RÈGLEMENT OFFICIEL

CONCOURS INTITULÉ « MON CHALET DE RÊVE » (le « Concours »)

DATES Du 12 avril au 20 juin 2018

1. ORGANISATEUR ET FOURNISSEUR DE PRIX. Le Concours est tenu par Metro Richelieu inc. (l'« Organisateur » ou l'« Organisateur du Concours »). Les industries Bonneville Ltée. agira aux présentes à titre de fournisseur de prix (le « Fournisseur de prix ») et n’engage aucune responsabilité quant à la tenue et au déroulement du Concours.

2. DURÉE. Le Concours se déroule au cours de la période suivante (« Durée du Concours »)

Début du Concours: Date : 12 avril 2018 Heure : 00 :01 AM Heure de l’Est (ET)

Début des inscriptions : Date : 12 avril 2018 Heure : 00 :01 AM Heure de l'Est (ET)

Fin du Concours :

Date: 20 juin 2018 Heure : 23 :59 :59 Heure de l’Est (ET) Fin des inscriptions : Date: 20 juin 2018 Heure : 23 :59 :59 Heure de l’Est (ET)

3. ADMISSIBILITÉ Le Concours s’adresse aux résidents de la province de Québec ayant atteint l'âge légal de la majorité à la date de l'inscription. Sont exclus: les administrateurs, dirigeants, cadres, employés, mandataires, agents et représentants de l'Organisateur du Concours, de Facebook si le Concours se déroule sur Facebook, de tout Magasin participant, des agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de biens et de services dans le cadre du Concours, ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés (qu'elles aient ou non un lien de parenté).

- 2 -

4. PARTICIPATION / AUCUN ACHAT REQUIS Aucun achat n'est requis pour participer ou gagner. Un achat n'accroît pas les chances de gagner. Participation avec achat. Achetez un produit participant, dont la liste est mentionnée en Annexe A (le ou les « Produit(s) participant(s) ») dans l’un des magasins participants (dont la liste est mentionnée en Annexe B) ou en ligne sur mon épicerie en ligne sur le site internet metro.ca, pendant la Durée du Concours. Vous obtiendrez automatiquement un code de participation unique qui sera émis sur un coupon attaché à votre reçu de caisse. Les étapes de participation sont les suivantes :

4.1 Pour participer, rendez-vous chez Metro ou sur metro.ca à mon épicerie en ligne, et achetez l’un des Produits participants. Un coupon avec un code de participation sera automatiquement émis à la caisse lors de votre achat ou vous sera remis avec votre reçu de caisse dans le cas d’une commande en ligne.

4.2 Par la suite, rendez-vous à l’adresse www.metro.ca/monchalet et complétez le formulaire. Vous devrez y inscrire votre code de participation unique ainsi que les différentes informations demandées telles que votre nom, prénom, numéro de téléphone et adresse courriel. Indiquez votre numéro de membre metro&moi afin de vous qualifier pour un (1) prix additionnel, soit un (1) an d’épicerie en cartes-cadeaux Metro (voir détails ci-après). Déclarez que vous avez lu et accepté toutes les conditions du règlement en cochant la case à cet effet. Tous les champs de saisie de données du formulaire d’inscription doivent être remplis, sauf s’il est indiqué que l’information est facultative. Vous avez jusqu’au 20 juin 2018 à 11:59:59 PM pour vous inscrire.

4.3 Les reproductions ne sont pas acceptées.

Prendre note que le participant qui rapporte et obtient un remboursement sur l’un des produits participants risque de voir sa participation au présent Concours annulée, le tout à la discrétion de l’Organisateur du concours. Prendre note que le participant aurait alors l’option de participer au présent Concours via le mode de « Participation sans achat » décrit ci-après. Inscription sans accès à un ordinateur, connexion internet et/ou adresse courriel. Si vous voulez participer au concours, mais n’avez pas accès à un ordinateur, réseau internet ou une adresse courriel, vous pouvez vous inscrire en envoyant une demande écrite à l’Organisateur. La demande devra inclure votre code de participation de dix-huit (18) caractères, votre nom, prénom, adresse complète incluant le code postal et numéro de téléphone. Veuillez poster la demande, dans une enveloppe suffisamment affranchie à : Service aux consommateurs, 11 011 boul. Maurice-Duplessis, Montréal (Québec), H1C 1V6, afin qu’elle soit reçue avant le 20 juin 2018 ou postdatée de cette même date. Votre lettre sera validée par un représentant de l’Organisateur et vous serez inscrit au Concours.

Participation sans achat. Pour participer au concours sans achat, rédigez lisiblement une lettre manuscrite et originale d’au moins 50 mots expliquant pourquoi vous aimez le concours, accompagnée de votre nom, prénom, adresse complète incluant le code postal, numéro de téléphone et adresse courriel. Veuillez la poster, dans une enveloppe suffisamment affranchie à : Service aux consommateurs, 11 011 boul. Maurice-Duplessis, Montréal (Québec), H1C 1V6, afin qu’elle soit reçue au plus tard le 20 juin 2018 ou postdatée de cette même date. Votre lettre sera validée par un représentant de l’Organisateur et vous serez inscrit au concours.

- 3 -

Chances supplémentaires de participer:

1) Membres metro&moi qualifiés pour recevoir le chèque-récompense :

Pour les membres metro&moi qui reçoivent leur chèque-récompense en version papier et qui se seront qualifiés pour la réception de leur récompense, un code de participation supplémentaire sera envoyé dans l’enveloppe du chèque-récompense du mois de mai. Par la suite, rendez-vous à l’adresse www.metro.ca/monchalet et complétez le formulaire afin d’enregistrer cette chance supplémentaire de participer. Si vous ne recevez pas votre récompense au plus tard le 17 mai 2018, vous pourrez suivre les instructions sous la rubrique « Participation sans achat » pour obtenir votre chance supplémentaire.

Pour les membres qui reçoivent leur chèque-récompense en version numérique (sur leur mobile) et qui se seront qualifiés pour la réception de leur récompense, un code de participation supplémentaire sera envoyé via une infolettre. Par la suite, rendez-vous à l’adresse www.metro.ca/monchalet et complétez le formulaire afin d’enregistrer cette chance supplémentaire de participer. Si vous ne recevez pas votre chèque-récompense numérique au plus tard le 7 mai 2018, vous pourrez suivre les instructions sous la rubrique « Participation sans achat » pour obtenir votre chance supplémentaire.

2) Communications électroniques :

a. Une chance supplémentaire de participer au concours sera octroyée à ceux qui cocheront la case suivante afin de s’inscrire à l’infolettre metro.ca :

« Je désire recevoir l'infolettre de metro.ca qui inclut : des idées recettes dont un menu de la semaine s'inspirant des soldes de la circulaire, des suggestions en matière d'alimentation, des offres et promotions spéciales et de l'information sur nos produits et services. » lors de l’inscription au concours à l’adresse www.metro.ca/monchalet. Si vous ne désirez pas souscrire, il sera possible d’obtenir une participation supplémentaire en suivant les instructions sous la rubrique « Participation sans achat ».

b. Une chance supplémentaire de participer au concours sera octroyée à ceux qui cocheront la case suivant afin de s’inscrire à l’infolettre metro&moi :

« Je désire recevoir des nouvelles, des offres et des promotions en lien avec le programme metro&moi, le tout envoyé sous forme de communications électroniques par Metro Inc. et Metro Richelieu Inc. Je pourrai retirer mon consentement à tout moment. » lors de l’inscription au concours à l’adresse www.metro.ca/monchalet. Si vous ne désirez pas souscrire, il sera possible de recevoir une participation supplémentaire en suivant les instructions sous la rubrique « Participation sans achat ».

3) Visite dans une succursale de Industries Bonneville :

Un code de participation supplémentaire sera remis à ceux qui se présenteront à l’une des succursales participantes de Industries Bonneville (liste des succursales en Annexe C) pendant la Durée du Concours (sous réserve de disponibilité des coupons). Par la suite, rendez-vous à l’adresse www.metro.ca/monchalet et complétez le formulaire afin d’enregistrer cette chance supplémentaire de participer. Si vous ne pouvez vous rendre dans l’une des succursales de Industries Bonneville pour

- 4 -

récupérer votre chance supplémentaire, vous pourrez suivre les instructions sous la rubrique « Participation sans achat » pour obtenir votre chance supplémentaire.

Limite (participation avec et sans achat) : Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés :

• Chaque code d’accès ne peut être utilisé qu’une seule fois pour vous inscrire au Concours. • Un (1) code de participation par personne, par transaction et par jour, peu importe le nombre de

produits participants achetés. • Une (1) chance supplémentaire de participer au concours, pendant la Durée totale du Concours,

peut être remise aux membres metro&moi qui seront qualifiés pour recevoir un chèque-récompense. Voir les détails sous la rubrique « Chances supplémentaires de participer ».

• Deux (2) chances supplémentaires de participer au concours, pendant la Durée totale du Concours, peuvent être remises à tous les participants qui s’inscriront aux communications électroniques de Metro. Suivre les instructions sous la rubrique « Chances supplémentaires de participer ».

• Une (1) chance supplémentaire de participer au concours, pendant la Durée totale du Concours, peut être remise à tous les participants qui se rendront dans l’une des succursales de Industries Bonneville. Voir les détails sous la rubrique « Chances supplémentaires de participer ».

• Un (1) seul prix peut être gagné par personne, par ménage. • Une (1) demande de participation sans achat par personne et par enveloppe suffisamment

affranchie. Chaque texte doit être différent. • Au total, une limite de cinq (5) lettres sera admissible pour ceux qui participeront uniquement via le

processus de participation sans achat.

5. PRIX Les prix disponibles à être gagnés et leur valeur approximative de vente au détail sont les suivants :

Description de chaque prix Nombre de prix Valeur approximative au détail par prix

Un chalet signé Bonneville, modèle : Illüma édition spéciale Metro offert et installé selon les modalités prévues aux Règlements de concours. Important : le terrain n’est pas inclus.

1 La valeur approximative du prix est de 250 000$ CAD (incluant les taxes)

Allocation de 25 000$ pour un terrain, offerte par Metro. 1

La valeur approximative du prix est de 25 000$ CAD (incluant les taxes)

1 an d’épicerie remis en cartes-cadeaux Metro (prix boni) Important : exclusif aux membres metro&moi.

1 La valeur approximative du prix est de 5 200$ CAD (incluant les taxes)

- 5 -

Seule garantie du fabricant. Aucune autre garantie que celle du fabricant ou du Fournisseur du prix ne sera applicable. L'Organisateur n'a aucune responsabilité à l'égard du prix une fois remis. Conditions applicables aux prix. Le prix est sujet aux conditions et modalités d'utilisation du Fournisseur du prix. Conditions rattachées au Prix : Un (1) Chalet signé Bonneville, projet clé en main. *Toute photo est à titre indicatif seulement et le produit final peut différer. Modèle : Illüma spc Edition Metro Grandeur : 16/28 x 44 Intérieur selon le plan (Voir Annexe D)

• Revêtement extérieur Fortex/Canexel • Porte extérieure en acier isolée • Poignée extérieure • Portes intérieures lauan • Cabinets de salle de bain en mélamine • 1 Salle de bain complète • Fenêtres à battant en PVC partout (couleur blanche) • Portes patio de 8' et 6' • Armoires de cuisine en mélamine • Ilôt central • Dessus de comptoirs en arborite • Évier stainless simple dans la cuisine • Hotte de poêle • Entrée électrique 200 ampères • Mât électrique • Fixtures extérieures et lumières intérieures (encastrés) • Construction R-3000 Bonneville • Raccord de menuiserie pour les modules • Joints de gypse et peinture blanche • Revêtement de plancher – plancher flottant et céramique • Chauffage électrique • Garantie de 1/3/5 ans Bonneville • L'installation et la finition du chalet est inclus pour un terrain situé à 200km et moins de Beloeil.

Dans l’éventualité où l'installation et la finition du chalet se fait au-delà du 200km, un montant supplémentaire de 100$ par km devra être défrayé par le gagnant

ITEMS SUPPLÉMENTAIRES INCLUS PAR BONNEVILLE • Pieux • Raccord de plomberie standard • Raccord électrique standard • Balcon sous l’avant-toit 12’x16’

ITEMS NON INCLUS (AUX FRAIS DU GAGNANTS)

• Grue • Autres balcons

- 6 -

• Rampes extérieures et pergola • Échangeurs d’air et thermopompes • Meubles • Tout item de décoration tels que rideaux, ogee, cadre, etc • Boites à fleurs • Boite de foyer, cheminées ainsi que les foyers • Terrassement, nivellement et remblayage • Puits, fausse septique et champs d’épuration • Certificat de localisation, plan d’implantation, permis de construction • Frais de notaire, Frais d’implantation • Terrain, nivellement, remplissage du terrain, dynamitage s’il y a lieu, excavation exceptionnelle,

transport du surplus de terre, transport de la neige, remblayage et paysagement. Notez que la qualité du sol doit être normale et que Bonneville ne peut être tenu responsable de tout dommage à la maison résultant d’un sol inadapté à recevoir une maison sur fondations. Le terrain doit être facilement accessible par nos camions transportant les modules, par une voie publique carrossable et homologuée par Transport Québec

• Frais d’Hydro, Bell et câble • Taxe spéciale, mutation ou autre • Tout autre frais exceptionnel • Toutes dépenses occasionnées par la composition du sol nécessitant outillage, travaux ou

expertises spéciaux • Tout transport et chargement du matériel sur un autre site • Tous les frais supplémentaires pour les constructions en période hivernale (exemple : terrain

gelé, déneigement, chauffage du béton, calcium, surcharge pour transport en temps de dégel). Cette période d’hiver se situe habituellement entre le mois de novembre et le mois de mai, cependant, le climat d’hiver peut faire varier ces dates

• De par l’état du terrain et la qualité du sol, la nécessité d’utiliser du gravier, sable ou tout autre matériel

• Support d’appui additionnel pour le terrain instable • L’excavation et le branchement des services lorsque la source est située de l’autre côté d’un

chemin public et ce dans les limites de 30’ • Tout autre événement jugé incontrôlable par Bonneville • Le gagnant devra donner quatre (4) mois d’avis aux Industries Bonneville pour livrer la maison

et six (6) mois pour compléter la finition sur place. La maison devra être livrée entre les mois d’octobre et avril

• Le gagnant devra réclamer son prix auprès de Bonneville au plus tard le 15 décembre 2018. • L'installation et la finition de la maison est inclus pour un terrain situé à 200km et moins de

Beloeil. Dans l’éventualité où l'installation et la finition de la maison se fait au-delà du 200km un montant supplémentaire de 100$ par km devra être défrayé par le gagnant

Allocation pour le terrain offerte par Metro

• Une somme de 25 000$ sera remise directement au gagnant afin de lui permettre de procéder à l’achat du terrain. Toute somme excédentaire au montant de 25 000$ devra être assumée par le gagnant directement.

1 an d’épicerie en cartes-cadeaux Metro • Afin de recevoir le prix boni de 5 200$ en cartes-cadeaux Metro représentant une (1) année

d’épicerie : le gagnant devra avoir indiqué son numéro de membre metro&moi lors de son inscription au concours et être toujours membre metro&moi lors de l’attribution du prix.

• Afin d’être reconnu comme membre metro&moi, le gagnant doit répondre aux critères édictés aux modalités du programme, entre autres : « Une seule carte metro&moi est valide par

- 7 -

membre. Plusieurs clients résidant à la même adresse civique peuvent se partager une carte de membre et les porte-clés rattachés.[…] »

• Dans le cas où le gagnant ne répond pas aux critères mentionnés ci-avant (n’est pas membre metro&moi), le prix boni sera annulé et aucune substitution de prix ne sera accordée.

Conditions applicables aux cartes-cadeaux Metro: ­ La valeur des cartes-cadeaux est en dollars canadiens; ­ L’utilisation des cartes-cadeaux est assujettie aux conditions générales énoncées à l’arrière de

chaque carte; ­ À chaque utilisation, le montant de votre transaction est déduit des cartes-cadeaux, et le solde

est conservé jusqu’à la prochaine utilisation, ou jusqu’à ce que le solde atteigne 0$; ­ Chaque fois que vous utilisez vos cartes-cadeaux, le solde est indiqué sur le coupon-caisse de

votre transaction; ­ Vos cartes-cadeaux ne comportent aucune date d’expiration, ni aucun temps limite d’utilisation

après une première transaction; ­ L’Organisateur du Concours ou le Commanditaire ne peut être tenu responsable en cas de perte,

de vol ou d’utilisation non autorisée de vos cartes-cadeaux. Si une de ces situations venait à se produire, vous ne pourriez pas récupérer le montant de votre solde. Donc, prenez soin de vos cartes-cadeaux.

Chances de gagner et nombre de prix.

Description de chaque prix Chances de gagner par prix Un chalet signé Bonneville, modèle : Illüma édition spéciale Metro offert et installé selon les modalités prévues aux Règlements de concours. Important : le terrain n’est pas inclus.

Dépendent du nombre d'inscriptions valides enregistrées pendant la Durée du concours.

Allocation de 25 000$ pour un terrain, offerte par Metro

Dépendent du nombre d'inscriptions valides enregistrées pendant la Durée du concours.

1 an d’épicerie remis en cartes-cadeaux Metro (prix boni) Important : exclusif aux membres metro&moi.

Dépendent du nombre d'inscriptions valides enregistrées pendant la Durée du concours.

6. TIRAGE Date du tirage: 29 juin 2018 Heure du tirage : 11h00 AM Le tirage a lieu aux bureaux de l’Organisateur, au 11011 boul. Maurice-Duplessis, Montréal, QC, H1C 1V6 Détails du tirage: Sélection au hasard d’une (1) inscription admissible parmi l’ensemble des inscriptions valides enregistrées pendant la Durée du concours

- 8 -

7. RÉCLAMATION DES PRIX

Afin d’être déclaré gagnant, tout participant sélectionné doit: a) être joint par téléphone ou courriel, à l’entière discrétion de l'Organisateur du Concours, dans les

cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage. Tout participant sélectionné qui ne pourrait être joint à la suite de démarches appropriées et raisonnables entreprises par l’Organisateur pendant cette période sera disqualifiée, et un nouveau tirage sera effectué afin d’attribuer le prix. Dans l’éventualité où un participant sélectionné était joint par courriel, il devra y répondre en se conformant aux instructions données qui y sont prévues, le cas échéant. Tout courriel de notification d’un prix suivi d’une mention à l’effet que le message n’a pu être délivré entraînera la disqualification du participant et la sélection d’un nouveau participant;

b) signer le Formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité qui lui sera transmis par

l’Organisateur et le retourner à l’Organisateur dans les 5 jours suivant la date de sa réception; c) avoir répondu correctement et sans aucune aide quelle qu’elle soit, notamment mécanique, à la

question d’habileté mathématique; d) sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec photographie; e) réclamer son prix auprès de Industries Bonneville au plus tard le 15 décembre 2018. La personne

à contacter chez Industries Bonneville et ses coordonnées seront spécifiées dans le formulaire d’exonération signé par le gagnant. Il sera de la responsabilité du gagnant de communiquer avec Industries Bonneville une fois le formulaire d’exonération signé et remis à Metro.

À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au présent règlement ou d’accepter son prix, le participant sélectionné sera disqualifié. Dans un tel cas, l'Organisateur annulera le prix. Refus d'accepter un prix. Le refus ou l’impossibilité d'un participant sélectionné ou du gagnant d’accepter un prix ou de mener à terme le projet lié au prix selon les modalités du présent règlement libère l'Organisateur du Concours ainsi que le Fournisseur du prix, de toute obligation liée à ce prix envers cette personne. Le prix sera alors annulé et aucune autre contrepartie ne sera offerte. Le prix boni, soit 1 an d’épicerie en cartes-cadeaux Metro d’une valeur de 5 200$, sera annulé et déclaré non-remis dans la mesure où le gagnant n’est pas membre metro&moi et qu’il n’a pas inscrit son numéro de carte de membre dans le formulaire lors de son inscription. Aucune substitution ne sera accordée. Attribution des prix. Aucun prix ne sera remis sans que le gagnant n'ait été confirmé. Aucun prix n'est transférable. Il doit être accepté tel quel sans substitution en espèces ni autrement. Frais de réclamation de prix. Tous les coûts ou dépenses encourus par les gagnants relativement à la réclamation ou à l’utilisation d'un prix sont la responsabilité des gagnants. Prix limités. Dans tous les cas, l'Organisateur du Concours ne pourra être tenu d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES Disqualification. Tous documents liés au Concours, notamment mais sans limitation, les bulletins d'inscription, cartes à gratter et Formulaires de déclaration et d’exonération de responsabilité, sont sujets à vérification par l'Organisateur du Concours. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à

- 9 -

sa discrétion, d’annuler une participation au Concours lorsque le participant a procédé à un achat comme mode de participation au Concours et que ce participant a ensuite retourné le ou les bien(s) acheté(s). Ce même participant aura alors l’occasion de participer au Concours via un mode de participation sans achat, si les délais prévus au présent Règlement de concours le permettent. Les participations comportant des erreurs ne seront pas admissibles ainsi que celles qui ont sont incomplètes, illisibles, mutilées, frauduleuses, détériorées ou comportant une erreur d’impression ou qui ont été trafiquées, modifiées, falsifiées, reproduites ou obtenues illégalement. Les participants qui ne se seront pas conformés au présent règlement sont susceptibles d'être exclus du présent Concours et de tout concours ou promotion que l'Organisateur tiendra dans le futur, incluant, sans limitation, tout participant coupable ou soupçonné : (i) d’avoir trafiqué des bulletins de participation ou du matériel, le traitement des participations, le déroulement du Concours ou tout élément technique ou mécanique du Concours, ou (ii) d’avoir endommagé délibérément les sites Internet, les pages Internet et les applications relatives au présent Concours ou d’avoir saboté le déroulement légitime du Concours, ou (iii) d’avoir enfreint le présent règlement, ou (iv) d’avoir utilisé un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants, ou (v) d’avoir obtenu des inscriptions au-delà de la limite permise, ou (vi) d’avoir utilisé plusieurs noms, identités, adresses électroniques et/ou tout système ou programme automatisé pour s’inscrire ou participer au concours, ou (vii) d’avoir perturbé le déroulement du Concours de quelque autre manière, ou (viii) d’avoir ou agi de manière déloyale ou de manière à nuire ou dans l’intention d’importuner, tourmenter, menacer ou harceler une autre personne. LE PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUI TENTE DÉLIBÉRÉMENT D’ENDOMMAGER UN SITE INTERNET, UN ÉQUIPEMENT, UNE APPLICATION OU UNE TECHNOLOGIE EMPLOYÉS DANS LE CADRE DU CONCOURS OU DE PORTER ATTEINTE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU CONCOURS COMMET UNE INFRACTION CRIMINELLE ET UN DÉLIT CIVIL ET L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE, EN TEL CAS, LE DROIT DE DÉNONCER CETTE PERSONNE AUX AUTORITÉS JUDICIAIRES ET D’EXIGER DE CETTE PERSONNE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS QUE LA LOI LUI PERMET DE RÉCLAMER. Formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité. En participant ou en tentant de participer à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix dégage de toute responsabilité l'Organisateur du Concours, sa société mère, toute société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à celles-ci, tout Magasin participant, la Régie des alcools, des courses et des jeux, Facebook si le Concours se déroule sur Facebook, les agences de publicité et de promotion et les fournisseurs de prix, de biens et de services dans le cadre du Concours ainsi que l'ensemble de leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayant droit respectifs (collectivement les « Bénéficiaires de l'exonération ») de tout dommage et de toute responsabilité se rapportant au Concours (participation, fonctionnement, annonce, règlement, etc.) ou se rapportant au prix (réclamation, utilisation, etc.). Afin d'être déclarés gagnants, les participants choisis seront tenus de signer le Formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité contenant une déclaration de conformité aux règlements du Concours et confirmant la présente exonération de responsabilité en faveur des Bénéficiaires de l'exonération. Limite de responsabilité. Sans restreindre la généralité de l’exonération ci-dessus, les Bénéficiaires de l’exonération se dégagent de toute responsabilité relativement à (i) toute erreur typographique (ou autre) contenue dans l’offre ou les documents liés à l’administration du Concours, y compris, sans s’y limiter, les erreurs contenues dans la publicité, le règlement officiel, l’annonce du gagnant, l’attribution du prix ou au mauvais fonctionnement, problèmes ou difficultés techniques éprouvés avec les réseaux, les lignes téléphoniques, les systèmes de messagerie SMS, de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur, serveurs ou fournisseur de service ou tout logiciel, virus, bogue informatique, défaillance d’ordinateurs personnels ou configuration de logiciels et de matériel, ou de tentative échouée de transmission de tout courriel au autre communication à l'Organisateur du Concours ou à un participant pour une raison quelconque, y compris l’encombrement de tout réseau ou la défaillance de tout site qui peut limiter la possibilité pour toute personne de participer au Concours; (ii) toute inscription en retard,

- 10 -

perdues, volées, retardées, non reçues, endommagées, mal acheminées, incomplètes ou inexactes; (iii) tout défaut de recevoir des inscriptions en raison de problèmes de transmission ou de défaillances techniques de toute nature, y compris, sans s'y limiter, le mauvais fonctionnement de tout réseau, serveurs, fournisseurs d'accès, matériel ou logiciel, que ce soit attribuable à l'expéditeur ou au destinataire pouvant limiter pour toute personne la possibilité de participer au Concours ou l’en empêcher; (iv) tout dommage pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, notamment au système ou appareil du participant ou d’une autre personne, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant le Concours. Fonctionnement du site Internet. L'Organisateur du Concours ne garantit d’aucune façon que le site Internet du Concours ou que la page Facebook « metromonepicier » sur la plateforme Facebook seront accessibles ou fonctionnels sans interruption pendant la durée du Concours ou qu’ils seront exempts de toute erreur. Annulation, suspension ou modification du Concours. L'Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent Concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement qui en perturbe le bon déroulement, par exemple une difficulté du système informatique d’enregistrer toutes les inscriptions, ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du Concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec, si requise. Fin de la participation au Concours. Dans l’éventualité où le Concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la fin de la Durée du Concours, le tirage au hasard pourra se faire, à la discrétion de l'Organisateur du Concours, parmi les inscriptions admissibles dûment enregistrées pendant la Durée du Concours ou, le cas échéant, jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin au Concours. Renseignements personnels. En participant au Concours, les participants consentent à la cueillette, l'utilisation et la divulgation de leurs renseignements personnels par l'Organisateur et/ou ses agents autorisés dans le but d'administrer le Concours et d'attribuer des prix. En acceptant un prix, tout gagnant autorise l'Organisateur du Concours et ses représentants à utiliser, si requis, ses nom, adresse (ville, province), voix, déclarations, photographie, image et autres représentations et enregistrements, à des fins publicitaires, et ce, dans tous médias, incluant mais sans s'y limiter l'Internet, et ce, sans autre préavis et sans aucune forme de rémunération. Tout participant peut être requis de signer une confirmation à cet effet. Propriété intellectuelle et droits d’auteur. En soumettant une photographie, pièce musicale, création ou autre type d’œuvre (l’ « Oeuvre ») dans le cadre de ce Concours, le participant garantit que l’Oeuvre est libre de tous droits de tierces personnes et le participant garantit détenir les droits nécessaires pour soumettre l’œuvre ainsi que, notamment mais sans limitation, pour autoriser l’Organisateur à l’utiliser, la modifier, la transférer, l’adapter, la diffuser, la communiquer ou la distribuer, sur quelque support de diffusion, media ou technologie que ce soit, y compris mais sans limitation, télévision, technologie de l’information, sans fil ou en ligne. Le participant accepte de fournir, sur demande, la preuve des droits qu’il détient sur l’Œuvre et il indemnise l’Organisateur en cas de réclamation, demande, poursuite, litige découlant de tout type d’utilisation de l’Œuvre. Propriété. Tous renseignements et documents liés au Concours, notamment mais sans limitation, les bulletins d'inscription, cartes à gratter, Formulaires de déclaration et d’exonération de responsabilité, renseignements de nature technique, technologique ou opérationnelle et renseignements se rapportant à des dessins, systèmes informatiques, logiciels, logos, marque de commerce et propriété intellectuelle, sont et demeurent la propriété exclusive de l'Organisateur du Concours. Aucun de ces renseignements et documents ne sera retourné aux participants.

- 11 -

Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom paraît sur le formulaire d’inscription et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. Si un différend survient relativement à l’identification de l’auteur d’un formulaire d’inscription, ce dernier sera considéré avoir été envoyé par le titulaire de compte autorisé associé à l’adresse de courrier électronique fournie au moment de la participation. On entend par « titulaire de compte autorisé » la personne physique à qui est attribuée une adresse de courrier électronique par un fournisseur d’accès internet ou de services en ligne, ou une autre entreprise attribuant les adresses de courrier électronique pour le domaine associé à l’adresse de courrier électronique soumise. Décision de l’Organisateur du Concours. Toute décision de l’Organisateur du Concours ou de ses représentants relative au présent Concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence. Différend / résidents du Québec. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un Concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. Régie des alcools, des courses et des jeux. La Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec n'est liée d'aucune façon par le Concours et ne peut être tenue responsable de quelque façon que ce soit de toute question relative au Concours. Facebook. Si le Concours est hébergé sur la plateforme Facebook, toute personne qui y participe confirme qu’elle dégage Facebook de toute responsabilité et de tout dommage, de quelque nature que ce soit, qui pourrait découler de sa participation au Concours et reconnaît que le Concours n’est aucunement commandité, approuvé ou administré par Facebook, ni associé à Facebook. Les renseignements fournis par les participants sont fournis à l'Organisateur du Concours et non à Facebook. Règlement du concours en français et en anglais. Dans l’éventualité d’un conflit entre les termes du règlement du Concours en français et les termes du règlement du Concours en anglais, les termes du règlement du Concours en français prévaudront. Divers. En participant au Concours, les participants acceptent d’être liés au présent règlement du Concours et aux décisions de l'Organisateur, lesquelles décisions sont finales et sans appel à tous égards, y compris, sans s’y limiter, les décisions concernant l’admissibilité ou la disqualification des bulletins de participation ainsi que l’attribution d’un prix. Le Concours est assujetti à tous les lois et règlements applicables. Seuls les participants choisis seront contactés. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré illégal ou inexécutable par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes demeureront applicables. Règlements. Les règlements du Concours sont disponibles à l’adresse www.metro.ca/monchalet, et pour consultation dans les Magasins participants.

- 12 -

ANNEXE A

PRODUITS PARTICIPANTS

Code SAP Désignation article

30080022 CC Life b.gaz.can.QC 12x355ml

30775501 CC.b.gaz.btl.classique QC 4x710ml

29516914 CC.b.gaz.btl.life QC 500ml

30669801 CC.b.gaz.btl.QC 1.25l

30881902 CC.b.gaz.btl.QC 355ml

29516913 CC.b.gaz.btl.vanille QC 500ml

30669803 CC.b.gaz.btl.zero QC 1.25l

30775502 CC.b.gaz.btl.zero QC 4x710ml

13965208 CC.b.gaz.btl.zero QC 6x237ml

24610810 CC.b.gaz.can.cerise QC 6x222ml

24610801 CC.b.gaz.can.classique QC 6x222ml

14892003 CC.b.gaz.can.classique QC 15x355ml

24610802 CC.b.gaz.can.diète QC 6x222ml

24610807 CC.b.gaz.can.life QC 6x222ml

14892009 CC.b.gaz.can.life QC 15x355ml

24610803 CC.b.gaz.can.zéro QC 6x222ml

14892005 CC.b.gaz.can.zero QC 15x355ml

30669802 CC.Coke b.gaz.btl.diète QC 1.25l

29516915 CC.Zero b.gaz.btl.cerise QC 500ml

30080017 CC.Zero b.gaz.can.cerise QC 12x355ml

29516912 Coke b.gaz.btl.cerise QC 500ml

13705506 Coke b.gaz.btl.classique QC 1l

13681804 Coke b.gaz.btl.classique QC 2l

29516907 Coke b.gaz.btl.classique QC 500ml

13965202 Coke b.gaz.btl.classique QC 6x237ml

14457603 Coke b.gaz.btl.classique QC 6x710ml

13705507 Coke b.gaz.btl.diète QC 1l

13681803 Coke b.gaz.btl.diète QC 2l

30881903 Coke b.gaz.btl.diète QC 355ml

29516905 Coke b.gaz.btl.diète QC 500ml

13965201 Coke b.gaz.btl.diète QC 6x237ml

14457601 Coke b.gaz.btl.diète QC 6x710ml

13681802 Coke b.gaz.btl.diète s.caf.QC 2l

14457604 Coke b.gaz.btl.zero btl.QC 6x710ml

13705511 Coke b.gaz.btl.zero QC 1l

- 13 -

13681819 Coke b.gaz.btl.zéro QC 2l

29516904 Coke b.gaz.btl.zero QC 500ml

30810503 Coke b.gaz.can.classique QC 355ml

31620901 Coke b.gaz.can.classique QC 4x310ml

30080018 Coke b.gaz.can.classique QC 12x355ml

30810501 Coke b.gaz.can.diète QC 355ml

31620903 Coke b.gaz.can.diète QC 4x310ml

30080019 Coke b.gaz.can.diète QC 12x355ml

14892002 Coke b.gaz.can.diète QC 15x355ml

13795006 Coke b.gaz.can.diète QC 24x355ml

30810504 Coke b.gaz.can.diète s.café.QC 355ml

30080006 Coke b.gaz.can.diète.s.caféi.QC 12x355ml

31620902 Coke b.gaz.can.zero QC 4x310ml

13795007 Coke b.gaz.classique can.QC 24x355ml

31188403 CorePow.bois.prot.banane s.lact. 340ml

31188401 CorePow.bois.prot.choc.s.lact. 340ml

31188402 CorePow.bois.prot.vanille s.lact. 340ml

27729101 Dasani Drops arom.eau cerise gren. 56ml

27729106 Dasani Drops arom.eau fraise-kiwi 56ml

27729105 Dasani Drops arom.eau lim.mangue 56ml

27729104 Dasani Drops arom.eau limon.rose 56ml

27729103 Dasani Drops arom.eau mélange baie 56ml

27729102 Dasani Drops arom.eau raisin 56ml

12033401 Dasani eau min.osmose inversé 591ml

12238104 Déli Cinq bois.agrumes QC 341ml

12238101 Déli Cinq bois.agrumes QC 12x341ml

13700622 Fanta b.gaz.btl.orange QC 2l

24610806 Fanta b.gaz.can.orange QC 6x222ml

30080011 Fanta b.gaz.can.orange QC 12x355ml

25086101 Fanta bois.gaz.btl.orange QC 473ml

13700606 Fresca b.gaz.agrumes btl.QC 2l

29516911 Fresca b.gaz.btl.pamplemousse QC 500ml

30080007 Fresca b.gaz.can.agrume QC 12x355ml

24610809 Fresca b.gaz.can.QC 6x222ml

12237303 Fruit.bois.amitié frai./passion 12x341ml

29517201 Fruit.bois.frais.fruit pas.k.can 695ml

29517202 Fruit.bois.symbiose fruit k.can 695ml

12237302 Fruit.bois.Symbiose fruits 12x341ml

12237307 Fruitopia bois.fruit pas/fraise 341ml

12237306 Fruitopia bois.Symbiose 341ml

- 14 -

22131521 Glacéau eau vitam.bril.mel-eau 591ml

22131508 Glacéau eau vitam.défense 591ml

22131509 Glacéau eau vitam.énergie 591ml

22131502 Glacéau eau vitam.essentiel 591ml

22131506 Glacéau eau vitam.focus 591ml

22131515 Glacéau eau vitam.go-go fr.cham 591ml

22131507 Glacéau eau vitam.méga c 591ml

22131504 Glacéau eau vitam.multi-v 591ml

22131518 Glacéau eau vitam.pêche-mangue 591ml

22131501 Glacéau eau vitam.réveil 591ml

22131517 Glacéau eau vitam.xoxox bleuet 591ml

22131505 Glacéau eau vitam.xxx 591ml

23772401 Glacéau eau vitamin.smartwater 1l

23770801 Glacéau eau vitamin.smartwater 591ml

31508601 Glacéau Smartw.eau pét.b. 591ml

22131522 Glacéau Zero eau vitam.bril.mel-ea 591ml

22131519 Glacéau Zero eau vitam.dép.orange 591ml

22131520 Glacéau Zero eau vitam.zeste limon 591ml

31520102 GoldPeak thé gl.citron 547ml

31520103 GoldPeak thé gl.framboise 547ml

23239801 Min.Maid jus cocktail canneberge12x341ml

21360801 MinMaid jus déli-cinq agrume 450ml

21360808 MinMaid jus limodade 450ml

12109614 MinMaid jus limonade QC 341ml

12109613 MinMaid jus limonade QC 12x341ml

21360802 MinMaid jus orange 450ml

12109603 MinMaid jus orange 100% pur QC 341ml

12109601 MinMaid jus orange 100% pur QC 12x341ml

21360803 MinMaid jus pomme 450ml

12109604 MinMaid jus pomme 100% pur QC 341ml

12109602 MinMaid jus pomme 100% pur QC 12x341ml

29516901 Nestea b.gaz.btl cool QC 500ml

12236008 Nestea thé gl. Zéro can.QC 12x341ml

12182201 Nestea thé gl.btl.citron QC 2l

23775201 Nestea thé gl.can.cool/citro QC 12x355ml

12236001 Nestea thé gl.citron QC 12x341ml

12236014 Nestea thé gl.moit.thé-limon.QC12x341ml

12236004 Nestea thé gl.vert citron can QC12x341ml

24687001 Nestea thé glacé citron 500ml

24687006 Nestea thé glacé moitié limonade 500ml

- 15 -

24687003 Nestea thé glacé vert citron 500ml

24687002 Nestea thé glacé zero citron 500ml

23908002 Powerade bois.sp.mélange baie 710ml

23908004 Powerade bois.sp.melon/ananas 710ml

23908005 Powerade bois.sp.orange/tanger. 710ml

23908013 Powerade Ion4 bois.sp.mangue trop. 710ml

23927408 Powerade Ion4 bois.sp.mel.ananas 6x591ml

23927401 Powerade Ion4 bois.sp.mél.baie 6x591ml

23908014 Powerade Ion4 bois.sp.melo.eau fr. 710ml

23927407 Powerade Ion4 bois.sp.or. 6x591ml

27963101 Powerade Ion4 bois.sp.pqt équip 24x591ml

23927402 Powerade Ion4 bois.sp.punch fr. 6x591ml

23908001 Powerade Ion4 bois.sp.punch fruit 710ml

13681801 Sprite b.gaz.btl.l'original QC 2l

13705501 Sprite b.gaz.btl.QC 1l

30820103 Sprite b.gaz.btl.QC 237ml

30881901 Sprite b.gaz.btl.QC 355ml

29516906 Sprite b.gaz.btl.QC 500ml

13965205 Sprite b.gaz.btl.QC 6x237ml

14457602 Sprite b.gaz.btl.QC 6x710ml

13681825 Sprite b.gaz.btl.zéro QC 2l

30810511 Sprite b.gaz.can.canneberge QC 355ml

30080001 Sprite b.gaz.can.canneberge QC 12x355ml

30810502 Sprite b.gaz.can.QC 355ml

24610804 Sprite b.gaz.can.QC 6x222ml

30080020 Sprite b.gaz.can.QC 12x355ml

14892001 Sprite b.gaz.can.QC 15x355ml

13795002 Sprite b.gaz.can.QC 24x355ml

30810505 Sprite b.gaz.can.zero QC 355ml

30080010 Sprite b.gaz.can.zero QC 12x355ml

30080021 Zero b.gaz.can.QC 12x355ml

27720401 Zico eau coco orig.s.glut. 1l

24610815 Barq's b.gaz.can.root beer QC 6x222ml

30080023 Barq's b.gaz.can.soda mousse QC 12x355ml

32002302 CC.b.gaz.can.classiq.mini QC 10x222ml

32002303 CC.b.gaz.can.diète mini QC 10x222ml

32425601 Coke b.gaz.can.cerise diète QC 8x310ml

32500501 Coke b.gaz.can.diète cer.vivif.QC 310ml

32500502 Coke b.gaz.can.diète lime ging.QC 310ml

32500504 Coke b.gaz.can.diète orang.sang.QC 310ml

- 16 -

32500503 Coke b.gaz.can.diète tourb.mang.QC 310ml

32425602 Coke b.gaz.can.lime gin.diète QC 8x310ml

32425603 Coke b.gaz.can.mangue diète QC 8x310ml

32425604 Coke b.gaz.can.oran.san.diète QC 8x310ml

32584301 Glacéau Act.eau vitam.citron lime 450ml

32584303 Glacéau Act.eau vitam.fr.cerise 450ml

32584302 Glacéau Act.eau vitam.orang.mangue 450ml

32453003 Glacéau FrW.eau pét.c.ana.pas.QC 4x310ml

32453002 Glacéau FrW.eau pét.c.cer.van.QC 4x310ml

32453001 Glacéau FrW.eau pét.c.pêc.man.QC 4x310ml

32487201 MinMaid jus 100% orange 355ml

32487202 MinMaid jus 100% pomme 355ml

32487206 MinMaid jus déli-cinq agrume 355ml

32487203 MinMaid jus limonade 355ml

32487207 MinMaid jus melon eau 355ml

32313901 PeaceT.thé gl.can.citron 695ml

32313903 PeaceT.thé gl.can.framboise 695ml

32313902 PeaceT.thé gl.can.pêche 695ml

32313904 PeaceT.thé gl.can.thé vert 695ml

32313905 PeaceT.thé gl.can.thé-limonade 695ml

23908015 Powerade Ion4 bois.sp.cerise blc 710ml

23927410 Powerade Ion4 bois.sp.cerise blc 6x591ml

23908018 Powerade Zero bois.sp.fraise 710ml

23908016 Powerade Zero bois.sp.mélange baie 710ml

23908017 Powerade Zero bois.sp.punch fruit 710ml

14457607 Sprite b.gaz.btl.zero QC 6x710ml

32002304 Sprite b.gaz.can.mini QC 10x222ml

32002306 Zero b.gaz.can.cer.mini QC 10x222ml

32002305 Zero b.gaz.can.mini QC 10x222ml

13421401 LM TROUSSE 2 PIZZAS FROMAGE 12X132G

13421402 SCH LM TROUSSE PIZZA PEPP 12X132G

12852701 ROY TOURTIERES SRGL 12X450G

13418403 SCH BR BOLOGNE TRANCHE EPAIS 12X500G

12934801 HYGRADE SAUC FUMEES BBQ 12X450G

13195502 HYGRADE PEPPERONI 24X5X25G

13195501 HYGRADE BATONNET BBQ 24X5X25G

13212701 HYGRADE BOLOGNE AIL 6X500G

13417401 SCHNEIDERS PEPPERONI MINCE 12X250G

16199703 SCH JUICY JUMBOS ORIGINALES 12X450G

13214301 HYGRADE SAUCISSES FUMEES 24X225G

- 17 -

12909901 HYGRADE SAUCISSES COCKTAIL 12X225G

17083001 PRIME POIT PLT E/C TR 10X150G

17214301 ML POINTE POIT BEUF SALEE 12/BTE

23991601 ML NAT SEL POIT DINDE OR 12X175G

23991602 ML NAT SEL POIT PLT OR 12X175G

23991701 ML NAT SEL JAMBON FORET-NOIRE 12X175G

23991702 ML NAT SEL JAMBON CUIT 12X175G

13310101 ML BOLOGNE CIRE EN SAC 6/CS

13418801 SCH LM TROUSSE HOT-DOGS 12X105G

12860905 MAPLE LEAF RONDINES SAUC SRGL 12X500G

15151901 SCH JUICY JUMBOS PIQ EP 12X450G

25728502 ML NAT SEL POIT DINDE FUMEE 8X175G

25728501 ML NAT SEL JAMBON ITALIEN 8X175G

27279103 PRIME FARCIES JAMBON & FROMAGE SG8X340G

23489901 PRIME FARCIES BROCOLI&CHEDDAR SG8X284G

27708701 ML NAT SELECTIONS PEPPERONI TR 12X175G

27708501 ML NS POULET F/HICKORY EMINCE 8X175G

27852901 SAUCISSE HYGRAD SRGL 12X500G

28742501 DINDE EMINCEE MLNS FAMILIAL 6X375G

28743101 JAMB EMINCE FORET NOIRE MLNS FAM 6X400G

28769102 PRIME BURGERS POULET ESA SG 8X750G

28769103 LANIERES DE POULET PRIME SRGL 8X750G

28769301 PRIME FARCIES DELUXE BACON SRGL 8X328G

28780101 SCHLM STACKERS ASSORTIMENT 24X90G

28769101 CROQUETTES DE POULET PRIME SRGL 8X750G

28773301 SCH JUICY JUMBOS BOEF 100% 12X375G

28775103 LM SCH STACKER HAM 24X90G

28773201 HYGRADE SAUC FUMEES TOUT BOEUF 12X375G

28775101 SCHLM STACKERS DINDE 24X90G

29658901 LANIERES PLT CHILI THAI EC PRIME 8X300G

29658903 TRANCHE POITRINE POULET EC PRIME 8X300G

30570801 ML CC JAMBON ERABLE QUEBEC 8X150G

30563901 ML CC CAPICOLL0 EPICE/BFTCK MTL 12X125G

30570802 ML CC JAMBON FUME B/CERISIER 8X150G

30568101 ML CC PROSC G/SEL ATLANTIC 12X125G

30570201 ML CC SALAMI AIL/F-H INSP OKNGN 12X125G

31459902 ML NAT SEL DINDE EFFILOCHEE 8X200G

31220801 ML MERE MICHELE JAMBON FUME 6X800G

31220803 MMML JAMBON FORET-NOIRE 6X800G

31459901 ML NAT SEL POULET EFFILOCHE 8X200G

- 18 -

31220802 ML JAMBON CUIT ERABLE MIEL 6X800G

31215001 MLNS JAMBON FUME TRANCHE 6X700G

31459903 ML NAT SEL PORC EFFILOCHE 8X200G

32213901 OH NAT! BRGR CHAMP/QUINOA SG 12X352G

32629601 SCH LM TROUSSE MINI-BURGERS 12X102G

32212301 OH NAT! BOUCHEES LEG/JARDIN 12X375G

32212302 OH NAT! BOUCHEES HARICOTS NRS SG 12X375G

32650302 ML TOP DOGS S-FUMEES PLT 12X375G

32709303 SCH SAUC PEPPRT CHILI/LIME 6X250G

32706302 ML JAMBON FORET NOIRE 6X600G

32646901 ML TOP DOGS SINGLES 12X300G

32709302 SCH PEPPRT BITES ORIGINAL 6X250G

32650301 ML TOP DOGS ORIGINALES F-ORD 12X375G

32709301 SCH PEPPRT HABANERO PIQ 6X250G

32629301 LUNCHMATE NACHO FROMAGE 12X98G

32695301 PRIME PLT FARCI JMBN/MZRLL ESA SG 8X568G

32706301 ML JAMBON FUME MIEL 6X600G

32706303 ML JAMBON FUME ORIGINAL 6X600G

32695302 PRIME PLT FARCI BRCL/CHDDR ESA SG 8X568G

32695304 PRIME PLT FARCI SAUCE/ITAL ESA SG 8X568G

32705401 MERE MICHEL JAMBON FUME 6X450G

32644301 HYGRADE SAUC-FUMEES 24X375G

32710101 ML SAUC/DEJ ENT/CUITES 12X300G

32695303 PRIME PLT FARCI BRRE/CBLT ESA SG 8X568G

32650303 ML TOP DOGS S-FUMEES R/SEL12X375G

13196901 HYGRADE SAUCISSES FUMEES 24X450G

32676301 ML BACON DE DOS 12X200G

13164901 ML READY CRISP MORCEAUX BACON 12X85G

24717001 ML NAT SEL JAMBON AU MIEL 12X175G

25037101 ML NAT SEL SAUC FUMEES PLT 12X375G

25037102 ML NAT SEL SAUC FUMEES PORC 12X375G

25038501 ML NAT SEL BACON 12X375G

24808201 SCH COUNTRY NAT S-FUMEES 12X375G

24892601 HYGRADE JAMBON D'AUTREFOIS 6X600G

30571001 ML CC BACON SAUMURE AU WHISKY 12X375G

30573201 ML CC S/FUMEE STL VND/FUMEE MTL 12X375G

13075403 MAPLE LEAF BACON ORD 12X250G

28769501 ML REGULAR BACON 12X375G

13187203 ML TOP DOGS S-F ORIGINALES F-ORD 12X450G

28769502 ML BACON TRANCHES EPAISSES 12X375G

- 19 -

28769503 MAPLE LEAF LAZY BACON ERABLE 12X375G

28769504 ML BACON MOINS DE SEL 12X375G

32676101 MERE MICHEL BACON ORDINAIRE 24X375G

32676401 SCH BACON ERABLE 12X500G

12927401 MAPLE LEAF BATONNETS PEPPERONI 12X250G

13091101 ML READY CRISP TRANCHES BACON 16X65G

13421410 SCH LM TROUSSE MINI-BURGERS 12X109G

13091102 BACON 50 F/SEL TRY RDY CR ML 16X65G

29242701 NACHOS FROMAGE LUNCHMATE 12X100G

32674201 SCH SAUCISSON KIELBASSA MRCX 12X300G

32673401 SCH SAUC POLONAIS 12X300G

25479401 H-CUISSE POULET D/S-P E/L S/A PN BAR3 8

25479601 POIT POULET D/S-P E/L S/A PN BAR3 8

32735601 POIT POULET D/S-P ESA PORTIONS PN 10/MRX

32735701 POULET HACHE X-MAIGRE BAR3 PN ESA 12X1LB

32425501 PLT ENTIER SAC NP ESA LN 6/BTE

12676409 BistExp.wh.gr.brown rice

12676410 BistExp.veg.mix rice

12676411 BistExp.basmati rice

12676412 BistExp.wh.gr.med.garden veg rice

12676413 BistExp.jasmine rice

12676414 BistExp.indian curry basmati rice

12676416 BistExp.creamy cheddar rice

24976603 BistExp.creamy carbonara risotto

24976604 BistExp.mushroom risotto

24976601 BistExp. Tomato and Herb

12676417 BistExp. Beurre et Ail

12676418 BistExp. Haricots et Riz Fumé

12676401 Bist.Exp. Riz.gr.long

12676415 Bist.Exp. Riz brun ail quinoa

12676408 Bist.Exp. Riz brun gr.ent.poulet

12676407 Bist.Exp. Sav ail roti

12676410 Bist.Exp. Mel. Légumes

12676402 Bist.Exp. Gr.long.sauvage

12676403 Bist.Exp poulet-riz sauvage

12676405 Bist.Exp. Herbe-tomate

12676406 Bist.Exp champignong

30293110 Bist. Exp basmati lime et coriande

30293111 Bist. Exp basmati noix de coco

30293112 Bist. Exp basmati noix de coco, citronnelle et chili

- 20 -

30293107 Bist. Exp jasmin soja et gingembre

30293103 Rice and Grains RTH Quinoa Brown Garlic

30293101 Rice and Grains RTH Spicey Quinoa

30293102 Rice and Grains RTH Wild Herbs

30320301 Rice and Grains DRY Basmati Medley Savoury Herbs

30320302 Rice and Grains DRY Brown Rice & Quinoa

30320303 Rice and Grains DRY Brown Rice & Roasted Garlic

30320304 Rice and Grains DRY 5 Grains

30293106 Rice and Pulses Coriande et lime

30293105 Rice and Pulses Southwest riz et saveur fumée

30293109 UB BE Brocoli et Cheddar

30293108 UB BE Jambalaya

11210901 Uncle Ben's Selection Naturelle Beurre et Ail

11210902 Uncle Ben's Selection Naturelle Poulet et Herbes

11210903 Uncle Ben's Selection Naturelle Tomates et Basilic

11210906 Uncle Ben's Selection Naturelle Parmesan et Beurre

11210905 Uncle Ben's Selection Naturelle Espagnol

11210907 Uncle Ben's Selection Naturelle Poulet roti

11210908 Uncle Ben's Selection Naturelle Ail et huile d'olives

25315501 Uncle Ben's 7 grains

24670201 Uncle Ben's Jasmin

24670202 Uncle Ben's Basmati

11210910 UncleB.riz sél.nat.mexic.

27634101 Uncle Ben's Riz Basmati

27634102 Uncle Ben's Riz Jasmin

11204201 UB's Converted 2kg

22145701 UB's Grain Entier 1,6kg

15555001 Quick Cook Perfection 1.6kg

24675601 UB's Riz 1.4kg

11184607 Vite et Bon Fine Herbes et Riz Sauvages

11184605 Vite et Bon Jardinière

11184608 Vite et Bon Poulet et Riz Sauvages

11184603 Vite et Bon aux champignons

11184602 Vite et Bon Brocoli et Cheddar

11184604 Vite et Bon riz frit Chinois

11184606 Vite et Bon Saveur de Poulet

29409501 Seeds of Change Quinoa et Riz Brun

29409503 Seeds of Change à L'Espagnol

29409502 Seeds of Change à L'Indienne

29409505 Seeds Of Change Chia et Kale

- 21 -

29409504 Seeds Of Change sept gr. Ent.

11210302 Uncle Ben's Riz de Marque Converted

11210301 Uncle Ben's Riz brun a grains entiers 20 min

15555401 Uncle Ben's Riz Cuisson Rapide Perfection

15555402 Uncle Ben's Riz brun a grains entiers 10 min

11907001 UB's Converted 4kg

11203401 UB Riz Cuisson-En-Sachet

11565706 MARS

21447601 MARS Caramel

11569506 TWIX

23988503 BOUNTY

15162501 Snickers

25368302 M&M Arachides

25368301 M&M Chocolat au lait

20335505 MARS KS

23981103 M&M Chocolat au lait SUP

23981102 M&M Arachides SUP

20342701 M&M Beurre arachides SUP

23981105 M&M Mini SUP

23981107 M&M Croustillants SUP

23981109 M&M Amandes SUP *Nouveau

23981108 M&M Caramel SUP

30844201 Mars Bouchées SUP

23981104 Snickers Bouchées SUP

20342703 Maltesers SUP

23981106 Twix Bouchées SUP

25285502 M&M arachides

25367401 MARS

29069001 MARS Caramel

25367403 SNICKERS

25368402 Twix

25368401 Bounty

24687502 M&M arachides

24687501 M&M lait

30843401 Mars Bouchées

28739602 M&M arachides

28739601 M&M lait

11606402 Skittles originaux

24652401 Skittles originaux bouteille

15915902 LifeSavers 5 saveurs

- 22 -

15915901 LifeSavers Wint-o-green

11329504 Skittles originaux

11329516 Skittles sucrés & sûrs

11329508 Skittles sûrs

12663301 Starburst originaux

12663307 Starburst gummies originaux

15999101 Skittles originaux

15999103 Skittles baies

31790401 Excel Gomme tendre Menthe verte

24860201 Excel Chlorophylle OTC

24860202 Excel Cannelle (Inferno) OTC

24860203 Excel Menthe OTC

24860204 Excel Menthe polaire OTC

24860205 Excel Menthe verte OTC

24860208 Excel Menthe forte OTC

24860207 Excel Menthe glacée OTC

22061903 Excel White Menthe glacée OTC

22061901 Excel White Menthe balloune OTC

23742603 Extra Sans sucre Menthe balloune OTC

23742601 Extra Sans sucre Menthe OTC

23742602 Extra Sans sucre Menthe verte OTC

21384313 5 Ascent - Menthe glacée OTC

21384302 5 Cobalt - Menthe OTC

21384311 5 Prism - Melon OTC

21384301 5 Rain - Menthe verte OTC

21685001 Hubba Bubba Original génial

15182302 Hubba Bubba Tape Extrême original

30364601 Juicy Fruit Original Gomme Balloune

25125504 Juicy Fruit L'original

29478102 Juicy Fruit Starburst Fraise

24861401 Juicy Fruit Jaune L'original OTC

32269501 Juicy Fruit Gomme tendre Mixies *Nouveau

23673501 Excel White Menthe verte

17941901 Excel Menthe polaire

17941902 Excel Menthe verte

31791401 Excel Gomme tendre Menthe verte

18635801 Juicy Fruit Jaune - L'original

31790801 Excel Menthe à mâcher Menthe

23042904 Excel Menthe Mélange de baies

23042902 Excel Menthe Menthe

- 23 -

23042901 Excel Menthe Menthe verte

23042903 Excel Menthe Menthe glacée

11578802 Excel Menthe glacée MTP

11578801 Excel Chlorophylle MTP

11578809 Excel Cannelle (Inferno) MTP

11578814 Excel Menthe forte MTP

11578805 Excel Menthe MTP

11578803 Excel Menthe polaire MTP

11578804 Excel Menthe verte MTP

11578806 Excel Variété MTP

22080001 Excel White Menthe balloune MTP

22080003 Excel White Menthe glacé MTP

16245405 Extra Sans sucre Menthe balloune MTP

16245401 Extra Sans sucre Menthe MTP

16245403 Extra Sans sucre Menthe verte MTP

21382512 5 Ascent - Menthe glacée MTP

21382502 5 Cobalt - Menthe MTP

21382501 5 Rain - Menthe verte MTP

21382510 5 Prism - Melon MTP

11592303 Juicy Fruit Jaune L'original MTP

29279001 Excel Menthe fraîche MTP

13778901 Canadian 12 btles. 341 ml CAD

13778101 Coors Light 12 btles. 341 ml CAD

24497101 Export 12 btles. 341 ml CAD

32392601 Miller Lite-Dom 12 btles. 341 ml CAD

13775001 Molson Dry 12 btles. 341 ml CAD

31638401 Canadian 12 btles. 355 ml CAD

31638402 Export 12 btles. 355 ml CAD

27881201 Canadian 12 can. 355 ml CAD

32742401 Coors Edge 12 can. 355 ml CAD

32742701 Coors Light 12 can. 355 ml CAD

24520001 Export 12 can. 355 ml CAD

32388401 Miller Lite-Dom 12 can. 355 ml CAD

13929801 Molson Dry 12 can. 355 ml CAD

14220809 Rickard's Blonde 12 btles. 341 ml CAD

14220805 Rickard's Original White 12 btles. 341 ml CAD

14220803 Rickard's Red 12 btles. 341 ml CAD

14220814 Rickard's Summer Taster #2 12 btles. 341 ml CAD

14220816 Rickard's Taster Pack #7 12 btles. 341 ml CAD

29795002 Rickard's Radler 12 can. 355 ml CAD

- 24 -

29795001 Rickard's Red 12 can. 355 ml CAD

32548002 Henry’s Hard Soda Grape 12 can. 355 ml CAD

32548001 Henry’s Hard Soda Orange 12 can. 355 ml CAD

32470905 Mad Jack Apple 12 can. 355 ml CAD

32470902 Mad Jack Lemon 12 can. 355 ml CAD

32470904 Mad Jack Mixer-2018 12 can. 355 ml CAD

32470901 Mad Jack Thé Glacé 12 can. 355 ml CAD

32470903 Mad Jack Tropical Punch 12 can. 355 ml CAD

23222609 NESC Dolce Gusto Lungo Dcf 16Cap 3x112g N1

23222604 Nescafé Dolce Gusto Capp 16Cap 3x200g

23222602 Nescafé Dolce Gusto LtMac 16Cap 3x194g

23222605 NESC Dolce Gusto CafAmrcn 16Cap 3x160g N1

23222601 NESC Dolce Gusto Lungo 16Cap 3x112gN1

23222611 Nescafé Dolce Gusto Lt Rst 16Cap 3x128g

23222612 Nescafé Dolce Gusto Dk Rst 16Cap 3x160g

23222613 Nescafé Dolce Gusto Med Rst 16Cap 3x128g

32387501 Nescafé GOLD SSOD 6(12x9g)

32387502 Nescafé GOLD Drk Rst SSOD 6(12x9g)

32392501 Nescafé GOLD SSOD HUP 4(30x9g)

24844103 Nescafé GOLD Cappuccino crt 6(8x14g)

24844101 Nescafé GOLD Mocha Crtns 6(8x18g)

24844102 Nescafé GOLD VanLatte Crtns 6(8x18.5g)

32386502 Nescafé GOLD Dark Rst Sgnt Jar 6x100g

32386501 Nescafé GOLD Sgnt Jar 6x100g

32386503 Nescafé GOLD Espresso Sgnt Jar 6x100g

28625701 DELISSIO LAF 3 Viandes 12 po 12x834g

28625702 DELISSIO LAF Deluxe & Peprn12po12x834g

28625703 DELISSIO LAF Deluxe 12po 12x888g

28625704 DELISSIO LAF Canadienne 12po 12x860g

28625705 DELISSIO LAF Plet Epice 12po 12x846g

28625707 DELISSIO LAF Pepperoni 12po 12x788g

28625708 DELISSIO LAF Vege 12po 12x835g

28625710 DELISSIO LAF BrgrFromBcn 12po 12x801g

28599801 DELISSIO PZRIA 4 Fromages 12po 12x519g

28599802 DELISSIO PZRIA Peprn 12po 12x530g

28604601 DELISSIO PZRIA Deluxe 12po 10x604g

28604602 DELISSIO PZRIA 3 Viandes 12po 10x581g

28604604 DELISSIO PZZRIA Canadienne 10x559g

28604608 DELISSIO PZRIA Mnra BoulV 12po 10x542g

29482905 DELISSIO Rustico Margherita 8x350g

- 25 -

29482902 DELISSIO Rustico Spinaci Fresca 8x360g

29482904 DELISSIO RusticoPepperoniDiavolo8x340g

29482908 DELISSIO Rustico Grec 8x370g

29482910 DELISSIO Rustico Bacon Fumoso 8x340g

29482911 DELISSIO Rustico Tre Formaggi 8x320g

28628601 DELISSIO CMC Canadienne 12x600g

28628602 DELISSIO CMC 4 Fromages 12x560g

28628603 DELISSIO CMC Pepperoni 12x555g

28628604 DELISSIO CMC 4 Viandes 12x605g

28628605 DELISSIO CMC Deluxe 12x630g

28628608 DELISSIO CMC Hawaïenne 12x590g

29482903 DELISSIO Rustico Pollo Toscano 8x350g

29482909 DELISSIO Rustico Supremo 8x360g

28604607 DELISSIO Pzria Poulet Parm 10x539g

14212402 HGDZS Explosion Caramel 8x500ml

14212407 HGDZS Rafale Pâte ÀBsct 8x500ml

12067107 HAAGEN-DAZS CG Dulce De Leche 8x500ml

12067125 HÄAGEN-DAZS Gousse De Vanille 8x500ml

12067110 HAAGEN-DAZS Chocolat 8x500ml

12067108 HAAGEN-DAZS Café 8x500ml

12067111 HAAGEN-DAZS Fraises 8x500ml

12067114 HAAGEN-DAZS Van Amde Suisses 8x500ml

12067113 HAAGEN-DAZS Vanille 8x500ml

12067137 HÄAGEN-DAZS Menthe Et Brisures 8x500ml

12067139 HAAGEN DAZS Morceaux De Choc 8x500ml

14212410 HAAGEN-DAZS Pralines Et Creme 8x500ml

12067140 HÄAGEN-DAZS Choc Beurre Ara 8x500ml

28594705 HGDZS Gelato Limoncello 8x500ml

28594703 HGDZS Gelato Caramel Salé 8x500ml

28594701 HGDZS Gelato CersNr Amaretto 8x500ml

28594702 HGDZS Gelato Brisures ChocNr 8x500ml

28594704 HGDZS Gelato Stracciatella 8x500ml

12067145 HÄAGEN-DAZS Pacanes au beurre 8x500ml

28594706 HÄAGEN-DAZS Gelato Cappuccino 8x500ml

28594707 HÄAGEN-DAZS Gelato Tiramisu 8x500ml

12067146 HGDZS Ananas NCo 8x500ml

31483602 HAAGEN-DAZS CrmIr Café Biscti 8x475ml

31483603 HAAGEN-DAZS Rhum Bsct Gngr 8x475ml

31483604 HAAGEN-DAZS RhumVanCrmlBlondie 8x475ml

31483605 HAAGEN-DAZS Vodka Tarte Lime 8x475ml

- 26 -

31483601 HAAGEN-DAZS Wky Truffe Choc 8x475ml

31483606 HÄAGEN-DAZS Rhum Tarte Pom 8x475ml

12067148 HGDZS Choc Blc Framb Truffe 8x500ml

12067150 HÄAGEN-DAZS Biscuits Et Crème 8x500ml

12067149 HÄAGEN-DAZS Thé Vert Matcha 8x500ml

32452301 HGDZS Choc Fndt SsLt 8x414ml

32452302 HGDZS BrAra Choc SsLt 8x414ml

32452303 HGDZS NCo SsLt 8x414ml

12065707 HGDZS Caramel & Amande 12(3x88ml)

12065703 HGDZS Vanille & Amandes 12(3x88ml)

12065704 HGDZS Van & Choc Lait 12(3x88ml)

12065705 HGDZS Van & Choc Noir 12(3x88ml)

12065711 HGDZS Caramel Salé 12(3x88ml)

12065713 HÄAGEN-DAZS Gelato Fraises 12(3x88ml)

12065714 HGDZS Gelato Tiramisu 12(3x88ml)

12065715 HGDZS Gelato Bisc Grhm Miel 12(3x88ml)

12065716 HGDZS VanCrmlPzl Gelato 12(3x88ml)

12065717 HÄAGEN-DAZS Crème Irland 12(3x88ml)

12065720 HAAGEN-DAZS Choc Amande 12(3x88ml)

12065719 HÄAGEN-DAZS Beurre Arachide 12(3x88ml)

12065718 HÄAGEN-DAZS Café Amandes 12(3x88ml)

32460002 HGDZS SPrdt Lt BrAra Choc 12(3x88m

32460001 HGDZS SPrdt Lt Noix De Coco 12(3x88m

20301301 HGDZS MINIS Van & Amandes 6(4x55ml)

20301305 HGDZS LES MINIATURES ChocNr 6(4x55ml)

20301306 HGDZS Mini Croust Crml Amde 6(4x55ml)

21944701 KIT KAT Bouchées Sac Cello 10x210g

32434601 KIT KAT Minis Sac Cello 10x180g

21944702 COFFEE CRISP Bouchées Sac Cello10x210g

32255501 COFFEE CRISP MINIS 10x180g

15498304 ROLO Mini Sac Cello N1 12x203g

32255601 ROLO Beurre D'Arachide 12x170g

29354501 SMARTIES Gr Bte Metall 15x203g

32255701 AERO Lait Minis 10x135g

32255702 AERO Menthe Minis 10x135g

15498314 MACKINTOSH Morceaux 12x246g

15498312 TURTLES Mini Original 12x142g

15498313 TURTLES Mini Sucré Et Salé 12x142g

29393801 SMARTIES Petite Bte Metal 2(5x130g)

32387401 KIT KAT 2 Bat Caramel 10(7x19.5g)

- 27 -

32387403 KIT KAT 2 Bat Noisette 10(7x19.5g)

32387402 KIT KAT 2 Bat Biscuit 10(7x219.5g)

30221301 KIT KAT Lait Classique 15x170g

32255202 KIT KAT Classique Lait Tab 12x170g

30221303 KIT KAT Menthe 15x170g

30221302 KIT KAT Biscuits Et Crème 15x170g

32255203 KIT KAT Biscuits Et Crème 12x170g

30221304 KIT KAT Noir Tablette 15x170g

32255204 KIT KAT Noir Tablette 12x170g

32255201 KIT KAT Tab Tiramisu 12x170g

32249703 KIT KAT Tab Mnth Et Bisct 12x140g

32249701 KIT KAT Tab Caramel Salé 12x140g

32249702 KIT KAT Tab Esprss Gnche 12x140g

29282501 Irrs.cktl canneb. 1.89l

29282502 Irrs.cktl canneb.pauv-cal. 1.89l

29282503 Irrs.cktl canneb.blanc 1.89l

29282504 Irrs.cktl canneb.framb. 1.89l

29282505 Irrs.cktl canneb.framb.pauv-cal. 1.89l

29282507 Irrs.cktl canneb.blanc fraise 1.89l

29282510 Irrs.cktl canneb.diète 1.89l

29282511 Irrs.cktl canneb.framboise diète 1.89l

29286601 Irrs.jus canneberge pleinfruit 1.89l

29286602 Irrs.jus canneb-framb.pleinfruit 1.89l

29286603 Irrs.jus canneb.bleuet pleinfruit 1.89l

29286604 Irrs.jus canneb.raisin pleinfruit 1.89l

32058101 Irrs.jus pomme bleuet 1.36l

32058102 Irrs.jus pomme framboise 1.36l

32058103 Irrs.jus pomme canneberge 1.36l

30635001 Irrs.M-Êt.nx mél.luxe m-sod. 225g

30635901 Irrs.M-Êt.amande géant gril.-salé 225g

30007101 Irrs.maïs écl.cheddar blanc 220g

30007102 Irrs.maïs écl.sav.beur.soir.ciné. 150g

21153001 Irrs.croust.orig.sel mer 150g

21153003 Irrs.croust.pim jalapeno 150g

21153004 Irrs.croust.sel mar-vinaigre 150g

21153005 Irrs.croust.lime-poivre noir 150g

21153007 Irrs.croust.ancien.mesquite BBQ 150g

21153009 Irrs.croust.3 from.oign.rôti 150g

21153010 Irrs.croust.olive-feta 150g

21153011 Irrs.croust.bacon-cheddar 150g

- 28 -

21153012 Irrs.croust.bacon bois pommier 150g

21153013 Irrs.croust.épice steak Montréal 150g

21153014 Irrs.croust.césar classique 150g

21153015 Irrs.croust.poulet BBQ 150g

21153016 Irrs.croust.viande fumée Montréal 150g

27805101 Irrs.croust.BBQ épicé coup.épais. 150g

27805103 Irrs.croust.original coup.épais. 150g

27805104 Irrs.croust.ched.vieill.coup.épais. 150g

32368301 Irrs.pizza canadienne 1.13kg

32368302 Irrs.pizza 4 fromage 1.10kg

32368303 Irrs.pizza pepperoni 1.08kg

22204511 Irrs.fr.cong.smoothi.roug.s.suc.aj. 600g

22204512 Irrs.fr.cong.smoothi.vert.s.suc.aj. 600g

32183001 Irrs.assais.Montréal steak 188g

32183301 Irrs.assais.Montré.steak s.sel aj. 130g

32182301 Irrs.ass.pop-c.btl pl.poivre lime 130g

32182401 Irrs.ass.pop-c.btl pl.cheddar blanc 130g

32182801 Irrs.ass.pop-c.btl pl.BBQ mesquite 160g

32182901 Irrs.ass.pop-c.btl pl.sel vinaigre 130g

30550501 Irrs.suc.éra.flocon 100% pur 170g

30550502 Irrs.suc.éra.100% pur 220g

30225101 Irrs.bois.réf.vrai limonade 1.75l

30225102 Irrs.bois.réf.thé glacé infus.citr 1.75l

30225103 Irrs.bois.réf.melon eau 1.75l

30225104 Irrs.bois.réf.orang.moins sucre 1.75l

30854701 Irrs.jus réf.100% orang.sans pulpe 1.65l

30854702 Irrs.jus réf.100% orang.avec pulpe 1.65l

30854703 Irrs.jus réf.100% oran.avec x.pulpe1.65l

30860501 Irrs.jus réf.fruit tropicaux 100% 1.65l

30860502 Irrs.jus réf.oran.fraise ban.100% 1.65l

30860503 Irrs.jus réf.oran.pêche mang.100% 1.65l

30860504 Irrs.jus réf.gren.mûre framb.100% 1.65l

30864301 Irrs.M-Êt.jus réf.frappé fr.banane 1.65l

30864302 Irrs.M-Êt.jus réf.frap.much.mango 1.65l

30864303 Irrs.M-Êt.jus réf.frap.expl.baie 1.65l

30864304 Irrs.M-Êt.jus réf.frap.cer.yog.gr. 1.65l

30134101 Irrs.from.râpé pizza-mozz. 640g

30883701 Irrs.yog.fraise frb.fr-cham.pêc. 16x100g

30883702 Irrs.yog.fraise frb.bleuet van. 16x100g

30887301 Irrs.yog.grec nature 0% 650g

- 29 -

30887302 Irrs.yog.grec vanille 0% 650g

30924501 Irrs.yog.crémeux fruit été 16x100g

30924503 Irrs.yog.crémeux baie cerise 16x100g

30924504 Irrs.yog.crém.trop.pê.cit.or. 16x100g

31150901 Irrs.yog.grec cerise noir 0% 4x100g

31150902 Irrs.yog.grec fraise 0% 4x100g

31150903 Irrs.yog.grec vanille 0% 4x100g

31150904 Irrs.yog.grec citron-lime 0% 4x100g

23093401 Irrs.cr.fouetté véritable aérosol 225g

23093402 Irrs.cr.fouetté vérit.lég.aérosol 225g

21157301 IRRS margar.mol.non-hydrog 907g

21157303 Irrs.marg.molle n.hyd.huile can/oliv907g

29874501 Irrs.jus réf.pomme 1.75l

22857301 Irrs.M-Êt.cktl lég.faible sodium 1.89l

22857302 Irrs.M-Êt.cktl lég.fibre vitamine 1.89l

28244401 Irrs.M-Êt.thon pâle ent.s.sel.aj. 142g

28244402 Irrs.thon pâle émietté 142g

21144501 Irrs lég.cons.coeur artich. 398ml

25173501 Irrs.lég.exot.coeur palmier 398ml

25174301 Irrs.lég.exot.coeur palm.coupé 398ml

32563101 Irrs.thon bl.entier 142g

32563102 Irrs.thon bl.émietté 142g

28634803 Irrs.vinaigr.grecque 475ml

28634804 Irrs.vinaigr.balsamique 475ml

28634805 Irrs.vinaigr.cesar-ail 475ml

28634806 Irrs.vinaigr.bacon cesar 475ml

28634807 Irrs.vinaigr.ranch trois fromage 475ml

28634808 Irrs.vinaigr.érable-mout.dijon 475ml

28634809 Irrs.vinaigr.cinq herbe italienne 475ml

28634810 Irrs.vinaigr.asiatique crem.sesame 475ml

28634811 Irrs.vinaigr.miel graine pavot 475ml

28640904 Irrs.M-Êt.vinaigr.miel mout.dij.s.g475ml

28640909 Irrs.M-Êt.vinaigr.italienne 475ml

28640910 Irrs.M-Êt.vinaigr.tzat.yog.grec 475ml

28786801 Irrs.sce mari.gril.corsé originale 425ml

28786802 Irrs.sce mari.gril.érable-chipotle 425ml

28786804 Irrs.sce mari.gril.agrume-chili 425ml

28786806 Irrs.sce mari.BBQ bifteck-Montréal 425ml

29849901 Irrs.sce mari.orange-ging.Chine 350ml

29849902 Irrs.sce mari.douce poivré Chicago 350ml

- 30 -

29849903 Irrs.sce mari.citr.ail-herb.Proven 350ml

29849904 Irrs.sce mari.paprika fumé Espagne 350ml

31761101 Irrs.cornet gaufré géant cr.glacé 12un

21145901 Irrs.huile d'olive extra vierge 1l

29361501 Irrs.huil.ol.x-vierge vapo. 142g

29361502 Irrs.huil.ol.x-vierge légère vapo. 142g

32435201 Irrs.huile nx coco-avocat 229g

32436401 Irrs.huil.avo. 500ml

32436501 Irrs.huil.coco. 774g

29738201 Irrs.sc.s.mayo.ail rôti cés.aioli 300ml

29738202 Irrs.sc.s.mayo.chipotle-lime aioli 300ml

29738203 Irrs.sc.s.mayo.sriracha moyen. 300ml

29738204 Irrs.sc.s.mayo.bacon fumé 300ml

32668101 Irrs.sce fouet.tart.sandw.s.glut. 475ml

26481101 Irrs.moutarde prép.dijon 500ml

26481102 Irrs.mout.prép.ancienne 500ml

32635101 Irrs.moutar.dijon sirop érable 220ml

32635102 Irrs.moutar.dijon estragon 220ml

29009001 Irrs.chapel.panko nature 227g

32136901 Irrs.vinaigre cidre sir.érable 250ml

32136902 Irrs.vinaigre bals.mod.sir.érable 250ml

30924702 Irris boîte carrée noir 198g

30924701 Irris boîte carrée lait 198g

30729201 Irris chco granola croq. Bl amande 142g

30729201 Irris chco granola croq. Canneberge Orange 142g

32514201 Irrs.Natur.cér.grano.gr.chia citr. 350g

32514202 Irrs.Natur.cér.grano.fl.nx coco ch. 350g

31146401 Irrs.Natur.beur.ara.100% crémeux 500g

31146402 Irrs.Natur.beur.ara.100% croquant 500g

32148901 Irrs.Natur.beur.am.crémeux 340g

32148902 Irrs.Natur.beur.am.croquant 340g

31787901 Irrs.caf.moul.mélange maison 925g

31787902 Irrs.caf.moul.torréf.foncé 925g

31787903 Irrs.caf.moul.colombien 925g

31777201 Irrs.caf.moul.espresso 100% arab. 340g

31777202 Irrs.caf.moul.costa rica 100% arab. 340g

31777203 Irrs.caf.moul.guatemala 100% arab. 340g

31777204 Irrs.caf.moul.mél.mais.décaf. 340g

31777205 Irrs.caf.moul.mél.mais.100% arab. 340g

31777206 Irrs.caf.moul.colombie 100% arab. 340g

- 31 -

31777207 Irrs.caf.moul.métropol.100% arab. 340g

21143602 Irrs.tisane nuit sereine 20un

21143603 Irrs.tisane menthe poivrée 20un

21143606 Irrs.tisane camomille 20un

21143613 Irrs.tisane coffret assort. 16un

28755301 Irrs.tisane sérénithé 20un

28755302 Irrs.tisane purethé 20un

28755303 Irrs.tisane immunithé 20un

31746301 Irrs.thé vert décaféiné 20un

31746302 Irrs.thé earl grey décaféiné 20un

31746303 Irrs.thé noir chai 20un

22370001 Irrs.craq.assortiment 250g

24172601 Irrs.craquelin à l'eau 125g

24110301 Irrs.feuilleté suisse gruyère 100g

30516801 Irrs.feuilleté suisse parmesan-ail 100g

24221702 Irrs.craquelin canneb.gr.citrouille 150g

24221703 Irrs.craq.multigrain-datte 150g

24221704 Irrs.craq.figue-olive 150g

24221705 Irrs.craq.raisin-romarin 150g

28710803 Irrs.M-Êt.bar.gl.yog-frb. 5x80ml

28710804 Irrs.M-Êt.bar.gl.yog-orange 5x80ml

28710805 Irrs.M-Êt.bar.gl.fudge 5x80ml

28710806 Irrs.M-Êt.bar.gl.bisc.crème 5x80ml

29482201 Irrs.gelato fior di latte 500ml

29482202 Irrs.gelato caramello 500ml

29482203 Irrs.gelato cioccolato 500ml

29482204 Irrs.gelato mokaccino 500ml

30392101 Irrs.bar.gl.mini gelato pistache 6x55ml

30392102 Irrs.bar.gl.mini gelato noisette 6x55ml

30392103 Irrs.bar.gl.mini gelato cerise 6x55ml

30391401 Irrs.fr.gl.mini bisc.crème van. 8x55ml

23125301 Irrs.bar.gl.yog.m.fr.enr.choc.n. 6x55ml

23125302 Irrs.bar.gl.yog.m.van.enr.ch.lait 6x55ml

23125303 Irrs.bar.gl.yog.m.choc.enr.choc.n 6x55ml

21694401 Irrs.bar.cr.gl.van.choc.amande 5x88ml

21694403 Irrs.bar.cr.gl.moka fudge amande 5x88ml

21694404 Irrs.bar.cr.gl.choc.lait 5x88ml

21694405 Irrs.bar.cr.gl.pacane praliné 5x88ml

29603001 Irrs.LaBouch.burger bf ép.stk MTL 1.02kg

29603002 Irrs.LaBouch.burger bf géant BBQ 1.02kg

- 32 -

29602901 Irrs.LaBouch.burger boeuf Angus srg 852g

30617501 Irrs.LaBouch.burger surlonge boeuf 852g

29578701 Irrs.burger farci bacon-cheddar 1.02kg

29578703 Irrs.burger champ.from.suisse srg 1.02kg

31604201 Irrs.Natur.burger boeuf s.antib.srg 768g

29729101 Irrs.M-Êt.burger végétarien quinoa 452g

23116201 Irrs.pain plat hamb.blanc-gr.ent.(8)560g

23116202 Irrs.pain plat hamb.multig-gr.ent(8)560g

23116901 Irrs.petit pain hamb.géant gr.sésame 8un

31587501 Irrés.petit pain ham Ital.Crustini 8 unités

- 33 -

ANNEXE B

MAGASINS METRO PARTICIPANTS

Nom du magasin Adresse Ville Code postal

Metro Plus Anjou 7172 Rue Bombardier Montréal H1J 2Z9

Metro Plus Kelly Maloney 910 Boul. Maloney Est Gatineau J8P 1H5

Metro Gracefield 27 Rue Principale, C.P. 302 Gracefield J0X 1W0

Metro St-André Avellin 110-90 Rue Principale St-André-Avellin J0V 1W0

Metro Chénéville 45 Boul. Albert-Ferland Chénéville J0V 1E0

Metro Plus Plouffe Farnham 450 Rue Meigs Nord Farnham J2N 2C8

Metro Plus Thibeault Blainville 1260 Boul. Curé-Labelle Blainville J7C 2N4

Metro Thurso 325 Rue Victoria Thurso J0X 3B0

Metro E. Bourdon & Fils 760 Rue Jean-Talon Est Montréal H2R 1V1

Metro Plus Bélair Joliette 180 Rue Beaudry Nord Joliette J6E 6A6

Metro Boucher St-Jean-de-Matha 841 Route Louis-Cyr, C.P. 1579 St-Jean-De-Matha J0K 2S0

Metro Plus Bellemare Lapinière 2121 Boul. Lapinière Brossard J4W 1L7

Metro Rigaud 466 Rue Grande-Ligne Rigaud J0P 1P0

Metro Plus Riendeau St-Hubert 5245 Boul. Cousineau, Suite 180 Longueuil J3Y 6J8

Metro Limbour 2505 Rue St-Louis Gatineau J8V 1A4

Metro Plus Marquis Repentigny 150 Rue Louvain Repentigny J6A 8J7

Metro Plus St-Gabriel 160 Rue St-Gabriel St-Gabriel-De-Brandon J0K 2N0

Metro Plus Perrier & Martel 6155 Boul. Arthur-Sauvé Laval H7R 3X8

Metro Plus Thibeault Ste-Sophie 2380 Ste-Sophie Ste-Sophie J5J 2P5

Metro Plus Thibeault St-Antoine 633 Boul. Des Laurentides St-Jérôme J7Z 4M4

Metro Boucher St-Donat 870 Rue Principale, C.P. 1120 St-Donat J0T 2C0

Metro Daoust Valleyfield 36 Rue Du Marché Salaberry-De-Valleyfield J6T 1P4

Metro Lapointe Maniwaki 100 Rue Beaulieu Maniwaki J9E 1A9

Metro Plus Raymond Drouin 395 Rue St-Charles Ouest Longueuil J4H 1G1

Metro Plus Marché Central C.J.C. 2642 Chemin Chambly Longueuil J4L 1M5

Metro Plus André-Grasset 8935 Rue André-Grasset Montréal H2M 2E9

Metro Messier Fort-St-Louis 650 Rue Fort St-Louis Boucherville J4B 1S9

Metro de la Concorde 155 Boul. De La Concorde Est Laval H7G 2C6

Supermarché Riendeau 2103 boul. Armand-Frappier Ste-Julie J3E 3R6

Metro Plus Mascouche 875 Rue Montée Masson Mascouche J7K 3T3

- 34 -

Metro Beaubien 6333 Rue Beaubien Est Montréal H1M 3E6

Metro Plus De La Rousselière 3000 De La Rousselière Montréal H1A 4G3

Metro Plus Depatie 1100 Boul. De L'avenir Laval H7N 6L2

Metro Rosemère 348 Chemin Grande-Côte Rosemère J7A 1K3

Metro Plus Messier Auteuil 5000 Boul. Des Laurentides Laval H7K 2J5

Metro Plus Plouffe Magog 460 Rue St-Patrice Ouest Magog J1X 1W9

Metro Blanchard St-Alphonse 790 Route 343 St-Alphonse-Rodriguez J0K 1W0

Metro Plus St-Joseph 3600 Boul. St-Joseph Est Montréal H1X 1W6

Metro Larouche Chicoutimi 992 Saguenay Est Saguenay G7H 1L5

Metro Plus Fordham 350 Rue Principale St-Zotique J0P 1Z0

Metro Plus Bellemare 2004 Boul. Rome Brossard J4W 3M7

Metro Plus Pincourt 107 Boul. Cardinal Léger Pincourt J7V 3Y3

Metro Plus Ile-Perrot 450 Boul. Don-Quichotte Notre-Dame-De-L'ile-Perrot J7V 0J9

Metro Corriveau et Fille 370 Rue St-Jacques Napierville J0J 1L0

Metro Marquis Québec (Cartier) 977 Rue Cartier Québec G1R 2S2

Metro Dubuc Deschaillons 300 12E Avenue Deschaillons-Sur-St-Laurent G0S 1G0

Metro Denigil Ste-Dorothée 555 Boul. Samson Ouest Laval H7X 1J5

Metro Plus Plouffe Bourque 4857 Boul. Bourque, local 1 Sherbrooke J1N 1E8

Metro Plus Fournier Cap-de-la-Madeleine 850 Boulevard Thibeau Trois-Rivières G8T 7A6

Metro Emery St-Damien 7180 Rue Principale St-Damien-De-Brandon J0K 2E0

Gestion Manon St.Pierre 165 Boul. Ste-Madeleine Trois-Rivières G8T 3L7

Metro Plus Plouffe King Est 1175 Rue King Est Sherbrooke J1G 1E6

Metro Plus Cardinal Ste-Catherine 5480 Boul. St-Laurent Ste-Catherine J5C 1B1

Métro Plus Gaétan Riendeau 2030 Boul. Laurier Est St-Hyacinthe J2T 1K7

Metro Plus Thibeault St-Jérôme 430 Rue Mgr Dubois St-Jérôme J7Y 3L8

Metro Sabrevois Boucherville 535 Boul. Samuel-De-Champlain Boucherville J4B 6B6

Metro Plus Laroche St-Etienne 3045 Route Lagueux, suite 100 Lévis G6J 1K6

Metro Dubuc 6452 Rue Principale, C.P. 70 Ste-Croix G0S 2H0

Metro Plus Lebel La Pocatière 615 1E Rue La Pocatière G0R 1Z0

Metro Plus Riendeau St-Hilaire 345 Boul. Honorius-Charbonneau Mont-St-Hilaire J3H 5H6

Metro Plus Fogarty Charlemagne 40 Rue Émile-Despins Charlemagne J5Z 3L6

Metro Iberville Repentigny 305 Boul. D'iberville Repentigny J6A 2A6

Metro Plus Riendeau Beloeil 1030 Rue St-Jean-Baptiste Beloeil J3G 0J1

Metro Bellemare Verdun 349 Avenue De L'église Montréal H4G 2M5

- 35 -

Metro Fogarty Terrebonne 1309 Boul. Des Seigneurs Terrebonne J6W 5B1

Metro Plus Boucher St-Félix-de-Valois 341 Chemin De Joliette, C.P. 2940 St-Félix-De-Valois J0K 2M0

Metro Plus Boucher Berthierville 230 Rue Notre-Dame Berthierville J0K 1A0

Metro Bigras 2008 Rue Gauthier Montréal H2K 1A7

Metro Plus Kelly Aylmer Inc. 799 Boul. Wilfrid-Lavigne Gatineau J9J 1V2

Metro Tanguay Papineauville 377 Rue Papineau Papineauville J0V 1R0

Metro Mont-Tremblant 1011 Rue St-Jovite Mont-Tremblant J8E 3J9

Metro Plus Plouffe Bromont 89C Boul. Bromont Bromont J2L 2K5

Metro Plouffe Granby 65 Rue Principale Granby J2G 2T7

Metro Marquis Plus 790 Montée de St-Sulpice L'Assomption J5W 0M6

Marché Marquis inc. 3100 Rue De La Forest Québec G1W 1L8

Metro Charette St-Chrysostome 441 Rue Notre-Dame St-Chrysostome J0S 1R0

Metro Plus Beaulieu Ste-Julienne 1535 Route 125 Ste-Julienne J0K 2T0

Metro Beaulieu Laurier 1293 Rue Laurier Est Montréal H2J 1H2

Metro Beaulieu Laurier 1293 Rue Laurier Est Montréal H2J 1H2

Metro Beaulieu Laurier 1293 Rue Laurier Est Montréal H2J 1H2

Metro Beaulieu Laurier 1293 Rue Laurier Est Montréal H2J 1H2

Metro Bellemare St-Hubert 5350 boul. Grande-Allée Longueuil J3Y 1A3

Metro Plouffe Bedford 20 Avenue Des Pins Bedford J0J 1A0

Metro Oka 31 Rue Notre-Dame Oka J0N 1E0

Metro Lebel Mont-Royal 2275 avenue Mont-Royal Est Montréal H2H 1K7

Metro Plus Boucher Rawdon 3528 Rue Metcalfe Rawdon J0K 1S0

Metro Plus Émery Louiseville 80 Rue St-Marc Louiseville J5V 2E6

Coop Métro Plus 511 1ère Avenue Asbestos J1T 3P6

Metro Plus Dorion Ste-Catherine 1955 Rue Ste-Catherine Est Montréal H2K 2H6

Metro Plus Sorel-Tracy 7000 Avenue Plaza Sorel-Tracy J3R 4L8

Metro Verchères 617 Duvernay Verchères J0L 2R0

Metro Richelieu Inc. 4615 Rue Foster, C.P. 80 Waterloo J0E 2N0

Metro Pie IX 4290 Rue Jean-Talon Est Montréal H1S 1J7

Metro Marcanio 1550 Rue Bélanger Montréal H2G 1A8

Metro Russo 6500 Boul. Joseph-Renaud Montréal H1K 3V4

Metro Queen Mary 5201 Chemin Queen Mary Montréal H3W 1Y2

Metro Plus Côte Vertu 740 Boul. De La Côte-Vertu, Bureau 134 Montréal H4L 5C8

Metro Plus Concorde Duvernay 3200 Boul. De La Concorde Est Laval H7E 2B8

Metro Plus Buckingham 180 Chemin Lépine Gatineau J8L 4M4

Metro Wilderton 2875 Avenue Van-Horne Montréal H3S 1P6

- 36 -

Alimentation Francine Roy 3000 Boul. de la Gare Vaudreuil-Dorion J7V 0H1

Metro Belvedere 1905 Rue Belvedere Sud Sherbrooke J1H 5S1

Metro Plus St-Jean-Baptiste 1400 Boul. St-Jean-Baptiste Montréal H1B 4A5

Metro Plus Ste-Adèle 555 Boul. Ste-Adèle Ste-Adèle J8B 1A7

Metro Plus Ste-Agathe 1050 Rue Principale Ste-Agathe-Des-Monts J8C 1L6

Metro Plus Drummondville 2070 Boul. Lemire Drummondville J2B 6X5

Metro Plus Collin Chambly 1233 Boul. Perigny, Sortie 112 Chambly J3L 1W7

Metro Plus Valleyfield 398 Chemin Larocque Salaberry-De-Valleyfield J6T 4C5

Metro Plus Terrebonne 1300 Boul. Moody Terrebonne J6W 3K9

Alimentation Cossette 435 Montée Paiement Gatineau J8P 0B1

Metro Marieville 140 Rue Ouellette Marieville J3M 1A5

Metro Notre-Dame 8355 Rue Notre-Dame Est Montréal H1L 3L2

Metro St-Hubert 5300 Rue St-Hubert Montréal H2J 2Y5

Metro Saumure 939 Boul. Paquette Mont-Laurier J9L 3J1

Metro Sorel 125 Rue Guévremont Sorel-Tracy J3P 3K4

Metro Candiac 50 Rue Montcalm Nord Candiac J5R 3L8

Metro Côte-des-Neiges 5150 Chemin De La Côte-Des-Neiges Montréal H3T 1X8

Metro Plus St-Laurent (St-Eustache) 219 Rue Saint-Laurent St-Eustache J7P 4W4

Metro Plus L'Épiphanie 24 Rue du Couvent L'Épiphanie J5X 3W4

Metro Val-David 2500 Rue De L'église Val-David J0T 2N0

Metro Plus Ste-Marthe 2860 Boulevard Des Promenades Ste-Marthe-Sur-Le-Lac J0N 1P0

Metro Plus Ste-Rose 1207 Boul. Curé-Labelle Laval H7L 5R7

Metro Ville Mont-Royal 1280 Avenue Beaumont Mont-Royal H3P 3E5

Metro Plus Pointe-Claire 325 Boulevard St-Jean Pointe-Claire H9R 3J1

Alimentation François Ethier 753 Boul. Arthur-Sauvé St-Eustache J7R 4K3

Metro Westmount 4840 Rue Sherbrooke Ouest Westmount H3Z 1G8

Marché Pilon 214 Boul. De La Cité Des Jeunes Gatineau J8Y 6S8

Metro Mansfield 231 Rue Hérault Mansfield J0X 1R0

Metro Plus De la Montagne 1230 Rue Notre-Dame Ouest Montréal H3C 1K6

Metro Plus Dollard 1880 Avenue Dollard Montréal H8N 3G5

Metro Plus Beaconsfield 50 Boul. St-Charles, Suite 17 Beaconsfield H9W 2X3

Metro Avenue du Parc 3575 Avenue Du Parc, Suite 5100 Montréal H2X 3P9

Metro Plus Châteauguay 105 Rue Principale Châteauguay J6K 1G2

Metro Plus Ste-Thérèse 214 Boul. René A. Robert Ste-Thérèse J7E 4L2

Metro Plus Kirkland 3801 Boul. St-Charles Kirkland H9H 4M4

Metro Plus Fleury 1745 Rue Fleury Est Montréal H2C 1T3

Metro Plus Domaine 6550 Rue Sherbrooke Est Montréal H1N 1C6

- 37 -

Metro Plus Greber 499 Boul. Gréber Gatineau J8T 0B3

Metro Ontario 3800 Rue Ontario Est Montréal H1W 1S4

Metro Morgan 4405 Rue Ste-Catherine Est Montréal H1V 1Y4

Metro Plus Promenades Drummondville 755 Boul. René-Levesque, local 502 Drummondville J2C 6Y7

Metro Plus St-Constant 300 Voie De La Desserte, Route 132 St-Constant J5A 1M2

Metro Somerled 6645 Avenue Somerled Montréal H4V 1T3

Metro Plus Lachenaie 1375 Boul. Grande Allée Terrebonne J6W 5M9

Metro Plus Ste-Foy 2450 Boul. Laurier Québec G1V 2L1

Alimentation Jean-François Lévesque 1300 De La Faune Québec G3E 0C7

Alimentation Maxim Faucher 8032 Avenue Des Églises Lévis G6X 1X7

Metro Dubé Alma 370 Avenue Begin Sud Alma G8B 2W8

Metro Plus des Forges 3425 du Chanoine-Moreau Trois-Rivières G8Y 0G7

Alimentation Bernard Sylvestre 2425 Bastien Québec G2B 1B3

Metro Plus Jean XXIII 5005 Boulevard Jean XXIII Trois-Rivières G8Z 4A5

Metro Donnacona 325 Rue De L'église Donnacona G3M 2A2

Marché Pelletier 1760 Boul. Gaboury Mont-Joli G5H 3S7

Metro Plus St-David 2830 Avenue St-David Québec G1C 5W2

Metro Plus Courville 1050 Avenue Larue Québec G1C 5N3

Alimentation Richard Dubé 2892 Avenue Du Pont Nord Alma G8E 1R5

Metro St-Raymond 333 Rue Côte Joyeuse, Local 100 St-Raymond G3L 4A8

Alimentation Robert Desrochers inc 44 Boul. Kennedy Lévis G6V 6C5

Metro Plus St-Nicolas 1425 Des Rivières Lévis G7A 2N9

Metro Black-Lake 3774 Boul. Frontenac Ouest, Casier # 2 Thetford Mines G6H 2J8

Alimentation Pierre James 435 Boul. Jutras Est Victoriaville G6P 7H4

Alimentation Patrick Bourget 633 Rue Commerciale Nord, local 100 Témiscouata-sur-le-Lac G0L 1E0

Metro Plus Mail St-Roch 860 Boul. Charest Est Québec G1K 8S5

Alimentation bruno Gilbert inc 165 boul. Bégin Ste-Claire G0R 2V0

Alimentation Dubuc 891 Rue Jacques-Bédard Québec G2N 1E1

Metro Ste-Anne des Monts 2 Boul. Ste-Anne Est Ste-Anne-des-Monts G4V 1M5

Metro Innovation 2360 Chemin Ste-Foy, Local 100 Québec G1V 4H2

Metro La Malbaie 375 Boul. De Comporte, Suite 129 La Malbaie G5A 1H9

Metro Plus Val-Bélair 1370 Boul. Pie-Xi Nord Québec G3J 1W7

Metro Galeries Duplessis 3291 Chemin Ste-Foy, Suite 101 Québec G1X 3V2

Metro Trois-Pistoles 634 Rue Richard, R.R. 1 Trois-Pistoles G0L 4K0

Metro Plus Charlesbourg 8500 Boul. Henri-Bourassa Québec G1G 5X1

Metro Plus Rimouski 92 2E Rue Ouest Rimouski G5L 8B3

- 38 -

Metro Plaza Laval 2750 Chemin Ste-Foy Québec G1V 1V6

Metro Plus Saint-Augustin L'Hêtrière 3525 Rue De L'hêtrière

St-Augustin-De-Desmaures G3A 0C1

Metro Place Seigneuriale 600 Rue Cambronne Québec G1E 6X1

Metro Plus Jonquière 2350 Rue St-Hubert Saguenay G7X 5N4

Metro Amqui 30 Boul. St-Benoît Est, Local 10 Amqui G5J 2B7

Metro Plus Ancienne-Lorette 1858 Rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette G2E 3C8

Metro Plus Chicoutimi 1550 Talbot Saguenay G7H 4C2

Metro Plus St-Augustin 278 Route 138 St-Augustin-De-Desmaures G3A 2C5

Metro Ste-Anne-de-La Pérade 185 Rue Principale Ste-Anne-De-La-Pérade G0X 2J0

Metro Plus St-Grégoire 4900 Avenue Fardel Bécancour G9H 1V7

Metro Veilleux St-Georges Sud 17850 Boul. Lacroix St-Georges G5Y 5B8

Metro Valcartier 190 Rue Dubé, Suite 101, Base De Valcartier Courcelette G0A 1R1

Metro Saint-Tite 621 Route 153 St-Tite-De-Champlain G0X 3H0

Metro du Témis Dégelis 605 Avenue Principale Degelis G5T 1L9

Metro Plus Boutin Dolbeau-Mistassini 99 8E Avenue Dolbeau-Mistassini G8L 1Z1

Metro Plus Shawinigan 4175 12E Avenue Shawinigan-Sud G9P 4G3

Metro Lac Etchemin 1575 Route 277 Lac-Etchemin G0R 1S0

Metro Boutin St-Félicien 1200 Boul. St-Félicien St-Félicien G8K 2N6

Metro St-Marc-des-Carrières 755 Boul. Bona-Dussault St-Marc-Des-Carrières G0A 4B0

Metro Sagamie Jonquière 2655 Boul. Du Royaume Saguenay G7S 4S9

Metro Laroche Laurier-Station 122 Boul. Laurier Laurier-Station G0S 1N0

Supermarché Claka Inc. 1625 Rue Du Marais Québec G1M 0A2

Metro Rouillard & Frères 21 Rue Georges Pierreville J0G 1J0

Metro Ferland Centre-Ville 707 Boul. Charest Ouest Québec G1N 4P6

Metro Sirois Rimouski 465 Boul. St-Germain Ouest Rimouski G5L 3P2

Metro Viens Carleton 686 Boul. Perron Carleton G0C 1J0

Marché Alain Valiquette 6000 Rue Papineau Lac-Mégantic G6B 2H6

- 39 -

ANNEXE C

SUCCURSALES INDUSTRIES BONNEVILLE PARTICIPANTES

Adresse Numéro de téléphone

601 rue de l'Industrie Beloeil 450-464-1001

1875, 3e Avenue Val d'Or 819-874-2636

2470 boul. Wilfrid Hamel Québec 418-687-4621

1885 boul. Talbot Chicoutimi 418-820-2332

200, rue des Alouettes St-Alphonse de Granby 450-593-3100

3, chemin Alonzo-Wright Gatineau 819-771-6960

387 rue St-Isidore St-Lin-Laurentides 450-439-8705

1420 route 117 Mont-Tremblant 819-425-3060

ANNEXE D

PLANS DU CHALET

- 2 -