, en constituent des illustrations bien claires. Une analyse homogène de ces modifications n’a pu avoir lieu qu’en janvier 2006.

12 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

Information des partenaires sur l’impact de la réforme de BologneSoucieuse d’associer les universités partenaires au processus de mise en œuvre de la réforme de Bologne, la CUD a décidé, à l’initiative de M. Jean-Émile CHARLIER, FUCaM, de financer la participation d’un représentant de chaque partenaire CUI d’Afrique subsaharienne au colloque organisé à Dakar, en juillet 2005, sur les universités africaines et le « LMD » (Licence-Master-Doctorat). Le financement a été pris en charge par le compte des « intérêts créditeurs » pour lequel il avait été décidé d’affecter une certaine somme à la communication sur la réforme de Bologne. Des re-présentants de haut niveau de plusieurs universités partenaires ont ainsi pu se rendre à Dakar : Université de Kinshasa, Université de Lubumbashi, Université nationale du Rwanda, Université du Burundi, Université d’Abo-mey-Calavi et Université de Ouagadougou.

INITIATION DES TRAvAux CONCERNANT LE RôLE DE LA CuD DANS LE DOMAINE DE L’ÉDuCATION Au DÉvELOppEMENT

En 2003 et en 2004, la CUD a été sollicitée pour une participation à l’ac-tion « Campus Plein Sud ». À plusieurs reprises, un malaise s’est fait jour concernant le rôle respectif de la CUD, des universités et des ONG univer-sitaires dans le domaine de l’éducation au développement. Un groupe de travail ad hoc, présidé par Mme Marielle BRUYNINCKX, UMH, s’est réuni à plusieurs reprises durant le premier semestre et a transmis un rapport au Bureau de la CUD en mai 2005. Ce dernier a chargé le groupe de lui transmettre un inventaire des initiatives prises par les universités pour sensibiliser les étudiants à la problématique du développement. Ce docu-ment sera disponible dans le courant de l’année 2006.

Dans ce contexte, deux initiatives pilotes très concrètes ont été mises au point à la fin de l’année 2005, visant à renforcer la contribution de la CUD dans le domaine de l’éducation au développement :

• l’organisation d’un briefing des boursiers de voyage : il s’agit d’orga-niser des séances d’information des boursiers sélectionnés dans le cadre du programme « bourses de voyage », afin de les préparer à leur séjour dans un pays en développement. Ces sessions ont été pro-grammées en février 2006 ;

• le lancement d’une action pilote « microprojets étudiants » : il s’agit de permettre à des étudiants d’universités belges de s’associer avec des homologues d’une institution partenaire en vue de la réalisation d’un projet concret contribuant soit à un projet académique (ex. : mise en place d’une pompe solaire sur un terrain expérimental d’une faculté d’agronomie) soit à un projet périphérique à l’université (ex. : création d’une revue étudiante sur le campus). L’appel à projets a été diffusé au tout début de l’année 2006.

NOuvELLES DES GROupES DE TRAvAIL

Les travaux de la CUD sont préparés et mis en œuvre par de nombreux groupes de travail, composés d’experts dans les thématiques abordées. On trouvera la composition de la CUD et de ses groupes de travail en annexe 3.

Parmi ceux-ci, il y a lieu de mettre l’accent sur les travaux, en 2005, des groupes suivants :

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 13

Le groupe de travail « quantification »Le groupe de travail « quantification » a été créé en 2004, à la demande du Bureau de la CUD. Il est composé de membres de la CUD désignés de manière telle que chaque secteur d’activité de la CUD soit représenté (académiques, administratifs, promoteurs de cours internationaux, coordonnateurs CUI, promoteurs PIC,…). La mission de ce groupe consis-tait à quantifier le coût que représente chaque type d’initiative pour l’université qui délègue ses ressources humaines aux actions de la CUD, ainsi que les recettes générées pour les universités dans ce contexte. Le groupe de travail a rendu son rapport au Bureau de la CUD en mai 2005. Les résultats de ces travaux seront intégrés d’une part, dans les travaux concernant la préparation du troisième plan quinquennal et, d’autre part, dans ceux concernant la valorisation des actions de coopération au dé-veloppement (v. infra).

Le groupe de travail « valorisation » Le groupe de travail « valorisation » a été institué dans le cadre du pro-gramme 2005. Il est composé de représentants des autorités académi-ques des universités francophones de Belgique. Sa mission est d’iden-tifier les possibilités de faire reconnaître, au sein de la communauté universitaire francophone belge, les travaux entrepris par ses membres dans le cadre des programmes de la CUD. Une première réunion a eu lieu le 26 avril 2005. Les travaux se poursuivront en 2006.

Le groupe de travail « éducation au développement »Comme signalé ci-dessus, le groupe de travail « éducation au dévelop-pement » s’est penché sur un inventaire des initiatives prises par les universités pour sensibiliser les étudiants à la problématique du déve-

loppement. Il a également été chargé de préciser les contours de deux initiatives nouvelles concernant les étudiants : briefing des boursiers de voyage et « microprojets étudiants » (v. supra).

Le groupe de travail « reconduction des cours et stages internationaux »Ce groupe a été chargé par la CUD de préciser les conditions et les cri-tères en vertu desquels les formations internationales proposées par la CUD pourront être reconduites à l’issue de leur période de financement. Les travaux du groupe font partie intégrante de la réflexion liée au pro-chain plan quinquennal.

uN OBjECTIf pRIORITAIRE : LA RELèvE ACADÉMIquE DANS LE SuD : pREMIERS RÉSuLTATS

La CUD se félicite de ce qu’en 2005, une importante cohorte de docto-rants, tant dans le cadre des PIC que de la CUI, a pu voir ses travaux abou-tir. Ainsi, les premiers résultats tangibles des investissements massifs réalisés par la CUD dans des ressources humaines peuvent être enregis-trés.

MIEUX FAIRE CONNAÎTRE LA CUD

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 15

vERS uNE pOLITIquE DE pRÉSENTATION DE LA CuD

De nombreuses activités ont été initiées dans ce contexte, qui s’expli-quent aussi par le fait qu’en 2004, la CUD a décidé d’affecter à temps partiel un membre du secrétariat de la CUD, Mme Cécile NUYT, à cet important aspect des actions de la CUD.

Ainsi, la CUD a pu mettre au point, dans le courant de l’année 2005, une politique beaucoup plus systématique de communication, qui s’est rapi-dement concrétisée par la mise en œuvre d’outils de communication qui reflètent mieux l’image de la CUD.

Un nouveau logo pour la CUDÀ la demande répétée des membres de la CUD, un nouveau logo, plus actuel et rendant mieux compte du dynamisme de la CUD, a été mis au point et officialisé dès l’automne 2005. Le nouveau logo représente la superposition des savoirs et des zones géographiques, reflétant par là les objectifs de partenariat poursuivis par la CUD.

Un nouveau dépliant de présentation pour la CUDDans le même ordre d’idées, il était devenu urgent de procéder à l’actua-lisation du dépliant de la CUD. La première édition de ce dernier, publiée en 1999 et dont la version française était épuisée, ne rendait plus compte de l’évolution des objectifs et des initiatives de la CUD, et il était temps de l’actualiser.

Le nouveau dépliant a été diffusé en septembre 2005, en français, en anglais et en espagnol, notamment auprès des postes diplomatiques et consulaires belges et des institutions partenaires du Sud, ou encore auprès des autres acteurs belges du développement.

Un nouveau format pour le rapport annuelLe rapport annuel 2004 de la CUD, approuvé par les instances de la CUD et du CIUF durant le printemps 2005, a été, pour la première fois, diffusé sous une forme autre que photocopiée, selon le même format que le dépliant. Ce rapport a fait l’objet d’une large diffusion, en même temps que le dépliant de présentation.

ACTIONS DE pRÉSENTATION ET DE REpRÉSENTATION

Plusieurs initiatives concrètes ont été réalisées dans le souci de mieux faire connaître les activités entreprises par la CUD. En voici un bref aperçu :

Production des échosud 6 à 9Quatre numéros du trimestriel « échosud » ont été produits durant 2005. Le tirage est de 2 500 exemplaires, diffusés auprès des postes diploma-tiques belges, des universités belges et des institutions partenaires, des ONG belges et des autres acteurs du développement, belges ou interna-tionaux.

Inauguration d’une mycothèque à CubaDans le cadre du projet PIC « Développement et valorisation d’une collec-tion fongique de référence d’intérêt agricole, sylvicole et environnemental pour la zone Caraïbes », une importante mycothèque a été officiellement inaugurée le 17 septembre 2005 à l’Instítuto de Ecologia y Sistemática de La Havane, en présence, notamment, de la coordinatrice du projet, Mme Anne-Marie CORBISIER, UCL, de Mme Cécile THOEN DE VIELMA, Consul ad interim à La Havane, et de la presse locale. Mme Murielle ANDERSSON, secrétariat de la CUD, s’est rendue sur place à cette occasion et a pré-senté les missions et programmes de la CUD en mettant plus particuliè-rement en avant les projets développés sur l’île.

Réception au MRAC en l’honneur de l’éméritat de Michel MolitorLe 26 septembre 2005, la CUD a organisé une réception au Musée royal de l’Afrique centrale de Tervuren, en l’honneur de l’admission à l’éméri-tat de son ancien Président, M. Michel MOLITOR, UCL. À cette occasion, les participants, membres de la communauté universitaire belge, repré-sentants des partenaires du Sud, représentants des autorités publiques belges ainsi que des autres acteurs du développement, ont pu assister au discours de M. Ousmane SY (Mali), lauréat du Prix international Roi Baudouin pour le Développement, sur le thème : « l’Université dans le Sud et le développement ».

Midi de la CUD : « Les acteurs du développement, l’engagement pour l’autre lointain »Le 24 octobre 2005, la CUD a organisé un « midi de la CUD », consacré aux travaux de recherche doctorale de M. Gregor STANGHERLIN, ULg, sur le thème : « Les acteurs du développement, l’engagement pour l’autre loin-tain » . Cette réunion a été l’occasion d’un intéressant échange de vues entre les participants sur les trajectoires des personnes qui s’engagent, à titre de bénévoles, de militants, d’employés ou d’expatriés dans la coopé-ration au développement.

16 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

Outre ces actions initiées par la CUD, ses représentants ont également participé activement à plusieurs manifestations organisées par d’autres acteurs du développement.

Participation au Colloque de la Faculté de Médecine UCLLe 29 janvier 2005, à l’initiative de la Faculté de Médecine de l’UCL, un colloque a été organisé portant sur les acteurs, les projets et les program-mes de coopération au développement. À cette occasion, Mme Monique GOYENS, secrétariat de la CUD, a présenté les missions et les program-mes de la CUD.

Participation à la conférence organisée par le VlIR à KinshasaM. Philippe HENNART, ULB, Président de la CUD, et M. Marcel RÉMON, FUNDP, ont participé à la conférence organisée en avril 2005 à Kinshasa sur la coopération universitaire avec le Congo. À l’occasion de cette confé-rence, M. HENNART a présenté la CUD, ses programmes et, en particulier, les activités déployées au Congo, par le biais des programmes CUI et PIC.

Participation à la cérémonie de remise du Prix Roi Baudouin pour le développement Le Prix international Roi Baudouin pour le Développement 2004-2005 a été décerné à M. Ousmane SY pour ses idées et ses travaux au sujet de la gouvernance en Afrique. Une cérémonie a été organisée le 3 mai 2005, en présence de la Famille Royale. La CUD y a été représentée par M. Philippe HENNART, ULB, Président de la CUD, et Mme Monique GOYENS, secréta-riat de la CUD.

Prix de la Coopération au DéveloppementLe Prix de la Coopération au Développement vise à encourager de jeunes chercheurs belges ou en provenance des pays en développement pour la contribution de leurs travaux au développement. L’édition 2004 du prix a fait l’objet d’une cérémonie, au Musée royal de l’Afrique centrale, le 27 mai 2005. La CUD y a été représentée par Mme Rola ABBOUD et M. Benjamin STEWART, secrétariat de la CUD.

Cette édition a couronné, entre autres, les travaux de deux boursiers de voyage de la CUD : Mlles Pascaline della FAILLE DE LEVERGHEM, FUNDP, (mémoire sur l’évolution de la pauvreté et l’impact de l’aide d’urgence suite à l’ouragan Mitch au Nicaragua) et Olivia ANGE, ULB, (mémoire sur l’approche anthropologique du troc urbain à Buenos Aires : cas de la Red Global de Trueque).

Colloque au Sénat sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD)À l’initiative de la Commission spéciale « Mondialisation » du Sénat, une conférence a été organisée le 7 mars 2005 en vue de la préparation de

l’Assemblée spéciale des Nations Unies sur les OMD. À cette occasion, les recommandations concrètes de la Commission, au nombre de 59, ont été diffusées. La CUD a été représentée à cette manifestation par Mmes Rola ABBOUD et Murielle ANDERSSON, secrétariat de la CUD.

Campus Plein SudDans le cadre des initiatives « Campus Plein Sud » organisées auprès des universités francophones de Belgique dans le souci de sensibiliser les étudiants aux questions de développement, Mme Cécile NUYT, secréta-riat de la CUD, a présenté à l’ULB, le 22 février 2005, un exposé sur les missions et les actions de la CUD.

De nombreuses actions ont été entreprises par la CUD dans la mise en œuvre de sa politique d’ouverture à la collaboration

avec d’autres acteurs du développement

MIEUX COLLABORERAVEC LES AUTRES ACTEURSDE LA COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT

18 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

LA COLLABORATION AvEC LES uNIvERSITÉS fLAMANDES RÉuNIES Au SEIN Du vLIR

En 2005, plusieurs initiatives ont renforcé la collaboration entre la CUD et le VlIR : ainsi, Mme Danièle SONDAG, ULg, a été désignée comme ex-perte dans le cadre du processus d’évaluation des programmes interna-tionaux proposés par le VlIR. M. Philippe HENNART, ULB, Président de la CUD, a rencontré son homologue au VlIR, M. Marc NYSSEN, VUB, en vue d’un échange d’informations. Aussi, plusieurs réunions de travail ont eu lieu entre les secrétariats des deux organismes dans le même but.

Une action commune au Congo VLIR/CUDEn automne 2005, à l’initiative du VlIR, une approche commune à l’égard de la coopération universitaire avec le Congo a été définie entre les deux organismes de concertation universitaire du pays : il a été décidé de mettre en commun des moyens financiers afin de promouvoir, dès 2007, des initiatives auprès d’un nombre restreint de partenaires univer-sitaires congolais. L’objectif est d’initier un processus de recherche de synergies entre acteurs, d’abord universitaires, puis belges, et ensuite internationaux, afin de tenir compte des difficultés particulières que vi-vent les institutions d’enseignement supérieur et universitaires en RDC. Des contacts ont été pris en décembre 2005 avec les responsables de la DGCD afin de vérifier l’intérêt de la coopération belge gouvernementale à s’associer à une telle approche. L’accueil des autorités publiques a été favorable.

pOuRSuITE DES TRAvAux Au SEIN Du COMITÉ DE CONCERTATION

Comme dans le passé, la CUD se félicite de l’esprit de concertation et du souci de faire progresser la dimension universitaire de la coopération au développement qui président aux travaux du Comité de concertation, composé de représentants de la CUD, de la DGCD et de la Cellule stratégi-que du Ministre de la Coopération, et qui s’est réuni 6 fois en 2005.

pARTICIpATION ACCRuE DES REpRÉSENTANTS DE LA DGCD Aux TRAvAux DE LA CuI ET DES pIC

Les représentants de la DGCD ont participé de plus en plus systémati-quement aux travaux des groupes de pilotage de la CUI. Par ailleurs, à la demande du Comité de concertation, les équipes de coordination locales ont été invitées à associer, au moins une fois par an, l’attaché de coopéra-tion concerné aux réunions du groupe de pilotage local. Certaines équipes ont concrétisé cette suggestion dès 2005, permettant par là de mieux informer les attachés de coopération quant à la réalisation factuelle des programmes et aux obstacles pratiques rencontrés. Par ailleurs, dans le processus de sélection des PIC, la consultation de la DGCD à un stade très précoce du processus, initiée en 2004, a été systématisée en 2005.

pRÉSENTATION DE L’AGENCE uNIvERSITAIRE DE LA fRANCOphONIE

À l’occasion de la réunion de la CUD du 24 janvier 2005, M. Philippe LEPOIVRE, responsable du Bureau Europe de l’Ouest et Maghreb de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a présenté la politique et les programmes de cet organisme.

ORGANISATION D’uNE RÉuNION DE CONCERTATION Auf-CuD SuR LES SYNERGIES pOTENTIELLES Au MAGhREB

À l’issue de la présentation du 24 janvier 2005, une réunion de concerta-tion a eu lieu le 28 avril 2005 entre l’AUF et la CUD sur les possibilités de collaboration entre les deux organismes dans la zone Maghreb. Pour la CUD, l’équipe de coordination du programme CUI auprès de l’Université Mohammed Ier de Oujda était présente, ainsi que plusieurs promoteurs de projets PIC développés au Maroc, en Algérie et en Tunisie. Ces possibilités se sont concrétisées dans le courant de l’année 2005, par une mission conjointe à Oujda de représentants de la CUD et de l’AUF.

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 1�

REpRÉSENTATION DE LA CuD Au SEIN Du CEDESuRK

Le Centre de Documentation de l’Enseignement supérieur, universitaire et de la Recherche de Kinshasa (CEDESURK) est géré par une asbl de droit congolais associant des partenaires internationaux. La CUD y compte deux membres auprès du Conseil d’administration. Afin de renforcer l’ef-ficacité de sa participation aux travaux de ce Centre, la CUD a proposé de modifier les statuts de l’asbl, en introduisant la notion de membre suppléant : de cette manière, en cas d’empêchement du membre effectif à participer à une réunion du Conseil d’administration (à Kinshasa), une suppléance peut intervenir. La délégation proposée par la CUD est la sui-vante :

• membres effectifs : MM. Pierre de MARET, ULB, Président du CIUF, et Pierre DEGÉE, ULg ;

• membre suppléant : M. Marcel RÉMON, FUNDP.

CONSEIL WALLONIE-BRuxELLES DE LA COOpÉRATION INTERNATIONALE (CWBCI)

Mme Anne DEVILLÉ, FUSL (remplacée en juin par M. Jean-Jacques CLAUSTRIAUX, FSAGx), ainsi que MM. Jean MARCHAL, ULg, et Michel MOLITOR, UCL, (remplacé en septembre par M. Jean-François DENEF, UCL) ont représenté la CUD aux réunions et travaux du CWBCI, présidés par M. Pierre de MARET, ULB, Président du CIUF.

RÉuNION DE CONCERTATION AvEC L’ORGANISATION INTERNATIONALE DES MIGRATIONS (OIM)

Le 1er juin 2005, une réunion de concertation préparatoire a eu lieu entre les secrétariats de la CUD et de l’OIM en vue de vérifier les possibilités de synergie entre les programmes développés par les deux organismes dans l’Afrique des Grands Lacs. La CUD a été représentée par Mmes Monique GOYENS et Catherine PAQUET, secrétariat de la CUD. À l’issue de cette réunion, très concrètement, il a été décidé de permettre la participation, du moins partielle, d’un représentant OIM aux réunions des groupes de pilotage de la zone de l’Afrique centrale.

RENCONTRE AvEC LA COOpÉRATION TEChNIquE BELGE (CTB)

À la demande de M. Carl MICHIELS, Directeur de la CTB, une rencontre d’échange d’informations a eu lieu entre cet organisme et la CUD. Celle-ci y était représentée par M. Philippe HENNART, ULB, Président de la CUD et Mme Murielle ANDERSSON, secrétariat de la CUD.

RENCONTRE AvEC ACODEv

Dans la poursuite de l’usage institué en 2004, une réunion de travail a eu lieu entre la CUD et ACODEV (fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement), le 31 mai 2005. À cette occasion, les dossiers d’intérêt commun ont été discutés. La CUD y était représentée par M. Philippe HENNART, ULB, Président de la CUD, et Mme Monique GOYENS, secrétariat de la CUD.

CONCERTATION AvEC LE CGRI

Des réunions avec les représentants du Commisariat général aux Relations internationales (CGRI) ont eu lieu au sein de l’Espace commun de concer-tation les 21 février, 18 avril, 16 juin et 26 septembre 2005. Ces réunions ont été consacrées au traitement des dossiers communs, notamment le suivi du projet CEDESURK à Kinshasa.

Par ailleurs, en mai 2005, il a été possible de finaliser un processus-test de contractualisation des interventions concertées du CGRI, de la DRI, du CIUF et des partenaires boliviens dans le cadre de la lutte contre la mala-die de Chagas.

La CUD a également été associée, via les groupes de pilotage CUI concer-nés, aux travaux préparatoires du CGRI dans le cadre des Commissions mixtes avec le Bénin et le Burkina Faso.

En 2005, la CUD a entrepris de nombreux travaux d’évaluation de ses programmes et des activités qui y sont inscrites. Les

résultats des travaux d’évaluation ont été soumis – ou seront soumis en 2006– au Comité de concertation

REBONDIR SUR L’EXPÉRIENCE POUR AMÉLIORER L’AVENIR :LES TRAVAUX D’ÉVALUATION

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 21

SuIvI CONjOINT Du pROGRAMME CuI AupRèS DE L’uNR – REMISE Du RAppORT

Le rapport de la mission contradictoire de suivi-évaluation auprès de l’Université nationale du Rwanda, organisée en août 2004, a été soumis à la CUD en mars 2005 et au Comité de concertation en avril 2005.

ÉvALuATION Du pROGRAMME DES BOuRSES DE vOYAGE

Conformément au programme 2005, la CUD a initié les travaux d’évalua-tion du programme « bourses de voyage ». Un questionnaire à l’intention des boursiers, des promoteurs et des services de coopération des uni-versités a été préparé sur base de celui réalisé par le VlIR lors de son évaluation, en 2004, de ce programme. Il sera diffusé auprès des bour-siers de voyage de la cohorte 2006.

ÉvALuATION ExTERNE Du STAGE DÉLOCALISÉ EN ÉquATEuR

La CUD a organisé une évaluation du premier stage délocalisé de « forma-tion en technologie et en gestion du transport fluvial et fluvio-maritime adapté aux PME et aux entreprises publiques d’Amérique du Sud ». Cette mission a été confiée à un évaluateur externe, M. Jean-Claude BOLAY, École polytechnique fédérale de Lausanne, accompagné par Mme Rola ABBOUD, secrétariat de la CUD, et a eu lieu du 10 au 17 décembre, à l’Uni-versité centrale d’Équateur, à Quito. Elle portait sur les deux premières années de fonctionnement du stage et visait notamment à évaluer la per-tinence de la formation en vue d’une éventuelle transposition de celle-ci au Vietnam.

MISSION CONjOINTE DE SuIvI DES pROjETS pIC Au NIGER

La CUD a préparé une mission de suivi contradictoire des projets PIC au Niger, à la demande de la DGCD. La mission s’est déroulée du 4 au 12 novembre 2005 et a analysé 3 projets. La délégation de la CUD était com-posée comme suit : M. Jean-Émile CHARLIER, FUCaM (chef de mission), Mme Murielle ANDERSSON, secrétariat de la CUD. L’expert du Sud asso-cié à la mission était M. Brice SINSIN, UAC. La DGCD était représentée par Mme Corinne HEUS.

MISSION CONjOINTE DE SuIvI DES pROGRAMMES CuI & pIC Au BuRKINA fASO

La CUD a organisé, du 3 au 13 décembre 2005, une importante mission de suivi-évaluation des programmes CUI (12 activités) et PIC (5 projets) au Burkina Faso, un des pays partenaires principaux de la CUD dans le cadre de ces deux programmes, en collaboration avec la DGCD. La délégation

de la CUD était composée comme suit : Mme Danièle SONDAG, ULg (chef de mission), Mme Fanny BERNARD et M. Benjamin STEWART, secrétariat de la CUD. L’expert du Sud associé à la mission était M. Josaphat N’DELO, UNIKIN. La DGCD était représentée par Mme Michelle DEROCHETTE et M. Philippe JALET.

AuDIT COMpTABLE AupRèS DE L’uNIKIN

En octobre 2005, le département comptable de la CUD a réalisé un audit financier de l’UNIKIN afin de vérifier le respect des normes et procédures comptables par le partenaire institutionnel et afin de réaliser un inven-taire consolidé des équipements acquis dans le cadre du partenariat. La délégation de la CUD était la suivante : Mme Françoise CONSTANT (chef de mission) et M. Teddy KIMPUTU, secrétariat de la CUD. Elle était accom-pagnée par l’équipe de coordination belge du programme UNIKIN, MM. Marcel RÉMON, FUNDP, et Pierre DEGÉE, ULg.

AuDIT ExTERNE Du SECRÉTARIAT DE LA CuD DANS LE DOMAINE fINANCIER ET COMpTABLE

Dans le souci d’optimaliser le fonctionnement du secrétariat de la CUD et de renforcer la légitimité des structures et des procédures mises en place dans le suivi comptable et financier des programmes, la CUD, sur une base volontariste, a fait réaliser un audit par un cabinet de réviseurs d’entreprises, à charge du budget extraordinaire lié aux intérêts crédi-teurs de la CUD. La mission de l’auditeur portait sur l’analyse et l’évalua-tion du flux et du traitement des informations comptables et financières et des procédures mises en place. Elle consistait aussi à établir des re-commandations visant, le cas échéant, à améliorer les points faibles iden-tifiés dans l’organisation du système.

Durant le printemps, plusieurs réunions de travail ont été organisées avec le réviseur. Le rapport d’audit a été remis en juillet. Alors que le rapport est globalement très positif, il contient quelques suggestions et recom-mandations visant à améliorer les procédures internes au secrétariat (protection de la caisse, introduction de la double signature,…), mais aussi les procédures externes (contrôles auprès des universités belges, auprès des partenaires). En automne, le Bureau de la CUD a établi une liste de priorités dans le suivi de ces recommandations, dont les premières ont été concrétisées immédiatement. Les autres recommandations seront concrétisées durant l’année 2006.

MIEUX GÉRERLES PROGRAMMES ET LES ACTIVITÉSDE LA CUD

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 23

ORGANISATION DE LA SESSION D’ÉTÉ DES GESTIONNAIRES COMpTABLES DE LA CuI, NAMuR, Du 4 Au 8 juILLET 2005

Forte de l’expérience positive de 2004, la CUD a réitéré l’organisation de la session d’été des gestionnaires comptables, début juillet 2005, dans les locaux des FUNDP, à Namur. L’objectif de cette session était de per-mettre un échange entre les personnes en charge, pour le programme CUI, du suivi financier des partenariats et de la préparation du rapport financier, sur les difficultés rencontrées dans la gestion financière des programmes. Il s’agissait aussi d’avancer significativement dans la pré-paration du rapport financier CUI 2004 et de procéder à des contrôles croisés des dépenses locales par les différentes équipes de gestion-naires présents. En 2005, les équipes disposaient, pour procéder à ces contrôles, de guides de sondage préparés par le secrétariat de la CUD dans le souci d’analyser des échantillons de pièces justificatives suffi-samment représentatifs.

INITIATION DES ÉquIpES DE COORDINATION à LA fORMuLATION DE pROjETS SELON LE CADRE LOGIquE

La CUD a opté, dans le contexte de la préparation du prochain plan quin-quennal, pour la méthodologie de la gestion des cycles de projets. Ainsi, et en particulier dans le cadre de la CUI, il est essentiel que les futurs pro-grammes et projets soient formulés selon l’instrument du cadre logique.

Une telle approche nécessite une formation des intervenants belges et locaux à cet outil. Il est primordial que cette formation intervienne dans un stade précoce de la préparation des prochaines programmations. Or, la méthode du cadre logique fait encore l’objet, de la part de certains intervenants, d’une approche sceptique. C’est la raison pour laquelle, en novembre 2005, la CUD a organisé une demi-journée d’initiation des équipes de coordination CUI au cadre logique. Durant cette session, un expert en gestion des cycles de projets a présenté les avantages de la méthode, les conditions auxquelles elle est un outil efficace et les diffi-cultés et critiques auxquelles elle a pu donner lieu à l’occasion d’utilisa-tions incorrectes de l’outil.

SÉLECTION DES pIC – ChANGEMENTS DE pROCÉDuRE

Pour la première fois en 2005, la CUD a décidé d’avancer l’introduction des projets PIC pour la sélection 2006. Une telle réorganisation du calen-drier permet la tenue des réunions des comités d’experts en juillet, afin d’organiser en août, avant la réunion de sélection des projets par la CUD, une mise en commun des résultats de ces comités. Cette mise en com-

mun a été appréciée par toutes les personnes concernées, en particulier par les experts, qui ont eu l’occasion d’échanger et de confronter leurs analyses sur des projets pour lesquels des cotes divergentes avaient été formulées à l’issue des travaux individuels des comités.

Par ailleurs, en 2005, le Président de la CUD, M. Philippe HENNART, ULB, a assisté, à titre de modérateur, à toutes les réunions de comités d’experts. L’objectif de cette innovation était d’harmoniser les approches des diffé-rents comités et de maintenir une ligne d’analyse homogène.

RÉuNION D’INfORMATION DES pROMOTEuRS pIC

Comme chaque année, la CUD a organisé, le 25 février 2005, une réunion d’information des promoteurs PIC afin de les familiariser avec les procé-dures et normes applicables à la gestion de leur projet. À cette occasion, non seulement les nouveaux promoteurs de la cohorte 2005 ont été in-vités, mais aussi les promoteurs de la cohorte précédente ainsi que les responsables des services financiers des universités coordinatrices de projets PIC.

RÉuNION D’INfORMATION DES ExpERTS pIC

Comme suite aux changements de procédure décidés en 2004 par la CUD en matière de sélection des PIC, une réunion d’information des experts PIC a été organisée le 10 juin 2005. L’objectif de cette réunion était de sensibiliser les experts sur l’importance et les limites de leur mandat et de les informer sur les changements de procédure (révision de la grille d’analyse des experts, remise par chaque expert de sa grille d’analyse, réunion de mise en commun des experts, présence d’un modérateur,…). Ces éléments ont été intégrés dans un vademecum.

TRAvAux CONCERNANT LE SuIvI DES BOuRSIERS CuI

Dans le cadre de la CUI, de nombreux boursiers réalisent des séjours en Belgique. La CUD a pris conscience du fait que par la décentralisation des différents aspects du suivi des boursiers (sélection par l’équipe de coordination, financement de la bourse par la CUD, accueil logistique par le service bourses de l’université, encadrement scientifique par un pro-moteur qui ne relève pas nécessairement de la même université que le responsable de l’activité), d’importantes lacunes existent dans le suivi de la trajectoire de ces boursiers pendant la durée même de leur séjour en Belgique. Le groupe technique de la CUD a initié les travaux visant à as-surer un meilleur suivi de l’état d’avancement des formations financées dans le cadre de la CUI.

24 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

CONSOLIDATION Du SYSTèME CENTRALISÉ D’ASSuRANCE DES BOuRSIERS – ÉvALuATION

Depuis 2004, la CUD propose un système centralisé d’assurance, non seu-lement pour les boursiers CUD, mais aussi pour les experts CIUF ou les experts du Sud qui voyagent dans le cadre d’un programme CUD. Il avait été convenu que le système ferait l’objet d’une évaluation après un an, afin d’en identifier les dysfonctionnements et, le cas échéant, d’en aplanir les difficultés. Cette évaluation a eu lieu à l’issue d’une réunion, le 28 juin 2005, réunissant le secrétariat de la CUD, les services de coopération des universités, le courtier et l’assureur. À l’issue de cette réunion, plusieurs mises au point ont pu être convenues. Le système centralisé a été re-conduit.

RENfORCEMENT DES RESSOuRCES ET COMpÉTENCES Du SECRÉTARIAT DE LA CuD

Renforcement du département PIC du secrétariat de la CUDLe département PIC du secrétariat de la CUD a été renforcé, dès le dé-but de l’année, par l’engagement d’un assistant, M. Benjamin STEWART. Grâce à ce renforcement, le département PIC peut suivre de manière plus rapprochée le bon déroulement des 75 projets qui sont en cours actuel-lement. À moyen terme, il est également prévu de renforcer les aspects d’information, de communication et d’appui aux promoteurs PIC dans le cadre de la préparation et du suivi administratifs des projets PIC.

Formation Excel de l’équipeL’équipe du secrétariat de la CUD est appelée à gérer de manière de plus en plus rapprochée les données financières des programmes. Afin d’exploiter au maximum les possibilités offertes par le logiciel Excel, une formation a été organisée au bénéfice du secrétariat de la CUD. Cette formation a eu lieu en six journées, étalées sur le printemps 2005. Elle a été dispensée par Mme Isabelle MOTTE, informaticienne auprès des FUNDP.

CodexL’augmentation progressive des effectifs de l’équipe du secrétariat (2 en 1996, 11 en 2005) et la flexibilisation des conditions de travail dans la législa-tion belge (congés parentaux, interruptions de carrière, donc travailleurs intérimaires) nécessitent la formalisation des procédures internes dé-finies par le secrétariat de la CUD en matière de gestion des dossiers. Cette formalisation est également rendue nécessaire par le souci d’une plus grande efficacité, qui implique notamment que les gestionnaires puissent, chaque fois que nécessaire, intervenir sur les dossiers de leurs collègues. C’est la raison pour laquelle l’équipe du secrétariat a préparé en

2005, à la suite de plusieurs réunions de travail, une codification des pro-cédures internes de gestion, appelée « codex ». Ce codex sera disponible dans sa version finale en avril 2006.

Base de donnéesDepuis plusieurs années, le secrétariat met au point une base de don-nées des programmes. En 2005, cette base de données est entrée dans une phase d’opérationnalisation intense puisque désormais, la plupart des programmes sont gérés à partir de cette base de données, même si plusieurs modules sont encore en phase test.

Les principes d’utilisation de la base de données, ainsi que ses potentia-lités, ont fait l’objet d’une séance de démonstration au groupe technique, ainsi qu’à des représentants du VlIR-UOS, durant les mois de mai-juin 2005. Les participants ont fait part de leur enthousiasme.

La phase suivante, préparée et testée dans le courant 2005, mais qui sera opérationnelle en 2006, porte sur la consultation à distance des don-nées du programme CUI par les équipes de coordination, dans le but de permettre un suivi rapproché de la vie des programmes.

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 25

NOUVELLES INTÉRESSANTES DES

PROGRAMMESORGANISATION Du pREMIER STAGE COMMuN DES CADRES DES BIBLIOThèquES CuI

Pour la première fois, le Groupe transversal « Ressources documentai-res » (GTRD) a organisé en 2005, du 31 janvier au 18 mars, un stage de formation commun aux bibliothécaires de tous les partenaires CUI in-tégrés dans le programme « ressources documentaires ». Ce stage s’est déroulé à Louvain-la-Neuve et a associé tous les responsables désignés auprès du GTRD.

ORGANISATION DE LA pREMIèRE fORMATION DIpLôMANTE DÉLOCALISÉE EN ARGENTINE

En 2005, a été organisé pour la première fois un cours, initialement dis-pensé en Belgique (DES en immunologie-hématologie-transfusion, coor-donnatrice : Mme Danièle SONDAG, ULg), auprès de et en collaboration avec une institution universitaire dans le Sud, l’Université de Rosario,

en Argentine. L’objectif de cette approche est de transférer progressi-vement une formation sur une thématique de développement, mise au point en Belgique, vers une institution du Sud, qui en assume la reprise locale, en l’adaptant aux particularités de la région. Pour plus d’informa-tions sur cette formation et sur l’université partenaire : www.unr.edu.ar et www.iunir.ar.

LE GOÛTER DE NOËL DES BOuRSIERS DE LA CuD

La CUD a organisé, pour la première fois en 2005, un événement regrou-pant tous ses boursiers (cours et stages internationaux, PIC et CUI). Ainsi, le 16 décembre 2005, à l’Espace Senghor de Gembloux, plus de 200 bour-siers, leurs promoteurs et des membres de la CUD ont pu se rencontrer autour d’un goûter convivial. L’objectif de cette manifestation était non seulement de permettre une telle rencontre avant Noël, entre boursiers parfois isolés, mais aussi de donner l’occasion à ces derniers d’associer des visages à leur organisme de bourse.

Si l’expression « le quotidien » fait référence à une routine lourde, ceci n’est que très partiellement le cas au sein de la CUD. En effet, la mise en œuvre concrète, même répétitive, des programmes, donne

toujours lieu à des innovations, des interrogations, des questions, qui donnent au suivi routinier des dossiers un intérêt certain

LE QUOTIDIEN, TOUJOURS…

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 2�

Voici le rappel des différentes étapes du suivi, programme par programme :

• préparation du programme 2006 • suivi des GRAP (comités d’accompagnement, comité de suivi, pro-

grammation, rapports d’avancement)• suivi des travaux concernant les critères de reconduction des cours et

stages internationaux• organisation de l’évaluation du stage délocalisé• suivi des 16 bourses doctorales (16 doctorants)• gestion des « Chaires du Sud »• informatisation du secrétariat de la CUD par la poursuite de la modéli-

sation de la base de données• multiplication des initiatives d’ouverture et de promotion (échosud,

Midi de la CUD)• identification d’une autre méthode de gestion du site web de la CUD

(opérationnelle en 2006)

BOuRSES• traitement des candidatures 2005 : vérification des critères de confor-

mité, encodage d’environ 3000 dossiers, organisation de la présélec-tion, information des candidats non retenus

• organisation et suivi des comités de sélection et suivi auprès des am-bassades (avril-juin)

• préparation et suivi du contrôle comptable de la DGCD sur le rapport 2003 (avril)

• préparation du rapport 2004• préparation du guide du boursier (mars-avril)• organisation de l’accueil des 220 boursiers 2005• suivi des 150 boursiers 2004-2005• préparation de la brochure bourse 2006-2007 (juin-septembre)• préparation du programme 2006

fRAIS DE fORMATION• préparation du programme 2006

GÉNÉRAL• rédaction du rapport CUD 2004• préparation et suivi de 10 réunions de la CUD• préparation et suivi de 6 réunions du Comité de concertation

CuI• finalisation de la préparation du programme 2005 (février-mars)• clôture du programme 2004 (avril-octobre)• préparation et suivi du contrôle comptable de la DGCD sur le rapport

2003 (avril)• organisation de la session d’été (v. supra)• organisation de plusieurs missions de suivi-évaluation• préparation du programme 2006• suivi administratif général des programmes (organisation des mis-

sions d’enseignement, organisation de l’accueil des boursiers, gestion des bons de commande, des factures, des expéditions, des certificats de don, vérification du respect des procédures d’appels d’offres, réu-nions des groupes de pilotage, etc.)

pIC• appel aux projets 2006 (janvier)• réunion d’information des nouveaux promoteurs (février)• préparation des conventions et démarrage des 15 projets 2005• suivi des projets 1998-2004• organisation de la mission de suivi-évaluation au Niger• préparation de la sélection des projets PIC 2006 (désignation des ex-

perts, réception, classification, reprographie des projets introduits, organisation des travaux des comités d’experts, transmission des avis de la DGCD et des groupes de pilotage CUI) (mai-septembre)

• préparation et suivi du contrôle comptable de la DGCD sur la cohorte 2000.

• préparation du programme 2006 (septembre-décembre)• préparation du rapport 2004

ACTIONS-NORD• préparation de la sélection des 110 bourses de voyage 2005 (janvier)• suivi des 107 bourses de voyage 2005• préparation et suivi du contrôle comptable de la DGCD sur le rapport

2003 (avril)• préparation du rapport 2004 (juin-octobre)

ANNEXES1/ Tableau récapitulatif des activités 2005 – répartition par pays

2/ Tableau récapitulatif des activités 2005 – répartition par discipline

3/ Liste des groupes de travail, des groupes de réflexion et des groupes ad hoc de la CUD

4/ Les groupes de Recherche en Appui aux Politiques de Coopération (GRAP)

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 2�

TABLEAux RÉCApITuLATIfS DES ACTIvITÉS 2005 – MODE D’EMpLOI

On trouvera en annexe 1 le tableau récapitulatif des activités déployées en 2005 dans le cadre de la CUD. Une bonne compréhension de ce ta-bleau appelle les informations suivantes :

Les informations répertoriées concernent quatre types principaux d’ac-tivités :

• les programmes de coopération universitaire institutionnelle ;• les projets interuniversitaires ciblés ;• les bourses de cours et stages internationaux ;• les bourses de voyage de fin d’études.

La répartition est organisée par pays. Ont été répertoriés les seuls pays dans lesquels il existe au moins un programme de coopération universi-taire institutionnelle ou au moins un projet PIC. Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que certains boursiers de cours et stages internationaux ou certaines destinations de bourses de voyage proviennent de/se si-tuent dans d’autres pays comme, par exemple, le Ghana, la Zambie, etc.

Le classement est réalisé en fonction du budget cumulé des activités. On constate à la lecture du graphique en page 8 que, dans certains pays, le nombre de boursiers de cours et stages internationaux est tel que l’im-portance budgétaire de ce pays dépasse celle de pays où on déploie da-vantage de projets institutionnels ou ciblés. Pareil constat peut susciter une réflexion intéressante dans le contexte de la préparation du prochain programme quinquennal.

Les budgets indiqués doivent être lus de la manière suivante :

• Pour la CUI : il s’agit du budget du programme 2005, tel qu’approuvé par le Ministre

• Pour les PIC : il s’agit de la tranche 2005 des différentes cohortes de projets. En effet, on constatera à la lecture du tableau que durant l’an-née civile 2005, les cohortes 2000 à 2005 ont coexisté au sein du pro-gramme annuel, avec des budgets très variés en vertu de leur stade de mise en œuvre. Dans la mesure où certains projets bénéficient d’une prolongation, on constatera aussi que certains d’entre eux, en principe terminés en 2004, demeurent dans la liste.

• Pour les bourses de cours et stages internationaux, le calcul ne peut être affiné et il se base sur la simulation suivante :

• on a additionné le nombre des boursiers 2004-2005 et 2005-2006 ;

• on a cumulé le montant affecté aux bourses dans le cadre du pro-gramme 2005 et celui affecté aux frais de formation pour les cours et stages internationaux dans le cadre du programme 2005 ;

• cette somme a été divisée par 220 (nombre annuel des boursiers). Ce qui donne un montant unitaire d’environ 26.850 €, qui repré-sente le budget pour chaque boursier sur une période de douze mois (tant pour sa bourse que pour les frais de formation de l’uni-versité) ;

• cette unité a été multipliée par le nombre de boursiers présents par pays et multipliée par 0,7 (car 360 boursiers sont répertoriés en raison du cumul des deux cohortes annuelles).

Pour les bourses de voyage, il a été tenu compte d’une moyenne de 920 € par bourse.

Le tableau qui se base sur une répartition par pays est doublé en annexe 2 par un second tableau, qui se base sur une répartition par discipline.

L’organisation de ce tableau s’est faite de la manière suivante :

• Sont classées en premier lieu les activités de la discipline la plus re-présentée, soit les sciences de la santé. Toutefois, si l’on s’intéresse uniquement au nombre d’activités CUI et de projets PIC, sans tenir compte du volume budgétaire que représentent les boursiers de cours et stages internationaux, ce sont les sciences agronomiques qui prennent la première place du classement.

• À l’intérieur de chaque discipline, les activités sont classées par pays/programme : ainsi, les activités au Vietnam sont classées en premier lieu, car il y a, au Vietnam, 4 activités CUI et 3 projets PIC consacrés aux sciences de la santé.

• La majorité des activités et projets sont interdisciplinaires. Toutefois, pour simplifier la lecture du tableau, il n’a été tenu compte que de la discipline principale enregistrée pour l’activité/le projet.

Pour ne pas surcharger le rapport, le tableau en annexe 2 ne reprend pas les coordonnées détaillées des responsables d’activité ou de projet. Celles-ci pourront aisément être retrouvées par un croisement avec les données du tableau de l’annexe 1.

30 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

RD CONGO / 2 51� 854,41 €2 pROGRAMMES CuI, GLOBALISANT 24 ACTIvITÉS

Université de Kinshasa / 569 774,00 €Marcel RÉMON, FUNDP, marcel.remon@fundp.ac.be / Pierre DEGÉE, ULg, pierre.degee@ulg.ac.be

Joseph MOSWA, josmoswa@unikin.cd / Kamabu TSONGO, kamabutsongo@yahoo.fr

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Renforcement des capacités en sciences de base Richard KALALA LUNGANZA Patrick DE MOL ULg Myriam MALENGREAU UCL

P.DeMol@ulg.ac.be, malengreau@epid.ucl.ac.be

Renforcement des capactiés d’enseignement et de recherche à la faculté polytechnique

Polycarpe NKONDI MBAKI Jean FRENAY ULg J.Frenay@ulg.ac.be pnkondi@unikin.cd

Laboratoire des sciences sociales et humaines Jean-Pierre LOBHO LWA DJUGUDJUGU

Marc PONCELET ULg marc.poncelet@ulg.ac.be lobhojeanpierre@yahoo.fr

Renforcement des sciences de base, faculté des sciences Jean-Pierre MBUNGU TSUMBU Jacques NAVEZ ULg J.Navez@ulg.ac.be jmbungu@caramail.com

Réhabilitation d’un petit laboratoire de recherches au département de physique

Jean-Pierre MBUNGU TSUMBU Jacques NAVEZ ULg J.Navez@ulg.ac.be jmbungu@caramail.com

Projet d’appui à la biologie et agronomie dans les domaines de l’enseignement, de la recherche et des services à la communauté

TAKOY LOMEMA Paul MAFUKA MBE-MPIE Adolphe MBOMBA

Jean-Claude MICHA FUNDP Jean LEJOLY ULB Henri MARAITE UCL Pol FRÈRE FSAGx

jean-claude.micha@fundp.ac.be jlejoly@ulb.ac.be maraite@fymy.ucl.ac.be frere.p@fsagx.ac.be takoyll@yahoo.fr mpmafuka@yahoo.fr

Acquisition de l’outil scientifique et didactique pour le renforcement des capacités fonctionnelles

José LAMI NZUNZU Patrick DE MOL ULg Jacques POUPAERT UCL

P.DeMol@ulg.ac.be poupaert@cmfa.ucl.ac.be lacanap@yahoo.fr

Observatoire du développement humain et social Bernard LUTUTALA MUMPASI Lucie PÉTILLON UCL petillon@adri.ucl.ac.be blututala@hotmail.com

Appui aux renforcements des capacités de gestion de l’administration de l’université

Odile KUYITILA KIDIHIKA Léopold BRAGARD ULg lbragard@ulg.ac.be, odile_kuyitila@unikin.cd

Anesthésiologie Michel EKUTSU MOHOBO Patrick DE MOL ULg P.DeMol@ulg.ac.be ekutsuprof@yahoo.fr

Appui à la formation en sciences de la communication Willy BONGO-PASI bongopasi@yahoo.fr

Backbone : désenclavement de l’Université de Kinshasa par l’informatisation

Jean-Marie MOANDA NDEKO Marcel RÉMON FUNDP marcel.remon@fundp.ac.be jmariemoanda@unikin.cd

Appui aux ressources documentaires à l’UNIKIN KALALA MUKOMA Guy BIART FUNDP Frédéric BRODKOM UCL Pierre DEGÉE ULg

guy.biart@fundp.ac.be brodkom@bse.ucl.ac.be pierre.degee@ulg.ac.be kalala_mukoma@hotmail.com

ANNExE 1 / TABLEAu RÉCApITuLATIf DES ACTIvITÉS 2005 - RÉpARTITION pAR pAYS

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 31

Université de LUbUmbashi / 469 175,00 €Roland POCHET, ULB, rpochet@ulb.ac.be / Thierry de WAHA, UCL, dewaha@adri.ucl.ac.be

Jean-Baptiste KAKOMA, kakoma.sakotolo@unilu.ac.cd (> 07/05) > Françoise MALONGA KAJ, malonga.kaj@unilu.ac.cd / Paul KYUNGU SHIMBI, kyungu.shimbi@

unilu.ac.cd

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Pédagogie Universitaire Félix ULOMBE KAPUTU Faustin KHANG’MATE AKIR’N

André LEJEUNE UCL Simon LUSALUSA

lejeune@bota.ucl.ac.be simon.lusalusa@skynet.be ulombe.kaputu@unilu.ac.cd khang.mate@unilu.ac.cd

Appui à la faculté de médecine, laboratoire de biologie clinique aux cliniques universitaires

Françoise MALONGA KAJ Patrick DE MOL ULg P.DeMol@ulg.ac.be, malonga.kaj@unilu.ac.cd

Réhabilitation de la pisciculture Michel NGONGO LUHEMBWE Jean-Claude MICHA FUNDP jean-claude.micha@fundp.ac.be ngongo.luhembwe@unilu.ac.cd

Laboratoire de chimie organique Jean-Baptiste LUMBU SIMBI Jean-Claude BRAEKMAN ULB braeckman@ulb.ac.be lumbu.simbi@unilu.ac.cd

Recherche et valorisation des ressources minières - réhabilitation des sites miniers - impact environnemental

BYAMUNGU RUSANGIZA Muana KALENGA NGOY

Jean-Pierre TSHIBANGU FPMs Jean-Pierre.Tshibangu@fpms.ac.be byamungu.rusangiza@unilu.ac.cd kalenga.ngoy@unilu.ac.cd

Observatoire du Changement Urbain (OCU) Jean-Baptiste KAKOMA (> 07/05)Donatien DIBWE dia Mwembu (< 07/05)

Pierre PETIT ULB Pipetit@ulb.ac.be, jkakoma@yahoo.fr

Désenclavement Gaby ILUNGA MUTOMBO Alexandre AMORISON FPMs Chantal POIRET UMH

alexandre.amorison@fpms.ac.be Chantal.Poiret@umh.ac.be gabymutombo@hotmail.com

Relève académique Paul KYUNGU SHIMBI Roland POCHET ULB Thierry de WAHA UCL

rpochet@ulb.ac.be dewaha@sco.ucl.ac.be kyungu.shimbi@unilu.ac.cd

Appui aux ressources documentaires à l’UNILU P. KOBAProf. N’SANDA

Thierry de WAHA UCL Sandrine VANDENPUT ULg Christelle HARVENGT UCL

dewaha@adri.ucl.ac.be S.Vandenput@ulg.ac.be harvengt@sceb.ucl.ac.be

CENTRE DE DOCUMENTATION DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR,UNIVERSITAIRE ET DE LA RECHERCHE DE KINSHASA CEDESURK

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Appui aux ressources documentaires au CEDESURK Jean-Pierre MANUANA Pascal JAMIN UCL Frédéric BRODKOM UCL Pierre DEGÉE ULg

jamin@bgsh.ucl.ac.bebrodkom@bse.ucl.ac.be pierre.degee@ulg.ac.be manuana@cedesurk.refer.org

32 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

� pROjETS pIC (RDC)

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2000-2005 Appui scientifique à l’École de Santé publique de Kinshasa

Okitolonda WEMAKOY, Université de Kinshasa

Myriam MALENGREAU UCL 39 662,96 € malengreau@epid.ucl.ac.be

2002-2005 Création d’un centre d’appui à la pédagogie des sciences à Bukavu

Mwenyimali Boniface KANINGINI, Institut supérieur de Pédagogie de Bukavu

Marcel RÉMON FUNDP 94 150,00 € marcel.remon@fundp.ac.be infobukavu@bushnet.net

2003-2006 La mosaïque africaine du manioc : épidémiologie, identification, résistance variétale et optimisation des rendements dans la région des grands lacs

Espoir BISIMWA BASENGERE, Université Catholique de Bukavu

Claude BRAGARD UCL 40 912,80 € bragard@fymy.ucl.ac.be ebisimwa@yahoo.com

2003-2006 Dynamique des filières productives et développement rural intégré

A. MUTABAZI NGABOYEKA, Université Catholique de Bukavu D. DE FAILLY, Bureau d’Études scientifiques et techniques, Bukavu

Philippe de VILLÉ UCL 53 022,60 € deville@ires.ucl.ac.be

2004-2007 Amélioration des mini-élevages urbains de la ville de Kinshasa

Édouard KINDELE NTINOUMOU MUKWAMBA WA MAWAK, Université de Kinshasa

André BULDGEN FSAGX 89 643,00 € buldgen.a@fsagx.ac.be umbaisav@yahoo.fr

2004-2009 Première École de Criminologie en République Démocratique du Congo

Lufunda KAUMBA, Université de Lubumbashi

Francoise DIGNEFFE UCL 73 535,84 € digneffe@crim.ucl.ac.be kaumbalufunda@hotmail.com

2004-2009 Création d’un centre de formation, recherche et développement en aquaculture à l’Université Catholique du Graben

Valentin KAMABU VASOMBOLWA, Université catholique du Graben

Patrick KESTEMONT FUNDP 74 000,00 € patrick.kestemont@fundp.ac.be

2005-2010 Appui à la création d’un troisième cycle en biologie végétale et environnement à l’UNILU et approche multiscalaire de la remédiation de sols contaminés

Michel NGONGO LUHEMBWE, Université de Lubumbashi

Pierre MEERTS ULB 73 399,09 € pmeerts@ulb.ac.be ngongo.luhembwe@unilu.ac.cd

2005-2008 Appui à la formation du 3e cycle en santé publique à l’École de Santé Publique de l’Université de Lubumbashi

Oscar LUBOYA NUMBI, École de Santé publique, Université de Lubumbashi

Philippe DONNEN ULB 99 423,12 € pdonnen@ulb ac be medicusmundi-rdc@ic-lubum cd

ACTIONS-NORD

50 boursiers de cours et stages internationaux 805 500,00 €2 boursiers doctorants actions-nord 34 896,00 €destination de 3 boursiers de voyage 2 760,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 33

BÉNIN/ 1 2�2 62�,58 €1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT 8 ACTIvITÉS

Université d’abomey-CaLavi / 405 812,00 €Marc PONCELET, ULg, marc.poncelet@ulg.ac.be / Thierry de WAHA UCL, dewaha@adri.ucl.ac.be

Célestin HOUNKPE, yyhounkpe@yahoo.fr / Souaïbou FAROUGOU, farougou_s@yahoo.fr

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Renforcement des formations doctorales et professionnelles Célestin HOUNKPE GP Belge yyhounkpe@yahoo.fr

Chaire UNESCO des droits de l’homme et de la démocratie Théodore HOLO Anne DEVILLÉ FUSL Pierre KLEIN ULB

deville@fusl.ac.be, piklein@ulb.ac.be, chaire.unesco@firstnet.bj

Renforcement du programme de 3e cycle en sciences de gestion Fulbert Géro AMOUSSOUGA Albert CORHAY ULg François PICHAULT ULg

a.corhay@ulg.ac.be F.Pichault@ulg.ac.be deagestion1@yahoo.fr

DESS en aménagement et gestion des ressources naturelles Brice SINSIN Jean LEJOLY ULB jlejoly@ulb.ac.be bsinsin@bj.refer.org

DESS en population et dynamiques urbaines Pierre KLISSOU Dominique TABUTIN UCL tabutin@demo.ucl.ac.be pklissou@yahoo.fr

Appui à un pool de laboratoires en sciences biologiques fondamentales et appliquées

Mansour MOUDACHIROU Raphaël DARBOUX Séverin ANAGONOU

Roland POCHET ULB Joëlle LECLERCQ UCL

rpochet@ulb.ac.be leclercq@cham.ucl.ac.be moudmans@yahoo.fr pharmaco@intnet.bj mepscot@leland.bj sanagonou@yahoo.fr

Appui aux ressources documentaires à l’UAC Agnonmian Pascal GANDAHO Thierry de WAHA UCL Guy BIART FUNDP

dewaha@adri.ucl.ac.be guy.biart@fundp.ac.be pgandaho@bj.refer.org

Mesures transitoires dans le domaine de la biométrie et de la santé publique

18.777,00 €

2 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2003-2006 Appui au développement des systèmes de micro-assurance santé par le renforcement des capactités d’enseignement et de recherche en Afrique de l’Ouest

Abdoulaye COMBARI, Institut supérieur panafricain d’Économie coopérative, Cotonou Khaled BESSAOUD, Institut régional de Santé publique, Cotonou

Jacques DEFOURNY ULg 85 393,00 € J.Defourny@ulg.ac.be ispec@intnet.bj Kbessaoud@isuisse.com

2005-2010 Formation et création d’un réseau de futurs enseignants de l’anesthésie-réanimation pour l’ensemble des pays d’Afrique francophone au Sud du Sahara

Martin CHOBLI, CNHU de Cotonou César AKPO, Université d´Abomey-Calavi, Cotonou

Philippe BAELE UCL 70 973,58 € baele@anes.ucl.ac.be martinchobli@caramail.com akpocesar@yahoo.fr fssciuf@intnet.bj

ACTIONS-NORD

39 boursiers de cours et stages internationaux 628 290,00 €3 boursiers doctorants actions-nord 52 344,00 €destination de 12 boursiers de voyage 11 040,00 €

34 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

vIETNAM / 1 22� 535,01 €3 pROGRAMMES DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT � ACTIvITÉS

Centre Universitaire de Formation des PersonneLs de santé / 219 075,00 €Michel HERIN FUNDP, michel.herin@fundp.ac.be/ Noèle LEJEUNE ULB, nlejeune@ulb.ac.be

DUONG QUANG Trung, utchcmc@hcm.ftp.vn / NGUYEN THANH HIEP, nguyenthanhhiep@yahoo.com

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Soutien au département de psychiatrie et de psychologie médicale

Dr LAM XUAN DIEN, Dr NGUYEN THANH HIEP

Henri BOON UMH Isidore PELC ULB

henri.boon@skynet.be ipelc@ulb.ac.be lxuandien@yahoo.fr nguyenthanhhiep@yahoo.com

Appui au département d’anatomie PHAM DUANG DIEU Michel HERIN FUNDP Noèle LEJEUNE ULB

michel.herin@fundp.ac.be nlejeune@ulb.ac.be ddzieuana@yahoo.com

Appui au département de biochimie DO NHU HIEN Michel JADOT FUNDP michel.jadot@fundp.ac.be do_nhu_hien@yahoo.com

Déontontologie médicale DUONG QUANG TRUNG Didier MOULIN UCL moulin@pedi.ucl.ac.be utchcmc@hcm.fpt.vn

Appui aux ressources documentaires au CUF NGUYEN THE DUNG NGUYEN THE HIEP

Noèle LEJEUNE ULB Pascal JAMIN UCL Nicole PETIT FUSL

nlejeune@ulb.ac.be jamin@bgsh.ucl.ac.be petit@fusl.ac.be ttdtcbyt@hcm.vnn.vn anhhong99yahoo.com

Université agronomiqUe de hanoi / 284 994,00 €Joseph DUFEY, UCL, dufey@sols.ucl.ac.be / Philippe LEBAILLY, FSAGx, lebailly.p@fsagx.ac.be

DANG VU BINH, Dvubinh@hn.vnn.vn / VU DINH TON,vdton@netnam.vn

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Appui à la formation et à la recherche institutionnelles à l’UAH VU DUY GIANG NGO XUAN MANH TRUONG QUANG THI THUAN NGO

Yvan LARONDELLE UCL Pascal LEROY ULg Eric HAUBRUGE FSAGx André THÉWIS, FSAGx Guy MAGHUIN-ROGISTER ULgJean-Philippe PEEMANS

larondelle@bnut.ucl.ac.be pascal.leroy@ulg.ac.be haubruge.e@fsagx.ac.be thewis.a@fsagx.ac.be g.maghuin@ulg.ac.be peemans@dvlp.ucl.ac.be vdgiang2001@yahoo.com thuanktl@yahoo.com nxmhsud@hn.vnn.vn vpk.cnty@hau1.edu.vn

Appui aux ressources documentaires à l’UAH HOANG DUC LIEN Nicole PETIT FUSL Pascal JAMIN UCL

petit@fusl.ac.be, jamin@bgsh.ucl.ac.be hdlien@hau1.edu.vn

1 PROGRAMME EN PHASE D’APPROPRIATION AUPRÈS DE L’UNIVERSITÉ NATIONALEdU vietnam à ho Chi minh viLLe / 91 158,00 €Nguyen DANG HUNG, ULg / h.nguyendang@ulg.ac.be / Nguyen Van HIEN FUNDP, van.hien.nguyen@fundp.ac.be

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 35

6 pROjETS pIC (vIETNAM)

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2001-2005 Création d’un observatoire provincial du cancer et développement de l’oncologie dans une province du Centre Viêt-nam

VO Phung, Université de Hué PHAM NHU The & BUI DUC Phu, Hôpital universitaire central de Hué

Issam EL NAKADI ULB 67 230,78 € ielnakad@ulb.ac.be vnhlykh@dng.vnn.vn bvtuhue@dng.vnn.vn

2002-2005 Élimination et récupération des métaux lourds dans les eaux usées des ateliers de galvanoplastie et de finition métallique de la région de Hanoi: mise au point de techniques membranaires et comparaison avec l’absorption sur matériaux naturels préparés au Vietnam

TRAN Thi My Linh & NGUYEN Van Noi, Université nationale du Vietnam à Hanoï

Michel VERBANCK ULB 74 350,08 € mikeverb@ulb.ac.be tranthimylinh@yahoo.com

2004-2007 Création d’un centre de formation spécialisée, recherche et consultation pour les troubles d’apprentissage à l’Université de Pédagogie de Ho Chi Minh-Ville

Van-Dieu DOAN, Université de Pédagogie de Hô Chi Minh-Ville

Alain CONTENT ULg 97 854,47 € Alain.Content@ulb.ac.be nhatduat@vol.vnn.vn

2004-2008 Amélioration de la production vivrière sur les sols pauvres de la zône côtière du Centre Vietnam

PHAM KHAN TU, UAFH - Université agronomique et forestière de Hué PHAM QUANG HA, Institut national des Sols et Fertilisants

Joseph DUFEY UCL 89 017,75 € dufey@sols.ucl.ac.be vpduancn@dng.vnn.nv pqha-nisf@hn.vnn.vn

2004-2009 Soutien à l’enseignement, à la recherche et à la prise en charge médico-chirurgicale des pathologies digestives de l’enfant à l’hôpital pédiatrique NhiDong2-Grall, HoChiMinh-Ville

NGUYEN THE DUNG, Centre universitaire de Formation et de Perfectionnement des personnels de santé d’HoChiMinh-Ville TRAN DONG, Hôpital pédiatrique NhiDong2-Grall

Raymond REDING UCL 73 041,26 € reding@chex.ucl.ac.be ttdtcbyt@hcm.vnn.vn nhidong2-grall@hcm.fpt.vn

2005-2008 Mise en place d’un programme complet d’enseignement théorique et pratique de la transplantation rénale à partir de donneurs vivants apparentés

PHAM VAN BUI, Centre Universitaire de Formation des Personnels de Santé, Ho Chi Minh Ville

Michel MEURISSE ULg 99 333,67 € MIC Meurisse@chu ulg ac be bui0755@hcm vnn vn

ACTIONS-NORD

8 boursiers de cours et stages internationaux 128 880,00 €destination de 5 boursiers de voyage 4 600,00 €

36 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

MAROC / 1.221.453,2� € 1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT 6 ACTIvITÉS

UNIVERSITÉ MOHAMMED IER DE OUJDA / 380.000,00 €Christian BROCHE, FPMs, christian.broche@fpms.ac.be/ Fouad RIANE, FUCaM, fouad.riane@fucam.ac.be

Ramdane BADDI, rambaddi@yahoo.fr/ Ibtissam EDDEZ, ibtissam1@yahoo.fr

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Appui à la formation de formateurs Abdelkader BEZZAZI Pierre MANNEBACK FPMs Pierre.Manneback@fpms.ac.be kaderbezzazi@yahoo.fr

Centre de l’oriental des sciences et technologies de l’eau (COSTE)

Elkhadir GHARIBI François-Xavier COGELS ULg FX.Cogels@ulg.ac.be gharibi@sciences.univ-oujda.ac.ma

Appui à la recherche et développement Abdelmajid BELABED Roger PAUL FSAGx paul.r@fsagx.ac.be belabed@sciences.univ-oujda.ac.ma

Interface pour la gestion des innovations et des marchés émergeants

Ahmed ADDOU Philippe THONART FSAGx thonart.p@fsagx.ac.be addou@sciences.univ-oujda.ac.ma

Appui à la gouvernance de l’université Youssef SMIRI Philippe PARMENTIER UCL parmentier@adef.ucl.ac.be smiri@univ-oujda.ac.ma

Appui aux ressources documentaires à l’Université Mohammed Ier de Oujda

Loubna LAMSSYAH Pascal JAMIN UCL Marie-Claude MINGUET FUSL Jacques LOBRY FPMs

jamin@bgsh.ucl.ac.be minguet@fusl.ac.be Jacques.Lobry@fpms.ac.be loulou_1304@hotmail.com

11 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

1999-2005 Développement d’une activité d’enseignement et de recherche en mathématiques appliquées (modélisation mathématique, optimisation et conmmande de sytèmes) au sein de la Faculté des Sciences de l’Université Chouaib Doukkali à El Jadida

M. E. ACHHAB, Université Chouaïb Doukkali, El Jadida

Vincent WERTZ UCL 40.158,75 € wertz@auto.ucl.ac.be

2000-2005 Étude des potentialités, de la vulnérabilité et de la protection des ressources en eau des aquifères fissurés en zone semi-aride

S. DADI, École nationale de l’Industrie minérale

Alain DASSARGUES ULg 61.574,50 € Alain.Dassargues@ulg.ac.be dadi@enim.ac.ma

2001-2005 Appui scientifique à la formation, la recherche et le développement en matière de qualité, d’hygiène et de sécurité alimentaire

Amina BOUSETA, Université Sidi Mohammed Ben Abdellah, Fès Brahim EZZHIRI, Institut agronomique et vétérinaire Hassan II, Rabat Ahmed ISMAILI, Service de Protection des Végétaux, Meknès Chambre de commerce et d’Industrie et de Services de la Région de Fès Boulemane

Sonia COLLIN UCL 82.422,09 € collin@inbr.ucl.ac.be aminabouseta@hotmail.com ezzahiri@acdim.net.ma

2002-2005 Optimisation et valorisation d’une filière d’épuration des eaux usées par chenal algal

Leila MANDI, Université Cadi Ayyad, Marrakech

Jean-Luc VASEL ULg 90.742,06 € jlvasel@ulg.ac.be mandi@ucam.ac.ma

2002-2005 Écobilans appliqués à l’agriculture et formation de conseillers agricoles en environnement au Maroc: applications pilotes à la région de Meknès-Tafilalet et du périmètre irrigué du Tadlat

École nationale d’Agriculture de Meknès Institut agronomique et vétérinaire Hassan II, Rabat

Charles DEBOUCHE FSAGx 98.608,67 € debouche.c@fsagx.ac.be

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 3�

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2002-2005 Création d’un pôle de compétence en mécanique des matériaux et des structures

L. BOUSSHINE, Université Hassan II Aïn Chock, Casablanca École Hassania des Travaux publics, Casablanca Université Hassan II Mohammadia, Mohammadia

Guy GUERLEMENT FPMs 99.133,50 € Guy.Guerlement@fpms.ac.be l.bousshine@ensem.uh2c.ac.ma

2003-2006 Epidémiologie des hémoparasitoses bovines dans la région Centre Nord du Maroc : Ecologie du Vecteur, diagnostic etiologique et stratégies de lutte intégrée

Hamid SAHIBI & Abdelkbir RHALEM, Institut agronomique et vétérinaire Hassan II, Rabat

Bertrand LOSSON ULg 47.870,00 € blosson@ulg.ac.be h.sahibi@iav.ac.ma a.rhalem@iav.ac.ma

2003-2007 Formation et recherche en matière de développement de méthodes de lutte biologique contre les maladies de post-récolte des agrumes et pommes de terre

Samir El JAAFARI, Université Moulay Ismail, Meknès Mohammed BOUIDIDA, École nationale supérieure des Arts et Métiers Lahbib MASBOUTE, INRA Meknès Mohammed El GUILI, INRA, Kenitra Valérie CLAES, Association ATLAS-SAÏS, Fès

Haïssam JIJAKLI FSAGx 72.957,48 € jijakli.h@fsagx.ac.be s.eljaafari@iam.net.ma mouqalli@caramail.com mabsoutelahbib@caramail.com mguilli@yahoo.com maison-environnement@iam.net.ma

2003-2007 Implantation d’une unité de recherche, de développement et de formation dans le domaine des rayonnements thermiques et de l’exploitation de l’énergie solaire

El Mostafa OUALIM, Université Hassan Ier, Settat

Jean-Pol VIGNERON FUNDP 74.000,00 € jean-pol.vigneron@fundp.ac.be m_oualim@hotmail.com

2003-2006 Promotion des politiques de consommation et de concurrence au Maroc et en Afrique Sub-saharienne (CONSOMAR)

Noureddine TOUJGANI, Faculté des Sciences juridiques, économiques et sociales de Fès Samir El JAAFARI, Université Moulay Ismaïl, Meknès Abdelaziz El AATIQUI, Association ATLAS-SAÏS, Fès

Marie-Paule KESTEMONT UCL 57.090,64 € kestemont@ucl.ac.be toutgani@iam.net.ma s.eljaafari@iam.net.ma maison-environnement@iam.net.ma

2003-2006 Formation intensive en hygiène hospitalière et contrôle des infections nosocomiales

Mohamed Ben Bachir, Université Hassan II, Casablanca

Patrick DE MOL ULg 52.455,60 € P.DeMol@ulg.ac.be benbachir@casanet.net.ma

ACTIONS-NORD

4 boursiers de cours et stages internationaux 64.440,00 €

pROjETS pIC (MAROC / SuITE)

38 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

BuRKINA fASO / 1 123 �16,16 €1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT 14 ACTIvITÉS

Université de ouagadougou / 539 402,00 €Jean-Émile CHARLIER, FUCaM, charlier@fucam.ac.be/ Noèle LEJEUNE, ULB, nlejeune@ulb.ac.be

Kourita SANDWIDI, boangabiga@yahoo.fr / Pascal SOME, ciuf@fasonet.bf

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Formation, information et recherches en économie sociale (FIRDES)

Souleymane SOULAMA Jacques DEFOURNY ULg J.Defourny@ulg.ac.be souley@uinv-ouaga.bf

Appui aux filières de formation en communication et en multimédia

Serge Théophile BALIMA Maire-Soleil FRÈRE ULB marie-soleil.frere@ulb.ac.be serge.balima@univ-ouaga.bf

Appui à la formation et à la recherche en sciences pharmaceutiques

Pierre GUISSOU Jacques DUBOIS ULB Viviane HENSCHEL ULB

jdubois@ulb.ac.be viviane.henschel@ulb.ac.be pierre.guissou@univ-ouaga.bf

Appui aux formations spécialisées en sciences médicales Blaise SONDO Philippe DONNEN ULB Philippe HENNART ULB

pdonnen@ulb.ac.be philippe.hennart@ulb.ac.be sondo_blaise@hotmail.com bf

Appui à la formation et à la recherche en biotechnologies Alfred TRAORE Pascal LEROY ULg pascal.leroy@ulg.ac.be astraore@univ-ouaga.bf

Laboratoire pluridisciplinaire de recherches en sciences humaines et sociales

André NYAMBA Frédéric MOENS FUCaM frederic.moens@fucam.ac.be pluri.nyamba@fasonet.bf

Renforcement des capacités institutionnelles à l’UFR en sciences juridiques et politiques

Luc Marius IBRIGA Yves POULLET FUNDP yves.poullet@fundp.ac.be luc.ibriga@univ-ouaga.bf

Renforcement de l’école doctorale en mathématique appliquée Blaise SOME Jacques TEGHEM FPMs jacques.teghem@fpms.ac.be some@univ-ouaga.bf

Renforcement de l’école doctorale en physique Michel ZONGO Michael TOLLEY ULB mtolley@ulb.ac.be, zongo@uinv-ouaga.bf

Professionnalisation des filières de formation en chimie Yvonne BONZY-COULIBALY Marie-Paule DELPLANCKE-OGLETREE ULB

mpdelpla@ulb.ac.be bonziy@univ-ouaga.bf

Soutien à la recherche en chimie (énergie solaire) Boukari LEGMA Marie-Paule DELPLANCKE-OGLETREE ULB

mpdelpla@ulb.ac.be legma@univ-ouaga.bf

Soutien à la formation et à la recherche en biochimie-hématologie

Mamadou SAWADOGO Jean-Paul DEHAYE ULB Béatrice GULBIS ULB

jdehaye@ulb.ac.be elmsawadogo@univ-ouaga.bf bgulbis@ulb.ac.be

Appui aux ressources documentaires à l’UO Maïmouna SANOKO Jean-Émile CHARLIER FUCaM Sandrine VANDENPUT ULg Christelle HARVENGT UCL

charlier@fucam.ac.be S.Vandenput@ulg.ac.be harvengt@sceb.ucl.ac.be sanokom@univ-ouaga.bf

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 3�

3 pROjETS pIC (BuRKINA fASO)

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2000-2005 Recherche et développement pharmaceutique de phytomédicaments pour maladies prioritaires à partir de la pharmacopée traditionnelle

Pierre GUISSOU, Centre national de la recherche scientifique et technique, Ouagadougou

Jacques DUBOIS ULB 62 978,20 € jdubois@ulb.ac.be pierre.guissou@univ-ouaga.bf»

2005-2008 Centre de Ressources, Formation et Recherche, en Éducation des Adultes et Développement (CREDA)

Boureima OUEDRAOGO, UO Michel BONAMI UCL 66 636,05 € michel.bonami@psp.ucl.ac.be uo.deda@cenatrin.bf

2005-2009 Renforcement des capacités de formation et de développement des sciences biomédicales au Burkina Faso et en Guinée

Mamadou SAWADOGO, UO Bernard VRAY ULB 92 283,92 € bvray@ulb.ac.be elmsawadogo@univ-ouaga.bf

ACTIONS-NORD

20 boursiers de cours et stages internationaux 322 200,00 €2 boursiers doctorants actions-nord 34 896,00 €destination de 6 boursiers de voyage 5 520,00 €

CAMEROuN / ��5 �34,41 €3 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2000-2005 Renforcement du programme de doctorat en population et développement de l’IFORD

Eliwo Mandjale AKOTO, Institut de Formation et de recherche démographique, Yaoundé

Claude-Michel LORIAUX UCL 56.053,60 € loriaux@demo.ucl.ac.be

2001-2005 Étude et utilisation de la diversité végétale pour promouvoir sa gestion durable en République Centrafricaine, Guinée Équatoriale et Cameroun

Faustin TOUADERA & Jean-Michel YANGAKOLA, Université de Bangui José Manuel ESARA, Université nationale de guinée équatoriale, Malabo Ramon MITUY & Crisantos OBAMA, Herbarium national de Guinée équatoriale à Bata Bonaventure SONKE, Université de Yaoundé

Jean LEJOLY ULB 72.169,75 € jlejoly@ulb.ac.be audla106@intnet.cf curef@intnet.gq bsonke@uycdc.uninet.cm

2003-2007 STOREPROTECT : utilisation des huiles essentielles extraites de plantes condimentaires pour la protection des denrées stockées sous forme de grains

Léonard Simon NGAMO TINKEU & Martin NGASSOUM, Université de Ngaoundéré

Thierry HANCE UCL 81.425,07 € hance@ecol.ucl.ac.be ngamo_tinkeu@caramail.com Ngassoum@ulb.ac.be

ACTIONS-NORD

45 boursiers de cours et stages internationaux 724 950,00 €2 boursiers doctorants actions-nord 34 896,00 €destination de 7 boursiers de voyage 6 440,00 €

40 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

RWANDA / �62 332,22 €1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE GLOBALISANT 6 ACTIvITÉS

UNIVERSITÉ NATIONALE DU RWANDA / 470 000,00 €Danièle SONDAG, ULg, daniele.sondag@ulg.ac.be / Anne-Marie DECOSTER, FPMs, anne-marie.decoster@fpms.ac.be

Silas MURERAMANZI, acadvr@nur.ac.rw / Magnus KIRORI, kirori1�50@hotmail.com

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Développement des capacités d’enseignement Silas MURERAMANZI Danièle SONDAG ULg Daniele.Sondag@ulg.ac.be acadvr@nur.ac.rw

Développement des NTIC Silas MURERAMANZI Danièle SONDAG ULg Daniele.Sondag@ulg.ac.be acadvr@nur.ac.rw

Projet de réhabilitation et de développement du laboratoire d’anatomie à Butare

Emmanuel NKERAMIHIGO Julien GASHEGU Alexis NYAKAYIRO

Marcel ROOZE ULB roozem@ulb.ac.be kgashegu@yahoo.com

Création d’un centre de référence de génétique médicale pour l’Afrique Centrale

L. NGENDAHAYO Vincent BOURS ULg vbours@ulg.ac.be

Centre de recherche et d’information en socio-économie rurale (CRISER)

Alexandre LYAMBABAJE José DEGAND UCLJean-Marie WAUTELET UCL

degand@ecru.ucl.ac.bewautelet@dvlp.ucl.ac.be

Appui aux ressources documentaires à l’UNR A désigner Jacques FIERENS FUNDP Bernard POCHET FSAGx

jacques.fierens@fundp.ac.be pochet.b@fsagx.ac.be

1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2004-2009 Étude du fonctionnement de l’écosystème du lac Kivu en vue de son exploitation durable (ECOSYKI)

Jean-Bosco GASHAGAZA, Université nationale du Rwanda Mwenyimali Boniface KANINGINI, Institut supérieur pédagogique de Bukavu

Jean-Pierre DESCY FUNDP 82 222,22 € jean-pierre.descy@fundp.ac.be infobukavu@bushnet.net

ACTIONS-NORD

25 boursiers de cours et stages internationaux 402 750,00 €destination de 8 boursiers de voyage 7 360,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 41

BuRuNDI / �50 �13,6� €1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT 5 ACTIvITÉS

UNIVERSITÉ DU BURUNDI / 237 500,00 €Anne DEVILLÉ, FUSL, DEvILLÉ@fusl.ac.be / Anne-Marie DECOSTER, FPMs, anne-marie.decoster@fpms.ac.be

Gilbert MIDENDE, gmidende@bi.refer.org / Gaston HAKIZA, gahakiza@yahoo.fr

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Renforcement des ressources humaines et des capacités d’enseignement au niveau du 1er cycle

Pierre NZOHABINAYOVestine NTAKARUTIMANASamuel BIGAWACaritas NYANSORO

Jean-Pierre ANTOINE UCL Bernard POCHET FSAGx Jacques NAVEZ ULg Patrick ROBBERECHT ULB Jean LEJOLY ULB

antoine@fyma.ucl.ac.be pochet.b@fsagx.ac.be j.navez@ulg.ac.be probbe@ulb.ac.be jlejoly@ulb.ac.be

Renforcement des ressources humaines et des capacités d’enseignement au niveau du 2e cycle

Pierre NZOHABINAYO Vestine NTAKARUTIMANA Samuel BIGAWA

Jean-Pierre ANTOINE UCL Jean LEJOLY ULB Jean HANTON FPMs Jacques NAVEZ ULg Patrick ROBBERECHT ULB

antoine@fyma.ucl.ac.be jlejoly@ulb.ac.be jean.hanton@fpms.ac.be j.navez@ulg.ac.be probbe@ulb.ac.be

Préparation des 3e cycles en sciences, formations doctorales Pierre NZOHABINAYOProf. HABONIMANAProf. RUHIROSE

Jean-Pierre ANTOINE UCL Jean LEJOLY ULB Jean HANTON FPMs Jacques NAVEZ ULg Patrick ROBBERECHT ULB

antoine@fyma.ucl.ac.be jlejoly@ulb.ac.be jean.hanton@fpms.ac.be j.navez@ulg.ac.be probbe@ulb.ac.be

Amélioration de l’infrastructure informatique de l’Université du Burundi

Gilbert MIDENDEGaston HAKIZA

Anne DEVILLÉAnne-Marie DECOSTER

deville@fusl.ac.beanne-marie.decoster@fpms.ac.begmidende@bi.refer.orggahakiza@yahoo.fr

Appui aux ressources documentaires à l’Université du Burundi Polycarpe NINTERETSE Anne DEVILLÉ FUSL Marie-Claude MINGUET FUSL

deville@fusl.ac.be minguet@fusl.ac.be pninteretse@yahoo.fr

1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2002-2005 Micropropagation in vitro et assainissement de variétés locales de plantes alimentaires et agro-forestières

Aloys NIZIGIYIMANA, UB S. KABONEKA, Institut de recherche agronomique du Burundi, Bujumbura

Pascal LAMBÉ ULg 91 175,67 € pascal.lambe@ulg.ac.be facargo@cbinf.com

ACTIONS-NORD

25 boursiers de cours et stages internationaux 402 750,00 €1 boursier doctorant actions-nord 17 448,00 €destination de 2 boursiers de voyage 1 840,00 €

42 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

MADAGASCAR / 626 485,12 €3 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2001-2006 Biodiversité et Biotechnologie à Madagascar

Suzanne RATSIMAMANGA & Albert RAKOTO RATSIMAMANGA, Institut malgache de Recherches appliquées-IMRA, Université d’Antananarivo

Mondher EL JAZIRI ULB 90 448,14 € jaziri@ulb.ac.be

2002-2007 Standardisation, validation et valorisation de compositions d’origine végétale et de plantes utilisées en médecine traditionnelle pour améliorer les traitements disponibles à Madagascar

Suzanne RATSIMMANGA-URVERG & Kiban CHEUK, Institut malgache de recherches appliquées-IMRA, Université d’Antananarivo

Joëlle QUETIN-LECLERCQ UCL 73 752,25 € leclercq@cham.ucl.ac.be imra@simico.mg

2004-2008 Holothuriculture tropicale : établissement d’une ferme de grossissement d’holothuries comestibles à Madagascar

Edouard MARA, Université de Tulear

Michel JANGOUX ULB 87 656,73 € mjangoux@ulb.ac.be maraedouard@dts.mg

ACTIONS-NORD

22 boursiers de cours et stages internationaux 354 420,00 €1 boursier doctorant actions-nord 17 448,00 €destination de 3 bourses de voyage 2 760,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 43

SÉNÉGAL / 624 454,�3 €5 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2000-2005 Appui scientifique et pédagogique à la Formation doctorale en Nutrition et alimentation de la Faculté des Sciences et Techniques de l’Université de Cheikh Anta Diop de Dakar

Salimata WADE, Université Cheikh Anta Diop, Dakar

Philippe HENNART ULB 79 725,50 € philippe.hennart@ulb.ac.be enutsali@syfed.refer.sn»

2001-2006 Formation d’experts en analyse et évaluation des systèmes éducatifs africains et création d’un centre de ressources en expertise

Valdidio NDIAYE, Université Cheikh Anta Diop, Dakar

Jean-Marie DE KETELE ULB 49 883,37 € «Jean-Marie.DeKetele@psp.ucl.ac.be ens@ucad.sn

2004-2007 ESTIME - Développement d’un centre universitaire d’études et de recherches en analyse des systèmes de transport et de gestion de la mobilité

Marcelin FAYE, Université Cheikh Anta Diop, Dakar

Alassane NDIAYE ULg 99 658,38 € A.Ndiaye@ulg.ac.be rmfaye@ucad.sn

2005-2010 Amélioration de la rentabilité de la filière cotonnière sénégalaise par une meilleure valorisation des sous-produits du coton-graine

Abdoulaye DIENG, École nationale supérieure d´Agriculture - ENSA , Thies

Guy MERGEAI FSAGx 73 807,87 € mergeai.g@fsagx.ac.be ablaye_dieng@hotmail.com

2005-2008 Promotion de l’endoscopie thérapeutique au Sénégal et création d’un observatoire des pathologies digestives

Doudou THIAM, Université Cheikh Anta Diop

Olivier LEMOINE ULB 41 153,81 € olemoine@ulb.ac.be doudthiam@hotmail.com

ACTIONS-NORD

15 boursiers de cours internationaux 241 650,00 €2 boursiers doctorants actions-nord 34 896,00 €destination de 4 boursiers de voyage 3 680,00 €

44 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

hAïTI / 61� 422,00 € 1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT 4 ACTIvITÉS

Université d’etat de haïti / 190 000,00 €Roger PAUL, FSAGx, paul.r@fsagx.ac.be / Marielle BRUYNINCKX, UMH, marielle.bruyninckx@umh.ac.be

Fritz DESHOMMES, UEH, fritzdeshommes@hotmail.com / Myrtho CASSEUS, UEH, myrcas2001@yahoo.fr

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Politique linguistique Pierre VERNET Marielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.be fla-ueh@netcourrier.com

Appui aux sciences humaines Guy DALLEMAND Bertrand HESPEL FUNDP bertrand.hespel @fundp.ac.be guydallemand@yahoo.fr

Botanique Jean Fritz CHAMBLIN Jean LEJOLY ULB jlejoly@ulb.ac.be chamblinjeanfritz@yahoo.fr

Développement de la licence en chimie Dominique BOISSON Philippe THONART FSAGx thonart.p@fsagx.ac.be dmboisson@yahoo.com

1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2005-2009 Projet pilote de support géotechnique des zones habitables de Port-au-Prince

Dominique BOISSON, UEH Jean-François THIMUS UCL 91 112,00 € thimus@gce.ucl.ac.be dmboisson@yahoo.com

ACTIONS-NORD

21 boursiers de cours et stages internationaux 338 310,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 45

CôTE D’IvOIRE / 610 86�,�2 €3 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2000-2005 Dynamiques agraires et sécurité alimentaire dans les zones cotonnières

A. YAPI-DIAHOU & Z. GREKOU, Université de Bouaké B. OSSEINI & H. SERY, Centre national e Recherches agronomiques - CNRA

Baudoin MICHEL FSAGx 91 535,34 € econgen@fsagx.ac.be

2001-2005 Implantation du Modèle Atmosphérique Régional MAR pour l’étude des variations climatiques et le suivi des campagnes agricoles en Côte d’Ivoire

Seka Antoine ACHY, Université de Cocody-Abidjan Alphonse GUEI & Eboua N. WANDAN, Institut national polytechnique Félix Houphouët Boigny, Yamoussoukro

Guy SCHAYES UCL 114 062,20 € schayes@astr.ucl.ac.be esaykro@africaonline.co.ci

2004-2007 Valorisation des cultures vivrières mineures de Côte d’Ivoire : cas des pistaches (Cucurbitaceae à graines consommées en sauce)

Zoro Irié Arsène BI, Université d’Abibo-Adjamé Étienne EHILE EHOUAN, Agence nationale d’Appui au Développemenr rural - ANADER

Jean-Pierre BAUDOIN FSAGx 99 182,39 € baudoin.jp@fsagx.ac.be saticlan@yahoo.fr

ACTIONS-NORD

19 boursiers de cours et stages internationaux 306 090,00 €

46 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

pÉROu / 514 0�8,00 € 1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT � ACTIvITÉS

CONSORCIO ENTRE PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU, UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA ET UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA / 469 555,00 €Isabel YEPEZ, UCL, yepez@dvlp.ucl.ac.be /Pierre DEGÉE, ULg, pierre.degee@ulg.ac.be

Maximo VEGA, PUC, Mvega@pucp.edu.pe / Gladys OMURA, PUC, gomura@pucp.edu.pe / Roberto UGAS, UNALM, rugas@lamolina.edu.pe

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Appui aux sciences sociales Catalina ROMERO Michel MOLITOR / Marie VERHOEVEN UCL

molitor@anso.ucl.ac.be jromero@pucp.edu.pe verhoeven@anso.ucl.ac.be

Métallurgie Antonio MONTALBETTI / Mario CEDRON

Jean FRENAY ULg J.Frenay@ulg.ac.be jmontal@pucp.edu.pe

Gestion éducative Carmen DIAZ BAZO Michèle GARANT FUCaM garant@fucam.ac.be bdiaz@pucp.edu.pe

Urbanisme Pablo VEGA CENTENO André DE HERDE UCL deherde@arch.ucl.ac.be

Valorisation des plantes andines Roberto UGAS Jean-Pierre BAUDOIN FSAGx baudoin.jp@fsagx.ac.be rugas@lamolina.edu.pe

Santé publique Oswaldo LAZO Myriam MALENGREAU UCL malengreau@epid.ucl.ac.be

Développement de la dermatopathologie au Pérou César SALINAS Jorge ARRESE ULg j.arrese@ulg.ac.be

ACTIONS-NORD

1 boursier de cours et stages internationaux 18 795,00 €1 boursier doctorant actions-nord 17 448,00 €destination de 9 boursiers de voyage 8 280,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 4�

BOLIvIE / 4�� 3�4,15 €1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT 6 ACTIvITÉS

Universidad mayor san simon / 380.000,00 €Yves CARLIER, ULB, ycarlier@ulb.ac.be / Christian DUQUÉ, UCL, DuquÉ@adri.ucl.ac.be

Faustino TORRICO, UMSS, foxtorrico@yahoo.com / Octavio CHAVEZ, UMSS, octavio@dicyt.umss.edu.bo

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Maîtrise en biologie cellulaire et moléculaire Zulema BUSTAMANTE GARCIA Martine RAES FUNDP martine.raes@fundp.ac.be zulebust@hotmail.com

Immunologie des maladies infectieuses Faustino TORRICO Carine TRUYENS ULB ctruyens@ulb.ac.be Ftorrico@med.umss.edu.bo

Science et technologie des aliments et nutrition humaine Adelina HERBAS Yvan LARONDELLE UCL larondelle@bnut.ucl.ac.be adelinaha@hotmail.com

Ressources phytogénétiques Gino AGUIRRE Jean-Pierre BAUDOIN FSAGx baudoin.jp@fsagx.ac.be gaguirre@proinpa.org

Centre de statistique appliquée (CESA) Pablo AZERO Annie ROBERT UCL annie.robert@epid.ucl.ac.be pablo@memi.umss.edu.bo

Gestion du patrimoine et développement territorial Marina STURICH Bernard DECLEVE UCL decleve@urba.ucl.ac.be sturich_99@yahoo.com

1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2001-2005 Promotion de la diversité des tubercules andins et des produits transformés qui en dérivent

Franz TERRAZAS, Fundación PROINPA - Fondation pour l’Investigation et la Promotion de Produits andins, Cochabamba Elizabeth TORRES, Universidad Privada Boliviana, Cochabamba

Jean-François LEDENT UCL 64 394,15 € ledent@ecop.ucl.ac.be proinpa@proinpa.org etorres@excelencia.upb.edu

ACTIONS-NORD

2 boursiers de cours et stage internationaux 32 220,00 €destination de 3 boursiers de voyage 2 760,00 €

48 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

GuINÉE CONAKRY / 42� 042,63 €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2003-2008 Formation des étudiants et des formateurs en sciences pharmaceutiques à l’Université de Conakry

Nanamoudou MAGASSOUBA, Université de Conakry Aliou M. BALDÉ, Centre de Recherche de Dubréka

Marc VAN DAMME ULB 72 622,63 € mvandamm@ulb.ac.bebmaliou2002@yahoo.fr

ACTIONS-NORD

22 boursiers de cours et stages internationaux 354 420,00 €

MALI / 380 610,06 €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2005-2009 Politiques foncières et stratégies paysannes dans le nouveau contexte malien de libéralisation et de décentralisation

Cheibane COULIBALY , Université Mande Bukari , Bamako

Firouzeh NAHAVANDY ULB 87 870,06 € fnahavan@ulb.ac.be cheibane@afribone.net.ml cumbu_cauris@timbaga.com.ml

ACTIONS-NORD

18 boursiers de cours et stages internationaux 289 980,00 €destination de 3 boursiers de voyage 27 60,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 4�

TuNISIE / 35�.435,55 € 3 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2002-2005 Centre régional de compétence en transport intermodal et en logistique (CRC-TRANSLOG)

Mustapha BELHARETH, Université du Centre, Sousse

Jacques RONDAL ULg 96 202,07 € jacques.rondal@ulg.ac.be mustapha.belhareth@istls.rnu.tn

2004-2007 Création d’un pôle de compétence en mécanique appliquée à la construction

Hédi HASSIS, Université Tunis El Manar, Tunis

Issam DOGHRI UCL 99 139,48 € doghri@mema.ucl.ac.be hedi.hassis@enit.rnu.tn

2005-2008 Formation, recherche et développement en méthodes quantitatives de gestion

Faculté des Sciences économiques et de Gestion, Université de Sfax

Jacques TEGHEM FPMs 79 704,00 € jacques.teghem@fpms.ac.be

ACTIONS-NORD

5 boursiers de cours et stages internationaux 80 550,00 €destination de 2 boursiers de voyage 1 840,00 €

NIGER 342 0�4,00 € 2 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2003-2006 Consolider la relation entre recherche universitaire et opérations de développement en renforçant les synergies entre savoirs scientifiques et savoirs paysans

Adamou Ibrahim AMOUKOU, Université Abdou Moumouni, Niamey Projet de Développement rural dans l’Arrondissement d’Aguié, Aguié ENDAGRAF Sahel, Dakar, Sénégal

Jean-Marie WAUTELET UCL 42.934,80 € «wautelet@dvlp.ucl.ac.be cresa@intnet.ne pdraany@intnet.ne graf@enda.sn»

2003-2007 Envahissement des cuvettes par apports éoliens : processus, impact et moyens de lutte

Karimou AMBOUTA & Mamadou ISSAKA, Université Abdou Moumouni, Niamey

Bernard TYCHON ULg 68.601,20 € Bernard.Tychon@ulg.ac.be cresa@intnet.ne

ACTIONS-NORD

13 boursiers de cours et stages internationaux 209 430,00 €1 boursier doctorant actions-nord 17 448,00 €destination de 4 boursiers de voyage 3 680,00 €

50 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

CuBA / 2�0 ��3,63 € 3 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2002-2005 Développement et valorisation d’une collection fongique de référence d’intérêt agricole, sylvicole et environnemental pour la zone Caraïbes

Sara HERRERA FIGUEROA, Instituto de Ecología y Sistemática, La Havane

Anne-Marie CORBISIER UCL 93 271,55 € corbisier@mbla.ucl.ac.be ecologia@unepnet.inf.cu

2002-2005 Coopération académique entre Cuba, Nicaragua, Haïti et Belgique pour améliorer la capacité de gestion de systèmes locaux intégrés de santé dans les pays d’Amérique centrale et dansd les Caraïbes

Julio PIURA LOPEZ, Universidad Nacional Autonoma de Nicaragua, Managua Eugenio RAMADES BORROTO CRUZ, École nationale de la Santé publique

Bruno DUJARDIN ULB 86 774,28 € bruno.dujardin@ulb.ac.be

2003-2006 Constitution à l’Université de La Havane d’un pôle de compétence pour l’étude des milieux aquatiques et étude de la pollution du fleuve Almendares

Manuel BOLLO MANENT, Université de La Havane

Lei CHOU ULB 57 607,80 € lei.chou@ulb.ac.be mabollo@geo.uh.cu

ACTIONS-NORD

2 boursiers de cours et stages internationaux 32 220,00 €destination d’un boursier de voyage 920,00 €

ÉquATEuR / 265 283,40 €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2005-2008 Étude de deux anthropozoonoses présentes en Équateur, la fasciolose et la tuberculose : aspects épidémiologiques, diagnostic et lutte intégrée

Washington BENITEZ ORTIZ, Centro Internacional de Zoonosis, Université centrale d’Équateur, Quito

Annick LINDEN ULg 82 704,74 € A.Linden@ulg.ac.be wbenitez-ciz@ac.uce.edu.ec

1 STAGE DÉLOCALISÉ

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2004-2006 Stage de formation en technologie et en gestion du transport fluvial et fluvio-maritime adapté aux PME et aux entreprises publiques d’Amérique du Sud

Salomon JAYA QUEZADA Université centrale d’Équateur, Quito

Jean MARCHAL ULg 101 108,66 € j.marchal@ulg.ac.besalojaya@uio.telconet.net

ACTIONS-NORD

5 boursiers de cours et stages internationaux 80 550,00 €destination d’un boursier de voyage 920,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 51

LAOS / 23� 500,00 €1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE, GLOBALISANT 2 ACTIvITÉS

Université nationaLe dU Laos / 237.500,00 €Patrick de MOL ULg, p.de.Mol@ulg.ac.be / Noèle LEJEUNE ULB, nlejeune@ulb.ac.be

Sayaman VONGSAK, UNL, sengchansouliya@yahoo.com / Khampheui PHOMMACHANH, UNL, pheui@nuol.edu.la

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Centre multidisciplinaire de développement rural Khamphong NAMMAVONGMIXAYLouis VANNAMAHAXAYSengchang CHANTHASENEDamdouane KHOUANGVICHITH

Patrick de MOL ULgNoèle LEJEUNE ULBPhilippe LEBAILLY FSAGxPierre PETIT ULBMyriam MALENGREAU UCL

P.de.Mol@ulg.ac.benlejeune@ulb.ac.belebailly.p@fsagx.ac.bepipetit@ulb.ac.bemalengreau@epid.ucl.ac.be

Appui aux ressources documentaires à l’UNL Somxay SOMXAY Frédéric BRODKOM UCL brodkom@bse.ucl.ac.be somxay2004@yahoo.com

ALGÉRIE / 206 820,10 €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2005-2008 Formation et recherche en psychiatrie d’urgence et intervention de crise

Farid KACHA, CHU de Bab el Oued, Alger

Vincent DUBOIS UCL 94 050,10 € dubois@pscl.ucl.ac.be

ACTIONS-NORD

7 boursiers de cours et stages internationaux 112 770,00 €

52 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

COLOMBIE / 1�5 6�1,3� €2 pROjETS pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2000-2004 Recherche-développement en faveur de l’élevage du porc local dans le Sud-Ouest

José Enrique ARARAT, Universidad Nacional de Colombia

André THÉWIS FSAGx 82 802,50 € thewis.a@fsagx.ac.be johan@uniweb.net.co letermep1@hotmail.com

2002-2005 Appui à la création d’une formation pluridisciplinaire en tourisme et au développement d’un projet d’écotourisme dans la région de Barranquilla

Universidad del Atlantico, Baranquilla

Marie-Françoise GODART ULB 95 838,89 € mfgodard@ulb.ac.be webmaster@uniatlantico.edu.co

ACTIONS-NORD

1 boursier de cours et stages internationaux 16 110,00 €destination d’un boursier de voyage 920,00 €

CENTRAfRIquE / 85.158,35 €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2005-2010 Étude des interactions plantes-termites en vue de contribuer à une agriculture villageoise soutenable utilisant de la terre de termitière comme amendement naturel

Jean-Alain MOKOSSESSE, Université de Bangui

Guy JOSENS ULB 72 388,35 € gjosens@ulb.ac.be wasopa@yahoo.fr

ACTIONS-NORD

7 boursiers de cours et stages internationaux 112 770,00 €

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 53

CAMBODGE / 150 1�0,00 €1 pROGRAMME DE COOpÉRATION uNIvERSITAIRE INSTITuTIONNELLE EN phASE D’AppROpRIATION pAR LE pARTENAIRE

institUt de teChnoLogie dU Cambodge / 100.000,00 €Guy WARZÉE, ULB, gwarzee@smc.ulb.ac.be

Titre Partenaire local Responsable(s) d’activité Adresse(s) de contact

Appui à l’Institut de Technologie du Cambodge Phoerng SACKONA Guy WARZÉE ULB gwarzee@smc.ulb.ac.besackonap@itc;edu.kh

ACTIONS-NORD

3 boursiers de cours et stage internationaux 48 330,00 €destination de 2 boursiers de voyage 1 840,00 €

ARGENTINE / 146 365,08 €1 COuRS DÉLOCALISÉ

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2005-2007 DES en Immuno-Hématologie-Transfusion J.VALVERDE Université nationale de Rosario E. LANDI-SOLIS Institut universitaire italien de Rosario

Danièle SONDAG ULg 145 445,08 € daniele.sondag@ulg.ac.benitalvalverde@hotmail.comeditasolis@hotmail.com

ACTIONS-NORD

destination d’un boursier de voyage 920,00 €

54 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

BRÉSIL / 108 411,41 €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2002-2006 Études chimiques, nutritionnelles et technologiques sur des antioxidants naturels issus de végétaux amazoniens

Marilena EMMI ARAUJO, Université fédérale du Pará, Belém Matheus OTTERLOO, Fédération d’Assistance sociale éducationnelle, Pará

Yvan LARONDELLE UCL 74 351,41 € larondelle@bnut.ucl.ac.be emmi@amazon.com.br matheus@fase-pa.com.br

ACTIONS-NORD

2 boursiers de cours et stages internationaux 32 220,00 €destination de 2 boursiers de voyage 1 840,00 €

phILIppINES / 101 582,15 €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2005-2008 Renforcement des capacités locales pour une gestion participative des ressources en eau aux Philippines

Peter WALPOLE, Ateneo de Manila University

Françoise ORBAN-FERAUGE FUNDP

99 742,15 € francoise.orban@fundp.ac.be walpole@mozcom.com

ACTIONS-NORD

destination de 2 boursiers de voyage 1 840,00 €

ChINE / 53 342,�� €1 pROjET pIC

Titre Partenaire local Coordonnateur Budget en 2005 Adresse(s) de contact

2003-2008 Biological control of Dendroctonus valens in China

YANG ZHONG-QI, Chinese Academy of Forest Science, Pékin

Jean-Claude GREGOIRE ULB 53.342,99 € jcgregoi@ulb.ac.be yangzq@prot.forestry.ac.cn

56 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

SCIENCES DE LA SANTÉ1� ACTIvITÉS CuI / 12 pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

vIETNAMCUI Soutien au département de psychiatrie et de psychologie médicale CUF

CUI Appui au département d’anatomie CUF

CUI Appui au département de biochimie CUF

CUI Déontontologie médicale CUF

PIC 2001-2005 Création d’un observatoire provincial du cancer et développement de l’oncologie dans une province du Centre Vietnam

Hôpital universitaire central de Hué

PIC 2004-2009 Soutien à l’enseignement, à la recherche et à la prise en charge médico-chirurgicale des pathologies digestives de l’enfant à l’hôpital pédiatrique NhiDong2-Grall, HoChiMinh-Ville

CUF / Hôpital pédiatrique NhiDong2-Grall

PIC 2005-2008 Mise en place d’un programme complet d’enseignement théorique et pratique de la transplantation rénale à partir de donneurs vivants apparentés

CUF

AN 3 boursiers de cours et stages internationaux / 1 boursier de voyage

RD CONGOCUI Anesthésiologie UNIKIN

CUI Appui à la faculté de médecine, laboratoire de biologie clinique aux cliniques universitaires UNILU

PIC 2000-2005 Appui scientifique à l’École de Santé publique de Kinshasa UNIKIN

PIC 2005-2008 Appui à la formation du 3e cycle en santé publique à l’École de Santé publique de l’Université de Lubumbashi

UNILU

AN 21 boursiers de cours et stages internationaux

BuRKINA fASOCUI Appui à la formation et à la recherche en sciences pharmaceutiques UO

CUI Appui aux formations spécialisées en sciences médicales UO

CUI Soutien à la formation et à la recherche en biochimie-hématologie UO

AN 7 boursiers de cours et stages internationaux / 2 boursiers doctorants Actions-Nord / 3 boursiers de voyage

BÉNINCUI Appui à un pool de laboratoires en sciences biologiques fondamentales et appliquées UAC

CUI Mesures transitoires dans le domaine de la biométrie et de la santé publique UAC

PIC 2005-2010 Formation et création d’un réseau de futurs enseignants de l’anesthésie-réanimation pour l’ensemble des pays d’Afrique francophone au Sud du Sahara

CNHU de Cotonou / UAC

AN 10 boursiers de cours et stages internationaux / 7 boursiers de voyage

RWANDACUI Projet de réhabilitation et de développement du laboratoire d’anatomie à Butare UNR

CUI Création d’un centre de référence de génétique médicale pour l’Afrique Centrale UNR

AN 4 boursiers de cours et stages internationaux / 4 boursiers de voyage

ANNExE 2 / TABLEAu RÉCApITuLATIf DES ACTIvITÉS 2005 - RÉpARTITION pAR DISCIpLINE

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 5�

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

SÉNÉGALPIC 2000-2005 Appui scientifique et pédagogique à la Formation doctorale en Nutrition et alimentation de

la Faculté des Sciences et Techniques de l’Université de Cheikh Anta Diop de DakarUCAD

PIC 2005-2008 Promotion de l’endoscopie thérapeutique au Sénégal et création d’un observatoire des pathologies digestives

UCAD

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux / 2 boursiers de voyage

pÉROuCUI Santé publique UPCH

CUI Développement de la dermatopathologie au Pérou UPCH

AN 5 boursiers de voyage

GuINÉE CONAKRYPIC 2003-2008 Formation des étudiants et des formateurs en sciences pharmaceutiques à l’Université

de ConakryUniversité de Conakry / Centre de Recherche de Dubréka

AN 6 boursiers de cours et stages internationaux

MAROC

PIC 2003-2006 Formation intensive en hygiène hospitalière et contrôle des infections nosocomiales Université Hassan II, Casablanca

AN 3 boursiers de cours et stages internationaux

BOLIvIECUI Immunologie des maladies infectieuses UMSS

LAOSCUI Centre multidisciplinaire de développement rural UNL

ARGENTINEAN Cours délocalisé : DES en Immuno-Hématologie-Transfusion Université nationale de Rosario / Institut Universitaire Italien

de Rosario

58 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

SCIENCES AGRONOMIquES4 ACTIvITÉS CuI / 2� pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

MAROCPIC 2003-2007 Formation et recherche en matière de développement de méthodes de lutte biologique

contre les maladies de post-récolte des agrumes et pommes de terreUniversité Moulay Ismail, Meknès / École nationale supérieure des Arts et Métiers / INRA Meknès / INRA, Kenitra /Association ATLAS-SAÏS, Fès

PIC 2003-2007 Implantation d’une unité de recherche, de développement et de formation dans le domaine des rayonnements thermiques et de l’exploitation de l’énergie solaire

Université Hassan Ier, Settat

PIC 2002-2005 Optimisation et valorisation d’une filière d’épuration des eaux usées par chenal algal Université Cadi Ayyad, Marrakech

PIC 2002-2005 Écobilans appliqués à l’agriculture et formation de conseillers agricoles en environnement au Maroc: applications pilotes à la région de Meknès-Tafilalet et du périmètre irrigué du Tadlat

École nationale d’Agriculture de Meknès / Institut agronomique et vétérinaire Hassan II, Rabat

PIC 2001-2005 Appui scientifique à la formation, la recherche et le développement en matière de qualité, d’hygiène et de sécurité alimentaire

Université Sidi Mohammed Ben Abdellah, Fès / Institut agronomique et vétérinaire Hassan II, Rabat / Service de Protection des Végétaux, Meknès / Chambre de commerce et d’Industrie et de Services de la Région de Fès Boulemane

RD CONGOCUI Réhabilitation de la pisciculture UNILU

PIC 2005-2010 Appui à la création d’un troisième cycle en biologie végétale et environnement à l’UNILU et approche multiscalaire de la remédiation de sols contaminés

UNILU

PIC 2004-2009 Création d’un centre de formation, recherche et développement en aquaculture à l’Université catholique du Graben

Université catholique du Graben, Butembo

PIC 2004-2007 Amélioration des mini-élevages urbains de la ville de Kinshasa UNIKIN

PIC 2003-2006 La mosaïque africaine du manioc : épidémiologie, identification, résistance variétale et optimisation des rendements dans la région des grands lacs

Université catholique de Bukavu

AN 1 boursier de cours et stages internationaux / 1 boursier doctorant Actions-Nord

CôTE D’IvOIREPIC 2004-2007 Valorisation des cultures vivrières mineures de Côte d’Ivoire : cas des pistaches

(Cucurbitaceae à graines consommées en sauce)Université d’Abibo-Adjamé / Agence nationale d’Appui au Développemenr rural - ANADER

PIC 2001-2005 Implantation du Modèle Atmosphérique Régional MAR pour l’étude des variations climatiques et le suivi des campagnes agricoles en Côte d’Ivoire

Université de Cocody-Abidjan / Institut national polytechnique Félix Houphouët Boigny, Yamoussoukro

PIC 2000-2005 Dynamiques agraires et sécurité alimentaire dans les zones cotonnières Université de Bouaké / Centre national de Recherches agronomiques - CNRA

CAMEROuNPIC 2003-2007 STOREPROTECT : utilisation des huiles essentielles extraites de plantes condimentaires

pour la protection des denrées stockées sous forme de grainsUniversité de Ngaoundéré

PIC 2001-2005 Étude et utilisation de la diversité végétale pour promouvoir sa gestion durable en République Centrafricaine, Guinée Équatoriale et Cameroun

Université de Bangui / Université nationale de Guinée équatoriale, Malabo / Herbarium national de Guinée équatoriale à Bata/ Université de Yaoundé

AN 3 boursiers de cours et stages internationaux / 2 boursiers doctorants Actions-Nord / 3 boursiers de voyage

vIETNAMCUI Appui à la formation et à la recherche institutionnelles à l’UAH UAH

PIC 2004-2008 Amélioration de la production vivrière sur les sols pauvres de la zône côtière du Centre Vietnam

Université agronomique et forestière de Hué / Institut national des Sols et Fertilisants

AN 1 boursier de voyage

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 5�

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

COLOMBIEPIC 2002-2005 Appui à la création d’une formation pluridisciplinaire en tourisme et au développement

d’un projet d’écotourisme dans la région de BarranquillaUniversidad del Atlantico, Baranquilla

PIC 2000-2004 Recherche-développement en faveur de l’élevage du porc local dans le Sud-Ouest Universidad Nacional de Colombia

NIGERPIC 2003-2007 Envahissement des cuvettes par apports éoliens : processus, impact et moyens de lutte Université Abdou Moumouni, Niamey

PIC 2003-2006 Consolider la relation entre recherche universitaire et opérations de développement en renforçant les synergies entre savoirs scientifiques et savoirs paysans

Université Abdou Moumouni, Niamey / Projet de Développement rural dans l’Arrondissement d’Aguié, Aguié / ENDAGRAF Sahel, Dakar, Sénégal

CuBAPIC 2003-2006 Constitution à l’Université de La Havane d’un pôle de compétence pour l’étude des milieux

aquatiques et étude de la pollution du fleuve AlmendaresUniversité de La Havane

PIC 2002-2005 Développement et valorisation d’une collection fongique de référence d’intérêt agricole, sylvicole et environnemental pour la zone Caraïbes

Instituto de Ecología y Sistemática, La Havane

BÉNINCUI DESS en aménagement et gestion des ressources naturelles UAC

AN 1 boursier doctorant Actions-Nord / 1 boursier de voyage / 4 boursiers de cours et stages internationaux

MADAGASCARPIC 2001-2006 Biodiversité et Biotechnologie à Madagascar Institut malgache de Recherches appliquées-IMRA / Université

d’Antananarivo

AN 4 boursiers de cours et stages internationaux

BOLIvIEPIC 2001-2005 Promotion de la diversité des tubercules andins et des produits transformés qui en

dériventFundación PROINPA - Fondation pour l’Investigation et la Promotion de Produits andins, Cochabamba / Universidad Privada Boliviana, Cochabamba

AN 2 boursiers de voyage

BuRuNDIPIC 2002-2005 Micropropagation in vitro et assainissement de variétés locales de plantes alimentaires et

agro-forestièresUniversité du Burundi, Bujumbura / Institut de Recherche agronomique du Burundi, Bujumbura

AN 1 boursier de cours et stages internationaux

CENTRAfRIquEPIC 2005-2010 Étude des interactions plantes-termites en vue de contribuer à une agriculture villageoise

soutenable utilisant de la terre de termitière comme amendement naturelUniversité de Bangui

AN 1 boursier de cours et stages internationaux

BRÉSILPIC 2002-2006 Études chimiques, nutritionnelles et technologiques sur des antioxidants naturels issus de

végétaux amazoniensUniversité fédérale du Pará, Belém / Fédération d’Assistance sociale éducationnelle, Pará

phILIppINESPIC 2005-2008 Renforcement des capacités locales pour une gestion participative des ressources en eau

aux PhilippinesAteneo de Manila University

AN 1 boursier de voyage

ChINEPIC 2003-2008 Biological control of Dendroctonus valens in China Chinese Academy of Forest Science, Pékin

60 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

SCIENCES AppLIquÉES1� ACTIvITÉS CuI / � pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

MAROCCUI Appui à la formation de formateurs UMP

CUI Centre de l’oriental des sciences et technologies de l’eau (COSTE) UMP

CUI Appui à la recherche et développement UMP

PIC 1999-2005 Développement d’une activité d’enseignement et de recherche en mathématiques appliquées (modélisation mathématique, optimisation et conmmande de sytèmes) au sein de la Faculté des Sciences de l’Université Chouaib Doukkali à El Jadida

Université Chouaib Doukkali, El Jadida

PIC 2000-2005 Étude des potentialités, de la vulnérabilité et de la protection des ressources en eau des aquifères fissurés en zone semi-aride

École nationale de l’Industrie minérale

PIC 2002-2005 Création d’un pôle de compétence en mécanique des matériaux et des structures Université Hassan II Aïn Chock, Casablanca / École Hassania des Travaux publics, Casablanca / Université Hassan II Mohammadia, Mohammadia

RD CONGOCUI Renforcement des capactiés d’enseignement et de recherche à la faculté polytechnique UNIKIN

CUI Backbone : désenclavement de l’Université de Kinshasa par l’informatisation UNIKIN

CUI Recherche et valorisation des ressources minières - réhabilitation des sites miniers - impact environnemental

UNILU

CUI Désenclavement UNILU

CUI Relève académique UNILU

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux

BOLIvIECUI Maîtrise en biologie cellulaire et moléculaire UMSS

CUI Science et technologie des aliments et nutrition humaine UMSS

CUI Ressources phytogénétiques UMSS

CUI Centre de statistique appliquée (CESA) UMSS

AN 1 boursier de voyage

TuNISIEPIC 2002-2005 Centre régional de compétence en transport intermodal et en logistique (CRC-TRANSLOG) Mustapha BELHARETH, Université du Centre, Sousse

PIC 2004-2007 Création d’un pôle de compétence en mécanique appliquée à la construction Hédi HASSIS, Université Tunis El Manar, Tunis

PIC 2005-2008 Formation, recherche et développement en méthodes quantitatives de gestion Faculté des Sciences économiques et de Gestion, Université de Sfax

pÉROuCUI Métallurgie Antonio MONTALBETTI / Mario CEDRON

CUI Urbanisme Pablo VEGA CENTENO

AN 1 boursier de voyage

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 61

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

BuRuNDICUI Amélioration de l’infrastructure informatique de l’Université du Burundi UB

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux

RWANDACUI Développement des NTIC UNR

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux / 1 boursier de voyage

hAïTIPIC 2005-2009 Projet pilote de support géotechnique des zones habitables de Port-au-Prince UEH

AN 3 boursiers de cours et stages internationaux

CAMBODGECUI Appui à l’Institut de Technologie du Cambodge ITC

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux

SÉNÉGAL

PIC 2004-2007 ESTIME - Développement d’un centre universitaire d’études et de recherches en analyse des systèmes de transport et de gestion de la mobilité

Université Cheikh Anta Diop, Dakar

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux

vIETNAMPIC 2002-2005 Élimination et récupération des métaux lourds dans les eaux usées des ateliers de

galvanoplastie et de finition métallique de la région de Hanoi: mise au point de techniques membranaires et comparaison avec l’absorption sur matériaux naturels préparés au Vietnam

Université nationale du Vietnam, Hanoï

AN 1 boursier de cours et stages internationaux

ÉquATEuRAN 2004-2006 Stage de formation en technologie et en gestion du transport fluvial et fluvio-maritime

adapté aux PME et aux entreprises publiques d’Amérique du SudUniversité centrale d’Équateur, Quito

62 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

SCIENCES ÉCONOMIquES ET DE GESTION6 ACTIvITÉS CuI / 2 pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

RD CONGOCUI Appui aux renforcements des capacités de gestion de l’administration de l’université UNIKIN

PIC 2003-2006 Dynamique des filières productives et développement rural intégré Université catholique de Bukavu / Bureau d’Études scientifiques et techniques, Bukavu

AN 17 boursiers de cours et stages internationaux

BÉNINCUI Renforcement du programme de 3e cycle en sciences de gestion UAC

PIC 2003-2006 Appui au développement des systèmes de micro-assurance santé par le renforcement des capactités d’enseignement et de recherche en Afrique de l’Ouest

Institut supérieur panafricain d’Économie coopérative, Cotonou / Institut régional de Santé publique, Cotonou

AN 11 boursiers de cours et stages internationaux

MAROCCUI Interface pour la gestion des innovations et des marchés émergeants UMP

CUI Appui à la gouvernance de l’université UMP

AN 1 boursier de cours et stages internationaux

BuRKINA fASOCUI Formation, information et recherches en économie sociale (FIRDES) UO

AN 6 boursiers de cours et stages internationaux

BOLIvIECUI Gestion du patrimoine et développement territorial UMSS

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 63

SCIENCES SOCIALES ET pOLITIquES� ACTIvITÉS CuI / 2 pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

RD CONGOCUI Laboratoire des sciences sociales et humaines UNIKIN

CUI Observatoire du développement humain et social UNIKIN

CUI Appui à la formation en sciences de la communication UNIKIN

CUI Observatoire du Changement Urbain (OCU) UNILU

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux / 1 boursier doctorant Actions-Nord / 1 boursier de voyage

BuRKINA fASOCUI Appui aux filières de formation en communication et en multimédia UO

CUI Laboratoire pluridisciplinaire de recherches en sciences humaines et sociales UO

AN 2 boursiers de cours et stages internationaux / 3 boursiers de voyage

BÉNINCUI DESS en population et dynamiques urbaines UAC

AN 4 boursiers de cours et stages internationaux / 3 boursiers de voyage

RWANDACUI Centre de recherche et d’information en socio-économie rurale (CRISER) UNR

AN 2 boursiers de voyage

MALIPIC 2005-2009 Politiques foncières et stratégies paysannes dans le nouveau contexte malien de

libéralisation et de décentralisationUniversité Mande Bukari, Bamako

AN 3 boursiers de voyage

pÉROuCUI Appui aux sciences sociales PUC

AN 1 boursier de voyage

CAMEROuNPIC 2000-2005 Renforcement du programme de doctorat en population et développement de l’IFORD Institut de Formation et de Recherche démographique, Yaoundé

64 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

SCIENCES DE BASE14 ACTIvITÉS CuI / 5 pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

RD CONGOCUI Renforcement des capacités en sciences de base UNIKIN

CUI Renforcement des sciences de base, faculté des sciences UNIKIN

CUI Réhabilitation d’un petit laboratoire de recherches au département de physique UNIKIN

CUI Projet d’appui à la biologie et agronomie dans les domaines de l’enseignement, de la recherche et des services à la communauté

UNIKIN

CUI Acquisition de l’outil scientifique et didactique pour le renforcement des capacités fonctionnelles

UNIKIN

CUI Laboratoire de chimie organique UNILU

AN 3 boursiers de cours et stages internationaux / 1 boursier de voyage

BuRKINA fASOCUI Renforcement de l’école doctorale en mathématique appliquée UO

CUI Renforcement de l’école doctorale en physique UO

CUI Professionnalisation des filières de formation en chimie UO

CUI Soutien à la recherche en chimie (énergie solaire) UO

PIC 2000-2005 Recherche et développement pharmaceutique de phytomédicaments pour maladies prioritaires à partir de la pharmacopée traditionnelle

Centre national de la Recherche scientifique et technique, Ouagadougou

PIC 2005-2009 Renforcement des capacités de formation et de développement des sciences biomédicales au Burkina Faso et en Guinée

UO

BuRuNDICUI Renforcement des ressources humaines et des capacités d’enseignement au niveau du

1er cycleUB

CUI Préparation des 3e cycles en sciences, formations doctorales UB

AN 4 boursiers de cours et stages internationaux

hAïTICUI Botanique UEH

CUI Développement de la licence en chimie UEH

AN 3 boursiers de cours et stages internationaux

MADAGASCARPIC 2002-2007 Standardisation, validation et valorisation de compositions d’origine végétale et de

plantes utilisées en médecine traditionnelle pour améliorer les traitements disponibles à Madagascar

Institut malgache de Recherches appliquées-IMRA, Université d’Antananarivo

PIC 2004-2008 Holothuriculture tropicale : établissement d’une ferme de grossissement d’holothuries comestibles à Madagascar

Université de Tulear

AN 1 boursier de cours et stages internationaux / 1 boursier de voyage

RWANDAPIC 2004-2009 Étude du fonctionnement de l’écosystème du lac Kivu en vue de son exploitation durable UNR / Institut supérieur pédagogique de Bukavu

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 65

DROIT4 ACTIvITÉS CuI / 2 pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

BÉNINCUI Chaire UNESCO des droits de l’homme et de la démocratie UAC

AN 1 boursier doctorant Actions-Nord

RD CONGOPIC 2004-2009 Première École de Criminologie en République Démocratique du Congo UNILU

MAROCPIC 2003-2006 Promotion des politiques de consommation et de concurrence au Maroc et en Afrique

Sub-saharienne (CONSOMAR)Faculté des Sciences juridiques, économiques et sociales de Fès / Université Moulay Ismaïl, Meknès / Association ATLAS-SAÏS, Fès

BuRKINA fASOCUI Renforcement des capacités institutionnelles à l’UFR en Sciences juridiques et politiques UO

BuRuNDICUI Renforcement des ressources humaines et des capacités d’enseignement au niveau du

2e cycleUB

66 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

phILOSOphIE ET LETTRES12 ACTIvITÉS CuI

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

RD CONGOCUI Appui aux ressources documentaires à l’UNIKIN UNIKIN

CUI Appui aux ressources documentaires à l’UNILU UNILU

CUI Appui aux ressources documentaires au CEDESURK CEDESURK

vIETNAMCUI Appui aux ressources documentaires au CUF CUF

CUI Appui aux ressources documentaires à l’UAH UAH

MAROCCUI Appui aux ressources documentaires à l’UMP de Oujda UMP

BÉNINCUI Appui aux ressources documentaires à l’UAC UAC

BuRKINA fASOCUI Appui aux ressources documentaires à l’UO UO

RWANDACUI Appui aux ressources documentaires à l’UNR UNR

BuRuNDICUI Appui aux ressources documentaires à l’UB UB

hAïTICUI Appui aux sciences humaines UEH

LAOSCUI Appui aux ressources documentaires à l’UNL UNL

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 6�

pSYChOLOGIE ET SCIENCES DE L’ÉDuCATION3 ACTIvITÉS CuI / 4 pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

RD CONGOCUI Pédagogie universitaire UNILU

RDC 2002-2005 Création d’un centre d’appui à la pédagogie des sciences à Bukavu Institut supérieur pédagogique de Bukavu

SÉNÉGALPIC 2001-2006 Formation d’experts en analyse et évaluation des systèmes éducatifs africains et création

d’un centre de ressources en expertiseUniversité Cheikh Anta Diop, Dakar

vIETNAMPIC 2004-2007 Création d’un centre de formation spécialisée, recherche et consultation pour les troubles

d’apprentissage à l’Université de Pédagogie de Ho Chi Minh VilleUniversité de Pédagogie de Hô Chi Minh Ville

BuRKINA fASOPIC 2005-2008 Centre de Ressources, Formation et Recherche, en Éducation des Adultes et

Développement (CREDA)UO

hAïTIHaïti Politique linguistique UEH

pÉROuCUI Gestion éducative PUC

MÉDECINE vÉTÉRINAIRE1 ACTIvITÉ CuI / 2 pROjETS pIC

Programme Titre Institution(s) partenaire(s)

MAROCPIC 2003-2006 Épidémiologie des hémoparasitoses bovines dans la région Centre Nord du Maroc :

Ecologie du Vecteur, diagnostic etiologique et stratégies de lutte intégréeInstitut agronomique et vétérinaire Hassan II, Rabat

BuRKINA fASOCUI Appui à la formation et à la recherche en biotechnologies UO

ÉquATEuRPIC 2005-2008 Étude de deux anthropozoonoses présentes en Équateur, la fasciolose et la tuberculose :

aspects épidémiologiques, diagnostic et lutte intégréeUniversité centrale d’Équateur, Quito

68 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

ANNExE 3 / LISTE DES GROupES DE TRAvAIL, DES GROupES DE RÉfLExION ET DES GROupES AD hOC DE LA CuD

pRÉSIDENT DE LA CuDGestion quotidienne des décisions et exécutions de la CUD. Représentation de la CUD à l’extérieur.

Philippe HENNART ULB philippe.hennart@ulb.ac.be

COMMISSION CuDChargée de la préparation et de la mise en œuvre de la politique commune de coopération universitaire au développement des universités franco-phones de Belgique.

Christian BROCHE FPMs christian.broche@fpms.ac.beMarielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.beYves CARLIER ULB ycarlier@ulb.ac.beJean-Émile CHARLIER FUCaM charlier@fucam.ac.beJean-Jacques CLAUSTRIAUX FSAGx claustriaux.jj@fsagx.ac.beChristine DASNOY ULg christine.dasnoy@ulg.ac.bePatrick DE MOL ULg P.DeMol@ulg.ac.beThierry de WAHA UCL dewaha@adri.ucl.ac.bePierre DEGÉE ULg pierre.degee@ulg.ac.beJean-François DENEF (< 10/05) UCL denef@isto.ucl.ac.beAnne DEVILLÉ FUSL deville@fusl.ac.beJean-Jacques DROESBEKE ULB jjdroesb@ulb.ac.beJoseph DUFEY UCL dufey@sols.ucl.ac.bePol DUPONT UMH pol.dupont@umh.ac.beChristian DUQUÉ UCL duque@adri.ucl.ac.beMondher EL JAZIRI ULB jaziri@ulb.ac.beMichel FRANCARD UCL francard@pror.ucl.ac.beJean HANTON FPMs jean.hanton@fpms.ac.bePhilippe HENNART ULB philippe.hennart@ulb.ac.beMichel JADOT FUNDP michel.jadot@fundp.ac.beNoèle LEJEUNE ULB nlejeune@ulb.ac.beJean MARCHAL ULg J.marchal@ulg.ac.beQuentin MARTENS FEF quentin@yahoo.frMichel MOLITOR (> 09/05) UCL michel.molitor@uclouvain.beDanielle MOREAU CGRI d.moreau@cgri.cfwb.beRoger PAUL FSAGx paul.r@fsagx.ac.beFrançoise PAULUS FUSL fpaulus@fusl.ac.beMarc PONCELET ULg marc.poncelet@ulg.ac.beFouad RIANE FUCaM fouad.riane@fucam.ac.beRodolphe SAGEHOMME FEF fabienne.denayer@fef.beDanièle SONDAG-THULL ULg Daniele.Sondag@ulg.ac.beMarc VANDEUR CIUF vandeur@ciuf.be

Laurence VIESLET FUNDP laurence.vieslet@fundp.ac.beGuy WARZÉE ULB gwarzee@smc.ulb.ac.beIsabel YÉPEZ DEL CASTILLO UCL yepez@dvlp.ucl.ac.be

BuREAu DE LA CuDÉmanation de la Commission, chargé de la préparation et de la mise en œuvre des actions de la CUD, ainsi que de la gestion des actions quoti-diennes

Marielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.beJean-Émile CHARLIER FUCaM charlier@fucam.ac.beJean-François DENEF (< 10/05) UCL denef@isto.ucl.ac.bePhilippe HENNART ULB philippe.hennart@ulb.ac.beJean MARCHAL ULg J.marchal@ulg.ac.beMichel MOLITOR (> 09/05) UCL molitor@anso.ucl.ac.beMarc VANDEUR CIUF vandeur@ciuf.be

BuREAu ÉLARGI DE LA CuDGroupe composé par le Bureau de la CUD + Un représentant de chacune des institutions non représentées au Bureau de la CUD, chargé de la pré-paration des sélections dans le cadre de la programmation, ainsi que des orientations stratégiques fondamentales, en vue d’approbation par la CUD.

Christian BROCHE FPMs christian.broche@fpms.ac.beMarielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.beJean-Émile CHARLIER FUCaM charlier@fucam.ac.beJean-Jacques CLAUSTRIAUX FSAGx claustriaux.jj@fsagx.ac.beJean-François DENEF (> 10/05) UCL denef@isto.ucl.ac.beAnne DEVILLÉ FUSL deville@fusl.ac.bePhilippe HENNART ULB philippe.hennart@ulb.ac.beMichel JADOT FUNDP michel.jadot@fundp.ac.beJean MARCHAL ULg J.marchal@ulg.ac.beMichel MOLITOR (> 09/05) UCL michel.molitor@uclouvain.beMarc VANDEUR CIUF vandeur@ciuf.be

COMITÉ DE CONCERTATIONComité composé de représentants de la CUD, de la DGCD et du Ministre, chargé du suivi et de l’application des conventions conclues entre le CIUF et l’État belge.

Marielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.beJean-Émile CHARLIER FUCaM charlier@fucam.ac.be

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD 6�

Jean-François DENEF (> 10/05) UCL denef@isto.ucl.ac.beMichelle DEROCHETTE DGCD michelle.derochette@diplobel.fed.bePhilippe HENNART ULB philippe.hennart@ulb.ac.beCorinne HEUS DGCD corinne.heus@diplobel.fed.bePhilippe JALET DGCD philippe.jalet@diplobel.fed.beJean MARCHAL ULg J.marchal@ulg.ac.beDirk MOLDEREZ DGCD dirk.molderez@diplobel.fed.beMichel MOLITOR (> 09/05) UCL molitor@anso.ucl.ac.bePierre-Pol VINCKE pierrepol.vincke@diplobel.fed.beCellule stratégique du Ministre de la coopération au développement

ESpACE COMMuN DE CONCERTATIONGroupe, composé de représentants de la CUD, du CGRI et de l’APEFE, chargé de favoriser la concertation des travaux des divers acteurs auprès de partenaires communs.

Christian BROCHE FPMs christian.broche@fpms.ac.beChristine FAVART CGRI c.favart@cgri.cfwb.beJean GILLET APEFE j.gillet@cgri.cfwb.bePhilippe HENNART ULB philippe.hennart@ulb.ac.bePhilippe SUINEN CGRI p.suinen@cgri.cfwb.be

GROupE TEChNIquEGroupe informel composé principalement de responsables administratifs des services de coopération des universités francophones de Belgique, chargé de préparer les aspects techniques des initiatives et décisions de la CUD.

Anne-Marie DECOSTER FPMs Anne-Marie.Decoster@fpms.ac.bePierre DEGÉE ULg pierre.degee@ulg.ac.beAnne DEVILLÉ FUSL deville@fusl.ac.beThierry de WAHA UCL dewaha@adri.ucl.ac.beChristian DUQUÉ UCL duque@adri.ucl.ac.beNoèle LEJEUNE ULB nlejeune@ulb.ac.beRoger PAUL FSAGx paul.r@fsagx.ac.beFrançoise PAULUS FUSL fpaulus@fusl.ac.beIsabelle RENATO UMH isabelle.renato@umh.ac.beLaurence VIESLET FUNDP laurence.vieslet@fundp.ac.be

CELLuLE DE CONCILIATIONGroupe composé de personnes à fonctions diverses au sein de la CUD, chargé de préparer un avis pour la CUD en cas de difficultés d’interpréta-tion des normes applicables.

Marielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.bePierre DEGÉE ULg pierre.degee@ulg.ac.be

Jacques FIERENS FUNDP jacques.fierens@fundp.ac.beJean-François LEDENT UCL ledent@ecop.ucl.ac.beNoèle LEJEUNE ULB nlejeune@ulb.ac.be

GROupE STRATÉGIquEGroupe composé des équipes de coordination des groupes de pilotage CUI, ainsi que de membres de la CUD extérieurs aux groupes de pilotage, chargé de la préparation des orientations stratégiques et des rapports et programmes de la CUI

Christian BROCHE FPMs christian.broche@fpms.ac.beMarielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.beYves CARLIER ULB ycarlier@ulb.ac.beJean-Émile CHARLIER FUCaM charlier@fucam.ac.bePatrick DE MOL ULg P.DeMol@ulg.ac.beThierry de WAHA UCL dewaha@adri.ucl.ac.beAnne-Marie DECOSTER FPMs Anne-Marie.Decoster@fpms.ac.bePierre DEGÉE ULg pierre.degee@ulg.ac.beJean-François DENEF (< 10/05) UCL denef@isto.ucl.ac.beAnne DEVILLÉ FUSL deville@fusl.ac.beJoseph DUFEY UCL dufey@sols.ucl.ac.beChristian DUQUÉ UCL duque@adri.ucl.ac.beJean HANTON FPMs jean.hanton@fpms.ac.beMichel HERIN FUNDP michel.herin@fundp.ac.bePhilippe LEBAILLY FSAGx lebailly.p@fsagx.ac.beNoèle LEJEUNE ULB nlejeune@ulb.ac.beJean-Pierre NANDRIN FUSL nandrin@fusl.ac.beMichel MOLITOR (< 09/05) UCL michel.molitor@uclouvain.beRoger PAUL FSAGx paul.r@fsagx.ac.beJean-Philippe PLATTEAU FUNDP jean-philippe.platteau@fundp.ac.beRoland POCHET ULB rpochet@ulb.ac.beBernard POCHET FSAGx pochet.b@fsagx.ac.beMarc PONCELET ULg marc.poncelet@ulg.ac.beMarcel RÉMON FUNDP marcel.remon@fundp.ac.beFouad RIANE FUCaM fouad.riane@fucam.ac.beDanièle SONDAG-THULL ULg Daniele.Sondag@ulg.ac.beLaurence VIESLET FUNDP laurence.vieslet@fundp.ac.beIsabel YÉPEZ DEL CASTILLO UCL yepez@dvlp.ucl.ac.be

GROupES DE pILOTAGE CuI Il existe un groupe de pilotage par partenariat. Chaque groupe de pilotage est composé d’une équipe de coordination (un coordonnateur et un ges-tionnaire), ainsi que de responsables d’activités.

voir tableau en annexe 1.

�0 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

GROupE TRANSvERSAL RESSOuRCES DOCuMENTAIRESGroupe commun aux divers partenaires CUI appelé à gérer l’activité transversale des ressources documentaires.

Guy BIART FUNDP guy.biart@fundp.ac.beFrédéric BRODKOM UCL brodkom@bse.ucl.ac.bePierre DEGÉE ULg pierre.degee@ulg.ac.beAnne DEVILLÉ FUSL deville@fusl.ac.beThierry de WAHA UCL dewaha@adri.ucl.ac.beJean-Émile CHARLIER FUCaM charlier@fucam.ac.beJacques FIERENS FUNDP jacques.fierens@fundp.ac.beChristelle HARVENGT UCL harvengt@sceb.ucl.ac.bePascal JAMIN UCL jamin@bgsh.ucl.ac.beNoèle LEJEUNE ULB nlejeune@ulb.ac.beJacques LOBRY FPMs Jacques.Lobry@fpms.ac.beMarie-Claude MINGUET FUSL minguet@fusl.ac.beJean-Pierre NANDRIN FUSL nandrin@fusl.ac.beNicole PETIT FUSL petit@fusl.ac.beBernard POCHET FSAGx pochet.b@fsagx.ac.bePaul THIRION ULg Paul.Thirion@ulg.ac.beSandrine VANDENPUT ULg S.Vandenput@ulg.ac.be

COMITÉS D’ExpERTS pICComités thématiques par discipline scientifique (5), composés d’experts en la matière, désignés sur une base annuelle, chargés de procéder à une analyse scientifique des projets PIC soumis à la CUD. En 2005, la compo-sition était la suivante :

Sciences appliquéesMarcel REMY FPMs Marcel.Remy@fpms.ac.bePhilippe RIGO ULg Ph.Rigo@ulg.ac.beLuc SÉGERS ULB lsegers@ulb.ac.beJean-François THIMUS UCL thimus@gce.ucl.ac.be

Sciences de l’EnvironnementCharles BIELDERS UCL bielders@geru.ucl.ac.beJan BOGAERT ULB Jan.Bogaert@ulb.ac.beAlfred COPIN FSAGx copin.a@fsagx.ac.beMarianne VON FRENCKELL ULg mvonfrenckell@ulg.ac.be

Sciences agronomiquesPierre BERTIN UCL bertin@ecop.ucl.ac.beCharles DE CANNIERE ULB cdecanni@ulb.ac.beBertrand LOSSON ULg blosson@ulg.ac.beGuy MERGEAI FSAGx mergeai.g@fsagx.ac.be

Sciences humainesManfred PETERS FUNDP manfred.peters@fundp.ac.beThéodore TREFON ULB ttrefon@ulb.ac.bePierre VERJANS ULg pverjans@ulg.ac.beJean Claude WILLAME UCL willame@dvlp.ucl.ac.be

Sciences de la SantéLuc ANGENOT ULg L.Angenot@ulg.ac.beRonald KRAMP UMH Ronald.Kramp@umh.ac.beBernard MASEREEL FUNDP bernard.masereel@fundp.ac.beSylvain MEURIS ULB meuris@ulb.ac.beAndré VINCENT UCL vincent@orto.ucl.ac.be

COMITÉ DE SuIvI DES GRApComité composé de représentants du Ministre, de la CUD et de la DGCD, chargé de superviser les travaux des trois GRAP, sur le plan administratif et financier.

Jean-Jacques CLAUSTRIAUX FSAGx claustriaux.jj@fsagx.ac.bePierre DEGÉE ULg pierre.degee@ulg.ac.beMichelle DEROCHETTE DGCD Michelle.Derochette@diplobel.fed.beJean-Jacques DROESBEKE ULB jjdroesb@ulb.ac.bePhilippe JALET DGCD philippe.jalet@diplobel.fed.beDirk MOLDEREZ DGCD dirk.molderez@diplobel.fed.bePierre-Pol VINCKE pierrepol.vincke@diplobel.fed.beCellule stratégique du Ministre de la coopération au développement

GROupE DE TRAvAIL BOLOGNEGroupe composé d’experts des universités dans l’implementation de la réforme de Bologne, chargé d’identifier l’impact de la réforme sur la CUD, et en particulier sur ses cours internationaux.

Jean-Jacques CLAUSTRIAUX FSAGx claustriaux.jj@fsagx.ac.beLucinda DIAZ FEF Lucinda.Diaz@gmail.comMichel FRANCARD UCL francard@pror.ucl.ac.bePhilippe GÉRARD FUSL gerard@fusl.ac.beJean HANTON FPMs Jean.Hanton@fpms.ac.beClaude HENSCHEL ULB CHENSCHEL@admin.ulb.ac.beMaryse MALVAUX FUNDP maryse.malvaux@fundp.ac.bePhilippe PARMENTIER UCL parmentier@adef.ucl.ac.beFrance SCHYNS ULg F.Schyns@ulg.ac.beDanièle SONDAG ULg Daniele.Sondag@ulg.ac.beMarianne VON FRENCKELL ULg mvonfrenckell@ulg.ac.beGuy WARZÉE ULB gwarzee@smc.ulb.ac.beChantal ZOLLER ULB CZOLLER@admin.ulb.ac.be

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD �1

GROupE DE TRAvAIL RECONDuCTIONGroupe composé de membres de la CUD et de promoteurs de cours inter-nationaux, chargé d’analyser les conditions et modalités de reconduction d’un cours international à l’issue de sa période initiale de financement.

Christine DASNOY ULg Christine.Dasnoy@ulg.ac.beMonique DELHAYE FSAGx delhaye.m@fsagx.ac.beFrançoise d’HAUTCOURT ULB fdhaut@admin.ulb.ac.beMichèle DRAMAIX ULB michele.dramaix@ulb.ac.beJean-Luc HORNICK ULg jlhornick@ulg.ac.bePierre OZER ULg pozer@ulg.ac.beRoger PAUL FSAGx paul.r@fsagx.ac.beJean-Philippe PLATTEAU FUNDP jean-philippe.platteau@fundp.ac.beAnnie ROBERT UCL annie.robert@epid.ucl.ac.bePol THIRY UMH pol.thiry@umh.ac.beIsabel YÉPEZ DEL CASTILLO UCL yepez@dvlp.ucl.ac.be

GROupE DE TRAvAIL ÉDuCATION Au DÉvELOppEMENTGroupe composé de représentants des universités, chargé d’analyser et d’identifier le rôle de la CUD dans le domaine de la sensibilisation de la communauté universitaire francophone aux questions de développe-ment.

Marielle BRUYNINCKX UMH Marielle.Bruyninckx@umh.ac.beAnne CASSART UCL cassart@cvrc.ucl.ac.beChristine DASNOY FUL Christine.Dasnoy@ulg.ac.bePaul JACOBS ULB Paul.jacobs@ulb.ac.beFabienne LELOUP FUCaM Fabienne.leloup@fucam.ac.beRoger PAUL FSAGx paul.r@fsagx.ac.beNathalie RIGAUX FUNDP nathalie.rigaux@fundp.ac.be

GROupE DE TRAvAIL quANTIfICATIONGroupe composé de personnes à fonctions différentes au sein du pay-sage CUD (CUI, PIC, cours international, stage international), chargé de la quantification de la contribution des universités aux activités de la CUD, ainsi que des recettes qui en découlent pour elles.

Jean-Émile CHARLIER FUCaM charlier@fucam.ac.bePierre DEGÉE ULg Pierre.Degee@ulg.ac.beChristian DUQUÉ UCL duque@sco.ucl.ac.beJean HANTON FPMs jean.hanton@fpms.ac.beNoèle LEJEUNE ULB nlejeune@ulb.ac.beDanièle SONDAG ULg d.sondag@ulg.ac.be

SECRÉTARIAT DE LA CuDAdministration préparant et exécutant les décisions et les programmes de la CUD, sous la supervision du président de la CUD

Rola ABBOUD rola.abboud@cud.beMurielle ANDERSSON murielle.andersson@cud.beMaryvonne AUBRY maryvonne.aubry@cud.beFanny BERNARD fanny.bernard@cud.beFrançoise CONSTANT (> 01/06) –Tanguy GOETHALS (< 12/05) tanguy.goethals@cud.beMonique GOYENS monique.goyens@cud.beGonzalo HERNANDEZ (< 11/05) gonzalo.hernandez@cud.beTeddy KIMPUTU teddy.kimputu@cud.beCécile NUYT cecile.nuyt@cud.beCatherine PAQUET catherine.paquet@cud.beHassna SAÏFI hassna.saifi@cud.beBenjamin STEWART benjamin.stewart@cud.be

�2 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

ANNExE 4 / LES GROupES DE REChERChE EN AppuI Aux pOLITIquES DE COOpÉRATION (GRAp)

GRAp-SWAp / MODALITÉS ET INSTRuMENTS DE COOpÉRATION EN AppuI Aux pOLITIquES SECTORIELLES, ET LEuR CApACITÉ DE pERMETTRE à CES pOLITIquES D’AvOIR DES EffETS ET uN IMpACT SIGNIfICATIfS SuR LES BESOINS DES pLuS pAuvRES. LE CAS DE LA SANTÉ

Coordonnateur : Denis PORIGNON, ULB, dporigno@ulb.ac.be universités intervenantes : UCL, ULB, ULg

La recherche vise à répondre à une double question :

• En comparaison avec les instruments habituels (projets et programmes), est-ce que l’approche sectorielle permet de mieux prendre en compte et de mieux réduire les contraintes qui pèsent sur les activités de coopération internationale, et d’améliorer les résultats des interventions, plus particulièrement dans une perspective de réduction de la pauvreté ?

• Quelles sont les modalités, les paramètres de conception et de mise en œuvre qui permettent d’améliorer l’efficacité de l’approche sectorielle, et d’améliorer la qualité des services et les résultats des interventions dans le secteur santé ?

Les enjeux techniques, politiques, financiers, économiques et sociaux de la coopération internationale et de son instrument constituent l’objet de la recherche, un accent particulier étant mis, à titre d’exemple, sur le secteur de la santé.

GRApAx / GROupE DE REChERChE EN AppuI Aux pOLITIquES DE pAIx

Coordonnateurs : Anne DEVILLÉ , FUSL, DEvILLÉ@fusl.ac.be / Olivier PAYE, FUSL, paye@fusl.ac.be

universités intervenantes : FUSL, ULB, UCL, FUNDP

L’équipe vise à contribuer à la promotion d’une politique de développement axée sur la construction d’une paix durable. Pour ce faire, la démarche envisagée propose• de développer une réflexion scientifique sur les concepts de droits de l’homme, de démocratisation et de bonne gouvernance ;• d’étudier, dans six domaines différents, des dispositifs et processus concrets susceptibles de contribuer à l’établissement ou au maintien d’une paix

durable dans le respect des droits de l’homme et des exigences de démocratisation et de bonne gouvernance.

GRAp-OSC / ORGANISATION DES SOCIÉTÉS CIvILES Au SuD : DÉvELOppEMENT, ÉCONOMIE SOCIALE ET COOpÉRATION

Coordonnateur : M. PONCELET, ULg, marc.poncelet@ulg.ac.be universités intervenantes : ULg, UCL, ULB, UMH

L’équipe vise à rassembler et à coordonner des compétences, expériences et projets scientifiques autour d’un programme de travail qui concerne les questions suivantes :

• Comment évaluer d’un point de vue valide et multidisciplinaire la nature et l’action des organismes constitutifs des sociétés civiles et porteurs d’une perspective d’économie sociale et populaire au Sud ?

• Comment évaluer des initiatives et partenariats impliquant des OSC en matière de développement et de coopération internationale au Sud, en parti-culier mettre à jour leurs spécificités, potentiels et limites au regard des exigences du nouveau paradigme du développement et de la coopération ?

rapport annuel (2005) – CIuf-CuD �3

LÉGENDES ET CRÉDITS phOTOGRAphIquES (DE GAuChE à DROITE)

L’ensemble des photographies qui illustrent ce rapport annuel ont été prises dans le cadre des activités de la CUD. Pour la plupart des clichés, seul un détail a été reproduit.

• Signalétique du Laboratoire de Limnologie, Hydrologie et Aquaculture de l’UNIKIN, Kinshasa, RDC, octobre 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

• Salle de travaux pratiques de chimie de l’UO, Ouagadougou, décembre 2005 – Cliché Benjamin STEWART

p. 21 :• Filets de pêche, Laboratoire de Limnologie, Hydrologie et Aquaculture de l’UNIKIN,

Kinshasa, RDC, octobre 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU• Fanny BERNARD, secrétariat de la CUD, Anne-Marie DECOSTER, FPMs, et Pascal

SOMÉ, UO, lors de la session d’été des gestionnaires comptables CUI, Namur, Belgique, juillet 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

• Participants à la session d’été des gestionnaires comptables CUI, Namur, Belgique, juillet 2005 – Cliché Benjamin STEWART

p. 25 :• Stage commun des cadres des bibliothèques des partenaires CUI, Louvain-la-Neuve,

Belgique, janvier-mars 2005 – Cliché Fanny BERNARD• Rayonnage de la bibliothèque centrale de l’UNIKIN, Kinshasa, RDC, avril 2006 – Cliché

Guy BIART• Goûter de Noël des boursiers de la CUD, Gembloux, Belgique, décembre 2005 – Cliché

Teddy KIMPUTU

p. 26 :• Marc PONCELET, ULg, Frédéric MOENS, FUCaM, et Pélerin KIMWANGA, ULg, lors d’un

Midi de la CUD, Bruxelles, Belgique, novembre 2004 – Cliché Teddy KIMPUTU• Pierre DEGÉE, ULg, entouré de Gladys OMURA, PUC, et de Wilma GOMEZ, UMSS,

lors de la session d’été des gestionnaires comptables CUI, Namur, Belgique, juillet 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

• Catherine PAQUET et Maryvonne AUBRY, secrétariat de la CUD, lors d’une réunion de la CUD au Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren, Belgique – septembre 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

p. 28 :• Le coordonnateur technico-scientifique du projet PIC « ECOSYKI » (Étude du

fonctionnement de l’écosystème du lac Kivu en vue de son exploitation durable), Pascal ISUMBISHO Mwapu, Institut supérieur pédagogique de Bukavu, RDC, 2004 – Cliché Véronique GOSSELAIN

• Signature des recommandations pour la réhabilitation de l’hôpital Jason Sendwe de Lubumbashi par Kasongo ELONGA, Directeur de Cabinet adjoint du Ministre de la Santé, Lubumbashi, avril 2004 – Cliché Philippe LEPAGE

• Trompette des anges (Brugmansia suaveolens), sanctuaire Lola Ya Bonobo, Kinshasa, RDC, octobre 2005 – Cliché Pierre DEGÉE

p. 6 :• Vue aérienne des environs de Douala, Cameroun, décembre 2005 – Cliché Pierre

DEGÉE• Tranchée accueillant la fibre optique desservant le réseau informatique de l’UNILU,

Lubumbashi, RDC, août 2004 – Cliché Alexandre AMORISON• Vue aérienne des environs de Douala, Cameroun, décembre 2005 – Cliché Pierre

DEGÉE

p. 10 :• Roland POCHET, ULB, (à l’avant-plan, de face) lors de la table ronde consacrée à la RDC,

CUD, Bruxelles, Belgique, septembre 2003 – Cliché Teddy KIMPUTU• Inauguration de la bibliothèque centrale réhabilitée de l’UNIKIN, Kinshasa, RDC, avril

2006 – Cliché Jean LEJOLY• Bénédiction du chantier de la cité des étudiantes de l’ITC, Phnom Penh, Cambodge,

février 2005 – Cliché ITC

p. 12 :• Participants à la session d’été des gestionnaires comptables CUI, Louvain-la-Neuve,

Belgique, juillet 2004 – Cliché Gladys OMURA• Vue du campus du Tecnológico de Monterrey, Mexique, janvier-mai 2005 – Cliché Aline

ÉTIENNE• Guy Warzée remettant son diplôme à la boursière KIV Sodany, ITC, Phnom Penh,

Cambodge, mai 2006 – Cliché ITC

p. 14 :• Ousmane SY et Michel MOLITOR, UCL, lors de la cérémonie en l’honneur de l’éméritat

de Michel Molitor au Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren, Belgique, septembre 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

• Cérémonie d’inauguration du Centre de Développement rural de Pakkading, UNL, Pakkading, Laos, mars 2005 – Cliché Cécile NUYT

• Microscopes, UNIKIN, RDC, octobre 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

p. 17 :• Vue des environs de Kinshasa, RDC, décembre 2005 – Cliché Pierre DEGÉE • Inauguration de la bibliothèque centrale réhabilitée de l’UNIKIN – Séance académique,

Kinshasa, RDC, avril 2006 – Cliché Jean LEJOLY• Entrée sécurisée des locaux du « Backbone » de l’UNIKIN, Kinshasa, RDC, octobre

2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

pp. 18-19 :• Vue de l’entrée du CEDESURK, Kinshasa, RDC, mars 2005 – Cliché Pascal JAMIN

p. 19 :• Monique GOYENS, secrétariat de la CUD, et Philippe LEPOIVRE, AUF, lors d’une réunion

de la CUD, Bruxelles, Belgique, janvier 2005 – Cliché Teddy KIMPUTU

p. 20 : • Jean MARCHAL, ULg, Ivon LAGLA, étudiante, et Nelson JIMENEZ, Universidad Central

del Ecuador, lors de la cérémonie de remise des attestations du stage de formation en technologie et en gestion du transport fluvial à l’Universidad Central del Ecuador, Quito, décembre 2005 – Cliché Jean-Claude BOLAY

�4 CIuf-CuD – rapport annuel (2005)

www.dgcd.bewww.ciuf.cfwb.be

www.cud.beRue de Namur, 72-74 – B-1000 Bruxelles – Belgique

Téléphone : +32 2 289 65 65Fax : +32 2 289 65 66