9

Click here to load reader

RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

  • Upload
    dodat

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFSDOUANIERS ET LE COMMERCE

RESTRICTED

L/390320 août1973Distribution limitée

Original: anglais

REGIME APPLIQUE PAR L'AUSTRALIE AUX PRODUITS ORIGINAIRESDU PAPUA ET DE LA NOUVELLE-GUINEE

Dix-neuvième rapport annuel (1973) de l'Australie

Le present rapport est présenté conformément à la Décision des PARTIESCONTRACTANTES en date du 24 octobre 1953, modifiée par des decisions du13 novembre 1956 et du 30 mai 1959, qui invite le gouvernement de l'Australie àfaire rapport chaque année aux PARTIES CONTRACTANTES au sujet des mesures priseset de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur lesimportations en Australie des produits visés.

Mesures prises depuis le dix-huitième rapport annuel

Aucune mesure n'a été prise en vertu de la Decision depuis le dix-huitièmerapport annuel.

Mesures prises avant le dix-huitième rapport annuel

Les mesures prises avant le dix-huitième rapport annuel sont énumérées dansles treizième et quinzième rapports annuels (L/2789 et L/3255 respectivement).

Page 2: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 2/3

IMPORTS INTO AUSTRALIAOF THE ITEMS SUBJECT TO MEASURES TAKEN UNDERTHEDECISIONOVER THE

FOURYEARS 1968/69, 1969/70, 1970/711971/72 HAVE BEENASFOLLOWS:/PENDANT LES QUATRE CAMPAGNES 1968/69, 1969/70, 1970/71, 1971/72 LES IMPORTATIONS EN AUSTRALIEDES PRODUITS FAISANT L'OBJET DES MESURES PRISESEN VERTU DE LA DECISIONONTETE LES SUIVANTES:

Item 1968/69 1969/70 1970/71 1971/72Country of origin/ Qty. Value Qty. Value Qty. Value Qty. Value

Produits ('000 lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/Pays. d'origine ........Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur Volume ValeurPays d'origine.. . . . . (milliers (milliers (milliers (milliers (milliers (milliers (milliers (milliers

delivres- de dollars de livres- de dollars de livres- do dollars de livres- de dollarspoids) australions) poids) australiens) poids) australiens)

09.01.1Coffee, raw and kiln-dried/Cafe vert ou séché au four

Angola - - - - - 441 149Brazil/Brésil 10,916 2,699 12,21C 3,106 14,247 4,467 8,922 2,717Colombia/Colombic 134 54 77 32 81 41 208 89Zaire/Zaire 3 10 1,936 598 2,775 917 - 43Ethiopia/Ethiopie 147 55 105 37 74 37 98 43Germany F.R./Allomago,R.F. 28 21 74 51 96 67 25India/Inde 819 217 157 45 571 1,248 383Indonesia/Indonésie 1,533 391 2,276 625 1,313 421 1,814 535Kenya 253 95 200 79 276 129 246 113Malaysia/Malaisic 172 42 201 49 217 63 264 70Papua New Guina/Papua/Nouvelle-Guinée 15,725 5,176 14,658 5,C33 17,C10 6,477 20,336 6,709Tanzania/Tanzanic 990 287 3,723 1,148 2,113 754 2,018 689Uganda/Ouganda 11,702 2,995 11,669 2,978 9,513 2,834 13,082 3,692Other/Autres pays 435 126 | 253 96 409 169 581 214

Total 42,857 12,166 47,539 ,8 1347749,834. 16,947 49,327 15,432

.11020-oC -..Passionfruit pulp in packsof less thanll1 galon/Pape de grenadille en contenants NOIMPORTSO,[OECORDED/ *de noins de 1 gallon NAUIUIO =ATQRT.7IONS NAUCUIE IAPORTPTIONS

N'A ETE ENREGESTRE. A N'L.ETE ENREGISTREE20.03.190

Passiotfruit pulp otherwise/ ('00.) gal)/ 000('gCO /al.))Palpe de grcnadille, autres (milliers do (eilliers d

.uleedo gronaeillo, eutros gallons) g llons a)Fi~ijFidJi - 2 ./negl neg. 1 NO IMPORTS RECORDED/ERa New Guinea/Papua/Nouvelle-Guéinee _ _ -_ - _ EE |

Total 2 g.o. 1

Page 3: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 4

Countryoforigin/ 1968/69 1969/70 1970/71 1971/72

Pays d'origino Qty. Value Qty. Value Qty. Value Qty. value('000lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/

Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur(milliers (milliers (milliers (milliers (milliers (milliers (milliers (milliersde livres- de dollars de livres- de dollars de liveres- de dollars delivres- de dollarspoids) australiens) poids) australiens) poids) australiens) poids) australiens)20.07.3

Passionfruit juice ('000 gal.)/ ('000 gal.)/ ('000 gal.)/ ('000 gal.)/Jus de grenadille (milliers de (milliers de (milliers de (milliers de

gallons) gallons) gallons) gallons)Fiji/Fidji 3 9 neg./négl. neg./négl. neg./négl.

Papua New Guinea/Papua/Nouvelle-Guinée 27 112 32 131 neg./négl. 1 14 189United States/Etats-Unis 9 18

Total 44 159 32 132 neg. 1 17 193

20.06.220Roasted peanuts/Arachids grillées

Brazil/Brésil - 22 2 -China/Chine 8 2 12 2 9 2 4 1Germany F.R./Allemagne, R.F. 1 neg./négl. 2 3 1

4 1Hong Kong/Hong-kong 4 1 54Malaysia/Malaisic 1 neg./négl. 8 3 6 3 11g 4eglSlngapore/Singap~our 2 3 1 1 1

Souh Africa/Afrique du Sud 2 1 2 1 2 1 -United States/Etats-Unis 17 9 1 1 - - neg./négl. neg./négl.Other/Autres pays 10 5 2 neg./nésl. 9 5 7 5

Total 48 20 57 13 40 17 28 12

12.01.100

kernels, not roasted/Arachides même decortiquées,non grillées

Brazil/BrésilChina/ChineTaiwan/TaiwanIndia/IndeMexico/MexiquePapua New Guinea/Papua/Nouvelle-GuinéeSenegal/SénégalSingapore/SingapourSouth Africa/Afrique du Sud

153

3,260

20

4.46

494619672

4,827220

175,053

481018564747

531146

2675

3,618 504

11

13

3,377

1

2

573

Groundhuts peanuts and groundnut

Page 4: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 5

1968/69 1969/70 1970/71 1971/72

Country of origin/Produits

Pays d'origina Qty. Value Qty. Value Qty. Value Qty. ValuePays d'origine

('000 lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/ ('000 lb.)/ ($A'000)/Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur(milliers (milliers (milleres (milliers (milliers (milliers milliers (milliersde livres- de dollars de livres- de dollars de livres- de dollars de livres- de dollars

poids) poids) australiens) poids) australiens) poids) australiens)

12.01.100 (cont'd)/ (suite)

Sudan/Soudan 109315109327 15 327 50 - - -Tnzania/Tanzanie - 255 30United States/EtatsUnis - - 630 120 neg./négl. neg./négl. -Zambia/Zambie 498 92 112 14

New Zealand/Nouvelle. 779 211.9 30 127 17 133 231

Other/Autres pays neg./négl. neg./néeg. neg./négl. - 8

Total 3,522 480 18,015 2,575 3,619 504 3.513 590

44.05.310Timber, undressed, cut to ('000 sup. ft)/ ('000 sup. ft)/ ('000 sup. ft)/ ('000 sup.ft)/size for making boxes/ (milliers de (milliers de (milliers de (milliers deBoisnon dresse, coupé de dimensions pieds carriés) pieds carrés pieds carrés) pieds carrés)pour la fabrication de caissos

Malaysia/Malaisie 27 2 7 1 - - -New Zealand/Nouvelle-Zélande 779 101 249 30 127 17 133 23Other/Autres pays 11 3 - - - - 8

Total 817 106 256 31 127 17 141 27

44.22.900Timber, bent or cut into shape,dressed or partly dressed, n.e.i./Bois courbé ou coupé de dimensionsentiement ou partiellement dresse,n.c.a. n.c.a.

neg. . ..neg..A-./èg1.neg../:i:.g'nag.i-al-gl.

nest-- . n.a.Zinc.n.a./ina.

n a lf.ne,,4

1

n.a./inc.n.a. linc.n.a.lin.n.a./ine.

neg. /négl.1

1

neg./négl.

Germany F.R./Allemagno, R.F.Italy/ItalieUnited States/Etats.UnrisOther/Autres pays

8 2Total 6n.a./ind. n.a./inc.

Page 5: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 6

Item 1968/69 1969/70 1970/71 1971/72Item

Country of origin/ Qty. Value Qty, Value Qty. Value Qty. ValueProduits ('000 sup.ft)/ ($A'000)/ ('000 sup.ft)/ ($A'000)/ ('00O sup.ft)/ ($A'000)/ ('000 sup.ft)/ ($A'000)/

Pays d'origine Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur(nilliers de (milliers (milliers de (milliers (milliers de (milliers (milliers de (millierspieds carrés) de dollars pieds carrés) de dollars pieds carrés) do dollars pieds carrés) de dollars

australiens) australiens) australiens) australiens)

44.13 Timber, planed, tongued, grooved,rebated, Chamfered, V-Jointed,centre V-jointed, beaded, centre.-beaded. or the Ifee but notfurther manufactured.Bois rabotes a tenons ou nortaises,bois feuillurés, chanfrginés. boisdont les c8t~essont raaes,languetés et partiellement...chanfreines, bois rainés, languetéset chevronnés au centre, bois rainesetla languetés presentant une mouluresimple au bord ou au centre, etbois similaires mais n'ayantpas.subi d'autres ouvraisons

Canada 30 4 - _ 3Taiwan/Taiwan 38 10 53 16 46 14 37 10Ecuador/Equateur 15 5 155 44 197 57 477 83Finland/Finlande 1,532 216 1,743 252 2,796 374 2,391 373Germany PR./Allemagne, Rép. féd. neg./négl. neg./négl. 18 6 neg./négl, neg./négl. neg./négl. 1Malaysia/Malaisie 116 29 595 140 763 192 2,738 618New Zealand/Nouvelle-Zélande 1,351 256 1,868 443 1,742 483 1,943 555Norway/Norvège 1,163 192 339 63 348 58 43 8Papua New Guinea/Papua/Nouvelle-Guinée 167 27 135 20 719 129 2,412 488Philippines 1,641 291 2,452 418 2,469 443 2,593 479Singapore/Singapour 30 10 8 3 12 3 17 5Sweden/Suede 460 69 455 73 161 27 99 16United States/Etats-Unis 49 11 47 16 407 126 127 45Other/Autres pays 1 neg./negl. 3 3 4 4 5 5

Total 6,593 1,120 7,871 1,497 9,664 1,910 12,893 2 ,689

Page 6: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 7

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ __ I- . 1968/69 1969/70 1970/1971 1971/72

ItemCountry of origin/ Value Value Value Value

Produit ($A'000)/ ($A'0000)/ ($A'000)/ ($A'000)/Pays d'origine Valeur . Valeur Valeur Valeur

(milliers de dollars (milliers dedollars (milliersde dollars (milliers de dollars._____________________________________________ australiens) australiens) australiens) I australiens)

44.19Timber, beading and moulding/Baguettes et moulures en bois | i .

Austria/Autriohe 5 14 13 15- Belgium-Luxembourg/Belgique-Luxembourg 10 7 2 4

Canada .. .6 0Czechos1avakia/Thecoslova a 3 5 18 11Germany F.R.Alemagne, R.f 16 27 éo 39... . Italy/.Italie..4. ................... - . . ........ . - - r 2 ; 1 1Zapan/Japon 6 neg./negl. - 9Malaysia/Mlalsie 21 32 186Netherlands/Pays-Bas 4 3 3 1New Zealand/ifouvelle-Zelande 24 5 | 13 9Nor-,ay/Norve&e 15 24 19 220Papua New Guinea/Papua/Houvelle-Guin4e 2 , . iPhilippines 38 38 30 ISwitzerland/Suisse ne-./neg1. 1 neg /negl.United Kingdom/Royaum-Uni 015 41United States/Etats-Unis 20 7 -i - 7

. Other/Autres pays - i 5 13.____________._____________ ___._______ _

_2.,TotaL ....... | .173 173. 221 395

I . I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I i II44.23.100 (IX)

Doors of Wood wholly or partly made up/Portes en bois entierementou partiellement fines -

China/Chine neg./negl. 10 2 1Taiwan/Taiwan 610 725 890 1,213Japan/Japon 9 13 1New Zealand/Nouvelle-Zélande 5 19 7United States/Etats-Unis

i

neg./neg. - neg./negl. f 7Papua New Guinea/Papua/Nouvelle-Guinée 3 5 j neg./negl. 1Other/Autres pays ? 5

L I 1| Tootal 6|.b 772 9!15 |1,235

Page 7: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 8

ItemCountry of origins

ProduitPays d'origine

07.01.300Mushrooms, fresh or chilled/Champignons, frais ou réfrigérésNew Zealand/Nouvelle-ZélandeOther/Autres pays

1966/69

Qty.('000 lb.)/Volume

millerss delivres-poids)

1969/70

Value($A'000)/Valeur

(milliers dedollars

australiens)

i

I- I

Total 1

07.02,200Mushrooms, preserved by freezing/

Germany F.R./Allemagne, R.F.Taiwan/Taiwan - -Japan/japon _ _ -Other/Autres pays _ j _

Total 3 4 4

. - _ ~~~~I_I__ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I,-ty.('000 lb.)/Volume.

(miliers delivres-poids)

Value($A'000)/Valeur

(milliers dedollars

australiens)

1970/71

Qty.('000 lb.)/Volume

(milliers deli.vres-pcids)

4

1971/72

Value($A '000)/Valeur

(milliers dedollarsaus traiens)

2

Qty.('000 lb.)/Volume

(milliers delivres-poids)

21.

*Value($Ao0oo)/Valeur

(milliers dedollars

australiens)

4 2 -21 8

neg. 1 N.R.S.122 42

3 122 1

127 56

I

i I

-- iI I I

IiIi

IiI

I.i

I

II

I

jII

II

I1.6

I

I

iI

I

IiI

I

II

I-I--

Page 8: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 9

EXPORTS OF MUSHROOMS, PASSIONFRUIT PULP AND JUICE, PEANUTS, LUMBER AND COFFEE BEANSFROMPAPUA AND NEW GUINEA DURING THE PAST FOUR YEARS HAVE BEEN AS FOLLOWS;/

LES EXPORTATION DE CHAMPIONS, DE PULPE ET JUS DE GRENADILLE, D'ARACHIDES, DE BOIS D'OEUVREET DE CAFE EN GRAINSDU PAPUA ET DE LA NOUVELLE-GUINEE PENDANT LES QUATRE DERNIERES CAMPAGNES ONT ETE LES SUIVANTES:

1971/721968O59 1 1969/70 |170/711 (Prellainary)/Comwodity, destinatiOn/Produit, destination |__ _ ______|_______|(_hi_ res prli__ inaires_

($A'000)/(nilliers de ($A'000)/(milliers de ($A'000)/(milliers de ($A'000)/(milliers dedollars australiens) dollars australiens) i dollars australiens) j dollars australiens)

Mushrooms, fresh or chilled mushroomspreserved by freezing/Champignons, frais ou rffrig~rds, champignons, congel~s NOT SEPARLTELY RECORDED/ EXPORTATIONS NON ENREGISTREES SEPAREMENT

('000 lb)/ ($A'000)/ (gallons)/ ($1'000)/ | (gallons)/ ($A'000)/ (gallons)/ ($A'000)/(milliers de (milliers de (gallons) (milliers de (gallons) (milliers de (gallons) (millierslivres-poids) dollars dollars dollars dollars

Passionfruit pulp and juice/Pulpe et pus de grenadilleaustraliens) australiens) australiens) australierL asionruipup an Jucetulp etjus de grenadille |

|Australia/Australie ! 333 122 34,068 131 250j

1 21,20, 2|8-Total 333 122 34,068 131 250 1 21.208 -28

('000 lb)/ ($A'000)/ ('000 lb)/ ($A'000)/ ('000 lb)/ ! ($A'000) I ('000 lb)/ ($A'000)/(milliers de (rilliers de (milliers de (ailliers de (niilliers de (milliers de (milliers de - (rnilliel-slivres-poids) dollars livres-poids) dollars livres-poids) dollars livres-poids) dollars

P australlens) australiens) australiens) australiere'eanuts - Nreen/Arachides frat2hes j

3 5 3 5 3616

Australia/Australie 3,364 464 3,693 55° 3,785 518 3,80z j 616New Zealand/Nouvelle-Zelande 1T26 3 4 3,693 - -

j ~~~~~~~~~~~~~Total [ 3.390 468 3,693 550 1. 3,785 518 j 3,802 616

Lumber/Bois d'oeuvre

Australia/AustralieWest Irian/Irian occidentalGermany, P.R./Allemagne, F.R.Netherlands/Pays-BasUnited Kingdom/Royaume-UniBrit. Solomon Is./Iles Salonon britanniquesJapan/JaponGuavaOther/Autres pays

Total

('000 sup. ft.)/(milliers depieds carrés)

6,89928

21

40

6,9fC

($A' 000)/(milliers de

dollarsaustraliens)

1,1035

5

6

1,119

('000 supXft.)/(milliers depieds carries)

7,105115

30150.352

7,173

($t '000)/(milliers de

dollarsaustraliens)

1,19721540.10.4

0.4

1,210 1

('000 sup.ft.)/millerss depieds carrés)

6,o44

723

53

1

6,172I _ _ _ _ _ _ _ _ I_ I

I

($A'o00)/I(milliers de

dollarsaustraliens)

1,049

11110

0.2_

1,070

('000 sup.ft.)/(miilliers depieds carries)

11,160

23

18

100.2

11,2110.

Vde

as1

de Iis)

(4;A'000I)/(imillSiers dedollars

australiens)

1,981

4

4

2

1,991

Lumber/Boisd'oeuvre

1 i i i i i iA-IIII I

Page 9: RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS … · et de leurs effets sur le commerce du pua et de la Nouvelle-Guinée et sur les importations en Australie des produits visés. ... Fiji/Fidji

L/3903Page 10

1971/72. |1968/69 1969/70 1970/71 1 (Prreliminary)/Commodity, destination/Produit, destination (chiffres préliminaires)

. ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ _ _ _ _ _ _ - ._ _ _ _ _,_ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _,_ _ _ _ _ _ _(_

Coffee beans/Café en grainsAustralia/AustralieGermanY,. P.R./Allemagne, R.F.United States/Etats-UnisUnited Kingdom/Royaume-UniNetherlands/Pays-BasJapar/JaponBelgium-Luxemburg/Belgique-LuxembourgCanadaNew ZealanJNouvelle-ZelandeSouth Jfrica/Afrique du SudFranceIreland/IrlandeItaly/ItaliePinland/pinlandeHong Kong/Hong-kongPoland/PologneSweden/SuideNorway/NorvegeOther/Autres pays

(tons)/(tonnes)

6,96'3,5644,8305,625

200

1'8.10

,5

II

7- 1-1

C$ *N0Q3O,/..(m-U.ierzs de

dollarsaustraliens)

- "vv5 ;1'2,9C21

2,8261,t4;

(torns)/"9.-,;nne-sj

6,6984,2714

3,452Lr)6I7 ,75

11~~~~~~~~

7 i339 4468

A;.~~~~~~1.

77 so1'. 13

I:I

62 C

ot51j,37 2 2127, 77425

($A ooo)/.. Imilliers -dD

dollarsaustralieris)

3,2043,7047,5092,500

3402777134

3431761917

a

(tons)/(tonines)

7,1792,4',;343,780

99029

. ,.364

403 ..275166356

9512

($A'I000)/millerss de

dollarsaustrallens)

6,1092,2996,7423,215

88227

. %._371371252155326

102.,, , ,,11

(tons)/tonese)

10,079p,5557,1693,890

281ne'

. .. 4'19... 2Q,5647033435

59

497486

10

($A1DoO)/(milliers de

dollarsaustraliens)

6,8903,6415,5912,627222neg

..... .3... .'. u

4005225333

c.5. ... Z .

32635.69

.1

-

1

19,671 I.i i i I

._

iIi

20 ,182 f 41IJTotal 27,74820, 572