La douzième édition des Rendez-vous aux jardins s’ouvre à l’enfant et, à travers lui, à l’émerveillement de la découverte.Du 30 mai au 1er juin, Rendez-vous aux jardins vous invite à découvrir près de 2 300 parcs et jardins sur l’ensemble du territoire métropolitain et outre-mer. La journée du vendredi, traditionnellement dédiée aux scolaires, prendra naturellement cette année une importance toute particulière. Je remercie très chaleureusement notre partenaire L’union nationale des entrepreneurs du paysage, ainsi que l’ensemble

Label Jardin remarquable Ouverture exceptionnelle Nouvelle participation Thème national « L’enfant au jardin » Jeune public Accès handicapés Accès partiel handicapés

programmeîle-de-france

PARIS(75)

JARdIn du muSée CuRIe1 rue Pierre et Marie Curie / 01 56 24 55 33www.musee.curie.fr Expo. « Les héritières de Marie Curie » ven-sam 13h-17h. VG sam 15h (rés. : musee@curie.fr).

muSée du VIVAnt – AgRoPARISteCh16 rue Claude Bernardwww.agroparistech.fr

Jardin de création récenteExpos. « Homme / Animal », « dessins originaux de Cabu » ven 10h-18h, sam-dim 14h-18h (rés. musee@agroparistech.fr) JARdIn d’InSPIRAtIon médIéVAle du muSée de ClunymuSée nAtIonAl du moyen-Âge6 place Paul-Painlevé / 01 53 73 78 16contact.musee-moyenage@culture.gouv.frwww.musee-moyenage.fr

Parcours ven-sam-dim 9h15-18h, TN 8,5€, TR 6,5€ (gratuit dimanche 1er juin).

1er ARRondISSementJARdIn deS tuIleRIeS (muSée du louVRe)Place de la Concorde

VG sam-dim 10h et 15h. VG du potager sam-dim 10h-18h.« JARDINS, JARDINS », ateliers, conf.ven-sam-dim 10h-18h. contact@jardinsjardin.com

3ème ARRondISSementJARdIn deS ARChIVeS nAtIonAleS60 rue des Francs Bourgeois / 01 40 27 60 96www.archivesnationales.culture.gouv.frVG sam-dim 14h30-19h. Atelier enfant sam 15h30.

4ème ARRondISSementSquARe JeAn XXIIIÎle de la CitéKiosque en musique : Choeur d’artishow sam 16h30. Batterie Fanfare des gardiens de la paix ven 14h.

5ème ARRondISSementJARdIn deS PlAnteSAllée Cuvier / 01 40 79 54 79jardindesplantes.net - www.mnhn.fr

Conseils de jardiniers sam-dim 10h-17h. Expo. sam 14h-17h / dim 11h-17h. Parcours sensoriel sam 14h30-16h, dim 11h, 14h et 16h. VG : « Les arbres remarquables du Jardin des Plantes » sam-dim 11h30, 14h30 et 16h. VG « Le laboratoire de culture in vitro » sam-dim 11h, 14h et 15h30. VG « Des plantes et des hommes » sam-dim 11h 14h et 16h. VG « Ecologie et botanique » sam 14h-16h, dim 11h, 14h et 16h. VG « La palette du jardinier » sam-dim 11h15, 14h15 et 16h15. VG « Le jardin alpin » ven-dim 15h. Parcours enfant sam 14h30, 16h30 / dim 10h30, 14h30 et 16h30. Atelier ven 10h, 13h30 et 15h.

6ème ARRondISSementJARdIn du luXembouRgBoulevard Saint-Michel / 01 42 34 23 62jardin.du.luxembourg@senat.fr - www.senat.frVL sam-dim 7h30-21h15. VG (rdv 55 rue d’Assas). sam 14h et 16h15, dim 10h, 14h et 16h15.

JARdIn du muSée eugène delACRoIX6 rue de Furstenberg / 01 44 41 86 50www.musee-delacroix.fr VL ven-sam-dim 9h30-17h TN 6€ (Gratuit le dimanche 1er juin). VG sam 15h.

7ème ARRondISSementJARdIn de l’hôtel mAtIgnon 36 rue de Babylone

VL ven 9h-16h30 / sam-dim 10h-18h.

JARdIn du ChAmPS de mARS2 allée Adrienne LecouvreurKiosques en musique sam 15h, dim 14h

JARdIn deS mISSIonS étRAngèReS de PARIS128 rue du BacVG ven 14h20 (rés. delegueeiledefrance@jardins-sante.org) TN 10€.

JARdIn du muSée du quAI bRAnly37 quai Branly / 01 56 61 70 00www.quaibranly.frJournée Amérique latine et Caraïbes dim 14h30-18h.

ZZZPort de Solferino

Ateliers « Herbiers en scène » ven-dim 10h30, 11h15, 12h, 14h, 14h45, 15h30, 16h15 et 17h.

12ème ARRondISSementJARdIn du PAlAIS de lA PoRte doRéePalais de la Porte Dorée - 293 avenue Daumesnil01 53 59 58 60 / www.palais-portedoree.fr

VG sam-dim 11h et 17h. VG (6-12 ans) sam-dim 15h.

eCole du bReuIl Route de la Ferme / 01 53 66 14 00www.ecoledubreuil.fr

VL ven-dim 9h-19h. VG sam 10h30, 14h30 et 16h.

PARC FloRAl de PARISEsplanade du château de VincennesRoute de la Pyramide / 01 55 94 20 20Expos. ven-dim 9h30-20h.

13ème ARRondISSementJARdIn FoRêt de lA bIblIothèque nAtIonAle de FRAnCe – SIte FRAnçoIS mItteRRAnd128 avenue de France / 01 53 79 49 49accueil@bnf.fr - www.bnf.frVG sam-dim 14h-17h.

14ème ARRondISSementPARC montSouRISBoulevard Jourdanwww.paris.fr/loisirs/paris-au-vert/parcs-jardins-squares/p4952Kiosque en musique dim 16h30.

CIté unIVeRSItAIRe de PARIS17 boulevard Jourdan / 01 40 78 50 06www.ciup.frVG « Un parc écologique » sam 14h30 (res. 01 40 78 50 06) TN 6€, TR 4€.

15ème ARRondISSementJARdIn du muSée AntoIne bouRdelle18 rue Antoine Bourdellewww.bourdelle.paris.frVG sam 10h et 14h, dim 11h et 14h30 (rés. 01 49 54 73 91).

EDitoRiAL 2014

PARC geoRgeS bRASSenS2, place Jacques-Marettewww.paris.fr/loisirs/paris-au-vert/parcs-jardins-squares/p4952Kiosque en musique sam 15h30.

SquARe St lAmbeRt2 rue Jean-FormigéKiosque en musique sam 17h30.

16ème ARRondISSementJARdIn du muSée ClémenCeAu8 rue Benjamin Franklin / 01 45 20 53 41www.musee-clemenceau.fr

Anim. (atelier de bouture, jeu de piste…) sam 14h-17h30.

muSée guImet – JARdIn du PAnthéon bouddhIque19 avenue d’iéna / 01 56 52 53 00www.guimet.frConf. sam 15h.

18ème ARRondISSementJARdIn du muSée de montmARtRe12-14 rue Cortot / 01 49 25 89 39groupes@museemontmartre.frwww.museedemontmartre.fr

Ateliers (6-12 ans) (rés.) sam 10h30-12h TN 6€. Parcours (rés.) dim 10h30-12h TN 13€. VG (rés. k.lequere@museedemontmartre.fr) sam-dim 15h-16h30 TN 13€.

19ème ARRondISSementPARC deS butteS-ChAumont1 rue BotzarisConcerts. Animations dim 10h-20h.

JARdInS PASSAgeRS, PARC de lA VIllette21 avenue Jean Jaurès / 01 40 03 75 75www.villette.com

Atelier sam 15h-17h. Slam sam 15h. VG sam 17h. Concert dim 16h30. (rés.). troc plantes dim 18h.

SeIne-et-

mARne(77)

AVonleS JARdInS FAmIlIAuX Rue Bezout / 01 60 71 21 72www.avon77.com

Formation guide composteur sam 9h-12h, dim 14h-16h. VL sam-dim 10h-17h.

PARC du bel ebAt Entre la rue Jacques Durand et la rue du Vieux Ru / 01 60 74 80 58Expo. sam-dim 14h30-19h.

bouRRon-mARlottePARC du ChÂteAu de bouRRon14 bis rue du Maréchal Foch / 01 64 78 39 39bourron@bourron.fr - www.bourron.fr

VL dim 14h-17h. Adultes 3€, enfants 2€. Chiens interdits.

buSSy-SAInt-mARtInPARC CultuRel de RentIlly1 rue de l’Étang / 01 64 02 15 15parcculturelrentilly@marneetgondoire.frwww.parcculturelrentilly.frVL sam-dim 9h-19h.

ChAmPS-SuR-mARneJARdInS du domAIne nAtIonAl de ChAmPS-SuR-mARne31 rue de Paris / 01 60 05 46 32champs@monuments-nationaux.frwww.champs-sur-marne.monuments-nationaux.fr

Visite rucher sam-dim 14h-16h. Extraction miel sam-dim 16h. Atelier « Insectes et oiseaux » sam 14h30-16h30. Promenade sam-dim 10h-12h. Expo. sam-dim 11h-17h. Anim. sam-dim 14h-17h.

Rendez-vousaux 30, 31 mai�

et 1er jui�n 2014

l’enfant au jardi�n

des partenaires médias, associations, collectivités territoriales, propriétaires publics et privés, d’avoir, cette année encore, répondu présent pour soutenir cet événement qui s’est installé durablement dans le paysage culturel du printemps.Je souhaite à tous, enfants et adultes, des visites riches et pleines de surprises, à l’occasion de ces Rendez-vous, auxquels le public est, je le sais et j’en suis heureuse, de plus en plus attaché.

Aurélie Filippetti,ministre de la Culture et de la Communication

ChAntelouP-en-bRIeCueIllette de ChAntelouPAvenue de la ferme briardewww.cueilletteduplessis.comVL ven 9h30-12h30 et 14h-19h, sam 9h30 -19h, dim 9h30 - 12h.

CRéCy-lA-ChAPellele JARdIn du moulIn JAune1 sente du Moulin Nicolewww.lemoulinjaune.com

Balade contée sam-dim 10h30, 11h, 11h30, 12h, 13h30, 14h et 14h30 (rés. 01 64 63 70 19). TN 5€, TR 3€. VL sam-dim 15h30-18h30 (rés. moulin.jaune.slava@gmail.com).

donnemARIe-dontIllyJARdIn du CloItReRue de l’Eglise / 01 64 60 21 80www.donnemarie-dontilly.comVG sam 14h.

egReVIlleJARdIn-muSée déPARtementAl bouRdelleHameau du Coudray - 1 rue Dufet-Bourdelle01 64 78 50 90bourdelle@cg77.fr / www.seine-et-marne.frExpo. « Des Légumes et des Hommes » ven-dim 10h30-13h et 14h-18h.VG sam 16h (rés . musee.bourdelle@cg77.fr).

FéRICy domAIne de lA SAlleRoute de Barbeauwww.domainedelasalle.comVL sam-dim 9h-17h.

FontAInebleAu JARdInS du domAIne nAtIonAl du ChÂteAu de FontAInebleAu Place du Général de Gaulle / 01 60 71 50 70contact.chateau-de-fontainebleau@culture.frwww.chateaudefontenainebleau.fr

VL ven-sam-dim 9h-19h.

loRReZ-le-boCAge-PReAuXPARC du ChÂteAu de CheVRy-en-SeReIne 21 rue du Bois de la forge / 01 64 31 50 01VL sam-dim 15h-19h.

lumIgnyCueIllette du PleSSISRoute de Lumigny / 01 64 42 94 05www.cueilletteduplessis.comVL ven 9h30-12h et 14h-19h / sam-dim 9h30-19h.

mAChAultJARdIn RoSe PIVoIne5 rue des 3 MailletsVL & VG sam -dim 10h-12h et 14h-18h.

mAInCyJARdIn de VAuX-le-VIComteDomaine de Vaux-Le-Vicomte / 01 64 14 41 90chateau@vaux-le-vicomte.com / www.vaux-le-vicomte.com

VL ven-sam 7h45-18h. Parcours-promenade ven-dim 10h-18h. TN jardin seul 8,50€.

meAuXJARdIn boSSuetCité épiscopale, place Charles de Gaulle / 01 64 33 02 26tourisme@meaux.fr / www.ville-meaux.frVL ven-dim 9h-18h. VG dim 15h TN 6,40€ - TR 3,20€.

Paroles de jardiniers

« La Seine-et-Marne, Couleur jardin »

« Jardins secrets, secrets de jardins »

VL : visite libreVG : visite guidéeExpo. : expositionAnim. : animations

RDV : rendez-vousrés. : réservationtN : tarif normaltR : tarif réduit

VEN : vendrediSAM : samediDiM : dimanche

La Roseraie du Jardin des Plantes © Eric Joly

Le mi�ni�stère de la Culture et de la Communi�cati�on vous i�nvi�te aux

Label Jardin remarquable Ouverture exceptionnelle Paroles de jardiniers

Nouvelle participation Thème national « L’enfant au jardin »

Jeune public Accès handicapés

Accès partiel handicapés« La Seine-et-Marne, Couleur jardin » « Jardins secrets, secrets de jardins »

AuFFARgISJARdIn « leS AubéPIneS » 8 rue du Pont des Murgerswww.paroles-de-jardiniers.fr VL dim 15h-18h. VG sam 15h et 16h(rés. parolesdejardiniers@gmail.com)

CeRnAy-lA-VIlleAbbAye deS VAuX de CeRnAy Domaine des Vaux de Cernay / 01 34 85 23 00reception.cernay@leshotelssparticuliers.comwww.abbayedecernay.comVL sam-dim 10h-18h. VG dim 15h. (rés.) TN 10€.

ChoISelJARdInS du ChÂteAu de bReteuIlChâteau de Breteuil / 01 30 52 05 02contact@breteuil.fr / www.breteuil.fr

Contes dim 16h30. TN 9,90€ - 8,90€ 6-18 ans. Défilé du Carnaval de Venise dim 14h30-17h30.

Condé-SuR-VeSgReJARdIn de lA ColonIeRoute de la Chesnaiewww.paroles-de-jardiniers.frVG sam 10h et 11h15 (rés. parolesdejardiniers@gmail.com)

JouARS-PontChARtRAInJARdInS de JouARS-PontChARtRAIn20 route de Pariswww.appejp.com

VG sam 14h-18h (rés. c.gautierquesnel@free.fr).

Jouy-en-JoSASJARdInS de lA PICoteuSePlace de la Marnewww.jardinsdelapicoteuse.jimdo.comVG dim 14h30 et 15h30 (rés. parolesdejardiniers@gmail.com)

lA-queue-leS-yVelIneSJARdIneRIe PoullAIn - SeRRe AuX PAPIllonS1 avenue des Platanesparolesdejardiniers@gmail.comwww.paroles-de-jardiniers.fr

Atelier rempotage sam-dim 10h et 16h.

le-PeRRAy-en-yVelIneSJARdInS de SonJA5 rue de la Martinerie / 01 34 84 16 67jardins.sonja@wanadoo.fr / www.jardinsdesonja.frAteliers sam-dim 14h-18h. 5€ par personne, interdit aux – de 12ans.

leS-eSSARtS-le-RoIlA gRenouIllèRe 24 route de l’Yvette / 01 34 61 48 01lacaze.francoise3@wanadoo.fr / www.jardin-lagrenouillere.frVL (sur rés. groupes) sam-dim 14h-18h.Démonstration de tir à l’arc japonais sam-dim 16h.

leS muReAuXJARdIn deS SenS Rue Molière / 01 30 91 24 31www.lesmureaux.frVG, quizz sam 14h-16h.

mAgny-leS-hAmeAuXJARdIn de CoCAgneFerme de Buloyer - 2, rue Pierre Nicole01 39 07 85 02 / www.paroles-de-jardiniers.frparolesdejardiniers@gmail.com

VL dim 9h30-17h (rés.). Anim.apiculture dim 14h30 et 15h (rés.). Atelier dim 14h-17h (rés.). VG dim 10h, 13h et 16h (rés. ).

mARly-le-RoIdomAIne nAtIonAl de mARly-le-RoIAvenue des CombattantsJardin à la françaiseVL ven-sam-dim 7h30-19h30.

méRéJARdIn de mAdAme nASARoFF18 rue Désiré Le Prigentwww.paroles-de-jardiniers.frVG sam 14h30 et 16h (rés. parolesdejardiniers@gmail.com)

meulAndomAIne de beRSon 18 rue de Beauvaiswww.paroles-de-jardiniers.frAtelier sam 10h et 14h(rés. parolesdejardiniers@gmail.com).

montIgny-le-bRetonneuXJARdIn de FélIX 16 rue Mazièrewww.paroles-de-jardiniers.fr

VL sam 14h-18h, dim 10h30-18h(rés. parolesdejardiniers@gmail.com).

PoISSy mARChé AuX FleuRS Place de la Républiquewww.paroles-de-jardiniers.frAnimations autour du Marché aux Fleurs sam 9h-19h.

RAmbouIlletdomAIne nAtIonAl de RAmbouIllet Place de la Libération ou Grille de la Motte01 34 83 00 25www.monuments-nationaux.fr

VG « Le jardin régulier » sam 15h (rés.). RDV cour d’honneur du château. VG « L’arboretum de la Laiterie de la Reine et le jardin anglais » dim 15h(rés.). Rdv grille de la laiterie de la Reine.

JARdIn du RoI de Rome Place du Roi de romeExpo. ven 14h-18h, sam 10h-18h, dim 14h-18h.

le PARC de gRouSSAy Rue de Groussay / 01 34 83 21 21www..rambouillet.fr

VG sam 15h et 16h30(rés. parolesdejardiniers@gmail.com).RAllye-déCouVeRte dAnS leS PARCS et JARdInS de RAmbouIllet Rdv à l’office du tourisme ou à la boutique du Châteauwww.rambouillet.fr

Rallye pour enfants à l’aide d’un livret sam-dim 10h-18h.

montARlotJARdIn « lA VIe en RoSeS »8 rue Grande

VL sam-dim 15h-19h.

monthyonmAISon de JeAn-ClAude bRIAlyDomaine de Monthyon / 01 83 69 02 40

ouverture des jardins dim 14h-19h. Ateliers de macro-photographie. Parcours. Concert dim 14h30, 15h15, 16h et 16h45. Concert de jazz dim 17h.

moRet-SuR-loIng JARdIn de gRoS boIS6 rue de Gros Boislejardindegrosbois@cegetel.net / www.lejardindegrosbois.fr

VG sam-dim 14h-19h.

PRoVInSlA RoSeRAIe11 rue des Près / 01 60 58 05 78laroseraiedeprovins@orange.fr / www.roseraie-provins.com

VL ven-sam-dim 10h-19h TN 6€, 1 entrée =1 offerte.

SAInt-denIS-lèS-RebAISle JARdIn de VAléRIe30 Les Champs Colini / 01 64 20 91 17http://lejardindevalerie.eklablog.comVL sam 10h-18h.

SAVIgny-le-temPle domAIne de lA gRAnge-lA-PRéVôtéAvenue des Régalles / 01 60 63 29 40lagrangelaprevote@savigny-le-temple.frwww.savigny-le-temple.fr

VL ven 14h-18h sam-dim 14h-18h.

VeRdelotJARdIn-PéPInIèRe du PoInt du JouR Le point du jourfrancoise.bougnoux@wanadoo.fr / www.pepiniere-jardin.com

VL ven-sam-dim 14h30-18h. Visite contée sam-dim 15h (rés. 01 64 04 85 54).

VIlle SAInt-JACqueSJARdIn de l’AnCIen PReSbytèRe 11 rue des Demoiselles / 01 60 96 66 05www.gitesdupressoir.free.fr

Ateliers ven 14h-18h30, sam-dim 11h-18h30.

VulAIneS-SuR-SeInemuSée déPARtementAl StéPhAne mAllARmé4 promenade Stéphane Mallarmé01 64 23 73 27mallarme@cg77.fr / www.seine-et-marne.fr

VL sam-dim 10h-12h30, 14h-17h30. Atelier (8-9 ans) (rés.) sam 14h30. Atelier (7-10 ans) (rés.) dim 15h.

RoCquenCouRtARboRetum de ChèVRelouP 30 route de Versailles / 01 39 55 53 80chevreloup@mnhn.fr / www.mnhn.fr/chevreloup

VG sam-dim 10h30 et 14h30. VL, jeux dim 10h-17h. VG arboretum sam-dim 10h30 et 14h30 (rés.). Chasse aux trésors sam-dim 10h-17h. Atelier sam-dim 10h30, 14h et 16h (rés.).

RoSAyPARC du ChÂteAu de RoSAy 30 route de Versailles / 01 34 76 40 38VG (rés. 06 13 98 26 26 - limité à 30 personnes) sam 10h.

JARdIn du CloS PARAdénIA SAFRAné Hameau de Garré - Chemin d’Arnouville aux graviers / 01 34 76 38 07

VL ven-sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h. TN 7€, TR 3€. Ateliers sam-dim 10h-19h. Démo. sam-dim 12h.

SAInt-ARnoult-en-yVelIneSmAISon elSA tRIolet - ARAgon Rue de Villeneuve - Moulin de Villeneuve / 01 30 41 20 15info@maison-triolet-aragon.comwww.maison-triolet-aragon.comExpo. « Natura metallica » ven-dim 14h-18h.

SAInt-lAmbeRtJARdIn de FRAnCIne et geoRgeS 17 rue des jardinswww.paroles-de-jardiniers.fr

VG sam-dim 10h, 14h30 et 16h (rés. parolesdejardiniers@gmail.com).

SAInt-geRmAIn-en-lAyedomAIne nAtIonAl de SAInt-geRmAIn-en-lAye Musée d’Archéologie Nationale - Place Charles de Gaulle / 01 34 51 65 36contact@musee-archeologienationale.frwww.musee-antiquitesnationales.fr

VG « A la découverte des plantations et des espèces » sam-dim 10h30, 14h30 et 16h30 (rés. 01 34 51 65 36). Visite ludique en famille, dès 7 ans sam-dim 11h-14h30 et 15h15. Parcours du Moyen-âge à nos jours sam-dim 11h-14h30 et 15h15 (rés. 01 34 51 65 36). Spect. Eclosion Floraferrique sam-dim 14h30-18h30. Visite atelier Dessine-moi un herbier ! sam-dim 11h et 14h45 (rés. 01 34 51 65 36). Anim. musicale « Monsieur Charly », « Râves » dim 14h-17h45. Spect. Andrée Kupp dresseuse et montreuse de légumes dim 14h-14h45 et 16h-16h45. Déambulation L’Amicale des Tiglings dim 14h15-15h et 15h45-16h30. Spect.cirque Complètement Swing ! dim 16h45-17h30.Concert La Vie de Château : dim 17h45-18h30.

JARdIn du muSée déPARtementAl mAuRICe denIS 2 bis rue Maurice Denis / 01 39 73 77 87museemauricedenis@yvelines.fr / www.musee-mauricedenis.fr

Anim. dim 14h-18h. Parcours botanique ven 10h-17h, sam-dim 10h-18h. VG dim 15h30-16h30.

SAInt-Rémy-lèS-CheVReuSeSJARdIn emeRAude 33 rue Dittewww.paroles-de-jardiniers.fr VL sam-dim 10h-18h. Ateliers sam-dim 15h TN 3€, gratuit pour les enfants

SAInt-Remy-l’honoRéJARdIn yIlI 12 rue Dytte / 01 34 87 97 07www.jardinyili.comVL sam-dim 15h.

SenlISSeJARdIn nAtuRel et Son InSeCtodRome Hameau du Bel-Air, Chemin de la Malvoisinewww.paroles-de-jardiniers.fr

Atelier « Comment créer son insectodrome » sam-dim 10h30 et 14h30 (rés. parolesdejardiniers@gmail.com).

thIVeRVAl-gRIgnonChÂteAu de gRIgnon – AgRoPARISteCh Avenue Lucien Brétignièreswww.agroparistech.fr - musee@agroparistech.fr

Expo. ven 10h-18h, sam-dim 14h-18h (rés.). installation land-art ven 10h-18h, sam-dim 14h-18h (rés.). VL arboretum et ferme ven 10h-18h, sam-dim 14h-18h (rés.). Spect. « Impertinences » dim 16h. VG ven 10h-18h, sam-dim 14h-18h (rés.).

VAuX-SuR-SeIneChÂteAu et PARC de VAuX-SuR-SeIne 1 chemin du châteauVL sam 14h-18h.

VeRSAIlleSdomAIne nAtIonAl de VeRSAIlleS : ChÂteAuX de tRIAnon et domAIne de mARIe-AntoInette Château de Versailles / 01 30 83 78 00www.chateauversailles.fr

VL sam-dim 12h-19h. VG Gipsothèque dim 10h-18h30 (dans la Petite Écurie du Château).

PotAgeR du RoI 10 rue du Maréchal Joffre / 01 39 24 62 62visites@versailles.ecole-paysage.fr / www.potager-du-roi.fr

VG sam-dim 11h, 14h30 et 16h. TN 6,50€ TR 3€.Gratuit - de 12 ans. Spect. sam 19h.

JARdIn et CouR deS SenteuRS 8 rue de la Chancelleriewww.paroles-de-jardiniers.frparolesdejardiniers@gmail.com

VL du jardin sam-dim 10h-19h. Anim. sam-dim 14h-17h (rés.). Ateliers sam-dim 14h-17h (rés.).

VICqle JARdIn du muSée InteRnAtIonAl d’ARt nAïF 15 rue de la Mairie / 01 34 86 06 22info@midan.org / www.midan.org

Anim.« Colorama » sam 10h-18h, dim 14h-18h.

eSSonne(91)

AuVeRS-SAInt-geoRgeSJARdIn de JeAn 63 chemin du guette lièvre

VL sam 14h-18h.

bAllAnCouRt-SuR-eSSonnePARC du ChÂteAu de SAuSSAy Château du Saussaysites.google.com/site/chateaudusaussay

VL dim 14h-18h TN 4.5€.

VIllAge RetRAIte FmPAvenue de la Mutualité

VL sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h.

bIeVReSmAISon lIttéRAIRe de VICtoR hugo Château des Roches, 45 rue Vauboyen

VL et VG sam-dim 14h30-18h30 TN 2€

ChAmARAndedomAIne déPARtementAl de ChAmARAnde 38 rue du Commandant Arnoux01 60 82 52 01 / chamarande@essonne.frwww.chamarande.essonne.fr

Atelier « Les gourmandises imaginaires » sam-dim 14h-18h. Spect. « Le Jardin des Délices » sam 14h-minuit, dim 13h-18h. VG expo « Vivre(s) » sam-dim 15h-16h30.

ChAmPCueIlJARdIn d’hémelIneHameau de beauvais, 11 rue de la couture

VL sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h.

CouRAnCeSPARC de CouRAnCeS Rue du Château / 01 64 98 07 36info@courances.net - www.courances.net

VL et VG sam- dim 11h-18h. Expo. Voitures et motos de collection dim 12h-18h. TN 5,5€, gratuit pour les moins de 18 ans.

CouRCouRonneSJARdIn de mIChel et CAtheRIne8 villa du Parc

VL sam-dim 10h-18h.

CouRSon-montelouPdomAIne de CouRSon01 64 58 90 12domaine-de-courson@orange.frwww.domaine-de-courson.fr

VL sam 10h-17h, dim 10h-18h TN 8€ - TR 6€.

douRdAn JARdIn de JACquelIne Place de la LouetteVL sam-dim 14h-19h.

JARdInS du ChÂteAu de douRdAnRue des Fossés du Château / 01 64 59 66 83museeduchateau@mairie-dourdan.fr

VL sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h. 3,70€, 1,85€ TR

étReChyFoRêt déPARtementAle d’etRéChy Rdv sur le parking de la butte Saint-Martinwww.aev-iledefrance.frParcours « les vertus thérapeutiques des plantes » dim 9h30-12h30 (rés. prugne.daniel@wanadoo.fr).

yVelIneS(78)

Jardin des Sens - Les Mureaux © DR

Le bassin de Scylla au château de Champs-sur-Marne© Jean-Luc Dargent - Centre des Monuments Nationaux

Label Jardin remarquable Ouverture exceptionnelle Paroles de jardiniers

Nouvelle participation Thème national « L’enfant au jardin »

Jeune public Accès handicapés

Accès partiel handicapés« La Seine-et-Marne, Couleur jardin » « Jardins secrets, secrets de jardins »

éVRyJARdInS en PARtAgeRue Charles Fourier / 01 64 97 09 38

VL potager sam 10h-18h.

PARC deS touRelleS Rue du Grippet

VL sam-dim 7h30-20h.

FontenAy-leS-bRIISJARdIn deS dIVInItéS PAïenneS 20 rue du pont puits / 01 64 90 80 18

VL sam-dim 10h-18h.

JAnVIlle-SuR-JuIneJARdIn lA SymPhoRIne 29 rue de Janville / 01 60 82 24 40delavaljm@orange.frwww.jardin-la-symphorine.com

VL & VG ven-sam 14h-18h dim 10h-12h30 et 14h-18h. TN 3€

lARdyPARC bouSSARd43 rue de Verdun / 01 69 27 14 00maire@ville-lardy.fr - www.ville-lardy.fr

VL sam 10h-20h. Parcours « Le parc Boussard, un jardin d’architecte » dim 15h.

JARdIn de l’hôtel de VIlle 70 Grande rue

VL sam-dim 10h-20h.

RAndonnée « lA JuIne SeCRète » Rdv Gare de Lardy (RER C)

Randonnée dim 9h30-12h30 (rés. 01 64 97 36 93).

leS ulISJARdIn PédAgogIque deS SeRReS munICIPAleS Rue des Causses / 01 69 29 34 20

VL dim 10h-18h.

le-VAl-SAInt-geRmAInPARC du ChÂteAu du mARAIS Hameau du Marais / 01 64 58 91 60chdumarais@orange.frwww.chateaudumarais.com

VL dim 14h-18h. Conf. dim 15h. TN 7€.

lISSeSJARdIn de FRImouSSe88 rue Marie-Roche

VL sam-dim 14h-18h.

longJumeAuJARdInS FAmIlIAuXVL dim 14h-18h.

menneCy JARdIn « lA gAudIne »54 rue de la Fontaine VG sam-dim 14h30 et 16h. Atelier nature sam 14h-18h.

lA Coulée VeRte18 rue de la république / 01 60 75 51 95 VL sam 10h-12h30 et 14h-18h, dim 14h-18h.

Anim. sam 10h-12h30 et 14h-18h.

mIlly-lA-FoRetle « CyCloP » de JeAn tInguélyLe Bois des pauvres / 01 64 98 95 18www.lecyclop.com

VG sam-dim 14h -18h. TN 7€ - TR 5€.

ConSeRVAtoIRe nAtIonAl deS PlAnteS à PARFum, médICInAleS, ARomAtIqueS et InduStRIelleS (CnPmAI) Route de Nemours / 01 64 98 83 77www.cnpmai.net

VG sam-dim 15h et 16h30. TN 7,5€ - TR 6€.

ChAPelle SAInt-blAISe deS SImPleSRue de l’Amiral de Graville / 01 64 98 84 94VG ven-dim 10h-12h30 et 14h-18h. TN 2.5€

oRSAyPARC botAnIque du lAunAyCampus de la Faculté des sciences15 rue Georges Clemenceau

VG sam 14h30-18h.

PAlAISeAuJARdIn de mAdette4 rue théophile Gautier

VL sam-dim 14h-18h.

PuISelet-le-mARAIS JARdIn deS oISeAuX 5 rue de la Grande Vallée Anim. sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h.

JARdIn de PAtRICk demollIeRe2 rue de l’Eglise

VL dim 10h-18h.

RIS-oRAngISV3m / JARdInS SCulPtuRAuXCAES 1 rue Edmond Bontéwww.v3m.atelier.free.fr

VL & VG ven-sam-dim 10h-18h.

JARdInS FAmIlIAuX de l’oRme PomPonne Chemin de Montlhéry - www.ajfro.fr

VL sam-dim 10h-18h.

SAClASJARdIn d’IgoR et de tAmARA21 rue de Gittonville

VL sam-dim 14h-18h TN 6 €. VG sam-dim 16h.

SAInt-JeAn-de-beAuRegARddomAIne de SAInt-JeAn-de-beAuRegARd01 60 12 00 01info@domsaintjeanbeauregard.comwww.domsaintjeanbeauregard.com

VL sam-dim 14h-18h. Atelier « Land Art » dim 14h30 et 16h30 (rés. 01 60 12 00 01). VG sam-dim 15h et 16h30.

SAInt-mIChel-SuR-oRgeJARdIn PARtAgé de SAInt-mIChel Sentier du Ru de Fleury / 01 69 25 40 20tiffany.raymond@saintmichel91.fr

Jeux, troc aux plantes dim 10h-18h.

eSPACe déCouVeRte et JARdIn bIo 40 rue Danielle Casanova

VL et VG dim 15h-18h.

SAInt-mAuRICe-montCouRonneJARdIn de mARIe-JoSée 26 rue des ormes

VL sam-dim 14h-18h.

SAInt-SulPICe-de-FAVIeReSARboRetum de SegReZDerrière l’église, rue Lavallée / 01 47 63 85 84arboretum@segrez.comwww.saint-sulpice-de-favieres.com

VL sam 10h-12h et 14h-16h, dim 10h-12h. TN 8€(rés. arboretum@segrez.com)

SAulX-leS-ChARtReuXPARCouRS « VISIte deS PARCS de SAulX-leS-ChARtReuX »Départ de la Place de l’église Promenade sam 14h30.(rés. claire.haxaire@saulx.org)

SoISy-SuR-eCole JARdIn de VeRRe de lA VeRReRIe d’ARt 12 rue du moulin de Noues / 01 64 98 00 03accueil@verrerie-soisy.fr

VL sam 10h-12h30 et 14h-18h, dim 14h-18h.

VeRRIeReS-le-buISSonARboRetum VIlmoRIn2 rue d’Estienne d’orvesnatvilmorin@hotmail.com

VG (rés.) sam 14h, 16h TN 6 € - Gratuit pour les enfants. Rdv parking Centre Malraux.

VIgneuX-SuR-SeIneJARdInIeRS de VIgneuX Base de loisirs , port aux Cerises

VL dim 10h-12h30 et 14h-18h.

VIlleConInChÂteAu de VIlleConIn6 Grande rue / 01 60 80 36 29rlongevialle@wanadoo.frwww.chateaudevilleconin.fr

VG sam-dim 14h-18h. TN 5€ - Gratuit – de 14 ans.

JARdIn de FRAnçoISe houel8, bis rue des Rieux

VL dim 14h-18h.

VIllIeRS-le-bÂClemAISon-AtelIeR FouJItA7/9 route de Gif / 01 69 85 34 65 - www.essonne.fr/culture-sports-loisirs/lieux-culturels/maison-atelier-foujita

VG sam 14h-17h, dim 10h-12h30 14h-17h30. Atelier dim 15h-17h30. Conf. « l’art des jardins asiatiques » dim 14h-15h.

VIRy-ChAtIllondomAIne du PIédeFeR et nymPhée 21 rue Maurice Sabatier / 01 69 12 62 22i.neuviale@viry-chatillon.frwww.ville-viry-chatillon.fr

VL sam 14h30-17h30.

yeRReSPRoPRIété CAIllebotte8 rue de Concy / 01 69 48 93 93culture@yerres.fr - www.yerres.fr

VL potager sam-dim 10h-18h30. Récitals sam-dim 17h (rés. 01 80 37 20 61). VG sam-dim 15h et 16h. Spect. Marionnettes sam-dim 14h, 15h, 16h.

hAutS-de-SeIne

(92)

boulogne-bIllAnCouRtmuSée AlbeRt kAhn10-14 rue du Port / 01 55 19 28 00museealbertkahn@cg92.fr - www.albert-kahn.fr

Visites contées sam-dim 11h et 12h. VG sam-dim 11h30, 14h, 15h, 16h, 17h. VL sam-dim 11h-19h.

PARC de boulogne – edmond de RothSChIld3 rue des Victoires / 01 55 18 53 00gpso@agglo.fr - www.agglo-gpso.fr VG (rdv à l’entrée du parc) sam 16h30, dim 15h30, 17h30.

ChAtenAy-mAlAbRyPARC de lA mAISon de ChAteAubRIAnd et ARboRetum lA VAllée AuX louPS 102 rue Chateaubriand / 01 41 13 03 83chateaubriand@cg92.frwww.promenades.hauts-de-seine.net

Visite littéraire (rdv devant le péristyle de la Maison) sam 16h. VG (rdv devant le péristyle de la Maison) dim 16h. Promenade surprise sam-dim 15h. Ateliers dim 15h.

ColombeSAgRoCIté4-12 rue Jules Michelet - www.r-urban.net

VG et ateliers « Les enfants à la ferme » sam 15h-17h.

CentRe nAtuRe16 rue Solferino / 01 47 80 35 87centrenature@mairie-colombes.frhttp://centrenature.fr

Atelier « jardinons au potager » (dès 6 ans) sam 15h30-16h30 (Rés. 01 47 80 35 87). Concert sam 16h30-18h. Jeux (dès 9 ans) dim 15h15-17h. Concert de guitares dim 16h.

Coulée VeRte107 bis rue des Monts Clairs – Les wagons01 47 84 91 61 - couleeverte@mairie-colombes.frwww.colombes.fr

Expo. « Les insectes de la Coulée verte » ven-sam-dim 15h-18h30. Atelier « petites bêtes » dim 15h30-17h (Rés. 01 47 84 91 61). Expo. « 20 ans d’animation à la Coulée verte » ven-dim 15h-18h30.

meudonmAISon de lA nAtuRe14 ruelle des Ménagères / 01 55 18 53 00www.agglo-gpso.fr

Découverte des jardins (atelier, parcours-jeu…) dim 14h-18h.

nAnteRRelA FeRme du bonheuRGrand axe de la Défense 220, avenue de la République01 47 24 51 24 - www.lafermedubonheur.fr

Conf., expos et ateliers sur le Parc rural expérimental ven 10h-16h, sam-dim 10h-23h. Concert et proj. ven 18h30-22h (res. contact@lafermedubonheur.fr).

RueIl-mAlmAISonPARC du ChÂteAu de mAlmAISon15 avenue du Château - 01 41 29 05 55reservation.malmaison@culture.gouv.frwww.chateau-malmaison.fr

Spect. « Fantaisie au jardin » sam-dim 11h,15h30. Performance danse « Ose la Rose » dim 16h30. Expo. photo ven 10h-18h30. Expo. « Le Jardin enchanté » sam-dim 10h-18h30. Lecture de poèmes ven 10h30. Parc 1€50.

SAInt-ClouddomAIne nAtIonAl de SAInt-Cloud01 41 12 02 90 - www.monuments-nationaux.fr VL ven-sam-dim 7h30-22h. Balades théâtralisées sam-dim 15h et 17h. Atelier mosaïque sam-dim 16h (rés. saint-cloud@monuments-nationaux.fr).

Parcours-découverte sam-dim 10h-19h.

JARdIn SteRn9 rue Pozzo di Borgo / 01 46 02 40 50 - jardinstern@aol.frVL sam-dim 14h-18h.

muSée deS AVelIneS60 rue Gounod - www.musee-saintcloud.fr

Concert sam 16h30-17h30. Contes dim 15h-16h, 16h30-17h30. VG expo. « Traits d’Union » sam-dim 15h-16h.

SCeAuXdomAIne de SCeAuX, PARC et muSée de l’Île-de-FRAnCeChâteau, Allée d’Honneur - Petit Château, 9 rue du Docteur Berger / 01 41 87 29 50parcsjardins@cg92.frwww.domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net

VG « Balade enchantée » sam-dim 15h.

VIlleneuVe-lA-gARenneFeRme du PARC déPARtementAl deS ChAnteRAIneS79 boulevard Charles de Gaulle / 01 41 13 03 83www.promenades.hauts-de-seine.net

Atelier « Jardiner bio au potager » dim 14h30. Atelier « Dessiner et modeler son jardin » dim

14h30. VG ferme dim 14h30, 15h45, 17h.

SeIne-SAInt-denIS(93)

AubeRVIllIeRSJARdInS ouVRIeRS deS VeRtuS6 avenue de la Division Leclerc06 80 35 89 04 / jardinsdesvertus@sfr.frVG sam-dim 15h (rés. 06 80 35 89 04)

CoubRoneSPACe nAtuRel RégIonAl deS CôteAuX de l’AulnoyeRdv sur le parking du parc de la mairie de Coubronwww.aev-iledefrance.fr

Atelier « Plantes et cuisine » dim 10h30-13h30 (rés. 06 18 25 00 53)

montFeRmeIlJARdInS de noé88 rue de la Fontaine Jean Valjeanwww.jardinsdenoe.org/la-carte-des-jardins-de-noe/ecailles-et-plumes

VL ven-dim 10h-18h.

montReuIlJARdIn du Côté deS RoCheS bRuneSSentier des jasmins / 06 61 78 39 89pascale.peuziat@free.fr

troc de plantes sam-dim 10h-18h.

JARdIn éCole et muSée hoRtICole deS muRS à PêCheS de montReuIl 4 rue du Jardin Ecole / 01 48 70 03 94contact@srhm.frAnim. « Au pays des Roses » dim 15h-19h.

leS muRS à PêCheSimpasse de Gobétue / www.mursapeches.orgVG sam-dim 15h. VL sam-dim 14h30-17h.

noISy-le-gRAndJARdIn deS SouRCeS01 43 05 49 11 VG sam 15h-16h30, 17h-18h30 (res.). VG ven 16h-17h, 17h-18h, sam 11h30-12h30, 14h-15h (rés.).

RomAInVIlleJARdInS de lA CoRnIChe deS FoRtS101 avenue du Colonel Fabien

VL potager ven-dim 10h-12 et 14h-18h.

SAInt-denISJARdIn deS 5 SenS – muSée d’ARt et d’hIStoIRe22 bis rue Gabriel Péri / 01 42 43 37 57www.musee-saint-denis.fr

Atelier « Venez créer votre fleur en tissu ! » sam 15h30 (gratuit sur présentation d’un billet d’entrée au musée).

VAl-de-

mARne(94)

boISSy SAInt-legeRle domAIne de gRoSboISAvenue du Maréchal de Lattre de tassignywww.caue94.frVG sam-dim 10h-12h30.

ChAmPIgny-SuR-mARneCIté JARdInSPlace Louis Loucheur / www.caue94.frParcours dans la Cité Jardins sam 14h30-16h30.

ChenneVIeReS-SuR-mARnePlAIne deS boRdeSAvenue des Bordes / www.caue94.frVG sam 14h-17h30.

CRéteIl PARCouRS « bAlAde SuR leS boRdS de mARne »Départ à l’angle de l’avenue de Verdun et de la rue de la Prairie / 01 58 43 38 01dim 14h-17h. (rés. christiane.belert@ville-creteil.fr)

IVRy-SuR-SeInehôPItAl unIVeRSItAIRe ChARleS FoIX7 avenue de la République / 0149 59 40 11marie-agnes.garo@cfx.aphp.frConf. « Jardins » dim 14h. Expo. dim 14h-18h. Concerts dim 15h et 17h.

Vue aérienne du potager fleuri de Saint-Jean de Beauregard © Heli-Horizon

Les jardins de Malmaison au printemps © musée national du chateau de Malmaison

VAl-d’oISe

(95)

Ce programme est réalisé par la direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France.

Les Rendez-vous aux jardins sont organisés par le ministère de la Culture et de la Communication – direction générale des patrimoineset mis en oeuvre sur le territoire francilien par la direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, avec la participation de partenaires régionaux :les collectivités locales, les comités départementaux du tourisme, le comité régional du tourisme, ainsi que les professionnels et bénévoles oeuvrant pour les musées.Coordination du programme Île-de-France : agence Hexagramm. © Conception, réalisation du visuel et des pictogrammes : Camille Van Haecke et Anne VanwynsbergheMise en page : Virginie Salvanez.

AInCouRtJARdIn JAPonAIS du PARC de lA buCAIlleParc de la Bucaille / 01 34 79 44 44 communication@ghi-vexin.frwww.ghi-vexin.fr/parc_bucaille

VL et anim. sam-dim 10h-18h.

AmbleVIlleJARdInS du ChÂteAu d’AmbleVIlle1 rue de la Mairie / 01 34 67 98 45www.ambleville.euVL sam-dim 10h45-12h30 et 14h-17h30 TN 6€.

ARgenteuIlJARdIn deS ImPReSSIonnISteS Ruelle de l’église

Ateliers dim 11h-17h.

ASnIeReS-SuR-oISePARC et JARdInS de l’AbbAye RoyAle de RoyAumontAbbaye de Royaumont

Visite contée sam-dim 15h30-16h30. VG sam 14h30, 15h30, 16h30, dim 11h45, 14h30, 15h45, 17h. TN 6.5€ TR 5€.

AuVeRS-SuR-oISeLa ville d’Auvers-sur-Oise organise « l’Art au Jardin » : plus de 25 lieux, jardins publics ou privés, accueillent une cinquantaine d’artistes. Sculptures, peintures, photographies, installations... seront au rendez-vous pour ce week-end riche en couleurs.

JARdIn de l’AtelIeR de dAubIgny61 rue Daubigny / 01 34 48 03 03info@atelier-daubigny.comwww.atelier-daubigny.comVisite libre et exposition de photographies ven-dim 14h-18h30 (visite de la maison soumise à droit d’entrée).

JARdIn de mARIe-loRette17 rue Eugène Lefebvre / 01 30 36 86 03 guillouxjp@wanadoo.fr

VL sam-dim 10h-18h. Anim. théâtrale et démos. technique des vitraux ven-dim 9h-18h. Anim. théâtrale sam 16h.

JARdInS du ChÂteAu d’AuVeRS1 rue Léry / 01 34 48 48 48info@chateau-auvers.frwww.chateau-auvers.frExpo. « De l’Impressionnisme au Street-Art » ven- dim 14h-18h.

beAuChAmPle JARdIn de SylVIe39 avenue du Général de Gaulle

VL sam-dim 10h-12 et 14h-18h.

boISemontJARdIn de beRnARdRue Maurice Fouquet

VL sam-dim 10h-12h et 14h-17h

bouFFémontle JARdIn de dAnIel75 bis rue François Mitterranddamfaribaud@free.fr

VL sam 10h-19h, dim 10h-20h

CeRgy AtelIeR « SouS le bouleAu »2 allée des grouetteswww.diffre.com

Lectures dim 11h30 et 16h30. Expo. sam-dim 10h-18h

JARdIn du Collège du moulIn à Vent24 avenue du terroir

VL ven 14h-16h

ChAuSSydomAIne de VIllARCeAuXRoute de Magny / 01 34 67 74 33 domainevillarceaux@yahoo.frwww.iledefrance.fr/villarceaux

VG et VL , saynètes, expo-vente, extraction de miel sam-dim 11h-18h.

ChAuVRyJARdIn du nId6 grande rue

VL ven-sam 15h-19h, dim 11h-18h.

CouRdImAnCheJARdIn Zen13 rue des Perdrix

VL. Atelier origami. sam-dim 10h-18h.

JARdInS FAmIlIAuX Chemin de la Vieille rueVL sam 10h-18h

PotAgeR de l’éCole et ACCueIl deS loISIRS deS CRoIZetteS38 rue des Grands Bouleaux

VL sam 10h-18h. Atelier « Ecole et Nature » sam 14h-18h.

domontleS JARdInS d’AlAIn11 allée des bleuets / 06 75 25 44 40alain.genest@laposte.netVL sam-dim 10h-18h.

eAubonneJARdIn de monIque PetIt1 bis avenue de l’Alliance (depuis l’avenue Kellermann) / 01 39 59 53 34recreations.florales@free.frExpo. céramiques ven-dim 10h-13h et 15h-18h. Concert dim 16h-18h.

éCouenPARC du ChÂteAu d’éCouen, muSée nAtIonAl de lA RenAISSAnCeChâteau d’Ecouen / 01 34 38 38 50accueil.musee-renaissance@culture.gouv.frwww.musee-renaissance.frVL ven-dim 8h-19h.

guIRy-en-VeXInun JARdIn de RuIneS, muSée ARChéologIque du VAl d’oISe4 place du château / 01 34 67 45 07musee.guiry@valdoise.fr - www.valdoise.frExpo. sam-dim 10h-12h, 14h-19h

heRouVIllele JARdIn de mARgelle1 rue Paul Bagnard / 01 34 66 52 09pncloarec@free.frVG sam-dim 9h30-18h30

Jouy-le-moutIeRCollège henRI guIllAumet5 place icare

Découverte de l’espace horticole ven 9h30-12h et 14h-16h30.

lA RoChe-guyonPotAgeR du ChÂteAu de lA RoChe-guyon1 rue de l’Audience / 01 34 79 74 42www.chateaudelarocheguyon.fr

Parcours sensoriel sam-dim 15h et 17h. VG jardin anglais sam-dim 14h30 et 17h. VG du potager fruitier sam-dim 15h-17h.

l’ISle-AdAmChÂteAu de StoRSChemin de Stors / 01 34 08 53 21www.chateaudestors.comVG dim 15h30 TN 10 €, gratuit pour les - de 15 ans.

oFFICe du touRISme de l’ISle-AdAm18 avenue des Ecuries de Conti 01 34 69 41 99 – www.tourisme-isle-adam.netVG ven 14h, sam 14h et 16h, dim 10h30-15h30 TN 6€ PAVIllon ChInoISAvenue Michel Poniatowski / 01 34 69 41 99www.tourisme-isle-adam.netVG ven-dim 10h30 TN 6€

méRy-SuR-oISePARC et ChÂteAu de méRy-SuR-oISe3 avenue Marcel Perrinwww.merysuroise.fr

Atelier « Peindre dans ma ville » dim 8h30-17h (rés. 01.30.36.23.00). Anim. « Petite pêche dans la mare » dim 14h-18h. Activités écologiques dim 14h-17h. Atelier jardinage « Monsieur Patate » dim 14h-18h . Spect. « Jardins d’enfants » dim 15h15 et 16h30.

montmAgnyeSPACe RégIonAl de lA butte PInSonRue de PierrefitteConf. « Cultivons nos racines » sam 20h30-22h30 (rés. 06 80 58 91 58). Atelier sam 14h30-17h (rés. 06 80 58 91 58).

montmoRenCyJARdIneRIe de CuRIoSItéS tAFFIn6 rue des Chesneaux / 01 39 64 57 01createurdejardins@gmail.comwww.jardins-taffin.comAtelier poterie et céramique ven 17h-18h30 (25€ res. 01 39 64 57 01). Expo. photo ven-dim 10h-19h. Expo. sculptures ven-dim 10h-19h. Expo. bijoux ven-dim 10h-19h . Expo. « Plantes magiciennes » ven-dim 10h-19h. Conf. sam 16h 5€. Yoga ven 10h-12h (20€ rés.).

JARdIn du muSée JeAn-JACqueS RouSSeAu4, rue du Mont-Louismuseejjrousseau.montmorency.fr VL sam-dim 14h-18h.

neSleS-lA-VAlleeleS glyCIneS6 rue de Pontoise / 01 34 70 84 61lesglycines.nesles@live.frVL ven-dim 10h-19h.

lA RoChe-bAude12 rue de l’oeuf / 01 34 70 65 22jacques.battais@wanadoo.frVG ven-sam-dim 14h-18h30.

oSnyPARC de gRouChyRue William thornleywww.osny.frVG sam 10h (rés.lesamisdegrouchy@gmail.com) troc aux plantes dim 10h-18h.

PIeRRelAyele JARdIn d’elIAne9 rue de Bessancourt

VL sam-dim 10h-12h et 14h-18h. Concert sam-dim 14h-18h. Contes sam-dim 16h.

PontoISeJARdIn du VeRgeR de l’heRmItAge12 rue Adrien Lemoine www.ville-pontoise.fr

Expo. photo sam-dim 10h-18h JARdIn deS lAVAndIèReSRue des EtannetsVL sam-dim 10h-18h

JARdIn d’AbeIlleS 11 rue Saint-Jeanwww.ville-pontoise.frVL sam-dim 10h-18h.

JARdIn de lA VIllePlace du Souvenir / 01 34 43 35 15www.ville-pontoise.frVL sam-dim 10h-18h.

JARdIn de RoSeS10 rue du Château / 01 34 43 35 15www.ville-pontoise.frVL sam-dim 10h-18h.

JARdIn de SylVI PASquIeR2 sente du Moulin Bunon / 01 34 43 35 15 VL sam-dim 14h-17h.

JARdIn deS CInq SenSParc du château-musée Pissarro / 01 34 43 35 15 www.ville-pontoise.frVL sam-dim 10h-18h.

JARdIn deS toItS RougeS17 rue Vieille de l’Hermitage / 01 34 43 35 15 www.ville-pontoise.frExpo. sam-dim 10h-18h. Concert de guitare sam 14h-18h

JARdIn du dôme – RoSeRAIePlace de l’Hôtel de Ville / 01 34 43 35 15www.ville-pontoise.frVL sam-dim 10h-18h.

JARdIn du muSée tAVet4 rue Lemercier / 01 34 43 35 15Jardin d’hôtel particulier aux sculptures d’OttO freundlich.VL sam-dim 10h-18h. Spect. « De Camille à Pissarro » sam 15h-17h30.

JARdIn de lA CItAdelle12 rue de la Citadelle / 01 34 43 35 15

Atelier sam 14h-16h30. Expo. photo sam-dim 10h-18h

JARdIn éCologIque, CAue du VAl d’oISeRue des deux Ponts 01 34 43 35 15 VL et VG sam-dim 10h-18h

JARdIn de lA Côte du JAllAIS56 rue Maria Deraismes / 01 34 43 35 15

Expo. photo sam-dim 10h-18h

JARdIn d’ARt InSolIte5 rue de la HarengerieVL sam-dim 10h-18h

JARdIn deS PotAgeRS de l’heRmItAgeAccès par le parking rue Maria DeraismesVl sam-dim 10h-18h.

PARC deS lARRISChemin de la Pelouse / 01 34 43 35 15www.ville-pontoise.fr

Atelier sam 14h-18h.

JARdIn gIngko2 place de l’Hôtel de Ville / 01 34 43 35 15VL sam - dim 10h -18h.

JARdIn de lA bIblIothèqueRue Alexandre Prachay Atelier « bestioles » dim 14h-18h. Atelier « jardin miniature » sam 15h et 16h. Concert dim 15h-18h. Expo. dim 14h-18h.

PARC du ChÂteAu de mARCouVIlle2 rue des Pâtis / 01 34 43 35 15www.ville-pontoise.fr VL sam-dim 10h-18h. Ateliers dim 14h-17h30. PotAgeR de mARCouVIlle Les Hauts de Marcouville

Ateliers dim 14h-18h.

JARdIn de domInIque19 impasse tavet

Expo. Sculptures sam-dim 10h-18h.

JARdIn du 10 ImPASSe tAVet10 impasse tavetExpo. Sculptures sam-dim 10h-18h.

SeRReS munICIPAleS6 rue Ampère / 01 34 43 35 15www.ville-pontoise.frVL sam 10h-18h.

VIgne de lA Commune lIbRe de SAInt-mARtInPlateau Saint-Martin24 chaussée Jules César / 01 34 43 35 15 VG et dégustation sam-dim 10h-18h.

SAInt-ouen-l’AumônePARC de l’AbbAye de mAubuISSonAvenue Richard de tour, côté grange 01 34 64 36 10 - abbaye.maubuisson@valdoise.fr www.valdoise.frExpo. « mille terres mille vies » ven 13h-18h, sam-dim 14h-18h. Anim. dim 14h-18h. Ateliers « Créer une œuvre en origami » dim 14h-18h

SAInt-WItZle JARdIn de ChAntAl 39 rue des Moulins à vent

VL sam-dim 14h-18h

JARdIn de JoSIAne et de PhIlIPPe17 rue du trou Nizeau

VL sam-dim 14h-18h

SAnnoISJARdIn botAnIque de SAnnoIS23 rue Alphonse Duschenewww.perso.orange.fr/dcn95VL jardin des plantes médicinales sam 9h-17h

VAuRéAlle PetIt québeC16 rue de l’enfance / 01 34 21 18 18VL ven-sam-dim 9h-19h

belVedèRe de VAuRéAlA extrémité du Mail de l’étincelle et du Bois des Loctaines

Anim. sam 14h-18h

JARdIn AnglAISAvenue Gandhi

Anim. Concert dim 15h30

JARdIn d’eAu - ghAnAteSente des Dames Gilles, rue Nationale bijan_souzani@yahoo.fr - www.ghanate.jimdo.comExpo. « L’Art et la Nature » sam-dim 10h-18h.

VIgnyJARdIn SAuVAge du Collège RolAnd VASSeuR11 rue Roland Vasseur Le Bord’Haut de VignyExpo. ven 9h-16h

Wy dIt JolI VIllAgeJARdIn du muSée de l’outIlRue de la Mairie / 01 34 67 00 91musee.guiry@valdoise.fr - www.valdoise.frSpect. danse ven 14h30 / sam-dim 16h.

JoInVIlle-le-Pontle JARdIn enChAnté 33 avenue de la mésange / 01 48 89 35 91VL et VG (Interdit aux moins de 12 ans) sam-dim 11h-12h30 et 14h30-18h.

l’hAŸ-leS-RoSeSRoSeRAIe du VAl-de-mARne Rue Albert Watel / 01 43 99 82 80vie-des-parcs@cg94.fr - www.roseraieduvaldemarne.fr

VL sam-dim 10h-20h.

mAISonS-AlFoRteCole VeteRInAIRe de mAISonS-AlFoRt7 avenue du Général de Gaulle / www.vet-alfort.frVG dim 14h-16h.

VItRy-SuR-SeInedomAIne de CheRIouX4 route de Fontainebleau / contact@caue94.frParcours sam 14h30 (rés. 01 48 52 55 20).

Parc du Château de Méry-sur-Oise © DR

Jardin de l’hermitage Pontoise © Philippe Lhomel 2012