Embed Size (px)
Citation preview
RCONSEIL NATIONAL DES ASSURANCES
Le Secrétariat
Division Information & Communication
Centre de documentation
REVUE DE PRESSE
SUR LES RISQUES INDUSTIELS
JANVIER 2017
SOMMAIRE
APS du 21/12/2016 ................................................................................................................... 9
710 normes industrielles adoptées durant les 11 premiers mois 2016 ...................................... 9
APS du 17/12/2016 ................................................................................................................. 10
Incendie dans deux dépôts de distribution de carburant à annaba ........................................ 10
APS du 23/11/2016 ................................................................................................................. 10
Un incendie dans la zone industrielle de Baba Hassan ravage une superficie de 1500
mètres ............................................................................................................................................... 10
LE QUOTIDIEN D’ORAN du 22/11/2016 ....................................................................... 11
Blida: Une usine ravagée par le feu ............................................................................................. 11
LIBERTE du 22/11/2016 ........................................................................................................ 11
ALGÉRIE TÉLÉCOM DE BEN AKNOUN ................................................................................. 11
Début d’incendie maîtrisé ............................................................................................................. 11
EL KHABAR du 30/04/2016 ................................................................................................. 12
االستعمارية للحقبة يعود" كهربائي مولد" استبدال في اإلهمال بسبب ................................................................ 12
بعنابة الجزائري الشعبي القرض بنك وكالة في" مهول" حريق ....................................................................... 12
LE QUOTIDIEN D’ORAN du 20/04/2016 ........................................................................ 12
Skikda: Incendie dans un centre de Naftal, 4 blessés ................................................................ 12
EL WATAN du 20/04/2016 ................................................................................................... 13
Incendie au centre de stockage d’hydrocarbures de Skikda .................................................... 13
Quatre blessés dont un grièvement brûlé ................................................................................... 13
ENNAHAR du 31/03/2016 ................................................................................................... 14
ماقرونات لغم إنفجار أسباب هي هذه..شفتك كوسيدار ................................................................................... 14
L’EXPRESSION du 27/02/2016 ........................................................................................... 14
ILS S'ASSURENT CONTRE LES RISQUES D'ENTREPRISES ................................................. 14
Les entrepreneurs signent une convention avec la GAM......................................................... 14
LIBERTE du 27/02/2016 ........................................................................................................ 15
Risques d’entreprises ..................................................................................................................... 15
Gam Assurances signe une convention-cadre avec la CCI Mezghena ................................... 15
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 06/01/2015 ......................................................................... 16
Incendie dans une centrale thermique ........................................................................................ 16
EL KHABAR du 131114 ....................................................................................................... 17
1 زاد جي“ الغاز أنبوب نهائي مستوى على مرتين الحريق اندالع بعد ” ........................................................... 17
أرزيو في سكيكدة كارثة تكرار من يحذرون ”أو تي أر“ عمال ....................................................................... 17
APS du 27/10/2014 ................................................................................................................. 17
Atelier de formation sur les "risques électriques" au profit des délégués pour
l'environnement du secteur des hydrocarbures ........................................................................ 17
LIBERTE du 14/10/2014 ........................................................................................................ 18
Pollution industrielle à Oran ........................................................................................................ 18
200 usines responsables recensées ............................................................................................... 18
APS du 08/10/2014 ................................................................................................................. 19
Nécessité de responsabiliser les intervenants et les acteurs locaux sur les risques majeurs
(responsable) ................................................................................................................................... 19
LES DEBATS du 08/10/2014 ................................................................................................ 20
Risques majeurs .............................................................................................................................. 20
Nécessité de responsabiliser tous les intervenants .................................................................... 20
LIBERTE du 07/10/2014 ........................................................................................................ 22
Médéa ............................................................................................................................................... 22
Incendie dans une boulangerie, des dégâts matériels enregistrés .......................................... 22
LA DEPÊCHE DE KABYLIE du 27/09/2014 ..................................................................... 22
Risques dans la construction immobilière .................................................................................. 22
L’urgence de la prévention soulignée à Boumerdès ................................................................. 22
LE TEMPS d’ALGERIE du 27/09/2014 ............................................................................. 23
Six incendies enregistrés en trois jours ....................................................................................... 23
EL WATAN du 25/09/2014 ................................................................................................... 23
Oran : Les accidents mortels explosent sur les chantiers ......................................................... 23
L’EXPRESSION du 23/09/2014 ........................................................................................... 24
POLLUTION MORTELLE À OUED SOUMMAM.................................................................... 24
L’ECONEWS du 20/09/2014 ................................................................................................ 25
Incendie à l’Entreprise de récupération Est à Skikda................................................................ 25
MAGHREB EMERGENT du 17/09/2014.......................................................................... 25
Alcatel Lucent : Les logiciels malveillants pour mobiles en très forte hausse ....................... 25
EL WATAN du 04/09/2014 ................................................................................................... 27
Incendie dans l’usine Condor à Bordj Bou Arréridj .................................................................. 27
EL WATAN du 04/09/2014 ................................................................................................... 27
Complexe Condor de Bordj Bou Arréridj ................................................................................... 27
Une partie de l'unité polystyrène ravagée par le feu ................................................................ 27
LE QUOTIDIEN D’ORAN du 03/09/2014 ....................................................................... 28
Rupture d'un pipeline : Importante fuite de gasoil à Skikda ................................................... 28
EL WATAN du 03/09/2014 ................................................................................................... 29
Exploitation des gaz de schiste ..................................................................................................... 29
Quels risques sur les ressources en eau ?.................................................................................... 29
LIBERTE du 17/08/2014 ........................................................................................................ 31
EL-TARF .......................................................................................................................................... 31
Les noctuelles ravagent partiellement la production de tomate industrielle ........................ 31
L’EXPRESSION du 30/07/2014 ........................................................................................... 31
AKBOU: le Parc à matériel incendié ............................................................................................ 31
APS du 30/07/2014 ................................................................................................................. 32
Qualité : le futur Laboratoire national d'essai renforcera le contrôle des jouets ................... 32
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 24/07/2014 ......................................................................... 33
Incendie dans un dépôt de produits alimentaires ..................................................................... 33
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 24/07/2014 ......................................................................... 34
Incendie de l’usine Samsung de Sétif : Des mesures d’urgence pour la prise en charge des
travailleurs ...................................................................................................................................... 34
L’EXPRESSION du 22/07/2014 ........................................................................................... 35
ZONE INDUSTRIELLE DE LA COMMUNE DE SÉTIF .......................................................... 35
Grave incendie à l'usine Samsung ............................................................................................... 35
L’ECONEWS du 21/07/2014 ................................................................................................ 36
D’importants dégâts matériels sont à déplorer violent incendie à l’usine de cevital-
samsung ........................................................................................................................................... 36
LE TEMPS d’ALGERIE du 15/07/2014 .............................................................................. 36
Protection civile 1971 incendies urbains, industriels et divers enregistrés en une semaine 36
EL MOUDJAHID du 13/07/2014 ........................................................................................ 37
Contrôle des produits industriels : nécessité d’accélérer la réception du laboratoire
national d'essais .............................................................................................................................. 37
EL WATAN du 10/07/2014 ................................................................................................... 38
Les mesures de sécurité à revoir sur les chantiers de 2015 ...................................................... 38
APS du 05/07/2014 ................................................................................................................. 38
Un incendie ravage un entrepôt de pièces détachées à Belouizdad (Alger).......................... 38
LIBERTE du 15/06/2014 ........................................................................................................ 39
Risques stratégiques ...................................................................................................................... 39
Le 1er Centre national de recherche sera implanté à Oran ..................................................... 39
TOUT SUR L’ALGERIE du 14/06/2014 ............................................................................. 40
Lutte contre la pollution automobile : l’algérie à la traîne ....................................................... 40
EL WATAN 14/06/2014 ........................................................................................................ 41
Exploitation du gaz de schiste ...................................................................................................... 41
Dr. Djellit : «les dangers sont maîtrisables»................................................................................ 41
REFLEXION du 08/06/2014 ................................................................................................. 42
La fumée de la cimenterie de Beni Saf source de pollution ..................................................... 42
LIBRE ALGERIE du 29/05/2014 .......................................................................................... 43
Gaz de Schiste: exploitation, avantages, inconvénients et risques .......................................... 43
LIBRE ALGERIE du 05/06/2014 .......................................................................................... 48
Le risque majeur : problématique et retour d’expérience ........................................................ 48
LES DEBATS du 05/01/2014 ................................................................................................ 56
La récurrence des accidents fait craindre le pire ....................................................................... 56
Deux fuites d'hydrocarbures en une semaine ............................................................................ 56
HORIZONS du 27/04/2014 .................................................................................................. 57
Défaillances dans la majorité des installations industrielles .................................................... 57
Le rapport alarmant de la Protection civile ................................................................................ 57
LES DEBATS du 05/01/2014 ................................................................................................ 59
La récurrence des accidents fait craindre le pire ....................................................................... 59
Deux fuites d'hydrocarbures en une semaine ............................................................................ 59
EL BILAD du 04/11/2013 ...................................................................................................... 60
LE MAGHREB du 18/03/2013 ............................................................................................. 64
Pour non respect de la réglementation à Annaba: Deux unités industrielles polluantes
fermées ............................................................................................................................................. 64
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 03/07/2013 ......................................................................... 65
Skikda : Incendie à la raffinerie .................................................................................................... 65
APS du 03/07/2013 ................................................................................................................. 65
Normalisation des produits industriels : un retard à rattraper (ministre) ............................. 65
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 04/03/2013 ......................................................................... 66
Skikda : Explosion à l'unité 11 de la raffinerie ........................................................................... 66
EL WATAN du 10/02/2013 ................................................................................................... 67
Mostaganem : incendie accidentel à la sucrerie ......................................................................... 67
L’ancienne sucrerie de l’ex-Sogédia est passée à deux doigts d’une catastrophe ................. 67
LE SOIR d’ALGERIE du 24/01/2013 .................................................................................. 67
Sécurité Les entreprises algériennes sont-elles bien protégées ? ............................................. 67
ECHOUROUK du 20/01/2013 ............................................................................................. 70
يوميا الغازية صادراتها من بالمائة 11 الجزائر يكلف نتورينڤت مصنع توقيف .................................................... 70
لسوناطراك التابعة والغاز النفط منشآت لتأمين سنويا دوالر مليون 50 .............................................................. 70
LE COURRIER d’ALGERIE du 16/01/2013 ...................................................................... 71
Cinq milliards de centimes pour la tannerie à Aïn Témouchent ............................................ 71
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 14/01/2013 ......................................................................... 71
Skikda : Un incident met la raffinerie à l'arrêt ........................................................................... 71
EL KHABAR du 10/01/2013 ................................................................................................. 72
الخبر''لـ سوناطراك من مسؤول مصدر ''..................................................................................................... 72
سكيكدة مصفاة فرن حادث في دوالر مليون تتعد لم الخسائر ........................................................................... 72
EL KHABAR du 09/01/2013 ................................................................................................. 72
الخبر''لـ سوناطراك من مسؤول مصدر ''..................................................................................................... 72
سكيكدة مصفاة فرن حادث في دوالر مليون تتعد لم الخسائر ........................................................................... 72
EL FADJR du 09/01/2013 ...................................................................................................... 73
3112 خالل ”الكهربائية الشرارة” لمواجهة ”األمسان” وتقنية إنذار آليات شاملة، مراقبة .................................... 73
EL ACIL .COM du 06/01/2013 ............................................................................................. 75
Skikda Une nouvelle fois, la raffinerie “en proie au feu” ......................................................... 75
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 25/11/2012 ......................................................................... 76
Skikda : La raffinerie frôle la catastrophe ................................................................................... 76
EL MOUDJAHID du 17/09/2012 ........................................................................................ 77
Incendie dans un hangar de la laiterie Ex-Orlac de Draa Ben Khedda : Dégâts matériels
importants ....................................................................................................................................... 77
EL KHABAR du 04/09/2012 ................................................................................................. 78
الماضي جوان في األشخاص على التأمين نشاط عن تخلت ............................................................................. 78
الصناعية المؤسسات لتأمين قدراتها توّجه للتأمينات الجزائرية ........................................................................ 78
LIBERTE du 04/09/2012 ........................................................................................................ 78
Pour développer son portefeuille clients, notamment industriels .......................................... 78
HORIZONS du 04/09/2012 .................................................................................................. 79
2A confie sa mise à niveau à des partenaires suisses ................................................................ 79
L’EXPRESSION du 04/09/2012 ........................................................................................... 80
Séminaire sur la couverture des accidents et sinistres .............................................................. 80
LE CHIFFRE d’AFFAIRES du 04/09/2012 ......................................................................... 81
Partenariat algéro-suisse dans le domaine des Assurances ..................................................... 81
Les assureurs algériens en quête de savoir-faire ....................................................................... 81
LA TRIBUNE du 04/09/2012................................................................................................ 83
La compagnie a réalisé un chiffre d’affaires de 2,3 milliards de dinars en 3111 ................... 83
TRANSACTION d’ALGERIE du 04/09/2012 ................................................................... 84
L’Algérienne des Assurances (3A) : Un bénéfice net en augmentation de 33% !.................. 84
LIBERTE du 04/09/2012 ........................................................................................................ 84
Pour développer son portefeuille clients, notamment industriels .......................................... 84
LE MAGHREB du 01/07/2012 ............................................................................................. 86
Incendie au centre de production de gaz de Hassi R'Mel: Aucune victime n'est à déplorer
........................................................................................................................................................... 86
APS 19/06/2012 ....................................................................................................................... 86
Le laboratoire national de contrôle des produits industriels de Sidi Abdellah achevé à 70%
(responsable) ................................................................................................................................... 86
EL WATAN du 07/03/2012 ................................................................................................... 87
Incendie à la raffinerie de Skikda ................................................................................................. 87
L’unité Reforming à l’arrêt par Khider Ouahab ........................................................................ 87
LIBERTE du 27/04/2011 ........................................................................................................ 88
Nouveau métier .............................................................................................................................. 88
EL WATAN du 18/01/2012 ................................................................................................... 89
Risques énergétiques et industriels : Blida sur une zone rouge .............................................. 89
LIBERTE du 02/10/2010 ........................................................................................................ 91
Journée d’étude sur la gestion et l’assurance des risques industriels ..................................... 91
LIBERTE du 29/09/2009 ........................................................................................................ 92
Sécurité industrielle ....................................................................................................................... 92
LIBERTE du 25/01/2009 ........................................................................................................ 93
Séminaire international sur la gestion du risque ....................................................................... 93
EL MOUDJAHID du 16/01/2009 ........................................................................................ 94
La prévention des risques industriels au centre d’une rencontre internationale à Oran les
24 et 25 janvier ................................................................................................................................ 94
LE JEUNE INDEPENDANT du 26/10/2008 ...................................................................... 94
Les installations pétrochimiques face aux risques sismiques l’expérience algérienne (1re
partie) Par le colonel M. Ferroukhi (*) ......................................................................................... 94
LE JOUR d’ALGERIE du 25/06/2008 ................................................................................. 98
Forum sur les risques industriels ................................................................................................. 98
LE JOUR d’ALGERIE du 23/06/2008 ................................................................................. 99
Symposium international sur les risques industriels ................................................................ 99
LE MAGHREB du 23/06/2008 ........................................................................................... 100
Salon algérien des risques industriels ....................................................................................... 100
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 14/06/2008 ....................................................................... 101
Constructions à proximité de gazoducs: En finir avec l'anarchie par J. Boukraâ ............... 101
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 28/04/2008 ....................................................................... 102
Incendie dans une fabrique de chaussures ............................................................................... 102
LIBERTE du 22/04/2008 ...................................................................................................... 102
SECURITE DES OUVRAGES ENERGETIQUES Les collectivités locales mises à l’index . 102
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 12/04/2008 ....................................................................... 104
La sécurité industrielle en débat à l'université par S. C. ......................................................... 104
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 10/04/2008 ....................................................................... 104
Complexes de Sonatrach Des Français pour un audit de sécurité par Djamel B. ............... 104
ELWATAN du 03/04/2008 .................................................................................................. 105
Explosion au complexe pétrochimique de Skikda .................................................................. 105
L’EXPRESSION du 16/11/2008 ......................................................................................... 105
INCENDIE À MITTAL ARCELOR EL HADJAR Simple accident ou acte de sabotage? .. 105
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 16/09/2008 ....................................................................... 106
Annaba : Incendie au complexe d'Arcelor Mittal par Hocine Kedadria .............................. 106
LA TRIBUNE du 02/07/2008.............................................................................................. 107
Risques industriels et accidents du travail: Sonatrach assure ses travailleurs chez la CAAR.
......................................................................................................................................................... 107
L’EXPRESSION du 07/01/2008 ......................................................................................... 107
TIZI OUZOU : Une huilerie ravagée par le feu par R.R ........................................................ 107
EL WATAN du 06/01/2008 ................................................................................................. 108
Sécurisation des pipes d’hydrocarbures Prévenir d’autres tragédies par L. S. ................... 108
EL WATAN du 06/01/2008 ................................................................................................. 108
Grave explosion chez Arcelor Mittal (Annaba) Plusieurs ateliers paralysés M. F. Gaïdi .. 108
LA TRIBUNE du 24/07/2006.............................................................................................. 109
Risque industriel Plus de 4 milliards de dinars pour le patrimoine de Sonatrach ............. 109
LA TRIBUNE du 16/04/2006.............................................................................................. 110
Schéma national sur l’aménagement du territoire, «SNAT 2025» ........................................ 110
LA NOUVELLE REPUBLIQUE du 25/01/2006 .............................................................. 111
Skikda : deux ans après l’explosion du GL1K .......................................................................... 111
Un drame, une leçon et des séquelles ....................................................................................... 111
EL KHABAR du 18/01/2006 ............................................................................................... 116
يكشف لسوناطراك العام المدير ............................................................................................................... 116
األمن استثمارات لتمويل دوالر مليار 1,2 116 .................................................................................... الصناعي
L’EXPRESSION du 08/01/2006 ......................................................................................... 116
Reconstruction du complexe Gl1k de skikda ........................................................................... 116
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 08/01/2006 ....................................................................... 117
Incendie à la cimenterie de Béni-Saf .......................................................................................... 117
LE QUOTIDIEN D'ORAN du 08/01/2006 ...................................................................... 118
LIBERTE économie du 20 août au 6 septembre 06 .................................................................. 118
LA NOUVELLE REPUBLIQUE du 08/01/2006 .............................................................. 119
Plus grande firme d’Algérie et d’Afrique ................................................................................. 119
LA TRIBUNE du 08/01/2006.............................................................................................. 121
Sinistre du complexe GL1K de Skikda ...................................................................................... 121
Sonatrach indemnisée à 100% pour plus de 447 millions de dollars .................................... 121
LIBERTE du 08/01/2006 ...................................................................................................... 122
Catastrophe de Skikda 447 millions de dollars d’indemnisations. ....................................... 122
EL WATAN du 08/01/2006 ................................................................................................. 123
Catastrophe du complexe de Skikkda ..................................................................................... 123
Sonatrach a perçu la totalité des remboursements .................................................................. 123
EL KHABAR du 08/01/2006 ............................................................................................... 124
مليون 447 بلغت بسكيكدة الغاز تكرير إعادة مصنع حادث تعويضات ............................................................ 124
التأمين إعادة شركات دوالر ................................................................................................................... 124
LIBERTE du 23/09/2006 ...................................................................................................... 125
Risques industriels et technologiques ....................................................................................... 125
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
9
APS du 21/12/2016
710 normes industrielles adoptées durant les 11 premiers mois 2016
ALGER - Au total 710 normes industrielles ont été adoptées par l'Institut national de
normalisation (IANOR) sur les 11 premiers mois de 2016, portant à 9000 le nombre total des
normes algériennes adoptées et appliquées, a indiqué lundi à Alger le directeur général de
l'Institut Djamel Hales.
"On prévoit l'élaboration de 810 nouvelles normes en 2017, reparties sur plusieurs secteurs
d'activités industrielles, le programme reste ouvert pour prendre en charge tous les besoins
exprimés en matière de normalisation", a-t-il dit lors de la célébration de la 21eme journée
nationale de la normalisation.
Selon M. Hales, l'IANOR àélaboré un programme triennal (2015-2017) en collaboration avec
toutes les parties prenantes (ministères, institutions et Associations des consommateurs..)
dans le but de définir leurs besoins en matière de normalisation.
Selon lui, les 69 comités techniques relevant de l'IANOR couvrent sept (7) divisions et
représentent les secteurs des services, mines et métallurgie, mécanique, chimie et
pétrochimie, électrotechnique, santé et sécurité et environnement, agroalimentaire et
matériaux de construction, précise-t-il.
Quant à la mention "Halal" des denrées alimentaires dont l'arrêté vient d'être publié au
journal officiel, M. Hales a souligné que la liste des produits concernés par l'apposition de
cette mention sera déterminée très prochainement par le comité national présidé par le
ministre du Commerce.
De son côté, le directeur général de la compétitivité industrielle au ministère de l'Industrie et
des mines M. Guend Abdelaziz a indiqué que 73 contrats de veille ont été signés avec toutes
les parties prenantes en matière de conformité, soulignant que le secteur s'est doté d'un
dispositif dit "conformité algérienne" pour une prise en charge durable de l'entreprise en
matière de conformité et d'accréditation.
Parmi les mesures prises par le ministère pour améliorer le rendement du tissu industriel en
matière de qualité, il a cité le regroupement de trois (3) fonds relevant du ministère dans un
fonds unique appelé "Fonds de compétitivité industrielle, mise à niveau et développement
de l'investissement".
Concernant le prix national de la qualité qui a été ajourné pour cette année, M. Guend a
expliqué qu'il sera attribué une fois finalisée la réforme des infrastructures nationale de la
qualité.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
APS du 17/12/2016
Incendie dans deux dépôts de distribution de carburant à annaba
Dégâts matériels et grande panique
L’incendie qui s'est déclaré dans la nuit de jeudi à vendredi dans deux dépôts d'une station-
service au centre-ville d’Annaba, précisément à l’avenue du 1er-Novembre, a créé un
mouvement de panique au sein de la population et causé des dégâts matériels. Ces dégâts
ont touché le mobilier de bureau et un véhicule touristique. L'intervention, pour laquelle 8
camions-citernes, 3 ambulances et 50 éléments de la Protection civile ont été mobilisés, a duré
plus d'une heure. Les services de sécurité territorialement compétents ont, pour leur part,
ouvert une enquête pour déterminer les causes du sinistre.
APS du 23/11/2016
Un incendie dans la zone industrielle de Baba Hassan ravage une superficie de
1500 mètres
ALGER - Un incendie s'est déclenché mercredi matin au niveau du dépôt d'une société
privée de transformation du plastic dans la zone industrielle de Baba Hassan (Alger), a
appris l'APS auprès du chargé de l'information à la Direction générale de la Protection civile
de la wilaya d'Alger, le lieutenant Khaled Ben Khalfallah.
Le feu s'est déclaré vers 02H06 au niveau d'un dépôt relevant d'une société privée de
transformation du plastic dans le lot n°194 de la zone industrielle de Baba Hassan, avant de
s'étendre et de ravager une superficie de 1500 mètres, a précisé le lieutenant Khaled Ben
Khalfallah.
La même source a assuré que l'incendie a causé des blessures légères au gardien de la société
âgé de 69 ans, auquel les éléments de la protection civile ont prodigué les premiers soins
avant de l'évacuer vers l'hôpital de Douera.
Le dépôt en question était divisé en deux parties, la première, d'une superficie de 1000
mètres consacrée à l'industrialisation et la transformation du plastique et la deuxième
regroupant des bureaux sur une superficie de 500 mètres, a indiqué la même source.
Les services de la protection civile sont parvenus "difficilement", à sauver une grande partie
du parc automobile de cette société privée qui compte des camions légers, un véhicule
touristique et une chaîne industrielle composée de 20 machines de transformation et de
stockage du plastic.
Le même responsable a ajouté que l'opération a duré plus de 4 heures soit jusqu'à 06h10.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
00
Les services de la protection civile ont mobilisé treize (13) grands camions quatre (4)
ambulances pour circonscrire les flammes et empêché qu'elles n'atteignent un hangar
avoisinant d'une superficie de 1000 mètres.
Selon la même source, une enquête a été ouverte pour déterminer les causes du sinistre.
LE QUOTIDIEN D’ORAN du 22/11/2016
Blida: Une usine ravagée par le feu
Un incendie s'est déclenché lundi soir au niveau de l'usine d'emballage de plastique «Zaouïa
plastique» à Beni Tamou dans la wilaya de Blida, provoquant d'importants dégâts matériels
selon un bilan de la Protection civile qui ne déplore aucune perte humaine. Le chargé de la
communication de la Protection civile de cette localité, Yacine Chaabane, a fait savoir dans
une déclaration à l'APS que plusieurs unités de la Protection civile ont été mobilisées
pendant plus de quatre heures pour venir à bout du sinistre qui s'est déclenché vers 18 h.
Aucune perte humaine n'est à déplorer, s'est-il félicité, ajoutant que les flammes ont
endommagé plus des 2/3 de l'usine et suscité une grande panique parmi la population de la
région. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de l'incendie.
LIBERTE du 22/11/2016
ALGÉRIE TÉLÉCOM DE BEN AKNOUN
Début d’incendie maîtrisé
Un court-circuit s’est produit, hier, en début d’après-midi, au centre de calcul d’Algérie
Télécom situé au centre de Ben Aknoun, à Alger. Selon nos sources, les agents de sécurité ont
maîtrisé l’incendie qui allait se déclencher dans cette structure. Alertés, les sapeurs-pompiers
se sont immédiatement déplacés sur le lieu du sinistre où ils ont effectué une opération de
reconnaissance. Contacté par nos soins, le service de communication à la Direction générale
de la Protection civile a confirmé l’information en précisant que ce court-circuit n’a causé
aucun dégât. “Les agents de sécurité ont vite circonscrit l’incident. Il s’agit d’un court-circuit
que nos éléments ont constaté de visu. Ces derniers sont restés sur les lieux à titre préventif
pour une opération de reconnaissance”.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
EL KHABAR du 30/04/2016
يعود للحقبة االستعمارية" مولد كهربائي"بسبب اإلهمال في استبدال في وكالة بنك القرض الشعبي الجزائري بعنابة" مهول"حريق
، التابعية للبنيك القيرض الشيعبي الجزائيري 311تسبب حريق مهول وقع صبيحة أمس فيي حيدود السياعة العاشيرة بالوكالية البنكيية رقيم
والمحاذية للبنك المركزي بساحة الثورة في بلدية عنابية، فيي احتيراا تيام للميدخل الرئيسيي للوكالية البنكيية، ميا أدى إليى تصياعد ألسينة
.النيران وأعمدة الدخان التي شوهدت على مسافة معتبرة
الذي ” العداد الكهربائي“رة كهربائية في ترجع أسباب الحادث، حسب التحريات األولية لمصالح األمن والحماية المدنية، إلى وقوع شرا
الصيادرة مين طيرل المسيؤولين السيابقين والحياليين ” التحذيريية“لم يتم استبداله منيذ الحقبية االسيتعمارية، رايم المراسيالت والتقيارير
.، الداعية إلى ضرورة اإلسراع الفوري لتغييره311للوكالة البنكية رقم
اإلهمال ” جرم“د المسؤولية الجزائية عن المتسبب الرئيسي في وقوع الحريق الذي تم تصنيفه ضمن وفتحت مصالح األمن تحقيقا لتحدي
كيان بتخصييم مبليا ميالي بسييط إلعيادة اسيتبدال ” المهيول“المؤدي إلى ضياع ممتلكات عمومية، السيما أن تفادي وقوع هذا الحريق
.العداد الكهربائي
الة بنك القرض الشعبي الجزائري بوسط المدينة، في وقوع اختناقات في صفول الميوففين وتسبب حادث احتراا المدخل الرئيسي لوك
والزبائن الذين كانوا بداخل الوكالة وقت وقوع الحريق، إضافة إليى تسيببه فيي حالية هليع وذعير شيديدين فيي صيفوفهم، جيرا الصيوت
.الرئيسية العداد الكهربائي المتواجد عند البوابة” انفجار“المخيف الذي أصدره
وزاد حدة الهلع في أوساط الموففين والزبائن تصاعد أعمدة الدخان واالنعدام التام للرؤيية داخيل البنيك ايير الميزود بنليام التهويية، ميا
أدى إلى محاصرة النيران المشتعلة في العداد الكهربائي وسقف الوكالة من اليداخل جمييع المنافيذ المؤديية إليى الشيارع الرئيسيي بسياحة
وأضافت المصادر ذاتها أن شجاعة عون األمن الذي كان على مقربة من مكيان وقيوع الحرييق، ليم تشيفع ليه فيي إخمياد النييران . الثورة
التي أتت على العداد الكهربائي المحترا عن كامله، رام استعماله قارورات إطفا النييران، األمير اليذي صيعب عليى جمييع الميوففين
تسبب في اختناا شبه تام لجميع من كانوا في الوكالية البنكيية، حييل تلقيى بعضيهم اإلسيعال مين طيرل أعيوان والزبائن مغادرة البنك و
.الحماية المدنية
وقالت مصادر أخرى إن خروج الموففين بسالم من الوكالة تم باستخدام منفذ فرعي تيم االهتيدا إلييه مين طيرل أحيد الميوففين، اليذي
الوكالة البنكية، ومنه إلى البوابة الرئيسية للبنك المطلة على الشارع الرئيسي لساحة الثورة، ميا سيهل يؤدي إلى مباشرة إلى مكتب مدير
وقام عناصر األمن الوطني، فور وقوع الحريق، بغلق جميع المنافذ . عملية إجال الموففين والزبائن من طرل عناصر الحماية المدنية
لغربا إليها، من أجل حماية وتأمين المكان من محاولة استغالل الحادث لسرقة األموال، السيما المؤدية إلى الوكالة البنكية ومنع دخول ا
أن جميع الموففين تركوا أماكن عملهم وصناديق حفظ األموال مفتوحة، وحرص أعوان األمن على تكليف فريق من موففي البنك مين
.نةأجل نقل األموال إلى الطابق األرضي ووضعها داخل خزائن مؤم
LE QUOTIDIEN D’ORAN du 20/04/2016
Skikda: Incendie dans un centre de Naftal, 4 blessés
Le site 03 du centre 1217 de stockage d'hydrocarbures de Naftal, situé dans la petite zone
industrielle de Skikda, alimenté à partir de la raffinerie de Skikda, en essence super, sans
plomb et gasoil, a été le théâtre d'un grave incendie survenu, hier à 16H10, au niveau des
pompes Guinard, alimentant le bras de chargement des camions citernes à partir des bacs de
stockage. Selon des témoignages de riverains, deux explosions successives ont retenti, suivies
d'un incendie spectaculaire avec émanation d'épaisses couches de fumées, visibles de loin.
Un mouvement de panique a touché les habitants limitrophes qui se sont agglutinés en
masse tout autour du centre, tenus à l'écart par un important cordon de policiers.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
L'incendie a été maîtrisé une demi-heure plus tard par les moyens propres du centre de
Naftal, assisté par ceux de la DRIK et de la protection civile. Au titre du bilan, on a déploré
un brûlé, un soudeur, et deux autres agents évacués vers l'hôpital de Skikda traumatisés et
une femme qui a perdu connaissance choquée par l'incident. Selon d'autres sources, il y
aurait 8 blessés, dont trois victimes d'un début d'asphyxie. En attendant les suites de
l'enquête, certains travailleurs évoquent la vétusté des pompes déjà signalée à leur tutelle. A
noter qu'un incident similaire s'est produit sur les mêmes lieux, il y a quelques années de
cela.
EL WATAN du 20/04/2016
Incendie au centre de stockage d’hydrocarbures de Skikda
Quatre blessés dont un grièvement brûlé
Hier, le centre de stockage d’hydrocarbures de Naftal, situé dans la petite zone industrielle
située à l’entrée de la ville, a été le théâtre d’un accident où quatre personnes ont été blessées.
«Trois blessés, dont une femme habitant une cité voisine, ont été choqués. Un autre agent a
malheureusement été grièvement brûlé. L’incendie a vite été maîtrisé grâce à l’intervention
des agents d’abord et à celle des éléments des forces d’intervention de réserves (pompiers de
Sonatrach) appuyés par les éléments de la Protection civile», témoigne un cadre du centre de
stockage rencontré sur place.
Pour revenir aux circonstances de ce énième accident industriel en relation avec les
hydrocarbures dans la ville de Skikda, des agents rapportent qu’il était 16h41 lorsqu’une
explosion a été entendue au niveau d’une pompe d’un des bacs de stockage du centre. «En
une fraction de seconde, une épaisse couche noirâtre a plongé le centre dans l’obscurité.
Heureusement que le sinistre a été circonscrit rapidement», rapporte-t-on. D’autres agents,
encore sous le choc, laissent entendre que cette pompe était vétuste et cela aurait, selon leurs
dires, déjà signalé.
L’incident ne s’est pas limité au centre seulement, l’onde de choc a aussi concerné des
dizaines d’habitations jouxtant les lieux. «On jouait dans les parages lorsqu’on a entendu une
première explosion. L’agent de sécurité est sorti en courant en criant : ‘‘Allez vite chez vous
et demandez à tout le monde de quitter les lieux.’’
Puis on a entendu une seconde explosion et aussitôt un nuage de fumée noire a couvert les
lieux. Nous habitons à côté d’une bombe et l’Etat ne veut pas trouver une solution à cette
situation. C’est la deuxième fois que des explosions ont lieu dans ce centre. Il est temps que
les pouvoirs publics réagissent», témoignent des jeunes habitant à quelques mètres de ce
centre de stockage où, en 2008, avait eu lieu un autre sinistre qui avait occasionné 8 blessés.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
ENNAHAR du 31/03/2016
أسباب إنفجار لغم ماقروناتهذه هي ..كوسيدار تكشف
كشف مسؤول في الشركة الوطنية كوسيدار، أن السبب الرئيسي ورا االنفجيار، اليذي وقيع أمسيية األربعيا ، بمنطقية ماقرونيات، يعيود
واد ينتلير التعليميات حيول الكيفيية المثليى الواجيب إتباعهيا فيي مثيل هيذه المي إلى سو اتالل اللغم من طيرل مسيؤول األمين، اليذي ليم
.الحساسة، حيل أقدم مسؤول األمن على رمي اللغم مباشرة، مما تسبب في وفاته متأثرا بإالنفجار الذي خلفه اللغم
فييي مقابييل ذلييك، طمييأن أن بيياقي المصييابين اييادروا صييحية حرجيية، أن ثميية عيياملين إثنييين فييي حاليية كوسيييدار، "وأضييال مسييؤول
.المستشفى
اليرابط بيين 61دقيقة على مستوى الطريق الوالئي رقيم 11في حدود الساعة الثامنة و رونات، وقع يذكر، أن الحادث الذي هز نفق ماق
.بوقرة وحمام ملوان بالبليدة، حينما انفجر لغم لفتح المعابر على مستوى األشغال الجارية بنفق في المنطقة
L’EXPRESSION du 27/02/2016
ILS S'ASSURENT CONTRE LES RISQUES D'ENTREPRISES
Les entrepreneurs signent une convention avec la GAM
La signature de la convention de partenariat entre la Générale Assurance Méditerranéenne et
la Chambre de commerce et d'industrie d'Alger est intervenue hier.
Les responsables de la Générale Assurance Méditerranéenne dont le siège central se trouve à
Chéraga-Alger et ceux de la Chambre de commerce et d'industrie d'Alger ont organisé hier
une journée d'information et de sensibilisation sur les assurances des risques d'entreprises en
présence des responsables de la Chambre et nombre de chefs d'entreprises locales qui y ont
participé.
Après la formule de bienvenue, le directeur général de la Générale Assurance
Méditerranéenne, Ahmed Hadj Mahammad et Mustapha Korichi, le président de la CCI
Mezghena (Alger) sont parmi les responsables qui sont intervenus pour mettre en exergue ce
qui est la réalité de l'assurance de l'entreprise en Algérie. Suite à cette rencontre, il y a eu la
signature de la convention de partenariat entre la Générale Assurance Méditerranéenne et la
Chambre de commerce et d'industrie d'Alger qui est intervenue. Les entrepreneurs ont été
satisfaits du choix de la chambre. D'ailleurs, emboîtant le pas au DG de la GAM, les cadres
de cette société, en l'occurrence Walid Saoud, délégué régional d'Alger, et Nassir
Benchouche, délégué régional de Sétif, se sont succédé pour animer des conférences portant
sur les risques d'entreprises et des transports. Les participants ont posé des questions aux
dirigeants de la compagnie sur les pertes d'exploitation après incendie ou suite au bris de
machines. Ils ont ainsi pris connaissance des conditions d'assurance et des tarifs préférentiels
de la Générale Assurance Méditerranée. A l'issue de ces interventions, le débat s'est aussi
instauré sur la perte de change ce à quoi il a été répondu que ceci est un risque société par la
gestion. A propos de la réduction du pacte automobile à assurer, le DG a indiqué que les
compagnies doivent s'intéresser davantage au parc immobilier en Algérie qui n'est assuré
que dans une proposition qui ne dépasse pas un grand taux.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
L'assistance a pu prendre connaissance du fait que la Générale Assurance Méditerranée est
une compagnie d'assurances pratiquant les activités d'assurances de dommages dans le
marché algérien. Elle a été agréée le 8 juillet 2001 par arrêté du ministère des Finances pour
pratiquer toutes les opérations d'assurance et de réassurance. Elle a été rachetée en août 2007
par le groupe d'investissements ECP (Emerging Capital Partmers Africa Fund), qui a pris des
participations dans 15 sociétés en Afrique, activant dans le secteur des assurances, des
banques, des télécommunications, de la construction et de l'industrie. La GAM est présentée
dans de nombreuses wilayas du pays. Par ailleurs, le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhelfa, avait appelé les compagnies d'assurances à mobiliser leur épargne par l'achat
d'obligations auprès des banques ou la prise de participation dans le capital des entreprises
pour contribuer au financement de l'investissement. Cette nouvelle orientation devra
permettre aux assureurs d'être des acteurs actifs dans le marché financier et dans le
financement de l'économie. C'est ce qu'avait expliqué le ministre en marge de la 25e
assemblée générale du Conseil national des assurances (CNA) dont il est le président.
Selon lui, le secteur des assurances doit constituer un des leviers de l'économie en
contribuant, aux côtés des banques, au financement de l'investissement à travers la
mobilisation de leur épargne.
LIBERTE du 27/02/2016
Risques d’entreprises
Gam Assurances signe une convention-cadre avec la CCI Mezghena
GAM Assurances et la CCI Mezghena ont signé, hier, en marge d’un atelier sur les
assurances et la gestion des risques d’entreprises, organisé à l’hôtel El-Aurassi à Alger, “une
convention-cadre”. Au titre de cette convention, GAM Assurances accorde aux adhérents de
la Chambre de commerce et d’industrie Mezghena (Alger) des avantages tarifaires. Mais
surtout, la compagnie d’assurance leur propose des mesures intéressantes en matière
d’indemnisation, de paiement de primes et d’accompagnement. La rencontre a été l’occasion
pour les cadres de GAM Assurances de présenter aux opérateurs économiques membres de
la chambre de commerce, les produits d’assurances commercialisés par la compagnie,
notamment les assurances d’entreprises et de transport.
Adossée à un grand Groupe international d’investissement, Emerging Capital Partners,
GAM Assurances tente de diversifier son portefeuille qui compte aujourd’hui 261 111 clients
et de contribuer à développer la culture d’assurance entreprise en Algérie. GAM Assurances
veut convaincre les PME et les PMI de se prémunir contre les conséquences pécuniaires de la
survenue d'un sinistre aux moyens de la communication et de la concertation active. En
termes de capacité technique, s’appuyant sur des réassureurs de renommée mondiale, le
directeur général de GAM Assurances, M. Ahmed Hadj Mahammed, soutient que sa
compagnie “peut tout assurer : un grand complexe industriel, une PME, des petites
entreprises et même une flotte aérienne…”.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
Dans le cadre de la délivrance de couvertures d’assurance, adaptées à tous ses clients, GAM
Assurances dispose de capacités avérées de la part de ses partenaires réassureurs. Les
paramètres de solvabilité et de couverture des dettes techniques de la société sont de l’ordre
de 106% en 2015, ce qui dénote un très bon indice de solvabilité financière. En 2015, la
compagnie a réalisé un chiffre d’affaires de 2,3 milliards de dinars. Elle table sur un chiffre
d’affaires de 6,8 milliards en 3116 et compte atteindre 6,3 milliards de dinars en 3120. La
stratégie de la société est orientée vers une meilleure diversification du portefeuille client
dans les branches risques divers des particuliers et des entreprises. Une cellule Grands
comptes avec un service personnalisé pour la gestion des risques des PME a été créée par la
société. GAM Assurances a réglé, de 3111 à 3115, un montant global d’indemnisations de
plus de 8,5 milliards de dinars, “ce qui prouve sa capacité de prestation et sa crédibilité par
rapport à la prise de ses engagements vis-à-vis de ses assurés”. En 3115, le montant des
indemnisations de GAM Assurances a été de 1,6 million de dinars, soit 50% de son chiffre
d’affaires. Dans le cadre de l’amélioration continue de sa prestation aux assurés, GAM
Assurances compte ouvrir des centres de services expertises, à Alger, Oran et Constantine,
pour permettre une prestation rapide à ses assurés. “L’assurance doit être une source de
contentement”, a estimé Hadj Mahammed, annonçant l’ouverture prochainement des
agences à Hassi Messaoud et à Béchar.
Sur un autre plan, le DG de GAM Assurances a indiqué que le ministre des Finances a donné
des instructions très strictes pour la réinstauration du bonus-malus en matière d’assurance
automobile. Un fichier national des conducteurs est en préparation au niveau de l’Union
algérienne des sociétés d'assurance et de réassurance (UAR). “Ce qui a tué le bonus-malus, ce
sont les réductions anarchiques accordées par les assureurs”, a estimé M. Hadj Mahammed.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 06/01/2015
Incendie dans une centrale thermique
La centrale thermique de SONELGAZ, située au sein de la plate forme pétrochimique de
Skikda, a été le théâtre d'un incendie qui s'est déclaré dans la nuit de dimanche dernier, à
partir de 22H35, affirme-t-on auprès de la cellule de communication de la protection civile.
Le feu a touché le calorifuge de l'unité 2 de la centrale de 80 Mégawatts, à la suite d'une fuite
d'huile qui s'est produite dans une turbine. Le feu a été circonscrit dans un laps de
temps relativement court grâce l'intervention de la protection civile qui a mobilisé
rapidement ses moyens.
Selon les mêmes sources, on déplore un seul blessé, un agent de sécurité, évacué vers les
urgences de l'hôpital de Skikda. À noter que c'est la deuxième unité à tomber en panne, ce
qui équivaut à une paralysie de la centrale thermique suscitant la préoccupation de la tutelle
qui aurait instruit, selon des indiscrétions, un délai maximum de 72 heures, pour la remise
en marche de cette unité.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
EL KHABAR du 131114
”1جي زاد “بعد اندالع الحريق مرتين على مستوى نهائي أنبوب الغاز يحذرون من تكرار كارثة سكيكدة في أرزيو” أر تي أو“عمال
محمد بن هدار
بالمائـــــــــة مـــــــن مصـــــــادر الدخـــــــل الوطنـــــــي مهـــــــددة باالنهيـــــــار 70
بالمنطقة الصناعية ألرزيو مين تكيرار الكارثية التيي وقعيت بسيكيكدة، فيي ”أر تي أو“بشركة نقل المحروقات عبر األنابيب حّذر عمال
أرزيو بسبب قدم المنشآت البترولية والغازية وعدم صيانتها، وميرّد تحيذيرهم الحريقيان الليذان انيدلعا عليى مسيتوى نهيائي أنبيوب الغياز
.3114نوفمبر 5يفري وف 35في ” بوصة 41، 1جي زاد “
يعيش عمال شركة نقل المحروقات عبر األنابيب وسط هلعا كبيرا بسبب ردا ة المنشآت البتروليية والغازيية داخيل المنطقية الصيناعية
فيإنهم متخوفيون مين أي انفجيار مفياج ، ”الخبير»وكميا أكيدوه ليـ. بأرزيو والتي تكشفها تسربات الغاز على مستوى نهائي أنبيوب الغياز
وأنهم يشدون على أعصابهم وينتابهم الخول من حدوث أي كارثة كل ما قصف الرعد المنطقة، ألن صاعقة البيرا تتسيبب فيي اشيتعال
3114فيفيري 35وفي سياا حديثهم عن تخوفهم من الرعيود أوضيحوا أنيه فيي ييوم . الغاز المتسرب الذي يذكرهم دائما بحادثة سكيكدة
موقيع تسيرب الغياز بسيبب صياعقة الرعيد، ” بوصة 41، 1جي زاد “ا اندلع حريق في نهائي األنبوب دقيقة صباح 21و 3على الساعة
وإلى يومنا هذا لم تلهر أي “وحينها أوفدت المديرية العامة لفرع نقل المحروقات عبر األنابيب بالعاصمة مفتشا للتحقيق حول الحادثة،
قية صيباحا شيّب حرييق عليى مسيتوى األنبيوب ذاتيه ولينفس األسيباب، ولحسين دقي 15و 6نوفمبر الماضي على السياعة 5وفي . ”نتيجة
ونبه محدثونا إلى أن اإلهمال الكبير الذي يطال المنشآت الغازيية التابعية . الحظ أن فرا التدخل كانت في الموعد وأخمدت النار الملتهبة
بالمائية مين 71علميا أن “ويهيدد االقتصياد اليوطني، بأرزيو له عواقب وخيمية، كونيه يعيرض حيياة العميال للخطير ” أر تي أو“لشركة
مداخيل الجزائر في مجال المحروقات مهددة باالنهيار، ألن أي خلل يحدث فيي نهيائي أنبيوب الغياز الطبيعيي يتسيبب حتميا فيي شيل كيل
ت اإلشيارة إلييه بكيل ودفعيت المخياول الشيديدة فيي فيل ميا تمي. ”مركبات المنطقة الصناعية بعاصمة المحروقات كونهيا تشيتغل بالغياز
.بلا سن الخمسين إلى تقديم طلب اإلحالة على التقاعد المسبق” أر تي أو“عامل في
بفتح تحقييق حيول اإلهميال اليذي تواجهيه المنشيآت الغازيية والبتروليية “وطالب المتحدثون أنفسهم وكيل الجمهورية لدى محكمة أرزيو
بوصية حمايية 41، 1جيي زاد “ات التيي مين شيأنها تفجيير نهيائي أنبيوب الغياز داخل المنطقة الصناعية، التيي أضيحت عرضية للتسيرب
كما ناشدوا والي والية وهران التدخل لحماية المنطقة الصناعية من أي مفاجأة اير سارة تكون لهيا تيداعيات خطييرة . ”للعمال والسكان
.على الوالية
APS du 27/10/2014
Atelier de formation sur les "risques électriques" au profit des délégués pour
l'environnement du secteur des hydrocarbures
ALGER- Le Centre national des technologies de production plus propre (CNTPP) a organisé
dimanche à Alger un atelier technique de formation sur les "risques électriques" au profit des
délégués pour l'environnement relevant du secteur des hydrocarbures.
Cette formation de deux jours a pour objectif le "renforcement des capacités et des
compétences des délégués pour l'environnement relevant de la branche Carburant de la
société "Naftal" (filiale de Sonatrach)", a indiqué la Directrice générale du centre, Faïza
Dahleb dans une déclaration à l'APS.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
01
Initiée par le CNTPP qui est placée sous la tutelle du ministère de l'aménagement du
territoire et de l'environnement, la formation vise également à "informer les délégués pour
l'environnement sur les dernières nouveautés et connaissances relatives à la maîtrise de la
gestion de l'électricité pour éviter les dangers de cette dernière pendant le travail".
Le centre "proposera en outre les conseils à suivre et à respecter pour éviter les risques
électriques, ainsi que des connaissances sur les modes de gestion et de maintenance et des
outils de protection durant le travail en raison du danger de l'électricité", a indiqué Mme
Dahleb.
Un autre atelier de formation sur la commission paritaire hygiène et sécurité sera également
organisé pour informer les concernés sur les plus importantes lois et législations en vigueur
en matière de protection de l'environnement, a souligné la même responsable.
La formation se déroulera en deux étapes, la première du 20 au 26 novembre prochain et la
deuxième du 7 au 11 décembre.
Créé en 2002, le CNTPP avait organisé plusieurs ateliers de formation sur différents thèmes
dont la "gestion des déchets spécifiques et les déchets spécifiques dangereux".
La CNTPP a pour mission "la prise en charge des nouvelles sociétés ou celles relevant du
secteur de l'industrie en élaborant des études d'impact sur l'environnement, en définissant la
situation environnementale et en cernant les risques, a ajouté Mme Dahleb.
Le centre aspire également à aider les entreprises industrielles à obtenir les certifications
internationales pour la performance en milieu industriel et environnemental dont ISO 14001,
ISO 22000 sur la performance du produit industriel et ISO 26000 sur la responsabilité sociale
de l'entreprise.
LIBERTE du 14/10/2014
Pollution industrielle à Oran
200 usines responsables recensées
Par : REGUIEG-ISSAAD. K
Les usines recensées comme pollueuses ont été signalées au niveau de la zone
industrielle d’Es Sénia. Ces gros pollueurs qui sont peu ou mal pourvus en matière de
traitement de leurs déchets industriels, contribuent de façon anarchique à la destruction
du système environne- mental de la wilaya d’Oran.
Décriée depuis de longues années comme une bombe à retardement, la question de la
protection de l’environnement pose de sérieux problèmes écologiques si on en croit les
conclusions alarmantes des services concernés à Oran qui tirent la sonnette d’alarme sur un
état des lieux qui menace directement le tissu urbain.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
09
Ainsi, le phénomène de l’industrialisation effréné dans la wilaya et en l’absence de normes
de contrôle participe pour une large part à la détérioration de l’environnement. Nous
apprenons dans ce contexte que pas moins de 200 usines recensées comme pollueuses ont été
signalées au niveau de la zone industrielle d’Es Sénia.
Ces gros pollueurs, qui sont peu ou mal pourvus en matière de traitement de leurs déchets
industriels, contribuent de façon anarchique à la destruction du système environnemental
dans la wilaya d’Oran.
Une source proche de la wilaya parle de graves infractions constatées par les responsables de
l’environnement. Il s’agit de déchets industriels hautement toxiques qui sont déversés dans
des endroits non appropriés. Les habitants d’El Kerma font, pour leur part, des gorges
chaudes pour qualifier cette situation. “Tout le monde à Oran sait que les déchets industriels
sont rejetés impunément par des industriels dans des décharges publiques destinées aux
déchets ménagers et non aux rejets industriels”, affirme-t-on. Une déclaration corroborée par
le ministre des Ressources en eau lors de sa récente visite à Oran. Son constat de visu l’a
amené à ordonner une expertise et le lancement en urgence des travaux de réhabilitation
d’un bac fissuré de la STEP. Cette incidence a été accélérée par les rejets des différents
polluants chimiques dans cette station de traitement des eaux usées.
Un état de fait qui avait interpellé les pouvoirs publics sur la nécessité de remédier à cette
situation avant qu’il ne soit trop tard. Les membres d’une association sont récemment
montés au créneau pour exiger des autorités locales une prise en charge immédiate du
dossier. Les rejets industriels qui se déversent constamment dans le réseau de collecte des
eaux usées ne sont pas prétraités. Rappelons que la station de traitement des eaux polluées
d’El Kerma (STEP) est édifiée sur une superficie de 36 ha et traite entre 311 et 351.111 m2
d’eaux polluées par jour.
APS du 08/10/2014
Nécessité de responsabiliser les intervenants et les acteurs locaux sur les risques
majeurs (responsable)
ORAN - La nécessité de responsabiliser les intervenants et les acteurs locaux sur les risques
majeurs a été vivement recommandée, mardi à Oran, par le délégué national aux risques
majeurs auprès du ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales.
"Cette responsabilisation contribuera amplement à atténuer les impacts des catastrophes et à
sécuriser les espaces pour préserver les populations des dangers", a expliqué M. Tahar Mélizi
lors d’une rencontre de sensibilisation sur les risques majeurs.
"L’information des populations sur les dangers doit être au cœur du système de gestion des
risques majeurs", a également souligné ce haut fonctionnaire du ministère de l’Intérieur et
des Collectivités Locales (MICL), qui a mis en exergue l’intérêt porté à la qualité des
opérations techniques de traitement des points noirs, appelant à la mise en place d’une
banque de données au niveau des secteurs concernés par les interventions de secours en cas
de catastrophes.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Dans son intervention, à laquelle ont pris part les chefs de daïras, des présidents d’APC, le
directeurs de wilaya de la protection civile, un représentant de la direction des travaux
publics, le directeur des ressources en eau de la wilaya d’Oran, M. Djelloul Tarchoun a
évoqué le lancement de plusieurs opérations
de protection contre les inondations dont notamment la réalisation d’un bassin de rétention
et des collecteurs des eaux pluviales à Bir El Djir et d’opérations similaires à Misserghine et
Sidi Benyebka (Arzew).
Le collecteur unitaire de haï Bouamama à l’ouest d’Oran a été réalisé pour prendre en charge
les eaux usées et à la fois les eaux pluviales, selon le même responsable qui a parlé d'autres
mesures opportunes notamment au niveau de la localité de Sidi Chahmi où 4 bassins de
rétention ont été réalisés avec une canalisation au niveau de la zone de dépression pour
assurer la protection contre les inondations.
Le wali d’Oran, M. Abdelghani Zaalane a assuré qu’une grande partie du programme de
lutte contre les inondations a été réalisé y compris le système gravitaire de la trémie de la cité
"Djamel" qui est raccordé au canal de "Dhayat Morsli".
D’autres opérations de même nature sont au programme pour l’année 3115 à Tafraoui, El
Ançor et Boutlélis, a-t-il ajouté. Pour sa part, le directeur de la protection civile de la wilaya
d’Oran, le Colonel Mohamed Ferroukhi a présenté le plan de lutte contre les inondations et
les schémas d’organisation induits, tout en rappelant les actions initiées à titre préventif, à
savoir la réalisation de 3111 avaloirs, l’acquisition de 156 motopompes et autres matériels de
secours.
La directrice des travaux publics a, quant à elle, mis en relief les efforts déployés pour
réduire certains impacts qui peuvent en découler des éboulements et autres opérations pour
endiguer les points noirs au niveau des trémies, et ce conformément aux différents plans de
secours de la wilaya.
Le président d’APC d’Es-Sénia a soulevé, de son côté, la situation des populations du
bidonville d'Aïn El Beïda ayant construit des habitations sur le lit d’un cours d’eau.
LES DEBATS du 08/10/2014
Risques majeurs
Nécessité de responsabiliser tous les intervenants
La nécessité de responsabiliser les intervenants et les acteurs locaux sur les risques majeurs
a été vivement recommandée, hier à Oran, par le délégué national aux risques majeurs
auprès du ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales. "Cette responsabilisation
contribuera amplement à atténuer les impacts des catastrophes et à sécuriser les espaces pour
préserver les populations des dangers", a expliqué M. Tahar Mélizi lors d'une rencontre de
sensibilisation sur les
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
10
risques majeurs. "L'information des populations sur les dangers doit être au cœur du
système de gestion des risques majeurs", a également souligné ce haut fonctionnaire du
ministère de l'Intérieur et des Collectivités Locales (MICL), qui amis en exergue l'intérêt
porté à la qualité des opérations techniques de traitement des points noirs, appelant à la mise
en place d'une banque de données au niveau des secteurs concernés par les interventions de
secours en cas de catastrophes.
Dans son intervention, à laquelle ont pris part les chefs de daïras, des présidents d'APC, le
directeurs de wilaya de la protection civile, un représentant de la direction des travaux
publics,
le directeur des ressources en eau de la wilaya d'Oran, M. Djelloul Tarchoun a évoqué le
lancement de plusieurs opérations de protection contre les inondations dont notamment la
réalisation d'un bassin de rétention et des collecteurs des eaux pluviales à Bir El Djir et
d'opérations similaires à Misserghine et Sidi Benyebka (Arzew).
Le collecteur unitaire de haï Bouamama à l'ouest d'Oran a été réalisé pour prendre en charge
les eaux usées et à la fois les eaux pluviales, selon le même responsable qui a parlé d'autres
mesures opportunes notamment au niveau de la localité de Sidi Chahmi où 4 bassins de
rétention ont été réalisés avec une canalisation au niveau de la zone de dépression pour
assurer la protection contre les inondations.
Le wali d'Oran, M. Abdelghani Zaalane a assuré qu'une grande partie du programme de
lutte contre les inondations a été réalisé y compris le système gravitaire de la trémie de la cité
"Djamel" qui est raccordé au canal de "DhayatMorsli".
D'autres opérations de même nature sont au programme pour l'année 2015 à Tafraoui, El
Ançor et Boutlélis, a-t-il ajouté. Pour sa part, le directeur de la protection civile de la wilaya
d'Oran, le Colonel Mohamed Ferroukhi a présenté le plan de lutte contre les inondations et
les schémas d'organisation induits, tout en rappelant les actions initiées à titre préventif, à
savoir la réalisation de 2000 avaloirs, l'acquisition de 156 motopompes et autres matériels de
secours. La directrice des travaux publics a, quant à elle, mis en relief les efforts déployés
pour réduire certains impacts qui peuvent en découler des éboulements et autres opérations
pour endiguer les points noirs au niveau des trémies, et ce conformément aux différents
plans de secours de la wilaya. Le président d'APC d'Es-Sénia a soulevé, de son côté, la
situation des populations du bidonville d'Aïn ElBeïda ayant construit des habitations sur le
lit d'un cours d'eau.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
LIBERTE du 07/10/2014
Médéa
Incendie dans une boulangerie, des dégâts matériels enregistrés
Par : M. EL BEY
Un violent incendie s'est déclaré, hier, au petit matin, dans une boulangerie situé au quartier
M'salla, dans la ville de Médéa, causant des dégâts matériels et des pertes de matières
premières. En effet, le sinistre, dont les causes et les circonstances ne sont pas encore
connues, a été à l'origine de la perte de 40 quintaux de farine entreposés à l'intérieur du local
et la destruction totale du four de la boulangerie. L'intervention rapide des éléments de la
Protection civile a permis de circonscrire le danger et de sauver des flammes les habitations
du voisinage et d'un commerce de pâtisserie contigu à la boulangerie.
LA DEPÊCHE DE KABYLIE du 27/09/2014
Risques dans la construction immobilière
L’urgence de la prévention soulignée à Boumerdès
Salim Haddo
La maison de la culture Rachid Mimouni de Boumerdès a abrité, hier samedi, une journée
d’étude sur le logement industriel. Organisée par le syndicat national des ingénieurs agréés
en génie civil et bâtiment, et ce sous le haut patronage du ministère de l’Habitat et de
l’urbanisme, cette rencontre a été une occasion pour les experts et cadres du secteur cités de
donner leur avis sur les processus de construction du logement industriel, en prévision des
assises sur ce thème précis qui auront lieu le 30 septembre prochain au Club des Pins. Selon
les précisions du ministère de tutelle, le rythme de réalisation des unités immobilières est
actuellement très lent. Les méthodes mises en œuvre dans la construction des logements ont
démontré leurs limites, notamment en ce qui concerne la pose des poutres et poteaux. Et l’on
envisage d’y introduire, d’ici peu, des changements notables et efficaces, d’autant que les
panneaux, les poutres et les poteaux seront fabriqués, dans le cadre du nouveau programme,
au niveau des usines. Et l’on escompte ainsi réaliser, dans un proche avenir, 311 111
logements annuellement, alors que le nombre construit par an, actuellement, ne dépasse pas
les 81 111. D’autres intervenants ont, lors de cette rencontre, mis en relief dans ce domaine
les nouvelles recommandations permettant d’éviter les effets des catastrophes naturelles. Ils
ont insisté, et pour cause, en premier lieu, sur la nécessité de faire évacuer les personnes
habitant dans un logement menaçant ruinent, donc classé dans la catégorie rouge 5. Et dans
un rapport détaillé, adressé à la tutelle, ils demandent, en outre, la détermination et la
délimitation des zones à risque, la création d’un observatoire national de ces zones à risque
majeur, pour la prévention de telles catastrophes. Les principaux responsables de ce
syndicat, qui exigent surtout la mise en place, à court terme, d’un office national de la gestion
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
des catastrophes, ont fait une étude sur le vieux bâti dans la zone d’Alger. « A Aïn Benian,
Bologhine, Dergana, et la Casbah, des citoyens occupent actuellement des logements très
anciens et fortement endommagés par les précédentes catastrophes naturelles », ont déploré
les mêmes intervenants qui recommandent, enfin, le recensement des différentes
catastrophes et l’installation d’une cellule d’écoute au niveau des zones à risque.
LE TEMPS d’ALGERIE du 27/09/2014
Six incendies enregistrés en trois jours
Les unités de la Protection civile ont enregistré durant la période allant du 25 au 27
septembre en cours 3869 interventions, notamment en matière d'incendies. En effet, ils ont
procédé à l'extinction de six incendies urbains, industriels et autres au niveau des wilayas
d'Alger, d’Annaba, d’Ouargla, d’Illizi, de Tindouf et de Tamanrasset, a indiqué hier un
communiqué de la Protection civile.
Ce dernier a ajouté que ces incendies ont causé des brûlures à une personne au niveau de la
wilaya de Tindouf suite à un feu de voiture à la cité Selaka. La victime a été traitée sur place
puis évacuée vers l'hôpital local, a précisé le même communiqué.
EL WATAN du 25/09/2014
Oran : Les accidents mortels explosent sur les chantiers
Par Nayla Hammoud
Depuis le début de l’année, une douzaine de maçons ont été victimes de chutes mortelles
sur les chantiers à Oran.
Le nombre total des accidents de travail est en net recul par rapport aux années précédentes.
Toutefois, il demeure important dans de nombreux secteurs d’activité, à l’exemple de celui
du BTPH. Ce secteur fait l’objet du plus grand nombre d’accidents de travail. En effet, depuis
le début de l’année en cours et selon les différents bilans communiqués par les services de la
Protection civile, une douzaine de maçons ont été victimes de chute mortelle dans des
chantiers à Oran.
Pour le seul mois d’août et selon la Protection civile, trois maçons sont morts dans des
chantiers à Es-Sénia, Belgaïd et Oued Tlélat. Les victimes, dont une de nationalité Turque,
sont âgées entre 25 et 55 ans. Et dire que l’Algérie est dotée d’une base solide en matière de
législation dans le cadre de la médecine du travail, de la prévention et de la protection
sociale des travailleurs. Le domaine du bâtiment a connu un essor particulier et ce, avec la
construction d’un million d’habitations, mais de nombreux chantiers à travers Oran ne
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
respectent pas les normes de sécurité. Et la nette augmentation du nombre d’accidents du
travail relevée est due essentiellement au manque de moyens de prévention et de sécurité.
Les enquêtes menées sur le terrain par les services concernés ont démontré que dans ce genre
d’accident la responsabilité est partagée entre l’employeur et la victime elle-même. L’article 6
de la loi 88/17 du 36 janvier 1188 stipule qu’en fonction de la nature de l’activité et des risque,
le travailleur doit bénéficier des vêtement spéciaux, équipements et dispositifs individuels de
protection d’une efficacité reconnue. Toutefois, par manque de culture, la majorité des
maçons négligent toutes les mesures de sécurité. Même si les équipements de protection sont
disponibles, beaucoup d’employés refusent de les porter, chose qui les expose aux risques et
met leur vie en danger. Prétendant que ces équipements de protection, casque, harnais,
souliers, entre autres les gênent.
L’EXPRESSION du 23/09/2014
POLLUTION MORTELLE À OUED SOUMMAM
Aucune mesure n'a été prise
L'origine de la mort de centaines de poissons, dont des carpes, des anguilles et des larbeaux,
sont des particules de produits chimiques. C'est la conclusion à laquelle est parvenue la
commission d'enquête composée de représentants de la direction de la pêche et des
ressources halieutiques, de l'environnement, des forêts et du service d'hygiène de la
municipalité de Sidi Aïch. Le directeur de la pêche de Béjaïa l'a confirmé hier sur les ondes
de la radio locale invitant par la même occasion les citoyens à ne pas consommer ce poisson.
Le directeur n'a cependant annoncé aucune mesure pour limiter les dégâts. Sur les berges de
l'Oued Soummam à hauteur de l'entrée est de la ville de Sidi Aïch, des milliers de poissons
ont été constatés par les citoyens de la ville dans l'après-midi de dimanche dernier. Alors
qu'on pensait à un phénomène qui se produisait habituellement en pareille période marquée
par des crues d'automne, voilà qu'une commission affirme une autre raison liée à la
contamination chimique. Une affirmation qui remet en cause l'explication traditionnelle
selon laquelle, les poissons sont victimes d'asphyxie due à un manque d'oxygène dans l'eau.
Dans le passé, on a toujours pensé que c'est la faiblesse du débit ou d'une crue de l'oued,
générée par les orages d'automne, qui rendent l'eau plus boueuse, obstruent le système
respiratoire des poissons. La raison avancée hier par la commission d'enquête est d'autant
plus plausible pour diverses raisons dans le fait qu'elle soit une première depuis que le
phénomène arrive, car étant la première du genre. Puis il y a aussi le développement
industriel que la région a connu ces dernières années. Un développement qui n'a pas été
suivi d'action à même de protéger l'environnement. A cela s'ajoute, la multitude de forages
desquels s'alimente la population des communes riveraines bien que le barrage de Tichy
Haff soit opérationnel. Toutes les communes situées sur ce couloir y déversent leurs eaux
usées, leurs margines des huileries pendant les périodes d'olivaison ainsi que leurs ordures
ménagères et industrielles. Les rejets finaux d'assainissement et les décharges d'ordures
ménagères et industrielles se comptent par dizaines.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Conséquemment, l'oued Soummam se meurt en silence depuis et se fragilise chaque jour un
peu plus. Les indices de pollution sont tels qu'il ne s'agit plus de chercher aujourd'hui à
préserver la faune et la flore, réduite du reste à leur plus simple expression, mais à éviter à la
santé publique des épidémies dévastatrices. La consommation de poissons rejetés dimanche
dernier en est un risque. Même l'appel lancé hier sur la radio est arrivé en retard pour éviter
des catastrophes sanitaires.
L’ECONEWS du 20/09/2014
Incendie à l’Entreprise de récupération Est à Skikda
Un incendie s’est déclenché samedi matin à l’Entreprise de récupération Est située dans la
petite zone industrielle de la commune de Hammadi-Krouma (Skikda), a-t-on appris auprès
de la protection civile.
Quatre heures et demie ont été nécessaires aux 14 éléments de la protection civile, dotés de 3
camions anti-feux pour venir à bout de ce sinistre qui a donné lieu à une épaisse fumée noire
visible à des kilomètres à la ronde.
Les locaux, espaces et hangars de cette entreprise sont toujours sous surveillance pour éviter
la propagation du sinistre qui a touché un parc composé de matières récupérées dont des
pneumatiques, des déchets métalliques et en bois, selon la même source.
Une enquête a été ouverte par les services de la sûreté de wilaya pour déterminer les
circonstances exactes de cet incendie dont les dégâts sont en cours d’évaluation.
MAGHREB EMERGENT du 17/09/2014
Alcatel Lucent : Les logiciels malveillants pour mobiles en très forte hausse
Abdelkader Zahar
Quelque "15 millions de terminaux mobiles sont infectés par des logiciels malveillants" dont
"60% de smartphones Android", indique une récente étude de Kindsight Security Labs
d’Alcatel Lucent.
Les menaces sur les appareils mobiles et les ordinateurs de bureaux ne cessent de s’accélérer.
Pour les appareils mobiles la hausse des menaces est de 17% pour le premier semestre 2014,
contre 31% pour l’ensemble de l’année 3112, indique une étude Kindsight Security Labs
d’Alcatel Lucent. Se basant sur la comptabilité du nombre de logiciels malveillants
découverts durant les six premiers mois de 2014, Kindsight Security Labs estime
à 15 millions le nombre de terminaux mobiles infectés dont "60% sont des smartphones
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Android". Ajoutant que les activités d’espionnage sur les mobiles sont en nette
augmentation. Le rapport indique que 4 sur les 20 logiciels malveillants pour les terminaux
mobiles sont des spyware (logiciels espions), des applications qui permettent de suivre
l'emplacement de téléphone, de surveiller les appels entrants et sortants, et les échanges
effectués (SMS, e-mail…)".
Les infections des ordinateurs résidentiels connectés à des réseaux haut débit fixe n’est pas
en reste. Elles sont passées de 9% en décembre 2013 à 18% à la fin juin 2014, selon le rapport.
L’étude attribue cette augmentation à des infections "à risques modérés" provenant de
logiciels publicitaires (adware), qui sont passés de 5% au 4e trimestre 2013 à 13% au 2e
trimestre 2014. Le document note également que "7% des ordinateurs résidentiels connectés à
la large bande fixe sont infectés par des menaces de haut niveau telles que les bots
informatiques, des rootkits et des chevaux de Troie bancaires".
Sur les 2,3 milliards de terminaux mobiles connectés dans le monde, selon les estimations de
l’IUT, Kindsight Security Labs estime le taux d’infection à 1,65%, à fin juin 3114, soit environ
15 millions d’unités. Si ce chiffre peut paraître minime, l’inquiétude vient du fait de la
croissance du nombre de logiciels malveillants recensés depuis juillet 2012. Ceci concerne
particulièrement les terminaux Android. "Un indicateur de la croissance des logiciels
malveillants Android est l'augmentation du nombre d'échantillons dans notre base de
données malware". Cette base de données montre que ce nombre est passé de quelques
milliers de logiciels malveillants en juin 2012 à près de 900.000 deux ans plus tard.
Les infections Windows sont plus sophistiquées
Un autre aspect de l’étude montre que la plupart des appareils mobiles infectés fonctionnent
sous Android de Google, et que la majorité des ordinateurs roulent sous le système
d’exploitation Windows de Microsoft. Néanmoins, ajoute le rapport, "en dépit de la forte
augmentation du nombre d’infections, la qualité et la sophistication de la plupart des
logiciels malveillants Android est encore loin derrière les variétés qui touchent les PC sous
Windows", jugés "plus matures".
Décrivant les malware sous Android, le document estime que "les mécanismes de
commandement et de contrôle (C&C) sont primitives et souvent ne fonctionnent pas. Les
configurations sont codées en dur et inflexible. Le malware ne fait aucun effort sérieux pour
se cacher, et les vecteurs d'attaque sont limités à espérer que quelqu'un installe l’application
infectée".
Outre que les "61% d’appareils infectés sont Android", l’étude révèle aussi que près de "40%
sont des ordinateurs Windows" et que "moins de 1% des appareils sont des iPhone,
Blackberry, Symbian et Windows Mobile". Si les PC "sont toujours le favori des
cybercriminels professionnels", les appareils mobiles Android sont "la cible la plus facile" en
raison "des mesures de sécurité laxistes de Android" en matière de "traitement des
applications". Plus précisément l’étude avance deux raisons : les applications peuvent être
téléchargées à partir de sources tiers et de sites Web, et l’absence de contrôle des certificats
numériques utilisés pour signer les applications Android. "Les applications sont
généralement auto-signées et ne peuvent être tracés au développeur", ajoute le rapport qui
précise que "le nombre d'échantillons de malwares Android dans notre base de données a
augmenté de 83% dans la première moitié de 2014".
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
EL WATAN du 04/09/2014
Incendie dans l’usine Condor à Bordj Bou Arréridj
Un incendie s’est déclaré, ce mercredi vers 17h15, dans l’usine d’électroménager Condor à
Bordj Bou Arréridj.
Le feu a touché l’unité de production du polystyrène et un espace de stockage des matières
premières. Selon des ouvriers, « le feu est déclenché par l'étincelle d’une machine ».
Le patron de Condor, Abdelmalek Benhamadi, a indiqué, quant à lui, que « seule l’enquête
déterminera les causes de l’incendie ».
Un des ouvriers de l’usine a été blessé légèrement suite à cet incendie.
EL WATAN du 04/09/2014
Complexe Condor de Bordj Bou Arréridj
Une partie de l'unité polystyrène ravagée par le feu
Un important incendie s’est déclaré, hier en fin de journée, au niveau de l’usine de
production de polystyrène de Condor à Bordj Bou Arréridj. Le feu a consumé une bonne
partie de cette unité située dans la zone industrielle de la capitale des Bibans. Une grosse
fumée noire a assombri le ciel de la ville de Bordj Bou Arréridj.
En arrivant à la zone d’activité, il nous était difficile de nous frayer un chemin jusqu’à l’usine
où les flammes, d’une rare violence, continuaient à ravager l’unité 2 et la zone de stockage.
De gros moyens humains et matériels ont été dirigés immédiatement sur les lieux du sinistre
par la Protection civile. Ainsi, plus d’une centaine d’éléments répartis en plusieurs équipes
d’intervention ont été mobilisés pour lutter contre la propagation des flammes.
C’est la partie où sont fabriqués plusieurs types d’isolants de polystyrène pour l’emballage
des réfrigérateurs, des climatiseurs, des machines à laver, la plus importante de l’usine, qui
est partie en fumée. En attendant le bilan de ce sinistre, les dégâts paraissent importants.
Heureusement aucune perte humaine n’est à déplorer. Le feu a pu être maîtrisé après deux
heures de lutte.
L’incendie a été circonscrit vers 11h grâce aux pompiers, qui l'ont empêché de se propager
vers les autres pavillons, dont le bloc administratif, les aires de stockage et autres unités du
groupe. Il faut dire que la nature des produits stockés ou utilisés dans la fabrication a
favorisé la propagation rapide des flammes. Une enquête a été ouverte pour déterminer les
causes exactes de cet incendie. Les éléments de la police scientifique sont à l’œuvre avant
même le déblaiement.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Contacté hier, le PDG du groupe Condor, Abderahmane Benhamadi, impute l’origine de
l’incendie à un court-circuit qui s’est produit à l’usine. Notre interlocuteur, qui privilégie
donc la piste de l’accident, nous apprend que même si les dégâts sont importants, l’incendie,
ayant touché une unité auxiliaire du complexe, n’a pas d’incidence sur la chaîne de
production. «L’activité au sein du complexe va se poursuivre» rassure encore M. Benhamadi
qui se félicite du fait que le sinistre n’ait pas provoqué de perte humaine.
LE QUOTIDIEN D’ORAN du 03/09/2014
Rupture d'un pipeline : Importante fuite de gasoil à Skikda
Une importante fuite de gasoil s'est produite hier matin à 09h15 au tunnel abritant des pipes
de Sonatrach reliant la petite zone industrielle à l'Ilot des Chèvres. Le gasoil a inondé la route
et a progressé pour atteindre le port mixte de Skikda situé en contrebas et où, par chance, un
officier de la PAF qui s'est aperçu à temps de l'incident donne l'alerte. Quelques minutes plus
tard, d'importants moyens ont été mobilisés par la raffinerie de Skikda. La Protection civile a,
de son côté, dépêché des camions anti-incendie. Les agents de la PAF ont été déployés pour
sécuriser la zone touchée et faciliter la circulation automobile. Après avoir dispersé une
couche de sable sur la chaussée et canalisé le liquide, une digue a été érigée pour stopper son
avancée, ce qui a permis de procéder à un pompage avec des camions citernes de
NAFTAL et d'un privé. Selon les informations recueillies sur place, la fuite provenait de la
rupture d'un ‘'pipe'' usagé qui venait à peine de subir une réparation mais qui n'a
pas résisté néanmoins à la pression lors du démarrage de l'expédition du gasoil pour le
chargement de navires, à quai au Port de Skikda. Pour l'heure, le pompage des
quantités perdues se poursuit mais le pipe de 16 pouces se trouve hors d'usage. Les tankers
en rade devront donc attendre. Il est à noter que le tunnel de l'Ilot des Chèvres d'une
longueur de 1,5 kilomètre a été réalisé durant les années 1970 lors du boom pétrolier et
abrite 2 pipes, l'un de 26 pouces et l'autre de 16 pouces fortement corrodés. Les responsables
de la raffinerie de Skikda ont recommandé leur réparation et les travaux ont été entrepris
récemment. Le pipe de 26 pouces est actuellement rempli d'eau, dans l'attente du lancement
des travaux de remise en état.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
19
EL WATAN du 03/09/2014
Exploitation des gaz de schiste
Quels risques sur les ressources en eau ?
World Ressources Institute estime que le stress hydrique peut limiter le développement de
l’industrie des gaz de schiste.
L’exploitation des gaz de schiste risque-t-elle de mettre en péril les ressources hydriques ? La
question préoccupe certains think tanks, à l’image du World Ressources Institute (WRI) qui a
récemment publié une étude sur l’exploitation des hydrocarbures non conventionnels dans
les zones arides. Celui-ci démontre dans une analyse que 38% de ces ressources en
hydrocarbures se situent dans des zones arides et subissent un haut degré de stress hydrique
en Afrique, en Chine et au Mexique.
En classant les 20 pays disposant de réserves en hydrocarbures de schiste les plus
importantes, le WRI estime que l’Algérie est l’un des pays subissant un important stress
hydrique et exposés à l’aridité. Le think tank, qui se spécialise dans la gestion durable des
ressources naturelles, estime que le stress hydrique peut limiter le développement de
l’industrie des gaz de schiste. Il pose également la problématique de l’exploitation des gaz
des schiste dans des zones peuplées, comme la Grande-Bretagne.
C’est ainsi que le groupe d’analystes basé à Washington précise, dans son rapport publié à
l’occasion de la Semaine mondiale de l’eau, que la gestion des risques liés à la préservation
des ressources hydriques et la gestion de ces ressources dans les zones arides constituent l’un
des défis les plus importants auxquels l’industrie gazière et pétrolière doit faire face, mais
souvent sous-estimé lorsqu’il s’agit des schistes.
Et d’ajouter que 286 millions de personnes vivent dans des territoires renfermant des
hydrocarbures de schiste et que les gouvernements et les entreprises font face à des choix
critiques quant à la façon de gérer leurs besoins en énergie et en eau.
Selon le WRI, la fracturation hydraulique nécessaire pour l’extraction des gaz et des huiles de
schiste nécessite jusqu’à 35 millions de litres d’eau par puits, les ressources de schiste
peuvent être plus difficiles à se développer là où l’eau est rare. Selon les auteurs du rapport,
l’étude a pour objectif de tirer la sonnette d’alarme quant à la nécessité de préserver les
ressources hydriques dans les pays qui cherchent à développer le gaz de schiste, estimant
que le développement des ressources énergétiques ne saurait se faire sans une gestion
responsable des ressources énergétiques.
Le rapport publié hier précise ainsi que la Chine est le pays qui dispose des plus grandes
réserves en gaz de schiste, néanmoins plus de 60% de ses ressources se situent dans des
zones à fort stress hydrique. Si le document précise que l’Argentine qui dispose des secondes
plus grandes réserves est exposée à des degrés de stress hydrique moyens, il considère que
l’Algérie, qui est le 2e pays disposant des réserves les plus importantes, doit faire face au
problème de l’aridité des zones d’exploitation.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Il est utile de rappeler dans ce sens que le ministre des Ressources en eau a affirmé en juin
dernier que l’exploitation des gaz de schiste n’aura pas d’impact significatif et ne constitue
pas un risque réel de pollution sur les ressources hydriques fossiles du Grand Sud algérien. Il
a également défendu la décision du gouvernement pour l’exploitation des gaz de schiste
estimant que c’est un choix «souverain, stratégique» et qui ne devrait pas poser de problème
en ce qui concerne la gestion des ressources hydriques du pays.
APS du 18/08/2014
La centrale des risques opérationnelle au deuxième semestre 2015 (Laksaci)
ALGER - Le retour au crédit à la consommation sera accompagné par l’entrée en service de
la centrale des risques prévue dès le deuxième semestre de 2015, a indiqué dimanche à Alger
le gouverneur de la Banque d’Algérie, Mohamed Laksasci.
"La centrale des risques sera opérationnelle au deuxième semestre de 2015", a indiqué le
gouverneur en marge d’une conférence du gouverneur de l’Autorité monétaire palestinienne
sur l’expérience de son pays dans le développement des centrales des risques.
"On va créer une centrale entièrement nouvelle sous tutelle de la Banque d’Algérie", a-t-il
précisé avant d’ajouter qu’une opération de modernisation touche la centrale déjà existante.
"Le lancement de la centrale des risques est précédé par des préparatifs intenses", a encore
indiqué le gouverneur qui a souligné que l’Algérie peut bénéficier de l’expérience
palestinienne dans ce domaine.
Pour M. Laksaci, la Banque d’Algérie est prête pour la gestion des risques induits par le
retour prévu au crédit à la consommation dans le cadre de la loi de finances de 2015.
Le retour du crédit à la consommation avait été décidé par la tripartie de février dernier
après avoir été suspendu en 2009 pour ne pas alourdir la facture des importations et
encourager la production nationale.
A une question sur le Foreign Account Tax Compliance act (FATCA) signée le 18 mars 2010
par le président Barack Obama, et applicable à compter du 1er janvier 2013 par toutes les
banques étrangères, M. Laksaci a indiqué que l’Algérie se plie à cette législation.
Ce texte extraterritorial s'impose hors du territoire américain à des groupes non américains
et contraint les banques, partout dans le monde, à traquer les fraudeurs au fisc américain
dans la totalité de leurs filiales et à les sanctionner pour le compte de l'administration fiscale
des Etats-Unis.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
10
LIBERTE du 17/08/2014
EL-TARF
Les noctuelles ravagent partiellement la production de tomate industrielle
Par : Tahar B.
La récolte de tomate de cette année est menacée depuis une semaine par une chenille qui
s’attaque directement aux plants de tomates. Plusieurs fellahs ont signalé la présence de cet
insecte de nuit, qui a infesté en peu de temps plusieurs parcelles de terre. Renseignement
pris auprès des services agricoles, on nous fait savoir qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter outre
mesure de sa présence à travers les champs de la région. Selon le directeur des services
agricoles, cet insecte, qui fait généralement sa ponte de nuit à la faveur des
changements climatiques est connu dans plusieurs wilayas du pays. “Il ne constitue guère
un danger potentiel pour la production de la tomate “ajouté ce responsable. Et de préciser
que l’insecte qui est à l’origine de la contamination de la tomate est un papillon de nuit
appelé “la noctuelle” parce qu’il se reproduit de nuit, comme son nom l’indique. “Sur le
marché, il existe de nombreux produits pour le traitement”, commente une spécialiste,
ingénieur agricole de son état. Cette dernière recommande aux fellahs activant dans le
créneau de la tomate de choisir les produits les plus efficaces afin d’obtenir les meilleurs
résultats possibles. Pour le directeur de la DSA M. Kourde, le traitement doit se
faire par alternance et collectivement, c'est-à-dire que tous les fellahs voisins par doivent
traiter leurs champs en même temps. Enfin, selon ce dernier, les dernières statistiques ont
donné une perte de moins de 5% de la récolte prévisionnelle, qui est estimée à 2, 5 millions
de quintaux de tomate cette année.
L’EXPRESSION du 30/07/2014
AKBOU: le Parc à matériel incendié
L'incendie qui s'est déclaré jeudi dernier dans un parc à matériel privé, à Bouzeroua, à la
périphérie de la ville d'Akbou, n'a pas fait de victime. D'importants dégâts ont été constatés,
a indiqué, hier, la Protection civile.
Selon la même source, le feu est parti d'une aire de broussailles, puis s'est propagé à
l'intérieur du parc, détruisant tout son contenu, notamment des palettes de chargement en
bois, des fûts d'extrait de jus et un engin de levage, selon un bilan partiel.
Trois unités de la Protection civile, celles des villes d'Akbou et Tazmalt en particulier, ont été
mobilisées pour circonscrire les flammes menaçant d'atteindre une unité de production de
limonade mitoyenne. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de ce
sinistre et le mobile.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
APS du 30/07/2014
Qualité : le futur Laboratoire national d'essai renforcera le contrôle des jouets
ALGER - L'entrée en service du laboratoire national d'essai des produits industriels de Sidi
Abdellah (Alger) devrait permettre d'effectuer prochainement des tests de contrôle efficients
sur ces produits sensibles et très touchés par la contrefaçon, selon un responsable du
ministère du Commerce.
"Le secteur du commerce attend l'entrée en service du laboratoire national d'essai des
produits industriels, prévu à Sidi Abdellah, en vue de pouvoir réaliser des tests de contrôle
approfondis sur les produits sur lesquels pèsent des soupçons" a indiqué à l'APS, le directeur
général du Contrôle économique et de la répression des fraudes, Abdelhamid Boukahnoun.
Le dispositif actuel de contrôle des produits industriels, dont les jouets, ne permet pas la
vérification de la conformité des jouets introduits sur le marché national suivants les
standards internationaux.
En provenance pour l'essentiel du Sud-Est asiatique, les importations de jouets évaluées en
2010 à près de 11 millions de dollars ont connu un bond de près 100% en trois à 21,9 millions
de dollars en 2013.
Au ministère du Commerce, les services de contrôle affirment veiller à limiter les dangers
liés à la commercialisation d'un produit qualifié de sensible. Pour M. Boukahnoun les risques
liés à la commercialisation des jouets sont pris en charge par le décret exécutif 97-494 au 21
décembre 1997 relatif à la prévention des risques résultant de l'usage des jouets.
Ce texte qui concerne, tant les jouets fabriqués localement que ceux importés, stipule que les
jouets ne peuvent être mis sur le marché que s'ils ne compromettent pas la sécurité ou la
santé des utilisateurs ou des tiers. Le législateur fait obligation, ainsi, selon le cas, au
fabricant ou à l'importateur de faire procéder aux vérifications nécessaires pour s'assurer de
la conformité et de la qualité des jouets. L'étiquetage des jouets doit inclure la dénomination
de vente, le nom, la raison sociale et l'adresse du fabricant, ou de l'importateur.
L'emballage doit, par ailleurs, comporter le mode d'emploi, les avertissements et les
indications de précaution d'emploi. Le texte exclut, en outre, l'appellation "jouets" pour
certains produits dangereux tels que les armes factices à air comprimé, les feux d'artifice, les
frondes et lance-pierres, les jeux de fléchettes à pointes métalliques, les imitations fidèles
d'armes à feu réelles.
Selon le même responsable, le législateur a également prévu des dispositions concernant
l'hygiène, les exigences physiques et mécaniques du produit, l'inflammabilité, les propriétés
chimiques, et l'alimentation électriques.
La prévention des risques résultant de l'usage de jouets ou d’autres produits industriels, a
été notablement améliorée avec l'adoption de la loi n°09-03 du 25 février 2009 relative à la
protection du consommateur et à la répression des fraudes, souligne-t-il.
"La promulgation de deux importants textes d'application, le décret exécutif n°12-203 du 06
mai 2012 relatif aux règles applicables en matière de sécurité des produits et le décret
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
exécutif n°13-378 du 9 novembre 2013 fixant les conditions et les modalités relatives à
l'information du consommateur a permis, par ailleurs, de renforcer les règles touchant à la
protection de la santé de l'utilisateur et à l'identification du produit (étiquetage)" a-t-il encore
relevé.
Pour M. Boukahnoun, le dispositif ainsi mis en place vise à assurer un niveau élevé de
protection des consommateurs à travers l'obligation pour les fabricants et importateurs de ne
mettre sur le marché que des produits sûrs et fiables.
Interrogé sur le déroulement du contrôle, ce responsable explique que ce contrôle est effectué
avant même l’importation du produit affirmant que "l'étape décisive concerne la délivrance
de l'autorisation préalable à l'acte d'importation ou de fabrication".
Aux termes de la loi, l'autorisation préalable est délivrée par le ministère du Commerce après
avis du conseil d'orientation scientifique et technique du Centre algérien du contrôle de la
qualité et de l'emballage (CACQE).
Adressé à la direction du Commerce de la wilaya territorialement compétente, le dossier de
la demande doit inclure une fiche descriptive concernant les spécifications du produit et les
résultats des analyses effectuées sur les échantillons.
Une commission intersectorielle se réunit chaque mois pour statuer sur les demandes
présentées.
Ultime étape de la procédure de contrôle, M. Boukahnoun précise que les produits importés,
notamment ceux destinés à la revente en l'état sont soumis, lors de leur introduction sur le
territoire national à un contrôle de conformité, pour s'assurer qu'ils ne présentent aucun
risque sur la santé et la sécurité du consommateur.
"Un contrôle documentaire et visuel est effectué", relève-t-il en soulignant que "toute
suspicion concernant un produit donne lieu à la transmission d'un échantillon pour contrôle
auprès d'un laboratoire agréé".
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 24/07/2014
Incendie dans un dépôt de produits alimentaires
par A. E. A.
Les habitants de l'unité de voisinage n°5 de la nouvelle ville de Ali Mendjeli ont eu pour
beaucoup d'entre eux la frayeur de leur vie dans l'après-midi d'avant-hier, après qu'un
incendie se soit déclaré dans un dépôt de produits alimentaires et d'hygiène, situé au rez-de-
chaussée d'une bâtisse individuelle. Selon la cellule de communication de la protection civile,
c'est aux environs de 15 heures 30 minutes de mardi dernier qu'un incendie s'est déclaré
dans un dépôt de produits alimentaires, situé au niveau inférieur d'une villa à l'unité de
voisinage n°5 de la nouvelle ville de Ali Mendjeli. Les flammes ont ravagé une bonne partie
du dépôt et détruit d'importantes quantités de produits alimentaires et cosmétiques.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Selon la même source, pas moins de 200 bidons d'huile de table de cinq litres, plus d'une
centaine de kilogrammes de sucre et une autre équivalente de sel, 48 paquets de lait en
poudre et d'autres produits encore ont été réduits en cendre. Il y a lieu de signaler aussi que
200 paquets de savon en poudre, plus d'une centaine de bidons de savon liquide, plus de 300
cartouches de mouchoirs jetables, 200 pots de café également jetables, etc. ont été aussi
détruits. Toujours selon la source de la protection civile, ces dégâts ne représentent malgré
leur importance que les 20% de la partie du dépôt qui a pris feu.
L'intervention rapide des sapeurs-pompiers a permis de soustraire aux flammes et de sauver
près de 80% des produits, qui étaient dans le dépôt.
Un autre sinistre s'est déclenché, hier mercredi vers 03 heures 15 du matin, au niveau d'une
exploitation agricole située dans la région du lieu-dit «Hamzaoui» dans la commune d'Ibn
Ziad et les flammes ont ravagé deux serres en plastique mais heureusement «vides» et ne
contenant pas encore de culture.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 24/07/2014
Incendie de l’usine Samsung de Sétif : Des mesures d’urgence pour la prise en
charge des travailleurs
Les travailleurs dont les emplois sont menacés à la suite de l’incendie qui avait ravagé,
dimanche soir, une importante partie de l’usine Samsung-Samha de production d’appareils
électroménagers, seront pris en charge par la direction de l’emploi, a indiqué hier le
responsable de cette structure, Mustapha Aoussi. Ce responsable a déclaré à l’APS que des
mesures "d’urgence" ont été prises en coordination avec le wali, Mohamed Bouderbali, pour
prendre en charge les travailleurs susceptibles d’être licenciés de cette usine qui a subi
"d’importants dégâts", et dont le nombre sera ultérieurement communiqué par les
responsables de l’unité.
Une "cellule spéciale" a été créée pour suivre la situation de ces travailleurs et assurer leur
protection sociale, conformément aux dispositions légales concernant la Caisse nationale
d’assurances sociales (CNAS) et la Caisse nationale d’assurance chômage (CNAC), selon M.
Aouissi.
Des contacts sont en cours entre la direction de l’emploi, les responsables de l’usine et
l’inspection du Yravail pour arrêter la liste des travailleurs concernés dont la situation sera
étudiée "au cas par cas", a ajouté le directeur de l’emploi, affirmant que ses services
"veilleront à la protection de tous les droits de ces travailleurs, y compris le salaire du mois
de juillet qui leur sera versé à la date habituelle".
L’incendie qui s’est déclaré dans cette unité a totalement ravagé le compartiment de
production de climatiseurs, de réfrigérateurs et de machines à laver qui s’étend sur 31.111
m3. Les autres compartiments ont pu être sauvés, grâce à l’intervention rapide des unités de
la Protection civile qui a évité la propagation des flammes aux ailes affectées à la production
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
de téléviseurs et de récepteurs numériques, ainsi qu’au parc à matériel, au dépôt de plein air,
au parc d’oxygène et d’azote, et à d’autres usines voisines.
Cet incendie est "le plus grave" enregistré dans la wilaya de Sétif depuis 1990, date du
sinistre qui avait détruit une unité de production de l’ex-ENPC (Entreprise nationale des
plastiques et caoutchouc), a souligné le sous-lieutenant Ahmed Laâmamra, chargé de la
communication à la direction de la Protection civile.
L’EXPRESSION du 22/07/2014
ZONE INDUSTRIELLE DE LA COMMUNE DE SÉTIF
Grave incendie à l'usine Samsung
Les agents de la Protection civile de la wilaya de Sétif sont intervenus le 20 juillet 2014 aux
environs de 18 h 56 pour procéder à l'extinction d'un incendie déclaré au niveau d'un
compartiment de montage (réfrigérateurs, climatiseurs et machines à laver) d'une superficie
de 15.000 m2, à l'usine Samsung - Samha, sise a la zone industrielle de la commune de Sétif.
A l'arrivée sur les lieux, les secours ont constaté que l'incendie avait déjà pris de l'ampleur et
menacé de ce propager aux autres parties de la production et technique ainsi qu'aux usines
avoisinantes.
La mobilisation massive des moyens locaux et ceux acheminés a partir des wilayas de
Constantine, Béjaïa, Mila, Bordj Bou Arréridj et Batna, aussi, les méthodes tactiques ont
permis de limiter l'incendie au seul hangar sinistré. Le feu a été maîtrisé et circonscrit à 1h 15
du matin. L'opération de surveillance et l'estimation des dégâts est en cours. Le directeur
général de la Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri, aussitôt informé a dépêché une
commission technico-opérationnelle composée de cadres centraux sur les lieux.
A noter que 40 équipes d'intervention de la Protection civile ont été mobilisées pour lutter
contre l'incendie dont trois ambulances, 34 engins d'incendie, deux échelles mécaniques et
les moyens de transport des troupes avec des effectifs humains composés de 265 éléments de
la Protection civile entre officiers gradés, sous-officiers et agents.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
L’ECONEWS du 21/07/2014
D’importants dégâts matériels sont à déplorer violent incendie à l’usine de cevital-
samsung
Un violent incendie s’est déclaré dimanche soir, peu avant la rupture du jeûne, dans l’usine
d’équipements électroménagers ‘’Samha-Samsung’’ de Sétif, détruisant une importante
partie de l’unité.
Les éléments de la Protection civile activant dans les quatre unités de la ville de Sétif, assistés
de leurs collègues dépêchés d’El Eulma et d’autres localités environnantes, luttent depuis 11
h 15 au moyen d’importants moyens anti-incendie, pour venir à bout de ce sinistre.
Dans une déclaration à l’APS, un sapeur-pompier rencontré sur les lieux a indiqué que
l’incendie a eu raison des magasins de stockage et de plusieurs ailes où sont produits des
réfrigérateurs, des cuisinières et autres équipements, précisant que l’origine de l’incendie
n’est pas encore déterminée.
Les éléments de la Protection civile luttaient encore vers 21 h 30 pour circonscrire cet
important sinistre.
LE TEMPS d’ALGERIE du 15/07/2014
Protection civile 1971 incendies urbains, industriels et divers enregistrés en une
semaine
Les unités de la Protection civile ont effectué 2431 interventions pour procéder à l'extinction
de 1971 incendies urbains, industriels et divers, durant la période allant du 6 au 12 juillet, a
indiqué hier un communiqué de la Protection civile.
Ce dernier a précisé que durant cette période, les sapeurs-pompiers ont enregistré 15 534
interventions dans les différents secteurs d'intervention.
Le même communiqué a ajouté, en outre, que 3719 interventions ont été effectuées durant la
même période pour la couverture de 3325 opérations diverses et l'assistance à personne en
danger.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
EL MOUDJAHID du 13/07/2014
Contrôle des produits industriels : nécessité d’accélérer la réception du laboratoire
national d'essais
Makhlouf Ait Ziane
L'organisation en septembre prochain d'une journée parlementaire sur l'adhésion de
l'Algérie à l'OMC.
L'organisation en septembre prochain d'une journée parlementaire sur l'adhésion de
l'Algérie à l'OMC.
La mise en place d’un laboratoire de contrôle des produits industriels est nécessaire pour
permettre une meilleure protection du citoyen. Malgré le lancement de ce projet en 2009,
celui-ci n’a toujours pas vu le jour, en raison du grand retard enregistré. Aussi au regard de
son importance, le ministre du Commerce Amara Benyounes, a insisté sur la réception de cet
établissement, dans les meilleurs délais.
La réalisation du laboratoire national d'essais (LNE), situé à la nouvelle ville de Sidi
Abdallah à Alger, spécialisé dans les analyses physicochimiques et microbiologiques, pour
assurer la conformité des différents produits industriels aux normes a connu un important
retard. «Au vu de ce retard, son achèvement et sa mise en service sont fixés pour le
deuxième semestre de 3115», avait prévu l’ex-ministre du Commerce Mustapha Benbada. En
effet, son successeur, Amara Benyounès qui a effectué jeudi une visite d’inspection pour
s’enquérir de l'état d'avancement de ce projet, trouve regrettable que ce dernier ne soit pas
encore achevé et cela en dépit des enveloppes budgétaires disponibles. Le ministre a insisté
sur l’intérêt à rattraper le retard accusé dans la création du LNE et de trouver des solutions
aux problèmes qui entravent ce projet afin de procéder au contrôle des produits industriels
dans les mois à venir, d'autant plus que l'Algérie s'apprête, a-t-il dit, à adhérer à
l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Il rappelle que les textes réglementaires sont claires sur ce sujet, notamment pour ce qui est
des amendes infligées pour retard dans la réalisation».
M. Benyounès a averti à cet effet que chaque acteur concerné doit assumer ses
responsabilités», et de rassurer ensuite que «ces problèmes seront résolus à partir de la
semaine prochaine, notamment ceux qui existent entre le bureau d'études et l'entreprise
chargée de la réalisation du laboratoire».
Notons que le ministère du Commerce avait signé en 2012, un mémorandum cadre avec un
laboratoire français portant sur l'accompagnement du LNE dont les travaux avaient été
lancés en 2008. Le laboratoire national d'essais, devrait avoir 12 annexes spécialisées en
analyses physicochimiques et microbiologiques pour le contrôle de la conformité des
produits industriels, notamment, des matériaux de construction, l'électroménager, les jouets,
le textile, la maroquinerie, le matériel de cuisine, les pièces détachées (automobile), les lots
scolaires, l'emballage, les détergents, les produits cosmétiques.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
A une question de savoir l'opposition de certaines parties dont des députés, des syndicats,
des associations et des partis politiques à l'adhésion de l'Algérie à l'OMC, le ministre a assuré
que ce processus s'effectuera tout en respectant les intérêts de l'économie nationale.
«La décision du Conseil des ministres est claire sur l'adhésion à cette organisation tout en
respectant les spécificités de l'économie nationale», a-t-il précisé. Il a annoncé à
cet effet l'organisation en septembre prochain d'une journée parlementaire sur l'adhésion de
l'Algérie à l'OMC.
EL WATAN du 10/07/2014
Les mesures de sécurité à revoir sur les chantiers de 2015
Les travaux de démolition entrepris au dernier étage de la bâtisse de l’ancien siége de la
wilaya, situé à la rue Souidani Boudjamaâ, se déroulent conformément aux mesures de
sécurité des personnes, selon un communiqué des services de la wilaya.
«Un échafaudage de protection a été dressé près de l’immeuble pour protéger les riverains»,
lit-on dans le même document. Précisons que cette mesure de sécurité n’est
malheureusement pas préconisée dans les autres chantiers de l’évènement de 3115. Citant à
titre d’exemple le chantier de l’ex-maison de la culture Mohamed Laid Al Khalifa. Les
travaux de démolition ont été lancés sans la moindre considération pour la sécurité des
piétons et des automobilistes.
Donnant sur la place des Martyrs et les rue Amar Boughaba, les Frères Boudermine et
Messaoud Boudjeriou, il faut dire que les travaux présentent toujours un véritable danger
pour les passants. Par ailleurs, et selon le même communiqué, il est indiqué que la cadence
des projets en cours de réalisation est appréciable, même si les travaux sur certaines
infrastructures accusent un retard à l’exemple du palais des expositions où l’entreprise de
réalisation a rencontré de sérieux problèmes. Le dernier en date concerne la résiliation du
contrat avec le bureau d’études. Celui-ci n’a pas honoré les délais.
APS du 05/07/2014
Un incendie ravage un entrepôt de pièces détachées à Belouizdad (Alger)
ALGER- Un incendie a ravagé samedi un entrepôt de pièces détachées dans le quartier de
Belouizdad à Alger, mais sans provoquer de blessés, a indiqué la protection civile.
L'incendie, avec de forts dégagements de fumée, s'est déclaré aux environs de 13H20 dans un
hangar de 250 m² au 14, rue Arezki Benbouzid, souligne le Lieutenant Soufiane Bakhti,
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
19
responsable de la cellule information de la direction de la protection civile de la wilaya
d'Alger.
Le hangar, spécialisé dans la vente de pièces automobiles de suspension, a été ravagé par les
flammes, qui ont occasionné la perte d'un véhicule, trois motos et un lot de pièces de
rechange.
Par contre, un camion et un hangar mitoyen servant à la vente d'ustensiles ont été sauvés des
flammes par les éléments de la protection civile, dépêchés rapidement sur les lieux du
sinistre, précise-t-on.
LIBERTE du 15/06/2014
Risques stratégiques
Le 1er Centre national de recherche sera implanté à Oran
Le futur centre sera chargé de la recherche, des études, du conseil et de la formation en
sciences des dangers.
L’entreprise chargée de la réalisation du premier Centre national de recherche en risques
stratégiques (CNRRS), qui sera implanté à Oran, sera connue le 20 juin prochain lors de
l’ouverture des plis des soumissionnaires, a indiqué, hier, à Oran, Khadidja Guenachi,
professeur et directrice du Laboratoire des sciences des risques industriels technologiques et
environnement (Rite) de l’université d’Oran.
Le futur centre sera chargé de la recherche, des études, du conseil et de la formation en
sciences des dangers. “L’association des opérateurs économiques à ce projet de portée
nationale permettra de mettre en place un système de veille sanitaire, technologique,
économique et humanitaire qui fera réagir en temps opportun les pouvoirs publics sur la
nécessité de se pencher sur les risques dans le cadre de l’économie verte, les industries
propres, l’utilisation des énergies renouvelables, la prise en charge de l’efficacité énergétique
et les risques liés aux accidents industriels et aux catastrophes naturelles”, a-t-on affirmé.
Érigé sur une superficie de deux hectares dont 4 000 m2 en bâti, le CNRRS sera composé
d’une école des feux, un espace dédié à la simulation et à la maîtrise du feu, ainsi que d’une
unité pédagogique qui seront pilotées par des chercheurs et universitaires, toutes disciplines
confondues, à l’effet d’anticiper sur la résilience, qui est le contraire de l’invulnérabilité. C’est
un bureau d’études domicilié à Batna qui a été choisi sur un éventail de quatre autres
bureaux, précise-t-on. Le bureau d’études devra également veiller au suivi du déroulement
des travaux. “L’entreprise de réalisation devra être connue à cette date après le lancement de
deux avis d’appels d’offres national et international qui se sont avérés infructueux”, ajoute-t-
on de même source.
Le Centre national de recherche en risques majeurs sera construit à proximité du pôle
universitaire de Belgaïd. “La création du CNRRS répond à la préservation de
l’environnement, la sauvegarde des ressources naturelles favorables à l’émergence de la
résilience humaine et technique”, souligne-t-on par ailleurs.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Il est aussi prévu le lancement du Centre national de recherche en chimie verte. Il aura pour
mission de concevoir des produits et des procédés chimiques permettant de réduire ou
d’éliminer l’utilisation et la synthèse de substances dangereuses. L’Algérie n’est pas à l’abri
d’une catastrophe industrielle puisqu’une centaine de sites considérés à haut risque ont été
localisés sur les sites gérés par Sonatrach. Au plan de la réglementation, la loi 04-20 du 25
décembre 2004 prévoit en Algérie des règles de prévention des risques stratégiques et de
gestion des catastrophes. C’est dans ce cadre précisément que le premier Centre des risques
stratégiques en Algérie, le second en Afrique après celui de l’Afrique du Sud, devra
répondre aux attentes à la hauteur des risques stratégiques. Il est à signaler que plus de
3 900 installations industrielles à haut risque ont été répertoriées en Algérie, selon une
enquête du ministère de l’Environnement et de l’Aménagement du territoire réalisée en 3117.
Enfin et sur un échantillon de 70 établissements industriels à haut risque stratégiques
recensés, plus de 41% présentent un risque d’explosion, 45% un risque d’incendie et 31% des
risques toxiques.
TOUT SUR L’ALGERIE du 14/06/2014
Lutte contre la pollution automobile : l’algérie à la traîne
L’Algérie tarde à se doter de normes pour réduire la pollution automobile. Tandis qu’en
Europe, des pays durcissent davantage les mesures antipollution et s’apprêtent à mettre en
place la norme euro 6 dès le dernier trimestre 3114 pour les voitures, l’Algérie s’est arrêtée
aux normes euro 2 pour les véhicules utilitaires et euro 3 pour les véhicules particuliers. Ces
normes d’émission européenne appliquées sur les véhicules automobiles neufs fixent la
limite maximale de rejets de polluants par des véhicules roulants. Ainsi, la norme euro 2
implique que les véhicules vendus ne doivent pas émettre plus de 1 000 milligrammes au
kilomètre de monoxyde de carbone lorsqu’il est alimenté au diesel. S’il s’agit d’un moteur
essence, la valeur autorisée d’émission de monoxyde de carbone passe à 3 200 milligrammes
le kilomètre.
D’autres polluants sont pris en compte pour établir la norme et il apparait que les véhicules
sous la norme euro 2, comme les véhicules commercialisés en Algérie, tolèrent jusqu’à 511
mg d’émission de soufre lorsqu’il s’agit d’un véhicule essence. Et jusqu’à 1,112g au litre
d’essence pour le plomb. Les véhicules circulant en Europe, sous la norme euro 4 pour la
plupart, n’émettent pas plus de 51mg de soufre au kilogramme et 0,005g de plomb. « Le
gasoil algérien est très riche en souffre et l’Algérie fait partie des pays où les rejets de souffre
dans l’atmosphère sont très importants », explique un concessionnaire.
Résultat : les constructeurs refusent d’envoyer en Algérie des véhicules dotés de moteurs peu
polluants dotés de filtres à particules.
L’impact sur la santé et l’environnement
Les véhicules commercialisés en Algérie se situent donc entre la norme euro 2 et euro 3,
« bien qu’il soit très difficile de l’affirmer », invoque M. Yahiaoui Nacim, membre de
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
10
l’Association de protection et d’orientation du consommateur et son environnement de la
wilaya d’Alger (Apoce). « Il n’existe pas à ce jour d’organismes en Algérie susceptibles de
pouvoir vérifier le taux de pollution émis par les véhicules importés. Cela exige une
technicité assez fine. Il y a des projets de création de ce type d’organisme mais pour l’heure,
il n’existe pas », explique M. Yahiaoui. Ce qui induit qu’aujourd’hui, des véhicules circulent
sur le territoire national alors qu’ils ne répondent à aucune norme, ni la euro 3 ni la euro 2.
« Ce type de normes dépend des constructeurs de véhicules et même des modèles »,
rappelle-t-il. L’Apoce a tiré la sonnette d’alarme à de nombreuses reprises, sans résultat.
Le marché algérien des véhicules reste totalement ouvert et permet à n’importe quel
constructeur de vendre n’importe quel véhicule. Pourtant la pollution atmosphérique cause
de nombreuses maladies comme l’asthme ou encore le cancer provoqué par l’inhalation de
particules rejetés par les moteurs diesel.
EL WATAN 14/06/2014
Exploitation du gaz de schiste
Dr. Djellit : «les dangers sont maîtrisables»
Lahcene Brahmi
L’exploitation des hydrocarbures non conventionnels dans la sud algérien ne présente
pas de risques sismiques, a assuré, aujourd’hui, Hamou Djellit, docteur et chercheur en
géologie.
Invité au Forum de DK News, Dr. Djellit a indiqué que l’exploitation de ressources non
conventionnelles «sans danger» est possible avec des études bien faites en amont et en
utilisant des techniques d'exploitation intelligentes.
S’exprimant au moment où une grande polémique s’est installée sur les scènes politique et
économique, Dr. Djellit affirme que l’exploitation du gaz de schiste dans le sud algérien ne
présente pas de dangers notamment sismiques. «Je m’étonne pourquoi certains personnes,
allusion-faite à certains politiciens et économistes, sont contre l’exploitation des
hydrocarbures non-conventionnels sans arguments», a-t-il noté. Ce docteur en géologie a
expliqué que l’Algérie à trois grandes zones géologiques.
Il s’agit : du grand Sud ou le Hoggar qui date de plus de 550 millions d’années et la plate
forme saharienne qui s’étend des Tassilis jusqu’à l’Atlas saharien. C’est deux zones sont,
selon lui, stable et non sismiques. Il s’agit également de la zone alpine, située entre l’Atlas
saharien et la mer méditerranéenne. Cette zone est mobile et sismiquement active.
«L’exploitation de ces ressources non conventionnelles ont très peu d’impact sur les
populations du sud, contrairement au nord», a-t-il souligné. Dans le même sens, Dr Djellit
ajoutera : «Je serai contre l’exploitation du gaz de schiste au nord du pays, mais au niveau de
la plate forme saharienne et du grand sud, ça sera malheureux de s’opposer à l’exploitation
de cette ressource».
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Soulignant que leur exploitation serait au profit des générations futures, il a estimé que «c’est
le moment ou jamais de préparer ces générations à l’exploitation de ces ressources non
conventionnelles qui peuvent être une alternative aux hydrocarbures conventionnels». «Il
sera peut-être trop tard lors qu’on aura plus de recettes importantes de ces ressources
conventionnelles qui nous permettrons le financement des explorations et l'exploitation des
ressources non conventionnelles, qui demandent des sommes colosales, dans les années
futures», a-t-il encore expliqué.
Interrogé sur les risques de contamination et du gaspillage d’eau, sachant que l’exploitation
du gaz de schiste demandera des quantités importantes d’eau, le géologue a fait savoir qu'il
y a des techniques de récupération d’eau utilisée dans la fraction hydraulique et qu’il y a
également d’autres technique pour intervenir sur cette fraction hydraulique avec le gaz. Dr
Djellit s’est, toutefois, abstenu d’aborder l’aspect économique, notament sur sa rentabilité, et
politique de l’exploitation du gaz du schiste en Algérie.
Il a, outre, rappelé que pour le moment, il s’agit d’exploration et non pas d’exploitation des
hydrocarbures non conventionnels et que ce sont les études sur ces ressources qui vont
permettre aux spécialistes du domaine de réfléchir sur la question de les exploiter ou non.
ELMOUDJAHID du 10/06/2014
Batna : violent incendie dans un complexe textile
Un violent incendie s’est déclaré hier, aux premières heures de la matinée, dans un hangar
du complexe textile situé dans la zone industrielle de Batna, détruisant près de 140 tonnes de
coton, a-t-on appris auprès de la Protection civile. Le sinistre, qui n’a provoqué aucune perte
humaine, n’a été circonscrit qu’au bout de plus de quatre heures de lutte contre les flammes,
a ajouté la même source, précisant que 700 balles de coton pesant chacune 200 kg ont été
détruites. L’intervention de la Protection civile, qui a mobilisé 41 éléments et 4 camions anti-
incendie, a toutefois permis de sauver des flammes, 2.000 autres balles stockées dans ce
même hangar de 7.000 m3 de superficie, et d’éviter la propagation du feu dans autres
structures de ce complexe de 31 hectares, dont un atelier industriel distant d’à peine de 21
mètres du hangar, et dans lequel se trouvaient 14 travailleurs.
REFLEXION du 08/06/2014
La fumée de la cimenterie de Beni Saf source de pollution
Par HOUCINE BOUNA
La cimenterie de Beni Saf dans la wilaya d’Ain Temouchent, continue d’être une source de
nuisance pour tous les habitants de la ville ainsi que les localités avoisinantes. l'origine reste
et depuis plusieurs années l'énorme panache de fumée visible à plusieurs kilomètres à la
ronde elle même responsable du rejet dans l’atmosphère d'importantes quantités de
polluants reconnus extrêmement nocifs pour la santé publique et les zones agricoles
environnantes engendrant par conséquent diverses maladies chroniques, notamment les
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
affectations respiratoires tel que l'asthme .Les habitants ont pris attache avec notre journal
afin d’exhorter les responsables locaux pour intervenir et mettre un terme à cette pollutionà
grande échelle pour que les responsables de la cimenterie daignent installer des électro-
filtres conformément aux contrats de performance environnementale signé entre la société de
gestion des participations ciments et le ministère de l'environnement dans le but de
préserver la santé publique et l'environnement.
LIBRE ALGERIE du 29/05/2014
Gaz de Schiste: exploitation, avantages, inconvénients et risques
Par Smail Belhadji*
Extraits de paroles d’une chanson de L.Ait Menguellat :
« Kra id a γennan ula d abrid i γemlan
Ur nezra sani itedu
NajmaƐn kfan γaf iqarra nneγ ittefran
Nitni zran nekwni ur nezri …
Amacahu nettwalikan ayen i γed aqqaren
Nettruḥu kan sanda aγ awin… »
L’Algérie aujourd’hui, à la croisée des chemins, doit faire un choix dans le domaine de
l’exploration et l’exploitation des énergies tant pour ses besoins internes que pour maintenir
ses exportations, besoin vital pour l’effort de développement. Les réserves des ressources
fossiles conventionnelles qui ont constitué jusqu’à présent l’essentiel des besoins internes et
des revenus, s’épuiseront à court ou à moyen terme. Le développement des énergies
renouvelables comme source alternative est une priorité, la maîtrise d’énergie constituerait
un renfort.
Le gaz dit « non conventionnel » peut assurer la transition énergétique, nécessairement assez
longue, avant l’avènement technologique et économique des énergies renouvelables. Ce
choix, engageant l’avenir du pays en matière d’énergie ne devrait pas constituer une
aventure qui mettrait en péril les générations futures et mêmes actuelles. La participation de
la communauté universitaire, les acteurs du développement durable est plus que nécessaire.
Le souci du devenir de notre pays doit l’emporter sur « l’aventurisme politique» qui consiste
à consommer sans retenue les richesses et compromettre le devenir des générations futures.
La participation de la communauté universitaire, les acteurs du développement durable est
plus que nécessaire. Le souci du devenir de notre pays doit l’emporter sur « l’aventurisme
politique» qui a consisté jusqu’à présent à consommer sans modération les richesses
nationales pour perpétuer les privilèges personnels aux dépens d’une politique énergétique
futuriste.
« Gaz de schiste » traduction impropre de l’anglais « shale gas », ce gaz n’est pas contenu
dans le schiste mais dans les argiles et marnes litées, plutôt parler de gaz de marne ou gaz de
pélite .
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Le terme est rentré, utilisons le!
« Gaz de schiste », c’est du gaz (méthane CH4) encore contenu dans sa roche mère, parce que
celle-ci n’est pas perméable. Ce méthane y est souvent contenu dans des micro-pores ne
communiquant pas entre eux, ou éventuellement adsorbé sur des particules argileuses, d’où
l’imperméabilité de la roche.
Le gaz naturel « conventionnel » est constitué essentiellement de méthane (CH4), provient de
la dégradation de la matière organique (d’origine biologique) piégée dans des sédiments
devenus roches sédimentaires.
Gaz conventionnel et Gaz non conventionnel
Un gisement d’hydrocarbures est dit conventionnel lorsque la roche contenant le gaz est
suffisamment perméable pour qu’un pompage simple suffise à extraire les hydrocarbures
qu’elle contient.
Une ressource est dite non-conventionnelle lorsque son extraction nécessite un traitement
de stimulation (stimulation hydraulique, chimique, nucléaire, …). Le gaz de schiste c’est du
CH4, il est dit non conventionnel en raison de la méthode d’exploitation qui recourt à des
moyens non conventionnels.
Réserves mondiales : réserves non prouvées en billions de m³ (des incertitudes subsistent
quant aux quantités précises):
Chine: 32, Argentine: 23, Algérie: 20, USA : 19, Canada : 16, Mexique : 15, France : 04,
Pologne : 4
Techniques d’exploitation
Principe : la roche contenant le gaz étant imperméable, il faudrait la rendre perméable.
Plusieurs techniques :
Fracturation à coup d’explosions nucléaires souterraines utilisées par les Soviétiques.
La fracturation hydraulique (associée à des explosifs), avec des forages horizontaux (sur 2000
à 3000 m de profondeur).
Fracturation Hydraulique
Dans un forage de 3km de profondeur, injecter un liquide de forage une pression de plus de
(1200 bars), afin de fracturer les roches, donc les rendre perméables.
Ajouter au liquide comprimé du sable qui s’introduit dans les fractures pour les empêcher de
se refermer.
Ajouter des additifs (on parle de 2500 produits dont des produits hautement toxiques et
d’autres cancérigènes) à l’eau et du sable pour permettre une meilleure infiltration dans les
fissures.
Le gaz s’échappe à la fin de la fracturation.
L’eau et les additifs remontent avec une déperdition de 80 % environ
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Cette méthode non conventionnelle permet d’aller chercher dans des poches géologiques très
profondes le gaz naturel. On creuse à plusieurs milliers de mètres sous terre, un puits
vertical puis horizontal, en forme de L, là où le gaz est présent.
Le forage peut traverser des nappes phréatiques. Du ciment sert à rendre étanche le puits, ce
n’est pas toujours le cas. Les produits chimiques injectés pour faire exploser la roche peuvent
contaminer les nappes d’eau souterraines.
Avantages et inconvénients
Nous préférons nous éloigner et éviter d’aborder le volet politique dans un 1er temps , nous
éliminons donc, d’emblée, le réflexe « NIMBY « , réflexe privilégiant le confort personnel à
l’intérêt général, et essayons d’énumérer l’essentiel des avantages et des inconvénients de
l’exploitation des gaz de schiste.
Avantages environnementaux
Incontestablement l’exploitation du gaz de schiste est une avancée technologique permettant
d’utiliser une ressource potentielle jusqu’à présent difficile d’accès.
Ce gaz naturel peut assurer la transition énergétique nécessairement assez longue avant
l’avènement technologique et économique des énergies renouvelables.
Avantages politiques et économiques
Cette richesse assure une indépendance énergétique
Assure une rente, pas une « rente » (en particulier pour notre pays qui recèle un gisement
important).
Avantages liés à l’aménagement du territoire
Avec l’exploitation des gaz de schiste, il y a multiplication des bases de vie (avec aussi une
bonne gouvernance, bons cahiers des charges), les installations peuvent durer – les
aménagements urbains, les aménagements hydrauliques,…
Inconvénients
Ces gisements sont généralement de très petites tailles. Ce qui oblige les compagnies
gazières à forer un grand nombre de puits pour produire des volumes conséquents
d’hydrocarbures.
Fragmentation et dégradation du paysage et écosystème (maillage dense du réseau, un
puits tous les 0,5 à 4 km), forage d’une emprise au sol de 1 à 1.5 ha
Le forage nécessite de très grandes quantités d’eau (de 15 à 31 millions de litres pour un
seul puits) :
Le problème de l’approvisionnement en eau nécessaire à l’exploitation des gaz de schiste
se posera à un moment ou à un autre.
Risques
Risque de pollution radioactive: lors du forage, on peut traverser des terrains comprenant
des minerais radioactifs.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Une bonne quantité d’eau injectée ne remonte pas (80% de déperdition), pollution sous-
terraine, sous-sol et nappe phréatique.
Le traitement et l’évacuation des eaux (quantité énorme) pose problème (difficultés
d’évacuation, et donc pollution des sols).
L’eau injectée contient des additifs chimiques (2500 produits dont 750 produits chimiques),
destinés à tuer les bactéries, faciliter le passage du sable et accroître la productivité du puits.
Ces additifs sont riches en sels corrosifs et en produits cancérigènes.
Un documentaire aux Etats Unis rapporte que la fracturation hydraulique a rendu l’eau
imbuvable dans nombre d’endroits des Etats-Unis. Parfois même, l’eau est tellement chargée
de gaz quand elle sort du robinet, qu’elle brûle au contact d’une étincelle. Cela peut
s’expliquer par le phénomène de bifurcation, le gaz au lieu d’emprunter la conduite, passe
en dehors de cette conduite, il met un certain temps pour remonter en traversant la nappe
phréatique pour se retrouver dans le réseau d’eau potable.
Les compagnies exploitantes ne donnent pas d’informations sur :
Les produits chimiques injectés pour la fragmentation des roches sédimentaires, de même
que les concentrations de ces produits rejetés dans les stations de traitement, une fois la
fragmentation terminée.
Les dangers induits si le gaz libéré s’infiltre ailleurs que dans la tête de captage du puits foré.
Le taux de fuite du gaz de schiste ainsi que de l’eau et produits chimiques injectés
Une étude aux USA fait état d’un facteur de fuites de 1,5 % des quantités extraites du sol.
La recherche ajoute que 27% des produits sont volatils, c’est-à-dire qu’ils s’évaporent
facilement et ne peuvent être contenus aisément sur le site du forage.
Risques sismiques
Pour réunir les micro-poches en une unique poche de gaz, un explosif est détonné pour créer
des brèches: c’est un petit tremblement de terre.
Selon le « centre britannique des tremblements de terre », il existe un lien démontré entre
fracturation hydraulique et tremblements de terre. Une Société d’exploration dans le nord-
ouest de la Grande-Bretagne, en juin 2011, a dû interrompre ses travaux, en raison de
plusieurs séismes de magnitude 1,5 à 2,3 Richter.
Des incertitudes existent concernant l’importance du risque sismique induit dus :
Aux pressions élevées du terrain, et sous l’effet de pression hydraulique plus importante,
couplés à des profondeurs.
Aux comportements en profondeur des fluides de fracturation.
Risques liés à la profondeur
Les forages induisent des remontées de métaux lourds ou fluides, conduisant à des
toxicologies (santé humaines), et éco-toxicologie (écosystèmes):
Mercure, acides, sulfures d’hydrogène, …
Particules et fluides (liquides, gaz) remontés lors du forage et avec le gaz et les condensats.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Les gaz de schistes en synthèse
Points positifs :
Augmentation des réserves de gaz
Pic gazier repoussé dans le temps
Indépendance énergétique améliorée
Localisation des gisements facilitée par rapport au gaz conventionnel
Points négatifs
Forte empreinte territoriale
Risques environnementaux supplémentaires à gérer (utilisation de produits chimiques
hautement toxiques, génération de séismes)
Très importante consommation d’eau.
Opportunité
Nouvelle ressource potentielle
Exploration qui fournit des renseignements sur l’exploitabilité des autres ressources du sous-
sol (géothermie, stockage gaz/CO2, eau souterraine)
Progrès techniques utilisables pour l’exploitation des autres ressources du sous-sol profond.
Menaces
Concurrence le développement des énergies renouvelables
Conflits d’utilisation potentiels avec d’autres ressources du sous-sol
Atteintes environnementales (eaux souterraines, sols, air)
Changements géopolitiques potentiellement sources de nouveaux conflits.
Conclusion
L’exploitation des ressources, les dommages environnementaux à travers le monde induits
par les industries peu soucieuses du devenir environnemental, sont illégitimes et constituent
une atteinte aux droits de l’Homme en raison de la dégradation de la qualité de vie de
certaines populations.
Les gouvernants sont tenus d’avoir une vision à long terme pour ne pas compromettre le
bien être des générations futures.
Nos gouvernants, en se pressant de prendre des décisions à huis clos sans concertation des
spécialistes en énergie, développement durable, des juristes, de la société civile, exposent
notre pays à des incertitudes.
Recommandations et grands axes de réflexion
R-1 : Débat National et Concertation
Les économistes pourraient aussi nous éclairer sur la faisabilité ou la rentabilité (qui n’est pas
évidente de l’avis des spécialistes jusqu’à présent) de l’exploitation des gaz non
conventionnels.
Organiser des rencontres entre experts, spécialistes et partenaires impliqués dans les énergies
et le DD.
Mettre en place un partenariat industries – labos de recherche multidisciplinaires (c’est une
urgence!)
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
R-2 : Energies renouvelables
Encourager et concrétiser les programmes d’exploitation des énergies renouvelables.
R-3 : Cadre Juridique
Mettre en place un cadre juridique spécifique.
Ne pas laisser aux compagnes privées les soins de définir les risques à prendre encore moins
comment les gérer (études de danger et études d’impacts).
R-4 : La maîtrise d’énergie
A court et moyen terme mettre en place et développer une réelle politique de maîtrise
d’énergie.
Mettre en place une politique d’économie d’énergie à l’endroit de l’ensemble des entreprises
de réalisation (publiques et privées) (bâtiment industriel et habitat) par un choix de
matériaux à travers la performance dans l’économie d’énergie (certificat d’économie
d’énergie.)
Prendre en compte le paramètre « économie d’énergie » lors d’élaboration des plans
d’aménagement du territoire, création des villes nouvelles (incitation à l’économie
d’énergie). Ex : exigence d’éclairage public par l’énergie solaire.
Comme pour la fiscalité environnementale, mettre en place d’une fiscalité énergétique.
R-5 : Bonne Gouvernance
La bonne gouvernance, et la gouvernance environnementale sont plus que jamais
nécessaires.
C’est le prix à payer pour la prise en charge des problèmes qui engagent l’avenir de la nation.
________________________________
* expert en risques industriels.
* Conférence animée par Smail Belhadji, universitaire, expert en risques industriels, lors de
la Convention Nationale sur l’Energie organisée par le FFS les 31 octobre et 1er Nov 2013 à
Sidi Fredj, Alger.
LIBRE ALGERIE du 05/06/2014
Le risque majeur : problématique et retour d’expérience Intervention de Mr Belhadji Smail, expert Risques Industriels
En 1756, un terrible tremblement de terre détruit fortement Lisbonne, faisant de milliers
de morts.
Cette énorme catastrophe naturelle touche profondément la société de l’époque.
Voltaire* rédige un long texte, le « Poème sur le désastre de Lisbonne ».
Il se lamente sur l’acharnement du sort sur les desseins de la providence.
Rousseau réagissait par une lettre publique virulente fustigeant cette vision et cet
aveuglement :
« C’est aux hommes de prévenir les conséquences des catastrophes naturelles ».
*Ecrivain-philosophe, Intellectuel engagé au service de la vérité et de la justice 1694 -1778
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
19
1. Introduction Depuis des décennies, on assiste à travers le monde à des effets dévastateurs des
catastrophes naturelles et industrielles avec des conséquences dramatiques aussi bien
économiques, environnementales que sociales.
Ces drames récurrents aux conséquences d’une ampleur sans précédent, aggravés par les
progrès techniques (installations industrielles, infrastructures, le développement des villes et
milieu rural, …), nous interpellent, spécialistes, citoyens, société civile et pouvoirs publics.
La puissance publique se doit d’engager un programme de prévention et de réduction des
risques majeurs.
Parmi les 14 risques majeurs répertoriés par les experts en prévention de l’ONU, une dizaine concerne
notre territoire : séisme, inondations, glissements de terrains, avalanches, feux de forêt, sécheresses,
désertification, …., et ce indépendamment des risques industriels ou technologiques induits par
l’industrialisation depuis les années 70.
Notre territoire est exposé à certains risques plus qu’à d’autres, les dix risques majeurs identifiés
concernant l’Algérie sont:
1. Les séismes et risques géologiques ;
2. Les inondations ;
3. Les risques climatiques ;
4. Les feux de forêts ;
5. Les risques industriels et énergétiques
6. Les risques radiologiques et nucléaires ;
7. Les risques portant sur la santé humaine ;
8. Les risques portant sur la santé animale et végétale ;
9. Les pollutions atmosphériques, telluriques, marines ou hydriques ;
10. Les catastrophes dues à des regroupements humains importants.
Le processus d’urbanisation d’une part, le développement dans les zones rurales d’autre part,
induisent une multitude de risques de plusieurs natures : technologiques ou industriels (explosions
sur les sites pétroliers), routiers, aériens, écologiques, sanitaires, alimentaires, agricoles,… etc).
De plus, notre pays, est exposé aux risques naturels, séismes, tempêtes (de neige, et on sait de quoi on
parle en particulier en haute Kabylie), inondations, glissements de terrains, feux de forêt,…
2. Le risque majeur en Algérie Notre pays a connu des catastrophes naturelles et industrielles avec des destructions d’une
ampleur sans précédent (perte de milliers de vies humaines et des dégâts matériels et
infrastructurels considérables estimés à plusieurs milliards de dinars), nous citerons les plus
importantes en matière de conséquences financières, humaines et sociales : les séismes d’El
Asnam en 1980, de Boumerdes en 2003, les inondations de Bab-El-Oued en 2001, et de
Ghardaia en 2008.
Nous citerons également les catastrophes industrielles : l’explosion sur le site pétrochimique
de SKIKDA en juin 3114, l’année suivante, soit le 4 octobre 3115, à 11 heures du matin, une
explosion suivie d’un incendie a eu lieu à Skikda.
Nous citerons de même Arzew en 2003, 2004, juill 2009, déc 2010, Hassi Messaoud le 15
septembre 3116, …
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Devant l’importance des risques, les pouvoirs publics ont la responsabilité et la nécessité de
préparer le pays à une meilleure appréhension des catastrophes à travers une politique de
prévention et de gestion de ces sinistres.
C’est surtout après le séisme du 10 octobre1980 à Chlef, que la volonté de mettre en place
une organisation de la prévention et de la prise en charge des catastrophes naturelles ou
industrielles a été enregistrée.
Le facteur aggravant est que les sites pétroliers, sources de risques, se trouvent dans des
zones industrielles avec en prime des zones urbaines dans les environs immédiats des sites.
A Skikda, la population a vécu à la fois et lors d’un même accident, les effets dévastateurs
des risques technologiques (accident industriel mortel), psychologiques et anthropologiques
(terrorisme) …. »
Il faudrait retenir que le progrès technologique et /ou urbanistique ne distribue pas
exclusivement que de la richesse et du bien être, mais il est accompagné de sérieux risques, et
même de risques majeurs quand des habitudes de mauvaise gouvernance s’installent dans la
société aggravées par une culture du risque insuffisante à tous les niveaux de la hiérarchie
sociale.
Il conviendrait aussi de signaler le phénomène d’aggravation des risques induit par
l’urbanisation qui a pris des écarts, et même d’énormes écarts par rapport à la législation en
matière d’urbanisation et/ou environnemental.
La volonté de mettre en place une organisation de la prévention et la prise en charge des
catastrophes naturelles ou industrielles a été enregistrée après l’effet déclencheur : le séisme
du 10 octobre 1980 à Chlef.
A cet effet, dans le soucis de mettre en place une stratégie de limitation des risques les
pouvoirs publics ont adopté le 29 mai 1985, un « Plan National de Prévention des
Catastrophes et d’Organisation des Interventions et Secours » .
Quels effets sur le terrain de ce plan ?
3. Définition du risque majeur « Le risque majeur, c’est la menace sur l’homme et son environnement direct, sur ses
installations, la menace dont la gravité est telle que la société se trouve absolument
dépassée par l’immensité du désastre ». Haroun Tazieff
Le risque majeur est donc la possibilité d’un événement d’origine naturelle ou anthropique (action de
l’homme), dont les effets peuvent mettre en jeu un grand nombre de personnes, occasionner des
dommages importants et dépasser les capacités de réaction de la société.
Risque à probabilité faible qu’un agent encoure une perte supérieure à sa richesse et soit en
faillite. Revue « Risques » les cahiers de l’assurance
Aléa : Evénement potentiellement dangereux
Enjeux : Intérêts menacés par l’aléa :
- Humains: sur les hommes et leur milieu de vie…..
- Economiques: sur le tissu industriel, l’agriculture….
- Environnementaux:
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
10
Risque : confrontation d’un aléa avec des enjeux
Aléa violent + Enjeux importants = Risque Majeur
Les conséquences d’un risque majeur sur les enjeux se mesurent en termes de vulnérabilité.
Ces risques s’expriment sous deux formes :
Evènements courts et violents / Inondations (Bab El Oued) , Séisme (Boumerdes) ;
Cheminement progressif aboutissant à une rupture brutale / Glissement de terrain.
4. Le risque Inondation En Algérie les phénomènes de crues et d’inondations sont plus fréquents que les séismes
.Ces inondations provoquent des catastrophes plus destructrices et occasionnent
d’importants dégâts humains et matériels.
Il n’existe pas de régions susceptibles d’être prémunies contre de tels risques en raison de
leur caractère imprévisible.
Les analyses faites à propos des précipitations et des inondations dans notre pays mettent
en évidence leur violence et leur spontanéité après une période de sécheresse.
Les conditions climatiques de l’Algérie la prédisposent aux crues et inondations.
On peut rappeler :
Tizi ouzou (1971, 1974, 1998, 2002, 2004, 2005, 2007, 2011)
Azazga(Tizi Ouzou) , le 12 octobre 1971 et qui ont occasionné 40 morts et des centaines
d’habitations détruites.
Tizi Ouzou , du 28 au 31 mars 1974 et qui ont provoqué 52 décès dans la Wilaya, 18000
sinistrés et des dégâts évalués à l’époque à 37 millions de DA.
El Eulma le 1er septembre 1980 qui ont fait 44 décès,
Annaba (1982), le 11 novembre1982, au niveau du centre-ville et qui ont fait 26 morts et 9500
sinistrés.
Jijel (1984) : le 29 décembre 1984 et qui ont occasionné 29 morts et 11000 sinistrés.
Bordj Bou Arréridj , le 23 septembre 1994 et qui ont provoqué 16 décès et des dégâts
évalués à 10.000.000 DA.
Bab El Oued (2001). Alger(Bab-El-Oued ) , le 10 novembre 2001, et qui ont fait 710 décès,115
disparus et 30 milliards de DA de pertes.
Ghardaia(2008)
Chutes de neige en 2012 en particulier en Kabylie
Le risque Inondation à Tizi-Ouzou
A l’instar d’autres régions du pays, les risque majeurs naturels sont constitués d’une part de
séismes d’autre part essentiellement d’inondations se faisant de plus en plus récurrentes.
De part sa spécificité de relief de prédominance montagneux, Tizi-Ouzou est constituée de
collines, de plaines et d’une part insignifiante de vallées.
La région enregistre d’importantes précipitations, parfois violentes.
Notre région a enregistré une série d’inondations d’une part et d’autre part des chutes
importantes de neiges qui ont eu comme conséquence la paralysie de la vie économique et
sociale avec des pertes économiques qui n’ont pas à ce jour fait l’objet d’opérations sérieuses
d’estimations et de suivi, ainsi que la perte de vies humaines à chaque sinistre.
Les intempéries récentes de 2012, avec des pertes économiques importantes nous ont appris
notre caractère de mauvais élève, nous n’avons pas constitué un « retour d’expérience » à
travers les sinistres précédents qui pourtant ont été répétitifs.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Chaque hiver nous rappelle notre mauvaise ou absence de planification pour faire face aux
intempéries.
Parmi les causes recensées nous citerons les principales :
- Les causes naturelles : les pluies torrentielles, les débordements d’oueds
- La mauvaise planification et suivi des réalisations (mauvaise passation des marchés,
absence de suivi des réalisations, ….),
- Absence ou manque d’entretien et de nettoyage des ouvrages, avaloirs,
- le sous-dimensionnement des canalisations par rapport à la pluviométrie et
l´insuffisance des avaloirs dans les quartiers à forte concentration urbaine
- la réalisation de constructions dans les zones inondables.
5. Glissement de terrain
Nous souhaitons à ce que des spécialistes interviennent pour nous éclairer sur ce type de
risques : géologues, géophysiciens, hydrauliciens, direction des forêts, …
Nous attendons des spécialistes des informations et la réflexion sur les points suivants :
- Les différentes manifestations du phénomène
- Les effets du phénomène
- La prévention
- La protection
Nous retenons que plusieurs cas de glissements de terrains sont recensés de manière
régulière (Béjaia, Skikda, Constantine, Oran, Tizi Ouzou, Azazga, A-E-Hammam,
OUACIF…)portant essentiellement atteinte à l’économie, et nécessitant la destruction de
bâtiments et le relogement des familles.
6. La tempête de neige Notre région a vécu plusieurs tempêtes de neiges récurrentes sans que les populations et
institutions ne puissent retenir la leçon, et aucun « retour d’expérience » n’a pu être établi.
De ce fait, nous proposons à ce que ces journées soient l’occasion d’assoir ce retour
d’expérience.
Quels enseignements tirer des catastrophes antérieures?
Si on prend les cas de la Kabylie, la tempête de neige de 2005 que nous a-t-elle enseigné ?
Nous constatons avec beaucoup de réalisme (pas de pessimisme), l’amnésie des hommes et des
institutions. Les autorités et les populations oublient rapidement les effets des catastrophes naturelles.
Le même scénario se reproduit en 2012, les populations ont vécu (plutôt ont arrêté de vivre)
pendant plus d’une dizaine de jours dans des conditions très difficiles. Il y a eu de l’extérieur
(en dehors de la Kabylie), absence de gestion du risque, les populations concernées ont réagi
de la manière la plus naturelle qui soit : l’instinct de survie a été la seule arme face à cette
épreuve oh combien éprouvante, physiquement et psychologiquement, en particulier chez les
enfants et les personnes âgées. Les conséquences économiques n’ont pas , à ce jour été
chiffrées avec rigueur.
Par ailleurs et à travers le monde, les actions sur les phénomènes naturels sont toujours de
portée et d’efficacité limitées : en matière de prévention des risques naturels, et à la
différence des risques technologiques, il est difficile d’empêcher les événements de se
produire. Il est impératif de travailler sur la réduction de la vulnérabilité et donc de
minimiser l’effet sur les aléas.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Notre pays qui s’est doté d’une politique de prévention des risques naturels ou de réduction
de la vulnérabilité s’est contenté de produire des documents ainsi qu’un arsenal de textes de
lois , sur le terrain les actions ont peu ou pas du tout été traduites.
La vulnérabilité peut être comme étant l’ensemble des facteurs de fragilité qui contribuent à
la réalisation des dommages en cas de survenue de l’aléa. Cette vulnérabilité se décline alors
en :
vulnérabilité physique : elle s’intéresse à la résistance des bâtiments et des installations
vulnérabilité systémique : elle s’intéresse à l’organisation du territoire, aux effets dominos et
d’interdépendance
vulnérabilité sociale : elle s’intéresse à la population exposée et à l’organisation de la société
vulnérabilité économique : elle s’intéresse à la réponse des acteurs économiques, aussi bien
à l’échelle individuelle qu’à une échelle macro-économique (PIB, croissance, chômage…)
Les mesures et travaux de réduction de la vulnérabilité concernent principalement les
vulnérabilités physiques et systémiques. Il faudrait aussi s’intéresser aux vulnérabilités
sociale et systémique, qui sont des facteurs fondamentaux pour garantir un retour à la
normal le plus rapide et le plus facile possible.
La Prévention des risques majeurs
- Prévention des Risques Majeurs :
Ce sont les procédures et les règles visant à limiter la vulnérabilité des hommes et des biens
face aux aléas naturels et technologiques.
- La prévention se base sur les principes fondateurs :
Le principe de précaution et de prudence ;
Le principe d’action préventive et de correction par priorité à la source ;
Le principe de participation ;
- Gestion des catastrophes
C’est l’ensemble des dispositifs mis en œuvre pour assurer les meilleures conditions de
secours, de sécurité et d’intervention des moyens.
- La règlementation, une approche préventive du risque .
Il s’agit de prévenir pour prémunir et changer les comportements
- Le droit à l’information
Il s’agit dès lors d’annoncer, d’informer, à la faveur du droit du citoyen à
l’information sur les risques encourus afin d’éviter son exposition inutile.
- La formation : il s’agit de former pour mieux se protéger à la faveur de :
l’éducation du citoyen aux risques majeurs ;
l’enseignement dans tous les cycles ;
la formation de personnels spécialisés des institutions intervenantes.
Trois éléments exposés aux risques sont à appréhender:
- les populations : leur vulnérabilité dépend de la nature des constructions et des
infrastructures (habitations, infrastructures publiques, ponts , barrages etc…) ;
- les installations industrielles : elles amplifient le risque, car on les trouve de plus en plus à
l’intérieur ou dans le voisinage immédiat des villes .
- l’économie proprement dite : elle se trouve gravement perturbée par la destruction de
potentiels productifs et des activités commerciales.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Ces trois facteurs sont étroitement liés et leurs effets conjugués donnent à la catastrophe une
plus grande intensité
Construisons ensemble le retour d’expérience !
Le retour d’expérience
Le retour d’expérience consiste en l’analyse détaillée d’un événement passé, il doit permettre
de comprendre son déroulement et de tirer les enseignements utiles pour améliorer la
gestion des risques correspondants et renforcer, si nécessaire, la chaîne de prévention.
La démarche du « retour d’expérience » consiste de façon systématique et organisée
l’ensemble des signaux provenant d’anomalies, des situations de risque et/ou danger, afin
d’en retirer le maximum d’enseignement, en vue de se prémunir pour les situations
semblables et à venir.
L’objectif est de permettre aux services et opérateurs institutionnels, mais également au
grand public, de mieux comprendre la nature de l’événement et ses conséquences. Ainsi,
chaque événement majeur doit faire l’objet d’une collecte d’informations et de données sur
l’ensemble de la gestion du sinistre, les dommages et conséquences économiques et
humaines.
Ces bases de données permettent d’établir un bilan de chaque catastrophe. Bien qu’il soit
difficile d’en tirer tous les enseignements, elles permettent néanmoins d’en faire une analyse
globale destinée à améliorer les actions des services concernés, voire à préparer les
évolutions législatives futures.
De même, les dispositifs opérationnels des services de secours sont améliorés en
conséquence.
Le retour d’expérience a pour objectif de :
Compléter (ou établir) la connaissance de l’aléa ;
Mieux appréhender les conséquences d’un phénomène ;
Suivre les dommages occasionnés (humain et économique) ;
Estimer l’efficacité des mesures prises antérieurement et en tirer les conséquences ;
Exprimer des propositions visant à améliorer les dispositions en vigueur ;
Sauvegarder la mémoire
Les mêmes causes produisent les mêmes effets. Nous n’avons pas construit le retour
d’expérience. Construisons-le maintenant.
Les pouvoirs publics, la société civile, l’université, les spécialistes sont interpellés. Ce qui a
été vécu en Kabylie, Bab-El-Oued et Ghardaia, et Boumerdes et en Kabylie doit servir de
leçon.
Démarche générale :
Analyse de tout événement anormal
Recherche des causes et enchainements
Recherche des insuffisances, anomalies
Mesures correctives
Diffusion information
Organisation du « retour d’expérience »
Le retour d’expérience est organisé sous l’impulsion des pouvoirs publics, de la communauté
scientifique et technique, des industriels, de la société civile. Ce retour d’expérience serait
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
étendu aux risques industriels (explosions des sites : Arzew, Hassi Messaoud, et le presque-
accident de TIGUENTOURINE qui aurait provoqué une catastrophe de très grande
ampleur). Cela consiste à élaborer un document portant sur les points suivants :
- Base de données
- Partage d’expériences (nationales, régionales, communales, …)
- Analyse des incidents et accidents
- Recommandations
Les dernières années permettent de tirer trois principales conclusions :
1- Nous ne sommes pas préparés pour réagir convenablement aux risques majeurs en général, et
ce, malgré les multiples catastrophes vécues par notre pays.
2- L’opinion publique a tendance à associer catastrophe nationale à mauvaise gouvernance en
raison de cette non préparation.
3- Aujourd’hui plus encore qu’hier, l’État algérien se doit d’engager seul ou en partenariat des
actions de prévention, d’anticipation , de prospective et de gestion des risques majeurs.
APS du 19/05/2014
La sécurité industrielle, un paramètre essentiel dans le processus de production nationale
CONSTANTINE - Le respect des normes internationales en matière de sécurité industrielle
en entreprise est "un paramètre fondamental de l’économie nationale" et "une composante
essentielle dans le processus de production", a estimé mercredi M. Rachid Chaïb, maître de
conférence à l’université Constantine1.
S’exprimant en marge de la 4ème journée nationale sur les transports, l’hygiène, la sécurité
industrielle et la mobilité, organisée à l’initiative de l’université Constantine1, M. Chaïb a
précisé à l’APS que le concept de la gestion des dangers dans le travail, notamment dans les
entreprises industrielles, "procède d’une véritable culture de sécurité professionnelle (à)".
L'accident survenu en 2004 à la raffinerie de Skikda, avec des pertes humaines, des dégâts
matériels importants et une interruption de l’activité économique dans cette unité, a
constitué le "déclic" qui impulsa la mise en œuvre de plans de management des risques
industriels, a ajouté cet universitaire, précisant que le concept de sécurité industrielle et
professionnelle "s’est notablement développé, ces dernières années, dans une vingtaine de
grandes entreprises nationales et leurs différentes filières".
Evoquant les journées nationales sur les transports, l’hygiène, la sécurité industrielle et la
mobilité, M. Chaïb a affirmé que par cette rencontre annuelle, l’université Constantine 1
entend favoriser la création d’un lien entre cet établissement de l'enseignement supérieur et
les entreprises économiques. Il a précisé, dans ce contexte, que les industriels et les experts
présents ont été invités à évaluer les travaux des mémoires de fin d’études des étudiants
promus en licence des transports.
M. Chaib a souligné, à ce propos, que le procédé i
nitié par la faculté des Sciences de la technologie a permis de développer "un meilleur
contact" entre les entreprises économiques et cette faculté. Le département, a-t-il affirmé,
réussit "de mieux en mieux" à placer ses étudiants en fin de cycle en stage pratique dans ces
entreprises.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Des propositions de recrutement de certains profils dans la spécialité des transports "ont été
également formulées" par ces unités industrielles, a-t-il ajouté.
Une dizaine de communications a été donnée à l’occasion de cette rencontre, marquée par la
participation de responsables de trente entreprises industrielles.
Les professionnels ont débattu, entre autres, les lois algériennes régissant la sécurité
industrielle, la qualité de la formation dispensée aux étudiants dans ce domaine et
l’importance de la formation continue pour garantir la sécurité professionnelle dans les
entreprises algériennes.
LES DEBATS du 05/01/2014
La récurrence des accidents fait craindre le pire
Deux fuites d'hydrocarbures en une semaine Par Sofiane Aït Mohamed
Alors que l'on évoque avec insistance ces derniers temps les nombreuses asphyxies dues aux
fuites de gaz et à la non-conformité du matériel utilisé, il est fréquemment enregistré d'autres
fuites aussi dangereuses, voire des explosions (incendies) à une échelle beaucoup plus
élevée, à savoir les terminaux à hydrocarbures, les gazoducs, les raffineries…
Des incidents qui reposent avec acuité la question des mesures de sécurité que prend l'Etat
pour éviter des catastrophes. En effet, en moins d'une semaine, deux incidents du genre ont
été signalés, heureusement qui n'ont pas fait de victimes. Le 29 décembre dernier, le terminal
à hydrocarbures du port de Béjaïa, a été le siège d'une fuite avant d'être placé sous
consignation, en attendant le résultat des expertises, diligentées pour en déterminer les
causes. "Le chargement des navires n'est pas pour autant arrêté", a-t-on indiqué. La fuite a
été déplorée au niveau d'une lyre de chargement, (un raccord entre les installations du port
et le bateau), provoquant la formation au niveau du plan d'eau d'une nappe d'hydrocarbures
de 1 000 m2, d'un volume de l'ordre de 5 m3, a-t-on expliqué. Cependant, "ni les
infrastructures, ni les installations, ni leur maintenance ne sont en cause", a-t-on fait observer.
Des experts du Laboratoire des Etudes maritimes (LEM) et de la compagnie Sonatrach sont à
pied d'œuvre pour en déterminer les causes exactes, a-t-on encore indiqué. Avant-hier, une
autre fuite a été enregistrée au niveau du puits 184 à Hassi Messaoud, ce qui a nécessité la
fermeture, pendant 3 heures, de ce dernier, le temps pris par l'équipe de techniciens
dépêchée par Sonatrach pour arrêter la fuite. Celle-ci à eu lieu au niveau d'un tube de
diamètre 8 pouces. La Protection civile ainsi que d'autres forces de sécurité ont été dépêchés
sur les lieux pour notamment "assurer la sécurité" du périmètre en question. A Skikda, pour
rappel, plusieurs incidents ont été signalés comme l'incendie qui s'est déclaré en août dernier
près de la torche de l'unité d'éthylène du complexe pétrochimique (CP1K) dans le pôle
hydrocarbures. L'intervention des trois agents en activité au CP1K, des éléments des forces
d'intervention de réserves et des travailleurs de Polymed a permis d'éviter le pire. La
raffinerie d'Arzew a également subi des incendies dus généralement à la fuite
d'hydrocarbures. Des victimes ont même été déplorées lors des nombreux incendies, à
Skikda comme à Arzew. Cela sans compter les pertes matérielles. La ville de Hassi Messaoud
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
a,rappelons-le, été classée en 2004 par les autorités, ville à très haut risque en raison
justement de ce genre d'accidents. Elle sera d'ailleurs délocalisée. La future ville, pouvant
accueillir 80 000 habitants sera fonctionnelle à l'horizon 2020 et localisée dans la zone de
Oued El-Maraâ, à équidistance d'environ 80 km entre l'actuel Hassi-Messaoud et les villes de
Touggourt et de Ouargla. L'Etat prend ainsi des mesures "draconiennes" pour éviter les
nombreux accidents et protéger par là même les populations des risques, mais il reste que la
vigilance doit être de mise au quotidien et les mesures de sécurité renforcées.
HORIZONS du 27/04/2014
Défaillances dans la majorité des installations industrielles
Le rapport alarmant de la Protection civile
Plusieurs usines ont pris feu ces derniers temps. Les pertes sont énormes avec dix décès en
une année et des dégâts estimés à plus de 800 milliards de centimes, en plus du préjudice
portée à l’économie nationale et les atteintes à l’environnement. Le rapport de la Protection
civile sur la sécurisation des installations industrielles est alarmant. La majorité d’entre elles
présente des défaillances, notamment en matière de respect des normes de sécurité.
Les unités opérationnelles de la Protection civile ont effectué 981 interventions en 2013 pour
l’extinction des feux industriels dans plusieurs wilayas, qui ont causé 11 décès et 83 blessés.
Le plus grand nombre d’interventions a été effectué au mois de novembre avec 137 cas, suivi
du mois de septembre avec 114 cas et 102 autres cas en août. En outre, plusieurs incendies se
sont produits durant les premiers mois de l’année en cours. « Il s’agit de signaux d’alarme
qu’il faut prendre au sérieux », a souligné la Direction générale de la Protection civile
(DGPC) qui précise qu’il est urgent de prendre des mesures « afin d’éviter d’avoir à gérer
une catastrophe majeure à laquelle nous ne sommes pas encore réellement bien préparés ».
En effet, l’enquête diligentée par les services de la Gendarmerie nationale sur l’incendie
d’usines à Chéraga, à l’ouest de la capitale, a fait ressortir que leurs propriétaires « ne
possédaient pas d’autorisation d’exploitation ». Une information qui nous a été confirmée
par le directeur de l’environnement de la wilaya d’Alger, Messaoud Tebbani. Les services de
prévention de la Protection civile ont fait un constat des plus alarmants au sujet des
installations industrielles, notamment les risques d’incendie et d’explosion au niveau des
zones industrielles et des installations classées. En premier lieu, le constat fait état de la
« prolifération » des pôles industriels à proximité des agglomérations, « ce qui constitue des
sources de dangers potentiels ». Selon le rapport établi sur les conclusions des interventions
des unités opérationnelles de la PC, la majorité des installations présente d’autres
défaillances, notamment le fait qu’elles sont implantées dans des zones fortement
inondables. Le rapport fait aussi état de « l’absence de mise en conformité pour la quasi-
totalité des installations classées et l’inexistence de réseaux ou de réserves d’eau d’incendie
et d’équipes de première intervention formées et dotées de moyens de protection ou de
lutte ». En outre, les équipes d’intervention ont constaté l’inexistence des plans nécessaires
pour la sécurisation des lieux, à savoir les plans d’intervention, les plans d’assistance
mutuelle (PAM) pour les établissements implantés, dans leur majorité, dans des zones
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
industrielles et d’activité. Le rapport soulève les difficultés auxquelles sont confrontés les
sapeurs pompiers lors des incendies d’usine, ce qui retarde l’extinction du feu. Il est
également fait état de l’absence d’aménagements favorisant l’intervention des services de
secours, notamment au niveau des zones industrielles, tels que les voies et les points d’accès.
« Les plans de circulation n’existent pas dans les zones contrôlées », précise la Protection
civile. Le rapport relève aussi l’incompatibilité des activités au niveau d’une même zone. Il
cite l’exemple de l’implantation de ports secs à containers à proximité d’installations
sensibles.
Les recommandations de la Protection civile
Face à cette situation alarmante, la Direction générale de la Protection civile appelle à la mise
en place d’un plan d’action urgent, qui portera essentiellement sur la sensibilisation des
ministères concernés par la sécurisation des installations économiques et industrielles. « Il est
nécessaire d’inviter l’ensemble des corps de sécurité à instruire leurs services exécutifs en
vue de l’application des recommandations relatives à l’atténuation des risques d’incendie et
d’explosion au sein des installations industrielles », souligne le même document. La DGPC
revient sur le rôle des commissions chargées des installations classées et exige leur
réactivation ainsi que la multiplication des visites de prévention. Les industriels y sont
directement concernés. « Il est nécessaire d’inciter les industriels à respecter les mesures de
sécurité et de prévention édictées par les différents services compétents. » Dans ce sillage, la
DGPC a recommandé l’installation au niveau des grandes agglomérations et des zones
industrielles et d’activité de réseaux d’extinction de feu, à savoir les poteaux et bouches
d’incendie. Enfin, la mise en conformité des installations industrielles, en application des
textes, est plus que nécessaire ainsi que la mise aux normes des différentes zones à travers les
aménagements et les équipements nécessaires à leur sécurisation.
Le DGPC met en garde contre la perte des acquis économiques
Le directeur général de la Protection civile, le colonel Mustapha Lehbiri, qui a supervisé
personnellement les opérations d’extinction des grands feux dans la capitale, a mis en garde
contre le non-respect des normes de sécurité au niveau des installations industrielles. Les
conséquences sont graves sur tous les plans. Cette situation met en péril la vie des employés
et des personnes vivant ou travaillant dans le voisinage, sans oublier les atteintes à
l’environnement. Le DGPC met l’accent sur les conséquences de l’arrêt de la production en
cas d’incendie et le risque de perte d’emplois. « La sécurisation des nombreux acquis exige
l’implication de tous les départements ministériels concernés et de tous les opérateurs dans
la prise en charge effective des préoccupations liées à la prévention des risques de
catastrophes », a soutenu le colonel Lehbiri.
Neïla B.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
19
LES DEBATS du 05/01/2014
La récurrence des accidents fait craindre le pire
Deux fuites d'hydrocarbures en une semaine
Par Sofiane Aït Mohamed
Alors que l'on évoque avec insistance ces derniers temps les nombreuses asphyxies dues aux
fuites de gaz et à la non-conformité du matériel utilisé, il est fréquemment enregistré d'autres
fuites aussi dangereuses, voire des explosions (incendies) à une échelle beaucoup plus
élevée, à savoir les terminaux à hydrocarbures, les gazoducs, les raffineries…
Des incidents qui reposent avec acuité la question des mesures de sécurité que prend l'Etat
pour éviter des catastrophes. En effet, en moins d'une semaine, deux incidents du genre ont
été signalés, heureusement qui n'ont pas fait de victimes. Le 29 décembre dernier, le terminal
à hydrocarbures du port de Béjaïa, a été le siège d'une fuite avant d'être placé sous
consignation, en attendant le résultat des expertises, diligentées pour en déterminer les
causes. "Le chargement des navires n'est pas pour autant arrêté", a-t-on indiqué. La fuite a
été déplorée au niveau d'une lyre de chargement, (un raccord entre les installations du port
et le bateau), provoquant la formation au niveau du plan d'eau d'une nappe d'hydrocarbures
de 1 000 m2, d'un volume de l'ordre de 5 m3, a-t-on expliqué. Cependant, "ni les
infrastructures, ni les installations, ni leur maintenance ne sont en cause", a-t-on fait observer.
Des experts du Laboratoire des Etudes maritimes (LEM) et de la compagnie Sonatrach sont à
pied d'œuvre pour en déterminer les causes exactes, a-t-on encore indiqué. Avant-hier, une
autre fuite a été enregistrée au niveau du puits 184 à Hassi Messaoud, ce qui a nécessité la
fermeture, pendant 3 heures, de ce dernier, le temps pris par l'équipe de techniciens
dépêchée par Sonatrach pour arrêter la fuite. Celle-ci à eu lieu au niveau d'un tube de
diamètre 8 pouces. La Protection civile ainsi que d'autres forces de sécurité ont été dépêchés
sur les lieux pour notamment "assurer la sécurité" du périmètre en question. A Skikda, pour
rappel, plusieurs incidents ont été signalés comme l'incendie qui s'est déclaré en août dernier
près de la torche de l'unité d'éthylène du complexe pétrochimique (CP1K) dans le pôle
hydrocarbures. L'intervention des trois agents en activité au CP1K, des éléments des forces
d'intervention de réserves et des travailleurs de Polymed a permis d'éviter le pire. La
raffinerie d'Arzew a également subi des incendies dus généralement à la fuite
d'hydrocarbures. Des victimes ont même été déplorées lors des nombreux incendies, à
Skikda comme à Arzew. Cela sans compter les pertes matérielles. La ville de Hassi Messaoud
a,rappelons-le, été classée en 2004 par les autorités, ville à très haut risque en raison
justement de ce genre d'accidents. Elle sera d'ailleurs délocalisée. La future ville, pouvant
accueillir 80 000 habitants sera fonctionnelle à l'horizon 2020 et localisée dans la zone de
Oued El-Maraâ, à équidistance d'environ 80 km entre l'actuel Hassi-Messaoud et les villes de
Touggourt et de Ouargla. L'Etat prend ainsi des mesures "draconiennes" pour éviter les
nombreux accidents et protéger par là même les populations des risques, mais il reste que la
vigilance doit être de mise au quotidien et les mesures de sécurité renforcées.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
EL BILAD du 04/11/2013
قنبلببة تهببدد سببكيكدة ... مركببب تكريببر البتببرول: تحقببق فببي حببوادج االنفجببارات المتكببررة ببب " الببب د" !!بالنسف
بالمؤسسة البتروكيمياوية بالمنطقة الصناعية بوالية سيكيكدة، السيبب األول يرجع الكثير من الخبرا والمختصين في الشؤون الصناعية
في االنفجارات التي تحدث من حين آلخر والحرائق التي تتلف العديد من المصانع واألجهزة
االنفجارات سببها قدم التجهيزات ونقص الصيانة: خبراء ومختصون يؤكدون
مليارا 12خسائر فاقت الفساد يستشري في سوناطراك سكيكدة وال *
الشركات األجنبية لها قدر من المسؤولية في الحوادث *
شهر جانفي يتحول إلى هاجس يؤرق السكيكديين *
االنفجارات والحرائق تحولت إلى موضة شهرية تقريبا *
.االنفجارات أمر عادي يحدث في كل الدول المتطورة: مدير جهوي *
ين في الشؤون الصناعية بالمؤسسة البتروكيمياوية بالمنطقة الصناعية بوالية سيكيكدة، السيبب األول يرجع الكثير من الخبرا والمختص
في االنفجارات التي تحدث من حين آلخر والحرائق التي تتلف العديد من المصانع واألجهزة من وقت إلى آخر بمصانع البترول والغاز
مياوية والصناعية المتواجيدة عليى مسيتوى المنطقية الصيناعية فيي العدييد مين مصيانع يعود بالدرجة األولى إلى قدم التجهيزات البتروكي
سوناطراك، كما ترجع المصادر ذاتها أسباب االنفجارات أيضا إلى نقم الصيانة على مستوى العديد من الوحدات الصناعية بالمنطقة،
والذي أدى في حصيلة نهائية إليى قتيل وحيرا 3114ن سنة شهور منذ انفجار جانفي م 2 هذا المشهد الرهيب الذي يتكرر مرة في كل
عامل آخر بجروح من الدرجة الثالثية مينهم مين تعيرض للتشيويه ومين تعيرض ل عاقية 111عامال وإصابة أكثر من 37ما ال يقل عن
طق المجاورة لها بسكيكدة إلى ومنهم من مازال يعاني من آثار الحرائق إلى يومنا هذا، هذا األمر الخطير حول منطقة سوناطراك والمنا
بركان رهيب من شأنه أن يحول الوالية برمتها إلى خراب ، وقد أفرزت هذه الوضعية الخطييرة حينهيا العدييد مين ردود الفعيل مين قبيل
ومينهم سكان المنطقة، فمنهم من قرر الرحيل إلى واليات مجاورة وإلى اير رجعة ومنهم من فضل الرحيل إلى أقاصي الوالية الغربية
تحقيقات كثيرة ومتنوعة باشرتها المؤسسة األم سوناطراك . من بقي يراوح مكانه في انتلار موت مؤكد قد يحدث بين اللحلة واألخرى
وال ارابيية فييي أن الكثييير ميين . لبحييل أسييباب هييذه االنفجييارات والحرائييق ومحاوليية القضييا عليهييا ولكنهييا كلهييا بييا ت بالفشييل الييذريع
دث قد وقعت تحت مسؤولية الشركات األجنبية العاملة بالمنطقة على ارار الشركات الكورية التي تم في وقت الحق االنفجارات والحوا
كما أن بعض االنفجارات كانت بسبب الالمباالة واإلهمال الكبير من قبل مسؤولي بعض الشركات الوطنيية واألجنبيية . معاقبة مسؤوليها
.العاملة بالمنطقة
وحرائق المنطقة الصناعية البتروكيمياوية بوالية سكيكدة كانت محل نقاش في أكثر من مرة بالمجلس الشيعبي اليوالئي قضية انفجارات
الذي اعتبر في أكثر من تقرير له، أن المنطقة الصناعية بسيكيكدة هيي عبيارة عين بركيان سييفجر المنطقية فيي ييوم مين األييام ميا ليم تيتم
كميا أرجيع تقريير آخير للمجليس اليوالئي أسيباب انتشيار . سؤولين عنها حتى ال تتكرر في كذا مرةالسيطرة على هذه الحوادث وردع الم
مرض السرطان في الوالية إلى التلوث البيئي الناجم عن المنطقة الصناعية، اير أن المسؤولين الوالئيين لم يأخدوا القضية على محميل
طنين على كف عفريت رام أن المستفيد الوحيد من خيرات هذه المنطقة لييس الجد ليستمر الخطر وتبقى حياة عشرات اآلالل من الموا
وعليى ايرار . 31٪ مين الييد العاملية بسيوناطراك سيكيكدة هيي مين خيارج الواليية رقيم 61سكان والية سكيكدة وحدهم بل إن أكثير مين
على خلفية " سوميك"يف آخرين بمؤسسة المؤسسة األم عاشت سوناطراك سكيكدة موجة كبيرة من الفساد حيل تم حبس مسؤولين وتوق
.تهم فساد تتعلق بإبرام اتفاقيات اير مشروعة وتبديد المال العام ومنح مزايا اير مستحقة للغير واستعمال النفوذ لمسؤولين بالشركة
موجية مين الهليع ارتيأت فيي هيذا الروبورتياج أن ترصيد لكيم كرونولوجييا األحيداث وأهيم وأكبير االنفجيارات التيي تسيببت فيي "اليبالد"
.والخول في نفوس الشارع السكيكدي
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
10
!!وهنا بدأ الهلع... هذه هي األسباب
، حاليية ميين الهلييع والخييول الشييديدين جييّرا انبعيياث روائييح الغيياز الطبيعييي فييي 3116نييوفمبر 11عيياش سييكان مدينيية سييكيكدة بتيياري
التيي ضيختها مؤسسية سيونلغاز فيي قنيوات T.H.T إليى ميادةالعمارات والمؤسسات واإلدارات وحتيى فيي الهيوا الطليق واليذي يعيود
وذكير مصيدر . إيصال الغاز الطبيعيي، بعيد التسيّرب اليذي طيال القنياتين الرئيسييتين النياقلتين للغياز اللتيين تميّوالن أحييا مدينية سيكيكدة
از أشغال حفر بمحاذاة القناتين النياقلتين مسؤول بسونلغاز ـ آنداك ـ أن حادث التسّرب تسببت فيه مقاولة ألشغال الطرا كانت بصدد إنج
للغاز على مستوى محّول الطرا عند المدخل الشرقي للمدينة وبمحاذاة مجّمع سوناطراك، وأكد المصدر وقتها أن القناتين تيّم تجدييدهما
ن للغاز، حيل عليم فيي وقيت الحيق واستغرب هذا المصدر عدم علم المقاولة بمكان القناتين الناقلتي. وتغيير مكانهما منذ مّدة قصيرة فقط
أن أشغال الحفر تمت في اياب رئيس الورشة، وفي اياب المقاول المكليف باإلنجياز، حييل إن المقاولية تحيوز خيرائط لجمييع القنيوات
. كد هذه المصادرالناقلة للغاز والخيوط الهاتفية، فما كان ليحدث ذلك لو كان أحد مسؤولي المقاولة متواجدا لحلة القيام بأشغال الحفر تؤ
( وحدة قيياس الضيغط)بار 4ملم في حين يبلا مقدار الضغط بهما 311األنبوبان الناقالن اللذان طالهما العطب، يبلا قطر الواحد منهما
لكل أنبوب وهو ضغط عال، بإمكانه أن يحدث انفجارا هائال لو صادفته شرارة ما، إال أن تفاعل رجال الشرطة ميع الحيادث مكينهم مين
تجاوز أي أخطار محتملة، حيل قاموا بتغيير مسار دخول وخروج السيارات إلى ومن سكيكدة وأحيطت منطقة التسيّرب بعيازل بشيري
كبير، وسخرت مؤسسة سونلغاز من جهتها كامل إمكانياتها المادية والبشرية للتحكم في العطب ومتابعية األخطيار المحتملية، وقيد تمكين
عطب في األنبوب األول، تّم إصالح العطب فيي األنبيوب الثياني، ومباشيرة بعيد ذليك، بيدأت فيرا سيونلغاز تقنيو المؤسسة من إصالح ال
فرا في سباا مع الزمن من أجل إصالح األعطاب التي مّست قنوات نقل الغياز إليى المنيازل وهيي األعطياب التيي 11التي بلا عددها
التي تفرز الرائحية الممييزة التيي T.H.T من قبل وسبب كشفها يعود إلى مادةقال عنها المصدر المسؤول بسونلغاز إنها كانت موجودة
يعرفها الجميع والتي تّم ض كميات كبيرة منها في األنابيب الناقلة للغاز إلى المنازل من أجل التعّرل على نقياط التسيّرب وهيو ميا كيان
.٪ من هذه التسّربات81فعال، حيل تم التحكم في أكثر من
السترجاع وحدات تمييع الغاز" دوليرا"توقع اتفاقا مع الشركة الفرنسية سوناطراك
والذي تسبب في عشرات الوفيات والجرحى، قامت شركة سيوناطراك 3114جانفي 11بعد االنفجار الرهيب الذي ضرب المنطقة في
وحيدات تميييع الغياز "تفكييك واسيترجاع بقاييا" يقضيي بيـ 3117جانفي من سنة 11بتوقيع اتفاا يوم "دولير نافارا"والشركة الفرنسية
وميوازاة إلجيرا ات التفكييك هيذه سييتم اسيتخالل . بمركب سيكيكدة البتروكيمييائي 3114الثالث التي أتت عليها النيران التي شبت سنة
كييك صيادل فصيل الشيتا هذه الوحدة بوحدة إنتاجية جديدة للغاز بالموقع نفسه لتغطية أي عجز محتمل في اإلنتاج خاصية أن قيرار التف
3.11الذي شبت بيه النييران يضيم ثيالث وحيدات بقيدرة إنتاجيية قيدرها " ك 1جي أل"حيل يكثر استهالك كل أنواع الغاز، وكان موقع
طين مين اإليثيان سينويا 232 111مالييير متير مكعيب مين الغياز الطبيعيي و 8مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي المميع سنويا حوالي
وسييحل محيل . طنا مين الغياز واليين سينويا 112 851أطنان من ااز البوتان سنويا و 312 511طنا من البروبان سنويا و 216 341و
ماليييين طين سيينويا وسيضيطلع بإنجازهييا المجميع األمريكييي 4ر5الموقيع المتضيرر وحييدة للغياز الطبيعييي الممييع بقييدرة إنتاجيية قيدرها
451تعويضات من شركات تأمينها بقيمية إجماليية تجياوزت 3115سوناطراك قد تلقت سنة وكانت ". كا بي أرـ جي جي سي"الياباني
.مليون دوالر
الحرائق واالنفجارات تعود إلى المنطقة الصناعية... رغم التحذيرات
11مسيا عادت االنفجارات والحرائق لتصنع أحيزان العميال والميواطنين عليى حيد السيوا بمختليف ربيوع واليية سيكيكدة حييل انيدلع
حريق مهول بالوحدة العاشرة التابعة لمركب تكرير البترول بالمنطقة الصناعية بسكيكدة، ولحسن الحظ لم يخليف 3111أفريل من سنة
الحرييق نيتع عين تسيرب . خسائر بشرية باستثنا إصابات طفيفة لثالثة عمال تلقوا اإلسعافات في مكان الحيادث ليعيودوا للعميل مباشيرة
حدى القنوات لتعليو بعيدها سيما جيان دارك سيحب دخيان سيودا قاتمية وبيانطالا صيفارات اإلنيذار تيدخل رجيال الحمايية البنزين من إ
المدنية الذين أخمدوا الحريق بعد مرور فترة زمنية معتبرة، كانت جد قاسية على السكان اليذين ارتجفيوا بمعنيى الكلمية خوفيا مين تطيور
تهم السيما أن الوحدة العاشرة التي شب بها الحريق تنتع كل مشتقات البتيرول القابلية لاللتهياب الحريق وحدوث انفجارات قد تودي بحيا
.والسريعة االشتعال كالبنزين، المازوت، الزفت ووقود الطائرات، حيل إن الوحدة تستقبل البترول الخام وتقوم بتكريره
يوما من أجل أعمال صيانة قبل أن تشغل فيما بعد، وفي فرل أقل 15وذكرت مصادرنا آنداك أن الوحدة كانت متوقفة عن العمل لمدة
ساعة اشتعلت النيران بها، مما يطرح تساؤالت كثيرة عن ماهية الصيانة التي خضعت لها ولم تجنبها اندالع حريق خطيير كيان 48من
عية شيبحا يأكيل أرواحهيم رايم الكيالم حيل أصبحت المنطقة الصينا 3114من شأنه إحداث كارثة كتلك التي شهدتها سكيكدة في جانفي
وقد أتلف الحريق عددا من األنابيب التابعة للوحدة، في حين لم تصدر أي معلومات أو . الكثير عن األمن الصناعي واإلجرا ات الوقائية
مييا للبحيل عيين تعليقيات مين المنطقيية الصيناعية عين الحادثيية، مميا جعيل الييرأي العيام يتسيا ل ويجيييب بنفسيه لييس ميين بياب الفضيول وإن
.تزيل خوفه من كابوس سوناطراك المخيف" تطمينات"
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
العدالة تتدخل وتأمر بفتح تحقيق موسع في الحوادث
بدأت الشكوك تحوم حول الحيادث اليذي شيهدته المنطقية الصيناعية 3113نوفمبر 11أخيرا وصلت األمور إلى أروقة العدالة، فبتاري
تها بفتح تحقيق لتحديد مالبسيات الحيادث وفروفيه، السييما أنيه وقيع بمنطقية يرتكيز عليهيا االقتصياد الكبرى بسكيكدة، فأمرت العدالة وق
بميا كما أن الخطأ البسيط بها قد يسقط الكثير من الضحايا، في فل ورود معلومات تؤكد أن ما وقيع بالمنطقية الصيناعية شيبيه. الوطني
دت حالة طوارئ عقب عطب جرافية خيالل قيامهيا بأشيغال حفير ألنبيوب اياز وكانت المنطقة الصناعية قد شه. 3114حدث في جانفي
يصل بين مركبي تمييع الغياز وتكريير البتيرول، مميا سيبب تسيربا هيائال للغياز دفيع إليى اتخياذ إجيرا ات وقائيية عاجلية كتوقييف حركية
سرب واليتحكم فييه، وعلمنيا وقتهيا أن األشيغال التيي المرور بالمنطقة وإبعاد المارة والعمال تحسبا لحدوث انفجار، قبل أن يتم احتوا الت
تقام على مستوى سوناطراك تكون عادة مدروسة لتفادي أي أزمات خاصة على مستوى األنابيب المتواجدة بكثرة، األمر الذي أدى إلى
مكن أن تحول مدينة سيكيكدة إليى تدخل العدالة من خالل فتحها تحقيقا للوقول على حقيقة ما وقع لتفادي تكرار مثل هذه الكوارث التي ي
.ولحد كتابة هذه األسطر مازالت نتائع التحقيق في هذا األمر اائبة عن المشهد. كتلة لهب في لحلات
لتكرير البترول 100انفجار جديد متبوع بحريق يهزان الوحدة الـ
ة الصييناعية بسييكيكدة، انفجييارا متبوعييا بمركييب تكرييير البتييرول بالمنطقيي 111شييهدت الوحييدة رقييم 3113ديسييمبر ميين سيينة 11بتيياري
وذكيرت . باشتعال كثيف للنيران أثار الرعب لدى العمال خاصة أن اللهب شوهد من أمياكن بعييدة ومختلفية بالمنطقية الصيناعية الكبيرى
ميا أشيعل النيار، التيي مصادرنا آنداك أن األنبوب الذي ينقل المحروقات مثل ـ الميثان، البروبان وليكزان ـ تسربت منه محالييل بكثافية م
وكان المركب قد شهد انفجارا ميع منتصيف األسيبوع ـ مين تليك . 3114لوال سرعة إخمادها لشارل الحادث على تفاصيل مأساة جانفي
الفترة ـ تسبب في إصابة ثالثة عمال بحروا خطيرة عامل جزائري واثنين من كوريا خطورة إصابة واحد منهما تطلبيت نقليه إليى بليده
وللعلم فإن مركب تكرير البترول من أهم المركبات بالمنطقة الصناعية حيل يضم مختلف المواد الكيميائيية التيي تحتاجهميا . لعالجاألم ل
.المصانع، حيل يزود جميع المركبات الموجودة على مستوى سوناطراك بالمواد األولية التي تحتاجها
للسكيكديين من مختلف األعمار والمناطق حيل اهتزت المنطقة الصناعية بسكيكدة، وتحول شهر جانفي من كل سنة إلى هاجس مخيف
، على وقع انفجار ضخم سمع دّويه من مسافات بعيدة، كان ورا نشوب حرييق مهيول أتيى عليى جيز 3112جانفي من سنة 13عشية
ية كوريية، وتسيبّب فيي توقيف جزئيي للمصيفاة كبير من محطية التولييد الكهربائيية المكونية مين ثالثية طوابيق، وجيرح عياملين مين جنسي
وهرعت المصيالح المختصية، ممثلية فيي رجيال المطياف وأعيوان الشيركات البتروليية، مصيحوبين بمعيدات ثقيلية وشياحنات وسييارات
تشيغيل إسعال وكل المستلزمات، إلخماد الحريق الذي شّب بسبب االنفجار الذي هز محطية تولييد الطاقية الكهربائيية التيي تسيتعمل فيي
واندلع الحريق، عند محاولة عمال المؤسسة تجريب المولدات التي كانت متواجدة داخيل . عتاد الصيانة واإلنجاز داخل ورشة سامسونا
خزائن تكنولوجية ضخمة، وعند محاولة التشغيل دوى انفجار رهيب تسبّب في حريق أتى على جميع أجنحة محطة التوليد المكونية مين
وييأتي هيذا االنفجيار بعيد ثالثية حيوادث . ملييار سينتيم، حسيب تقيديرات أوليية 13خلّف خسائر مادية قّدرت بأكثر من ثالثة طوابق، مما
مما 111 مشابهة في فرل أقل من شهرين على مستوى القاعدة البترولية بسكيكدة، آخرها الحريق الذي شّب على مستوى الوحدة رقم
خول ورعب يومي، حيل بات مركب تكرير البترول الذي يعتبر من أهم المركبيات بالمنطقية حّول حياة السكيكديين إلى جحيم حقيقي و
الصناعية والذي يزّود جميع المركبات المنضوية تحت لوا سيوناطراك بيالمواد األوليية التيي تحتاجهيا، يمثيل خطيرا كبييرا يهيّدد عماليه
.وأهالي المناطق المجاورة
ن الحد منها أو اتخاذ إجرا ات فعالة تجنب المركب احتمياالت وقوعهيا ميرات أخيرى، سيارعت في فل استمرار مثل هذه الحوادث دو
.مصالح األمن لفتح تحقيق في مالبسات الحريق لتحديد األسباب والمسؤوليات
!!وال نتائج لتحقيقات المديرة العامة.. تنحية المدير
إليى مدينية سيكيكدة فيي زييارة مسيتعجلة لتفقيد مركيب تكريير 3112 جيانفي 14وصل عبد الحميد زرقين المدير العيام لسيوناطراك ييوم
البترول بالمنطقة الصيناعية، وجيا ت الزييارة للوقيول عليى األضيرار وحجيم الخسيائر التيي خلفهيا الحرييق اليذي نشيب وقتهيا بالوحيدة
المركيب فيي اآلونية األخييرة، وحسيب ، وكذا معرفية األسيباب الحقيقيية لسلسيلة الحرائيق واالنفجارييات التيي شيهدها111اإلنتاجية رقم
المصييادر فييإن المييدير العييام قييدم خييالل تواجييده بالوحييدة اإلنتاجييية المتضييررة، شييكره للعمييال الييذين نجحييوا فييي إخميياد الحريييق وحماييية
.المركب، قبل أن يقرر عقد اجتماع مع مدير المركب
ميد زرقين الرئيس المدير العيام لسيونطراك بعيد توجهيه إليى و في خطوة وصفت بالردعية أنهى عبد الح 3112جانفي من سنة 17يوم
العاصمة مهام المدير العام لمركب تكرير البترول بسكيكدة بيرواا إضيافة إليى الميدير المسياعد حميودة، حييل كشيفت مصيادر متطابقية
در أنيه تيم تعييين خليفية ليه ميدير هيذا وقيد أضيافت المصيا. وقتها أن القرار هذا جيا عليى خلفيية الحرييق اليذي شيب بالمركيب" البالد"لـ
وحسيب . مشروع تجديد وعصرنة مصفاة سكيكدة من أجل الرفع من طاقتها اإلنتاجية، السييد بوسيالم اليذي اشيتغل رئييس قسيم التصيدير
ق التيي المعلومات األولية، فيإن القيرار جيا عقيب زييارة ميديرة الميوارد البشيرية بالمديريية العامية لسيوناطراك للمركيب، السييدة بلموفي
، حيل تم استدعا عدة مسؤولين للتحقيق معهيم 1رافقت لجنة خبرا من العاصمة للتحقيق في أسباب الحادث الذي أتى على الفرن رقم
.إضافة إلى بعض العمال من مختلف الجنسيات
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
ألول مرة معاقبة مسؤول كوري رفيع المستوى
ومازالت تعرفها شركة سوناطراك بسكيكدة تيتم معاقبية مسيؤول أجنبييو ويتعليق ألول مرة في تاري االنفجارات والحرائق التي عرفتها
وبعد استمرار الحرائق بالمنطقة الصيناعية كشيف مصيدر مسيؤول 3112فيفري 14فبتاري . األمر بمسؤول من جنسية كورية جنوبية
وري عين الحرييق اليذي شيب وقتهيا فيي المحطية من قطاع الطاقة والمناجم، عن قيام الشركة الوطنية سوناطراك بمعاقبية المسيؤول الكي
الكهربائية وقد حدث ذلك ألول مرة في تاري الشركة، حيل طلبت سوناطراك كما أشار المصدر، تقديم توضيحات من طيرل الشيركة
، فيإن ألف عامل في موقع سكيكدة والتي أوكلت إليهم مهمية تهيئية وتحيديل مصيفاة سيكيكدة، وحسيب المصيدر 15الكورية التي توفف
، لتكرار هذه الحوادث بيالرام مين أنهيا تبقيى ـ حسيبها ـ طبيعيية، حييل ييتم "سامسونا"سوناطراك عبّرت عن استيائها للشركة الكورية
وأوضيحت المصيادر أن سيوناطراك . رصد حوادث مماثلة لها في أحدث مصافي التكرير وبمعيدالت أكبير، مثيل دول أوروبيية كألمانييا
ة اإلسراع فيي اسيتبدال الجيز المتضيرر مين محطية الكهربيا ، وااللتيزام باآلجيال المحيددة فيي العقيد السيتالم طلبت من الشركة الكوري
المصييدر ذاتييه أن سييوناطراك قامييت بطييرد المسييؤول الكييوري الييذي تسييبب فييي الحييادث، وهييو وفييي هييذا اإلطييار، أكييد. المصييفاة كامليية
حطة الكهربائية الفرعيية للقطيار الثياني ل نتياج بالمصيفاة، المتمثيل فيي وحيدة المسؤول األول عن عملية القيام بتجارب على مستوى الم
. ، والمتوقيف منيذ شيهور إلعيادة عصيرنته والرفيع مين إنتاجيه، بعيد االنتهيا مين عصيرنة قطيار اإلنتياج األول للمصيفاة11اإلنتاج رقم
لمتوقفة، لن يؤثر على إنتاج المصفاة التيي اسيتمرت فيي وحسب المصادر، فإن الحريق الذي شب في المحطة الكهربائية لوحدة اإلنتاج ا
اإلنتاج بالنسبة للقطار األول، حيل لم يخم الحادث سوى الجز المتوقف من المصفاة والتي تعكف الشركة الكورية على إكمال عملية
.عصرنته والرفع من إنتاجه
ل أقيل مين شيهرين عليى مسيتوى القاعيدة البتروليية لسيكيكدة، وجا انفجار محطة الكهربا وقتها، بعيد ثالثية حيوادث مشيابهة فيي فير
إلنتاج البنزين والتي التزال متوقفة إلى ااية اآلن، يضال إليها حوادث أخرى 111آخرها الحريق الذي شب على مستوى الوحدة رقم
. تسجيل خسائر ماديية معتبيرة الذي أدى الى تحطم جزئي لمركب سكيكدة وتوقف في اإلنتاج، مع 3114أخطر مثل ذلك الذي حدث في
، مراحل عدييدة "سامسونا"للتذكير، عرفت عملية صيانة وتأهيل وعصرنة مصفاة سكيكدة التي تكفلت بها المجموعة الكورية الجنوبية
4. 7منها مليون طن سابقا، 15مليون طن مقابل 16. 6مليون طن لتصل إلى 1. 6لتستفيد هذه المصفاة من توسيع قدرتها اإلنتاجية بـ
.ماليين طن من المازوت ومليوني طن من البنزين
انفجار عنيف وهلع في صفوف العمال
لمركيب التكريير 11تسببت شرارة وقعت عند القيام بأشغال بالقرب مين جهياز إزالية الملوحية التابعية للوحيدة 3112فيفري 31بتاري
ار عنيف، أحدث هلعا كبيرا في صفول العمال، ولحسن الحظ أنه لم يتسيبب بسكيكدة بالمنطقة الصناعية البتروكيماوية، في حدوث انفج
.في أية خسائر، ماعدا تهدم لوحتين مصنوعتين من الخرسانة المسلحة حسب ما عليم مين داخيل المنطقية البتروكيماويية لسيكيكدة آنيداكييية سييكيكدة خييالل لقائييه بممثلييي وسييائل االعييالم وقييد اعتبيير السيييد عبييد الحفيييظ جمعييي المييدير الجهييوي للمنطقيية الصييناعية الكبييرى بوال
المعتمدين على المستوى المحلي وقتها، أن الحوادث المتكررة التي تقع من حين آلخر على مستوى مركب تكرير البتيرول اليذي خضيع
مسيتوى بعيض اليدول عادية، مقارنة بما يحدث فيي مثيل هيذه الحياالت عليى" سامسونا"لعملية تجديد من قبل الشركة الكورية الجنوبية
األوروبية المتطورة على ارار فرنسا وألمانيا وحتى الواليات المتحدة األمريكية، خاصة إذا علمنيا أن عمليية التجدييد تيتم بيالتوازي ميع
.نشاط هذا المركب الذي لم يتوقف بخالل ما يحدث في الدول الكبرى
برنيامع االسيتثماري اليذي ستشيهده المنطقية البتروكيماويية لسيكيكدة وفي سياا آخر، كشف المسؤول أن مجمع سوناطراك وافق عليى ال
، من خالل إنجاز وعصرنة وتجديد كل الوحدات الصناعية المتواجدة على مستوى هيذه 3117إلى ااية 3112خالل الفترة الممتدة من
خر ضيخمة، وكيذا إنجياز وحيدة ثانيية عصيرية إنجاز مينيا بتروليي جدييد قيادر عليى اسيتقبال بيوا: األخيرة وفق المقاييس العالمية، منها
ومتطورة للتدخل السريع واإلطفا بواسطة مياه البحر ومخبر بيئوي خاص بالتحاليل، متبوع بشيبكة متطيورة لتحلييل الميياه، زييادة إليى
قامتهيا بسيكيكدة، مشاريع قاعدية كإنجاز الطرقات وتهيئة ما هو موجود، وهي مشياريع تضيال إليى المشياريع التيي تعتيزم سيوناطراك إ
أليف هكتيار سييكون بيديال للمركيب الحيالي 111منها مشروع إنجاز مركب كبير للبتروكيميا يتربع على مساحة إجمالية تقدر بحيوالي
اليذي تقييرر إاالقييه نهائييا وتهديمييه، علييى اليرام ميين أن العمييال ليم يستسيييغوا القييرار اليذي رفضييوه جمليية وتفصييال وقيياموا بالعديييد ميين
.جات والملاهراتاالحتجا
الفساد يعشعش في سوناطراك سكيكدة.. على غرار الشركة األم
أن أمير بوضيع كيل على ارار الشركة األم تحولت سوناطراك سكيكدة إلى وكر للفساد حيل سبق لقاضي التحقيق لدى محكمة سكيكدة
ورئييس دائييرة اإلنتياج وإطيارين مين جنسيية مزدوجيية مين الميديرين العيامين السيابقين بمؤسسية الصيييانة الصيناعية التابعية لسيوناطراك
شخصا بينهم مقاولون ورؤسا مصالح وأصحاب شركات خاصة تحت الرقابة القضائية ميع سيحب 15أحدهما ياباني وآخر بريطاني و
متييازات ايير جوازات سفرهم ومنعهم من السفر، وقد وجهت لهم تهم تتعلق باختالس وتحوييل وتبدييد أميوال عموميية، التزويير، مينح ا
.شخصا في انتلار اسيتكمال مجرييات التحقييق 25مبررة لغير، إسا ة استغالل الوفيفة، فيما تم اإلفراج عن باقي األشخاص وعددهم وذكرت مصادر مؤكدة أنه من المحتمل جدا أن يتم إعادة استدعا المتهمين للمثول مجددا أمام العدالة فيي حيال ميا توصيل التحقييق اليى
دات في مليف القضيية التيي تفجيرت فضييحتها إثير اسيتالم مصيالح اليدرك اليوطني تقيارير تشيير اليى وجيود صيفقات مشيبوهة أية مستج
األمريكيية تخيم مشيروع تجدييد " آر.بيي. كيا"واختالس وتحويل أموال عمومية في صفقات اقتنا تجهيزات وعتاد مين طيرل شيركة
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
ته فرقة البحل بالمجموعة الوالئية للدرك عن وجود تجاوزات وعمليات مشبوهة وكشف التحقيق الذي فتح(. جيانال)مركب تمييع الغاز
في إبرام صفقات مع الشركة المذكورة وبعض المقاوالت الخاصة بتواطؤ مع مدرا سابقين ورؤسا مصالح ومسؤولي دائرتي اإلنتياج
كميا امتيدت عملييات . ليابيان واآلخير مين بريطانيياوالتجارة وإطارات مين المؤسسية بيينهم اثنيان يحميالن جنسيية مزدوجية أحيدهما مين ا
التحقيق والتفتيش الى االإامات والفيالت الفخمة والعقارات التي يملكها المتهمون في واليات وهران الجزائر العاصيمة وقسينطينة حييل
وصيل قيمية المبيالا المحوليية هيذا وقيد. تيم حجيز وثيائق ومسيتندات وملفيات هامية تتعليق بمليف القضيية باإلضييافة اليى حسياباتهم البنكيية
.مليار سنتيم 111والمختلسة أزيد من
شخصيا بمؤسسية الصييانة الصيناعية لينابييب ـ صيوميك ـ 55وكان قاضي التحقيق لدى محكمة سكيكدة قد استمع في وقيت سيابق إليى
اليدائرة التجاريية، ميدير اإلنتياج، التابعة لشركة سيوناطراك بسيكيكدة بيين شيهود ومتهميين مينهم رئيسيي ميديري عيامين سيابقين، رئييس
تقنيين بالعقود، مدرا وإطارات باإلدارة والمالية، مسيرين عقود بالشركات، رؤسا بلجان الصفقات وفتح األفرفة، مقاوالت لالستماع
تييازات ايير مبيررة إلى أقوالهم بخصوص قضايا فساد تتعلق بتهم اختالس وتحويل أموال عمومية، تبديد المال العيام، التزويير، مينح ام
واسيتنادا إليى مصيادر مؤكيدة فيإن هيذه . 31للغير، إسا ة استغالل الوفيفة في قضايا فساد مالي وإداري لم تشهد لها مثيال في الوالية اليـ
بيورود تقيارير إليى مصيالح اليدرك بسيكيكدة تفييد بوجيود 3118سنوات من التحقيق فهرت خيوطها األوليى سينة 2القضية التي دامت
د مالي وسو تسيير وصفقات مشبوهة مخالفة للقانون، لتباشر على إثرها فرقة األبحياث التابعية للمجموعية الوالئيية لليدرك اليوطني فسا
تحقيقات موسعة بالشركة المذكورة، حيل قامت بعملية تفتيش لوثائق وملفات العديد من الصفقات والعقود التيي أبرمتهيا الشيركة تخيم
.األمريكية والعديد من الشركات األخيرى والمقياوالت" كابيار"ع الغاز بالمنطقة الصناعية من طرل شركة مشروع تجديد مركب تمييوكشف التحقيق االبتدائي عن وجود صفقات مشبوهة مخالفة للقانون تتعلق بتجهيزات وعتاد اقتنته الشركة المذكورة في مشروع تجدييد
ن إلى اكتشال فضيحة وفساد مالي يتمثيل فيي اقتنيا الشيركة تجهييزات قديمية وإعيادة كما توصل المحققو". جيانال"مركب تمييع الغاز
.تركبيها على أساس أنها عتاد جديد
LE MAGHREB du 18/03/2013
Pour non respect de la réglementation à Annaba: Deux unités industrielles
polluantes fermées
Par Salim.Berrahal
On ne badine pas avec la chose environnementale à Annaba. Pour ne pas avoir respecté la
réglementation en matière de protection de l'environnement, deux unités industrielles ont
été fermées, en 2012 dans la wilaya de Annaba, a indiqué M. Omar Alleg, directeur de
l'environnement. Les deux entités économiques n'ont pas effectué, préalablement, l'étude et
la notice d'impact, conformément à la réglementation en matière de protection de
l'environnement, a-t-il précisé.
M. Alleg a souligné que cette fermeture avait été décidée par la commission de wilaya de
contrôle des installations industrielles classées, dans le cadre des missions dévolues à la
direction de l'Environnement. Pas moins de 25 mises en demeure ont été par ailleurs
adressées, durant la même période, aux entreprises pour non respect des règles de protection
de l'environnement, a révélé la même source.
Ces entreprises font actuellement l'objet d'un ''suivi rigoureux'' pour vérifier leur mise en
conformité vis-à-vis de la réglementation en matière de protection de l'environnement, a-t-il
encore indiqué. Faut -il encore rappeler que Annaba avait, de par le passé, longuement
souffert du problème de pollution de proximité que générait le complexe pétrochimique
Asmidal, qui avait fait des ravages notamment au sein des populations de la Cité El Bouni.
La situation n'a pu s'améliorer qu'au lendemain du démantèlement des deux unités les plus
polluantes du complexe, une décision courageuse qu'avait pris le gouvernement en 1997.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 03/07/2013
Skikda : Incendie à la raffinerie
Par A. Boudrouma
Un feu s'est déclaré dans la journée d'hier, à 09h30, à la raffinerie de Skikda, au cours de
travaux à chaud devant permettre la connexion des anciens puisards de collecte du drainage
des hydrocarbures -man-hall- et leur acheminement vers l'unité 1100 B1 pour leur recyclage.
La localisation des travaux entre deux bacs en service, le S51 et le S235, a créé un danger
imminent de propagation des flammes. Fort heureusement, la promptitude de l'intervention
des moyens anti-incendie de la raffinerie, appuyés par un camion de la force d'intervention
de réserve (FIR), a permis de circonscrire le sinistre. Des témoignages de techniciens de la
raffinerie soutiennent que les sous-traitants de Samsung, chargés de ces travaux, ne
bénéficient pas d'un suivi adéquat, mission qui incombe en principe aux cadres de
Sonatrach/Développement, permettant d'anticiper ce genre d'incident. A noter qu'on ne
déplore aucun dégât matériel ou humain.
Par ailleurs, non loin de là, on signale la découverte, lundi dernier, d'une déformation
inexpliquée subie par le bac S32, destiné à la réception de brut qui a été aspiré entraînant des
dommages au niveau du toit ainsi que de la tôle. Pour l'heure, on ignore encore l'origine de
cet incident.
APS du 03/07/2013
Normalisation des produits industriels : un retard à rattraper (ministre)
BLIDA- Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a indiqué mardi à Blida que l’Algérie
£uvrait activement pour rattraper le retard accusé dans le domaine de la normalisation des
produits industriels afin d’améliorer le contrôle de ces produits sur le marché national.
"Il faut absolument déployer davantage d’efforts pour mettre en place des normes
algériennes de normalisation, car l’objectif primordial est de protéger la santé du
consommateur algérien", a souligné M. Benbada en marge d’une visite d’inspection et de
travail dans la wilaya de Blida, estimant que l’Algérie accuse, jusque-là "un grand retard en
la matière".
Les organismes publics de normalisation sont appelés, a-t-il ajouté, à "travailler davantage"
pour mettre à la disposition des services de contrôle des "mécanismes juridiques" leur
permettant de statuer sur les produits à écouler sur le marché national où à les retirer pour
d’éventuels défauts.
"L’Institut national de normalisation (IANOR), l’Institut national de propriété industrielle
(INAPI), l’Organisme algérien d’accréditation (ALGERAC) et l’Office national de métrologie
légale (ONML) devraient conjuguer leurs efforts pour atteindre l’objectif escompté", a insisté
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
M. Benbada, rappelant que ces organismes "ont fait un travail remarquable à l’ère de
l’économie dirigée".
Les industriels algériens devraient également contribuer à "relever ce grand défi", en mettant
en place des normes relatives à la qualité des produits, a-t-il insisté, se félicitant de l’initiative
prise, récemment, par l’Association des producteurs des boissons (APAB) qui a instauré un
label appelé "Buvez tranquilles" et qui ne sera accordé qu’aux produits répondant à certains
critères de qualité.
La réalisation du Laboratoire national d’essais (LNE), à Sidi Abdellah, permettra, à coup sûr,
de "franchir une nouvelle ère" dans le contrôle de divers produits, a encore souligné le
ministre, ajoutant que ce laboratoire est composé d’une vingtaine d’atelier spécialisés
(contrôle de tissu et cuir, produits électroménager, pièces de rechanges et jouets, entre
autres).
"Nous souhaitons que les organismes de normalisation établissent de nouvelles normes de
contrôle qui coïncident avec la réception de ce grand projet, ce qui permettra d’élargir la liste
des produits à contrôler en Algérie", a indiqué M. Benbada.
Sur le plan réglementaire, des efforts "soutenus" ont été fait ces trois dernières années, a-t-il
rappelé, citant notamment des décrets exécutifs sur la "sécurité des produits" et les "additifs
alimentaires". Deux autres décrets exécutifs portant sur "la garantie et le service après vente"
et " l’information du consommateur" sont en cours de préparation, a, par ailleurs, indiqué le
ministre.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 04/03/2013
Skikda : Explosion à l'unité 11 de la raffinerie
Par A.Boudrouma
Une explosion a secoué la raffinerie de Skikda mercredi à 11h15 à la suite d'un flash survenu
lors de travaux à chaud menés à proximité d'un dessaleur de l'unité Topping 11.
Des travailleurs surpris couraient dans tous les sens au même moment où deux dalles en
béton de regard de drainage ont été violemment projetées en l'air. Fort heureusement on ne
déplore pas de victimes, le sous-directeur M. Hamouda a pu rapidement signaler l'incident
intervenu dans une unité en cours de rénovation par la firme Samsung.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
EL WATAN du 10/02/2013
Mostaganem : incendie accidentel à la sucrerie
L’ancienne sucrerie de l’ex-Sogédia est passée à deux doigts d’une catastrophe
Par Yacine Alim
Alors que l’usine était en arrêt technique, un incendie d’origine accidentelle a failli la
détruire dans sa totalité. A l’origine du feu, une simple brasure émanant du chalumeau d’un
soudeur qui s’appliquait à réparer des installations situées dans la partie haute de l’unité.
C’est en tombant sur le tapis du toboggan que la brasure prendra feu et s’étendra très vite
aux installations. C’est grâce aux interventions conjuguées des services de sécurité interne et
des agents de la Protection civile que l’incendie sera circonscrit au bout de deux heures
d’efforts soutenus.
Cet incident n’est pas fait pour rassurer les 311 employés de l’usine dont la construction
remonte à l’année 1161. Depuis le passage à la gestion d’un opérateur privé, cette usine
permet le traitement de près de 211 tonnes de sucre roux d’origine brésilienne. Toutefois,
selon des sources concordantes, des contraintes internes ainsi que la vétusté de la plupart des
installations font que les performances stagnent à moins de 200 tonnes/jour. Avec les
nouvelles contraintes nées de cet incendie, les travailleurs craignent que l’arrêt technique ne
se prolonge davantage, entraînant dans son sillage un chômage technique qui les
précipiterait dans la précarité.
LE SOIR d’ALGERIE du 24/01/2013
Sécurité Les entreprises algériennes sont-elles bien protégées ?
La dernière décennie a été principalement marquée dans notre pays par la prise en main par
l'État des leviers de commande de l'économie nationale. Cette prise en main de l’État est
palpable dans tous les secteurs industriels, à travers les grandes réalisations enregistrées à la
faveur des programmes mis en place par le président de la République. Lesquels
programmes, qui constituent des plans de bases objectives, permettront évidemment
d’asseoir notre indépendance économique et sortir de l'orbite du sous-développement.
L'effort d'équipement consenti dans tous les secteurs rend indispensable la mise en place de
structures de préservation de ce patrimoine productif, et particulièrement le support
technique de sécurité qu'il conviendrait de généraliser à l'ensemble des structures de notre
pays. Cependant, les actes de malveillance criminels et terroristes ont démontré la
vulnérabilité des entreprises face aux attaques ou aux sabotages d'infrastructures. On peut
imaginer des conséquences plus dramatiques telles que l’intrusion dans un réseau de
distribution d'eau potable, contre une raffinerie ou carrément l'utilisation d'armes chimiques
ou biologiques par des terroristes. D'autres catastrophes provoquées et qui menacent les
infrastructures critiques de notre pays doivent aussi être évitées ; les récents
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
bouleversements sociopolitiques intervenus dans certains pays arabes doivent nous inciter à
plus de vigilance et axer nos efforts sur les domaines de la prévention afin de préserver et
sauvegarder notre outil de production et protéger notre économie. Ainsi, et à la faveur des
lois et décrets promulgués et assurant la fonction de sûreté interne des établissements, bon
nombre d'entreprises ont choisi de confier la sécurité de leur patrimoine (souvent des
installations névralgiques) à des sociétés de gardiennage. Mais, qu'en est-il de l'apport de la
sûreté interne de l’établissement dans la sécurisation des infrastructures des sites classés
sensibles (A), et d'une manière plus générale dans la protection de l'économie nationale ? Les
missions essentielles de la sûreté interne visent surtout les aspects de la prévention, la
protection, la défense et, d'une manière générale, la mise en sûreté du patrimoine public, des
biens et des personnes qui lui sont liés. Il doit certainement y avoir une grande confusion
entre les deux concepts, celui de faire «garder» une entreprise et celui de la «protéger». Il
nous paraît inconcevable de faire «garder » une entreprise, de quelle nature qu'elle soit. Il
serait alors plus logique de mettre en place des dispositifs adéquats de protection et de
défense contre toute tentative ou acte de malveillance qu'il soit d'origine accidentelle ou
criminelle. Dans ce cas précis, ce n'est plus le travail d'une équipe de «gardiens» mais plutôt
d'agents de protection et de surveillance bien formés, habilités et dotés de «moyens
appropriés» et conséquents, et cela conformément à un plan de sûreté interne (PSI),
préalablement établi. Il faut savoir que la sûreté interne d’établissement (SIE) est un nouveau
concept dans la pratique du management sécuritaire mis en place dans les années 1990 par
les pouvoirs publics. L’objectif assigné est de préserver les infrastructures, les équipements et
le déroulement normal des activités professionnelles sur les lieux de travail contre toute
action à portée délictuelle ou criminelle, faire échec à toute tentative d'exaction, de sabotage,
d'agression ou de perturbation subversive visant les infrastructures. À ce titre, il y a lieu de
prendre les dispositions d'urgence en matière d'alerte et de secours ainsi que les mesures de
sûreté visant la neutralisation des auteurs et complices surpris sur les lieux ou aux abords
immédiats de l'établissement. La protection de l'établissement consiste alors en une série de
mesures de nature à concourir à la prévention, la préservation et, le cas échéant, à la défense
de l'établissement par l'usage de la force, y compris celui des armes, contre les risques de
toutes natures, notamment les actes d'agression, de sabotage et de destruction. Malgré la
promulgation de ces lois et de ces décrets, la sécurité souffre de carences et d’insuffisances
très graves. Cet état de fait est constaté dans le non-respect et l'inapplication des dispositions
prescrites par la loi. Cela s’explique par diverses raisons, entre autres, le manque de
professionnalisme, dans la majorité des cas de (certaines) sociétés chargées des missions de
gardiennage. La pratique et l'expérience dans ce milieu professionnel nous apprennent, en
effet, que les fonctions liées à la protection et la défense, bien qu'elles soient relativement
structurées, souffrent d'abord d'un manque de prise de conscience professionnelle de
certains responsables en charge de la gestion des différents dispositifs. Il faudra ajouter à cela
l'insuffisance de moyens adaptés de protection, l'absence de procédures de fonction et de
gestion opérationnelle et consignes spécifiques et, naturellement, de professionnels capables
de mettre en place une organisation à même de faire face à toutes situations. Ces
insuffisances mettent ainsi en péril les installations névralgiques dont ils ont la mission de
protection. Aussi, la composante humaine, du simple agent au principal responsable, de ces
sociétés de gardiennage mérite que l'on s'intéresse à elle de très près. Toute la chaîne de
commandement doit faire l'objet d'une attention particulière, surtout en en ce qui concerne
les critères de sélection et la désignation des responsables (diplôme dans le domaine, stages
spécifiques, aptitude au commandement, esprit de synthèse et de décision et surtout une
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
19
longue expérience). Le problème rencontré par les entreprises algériennes est beaucoup plus
d'ordre pratique que théorique. Si je me suis permis de traiter dans cette modeste
contribution de «l'approche systémique du management sécuritaire», c'est pour cibler un
point fort sensible auquel on doit accorder de l'importance dans nos entreprises. Il s’agit en
fait d’une assise indispensable qui permettra d’initier une nouvelle stratégie, laquelle ne peut
que favoriser l'avenir de nos entités économiques. L'organisation des cinq systèmes
composant le système managérial du XXIe siècle doit revêtir une importance capitale à tous
les niveaux. Pour que l'homme au travail ne soit pas agressé par la technique qui doit le
servir et non l'asservir, et pour que la rentabilité de l'entreprise soit améliorée, la structure de
sécurité bien organisée et bien gérée. C’est un facteur déterminant pour la prospérité et la
pérennité de cette entreprise. Il faut convaincre ceux qui ne l'ont pas encore compris. On ne
devient pas agent de protection et de surveillance rien que par le fait d'endosser une tenue
ou un uniforme ! On ne devient pas responsable d'une structure de sûreté en charge d'un
dispositif opérationnel de protection d'un site sensible (par exemple une raffinerie) sans
avoir de bagages.
Sûreté et sécurité
La sécurité des personnes et des biens constitue une préoccupation de plus en plus
importante au sein des entreprises. L'aspect sécurité, vu dans son ensemble, est actuellement
en train de s'inscrire dans les bonnes pratiques de gestion des affaires économiques
nationales. Dans un contexte de mondialisation, les entreprises publiques économiques sont
de plus en plus vulnérables face à l'espionnage industriel, aux actes de malveillance, de
sabotage, aux vols, ou aux catastrophes naturelles.
Elles s'exposent à des pertes considérables qui peuvent affecter leurs ressources humaines,
leurs actifs ou leur image (place sur les marchés internationaux) et donc nuire à leur
productivité et à leur rentabilité. Les conséquences d'une protection inadéquate d'un site
sensible peuvent causer une perte de marchés, une réputation entachée, la désaffectation de
l'encadrement, la destruction partielle ou totale des infrastructures et équipements.
De ce fait, confier la mise en sûreté (prévention, protection et défense) d'un site à hauts
risques à des non-initiés ou qui manquent de professionnalisme risque de porter atteinte à
l'économie nationale avec toutes les conséquences imaginables.
Les sociétés de gardiennage (certaines, pas toutes) auxquelles échoit donc «la mission de
protection » de ces entreprises doivent rechercher et proposer des technologies et des
services de pointe (utilisées actuellement un peu partout dans le monde) et qui concilient les
contraintes budgétaires et les niveaux de sécurité drastiques des installations et
infrastructures sensibles.
Ces solutions permettront également d'assurer la protection des sites pétroliers et gaziers,
des ports et aéroports et autres infrastructures à caractère sensible. Elles devraient nous
garantir la disponibilité des informations en temps réel, et ce, grâce à la collecte et à la
corrélation de données provenant de sources multiples.
L'analyse du risque, les signaux de pré-alerte et des circuits de prise de décision plus rapides,
permettra de mieux préparer et d'anticiper les réponses. Assurer la protection d'une
installation sensible, de surcroît de classe «A», est une mission de la plus haute importance
et, de ce fait, ne doit être confiée qu'à des professionnels avérés qui puissent recenser
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
les interactions entre un point dangereux et le point névralgique ou sensible, dont la
défaillance ; une attaque terroriste par exemple peut entraîner la survenance de l'événement
redouté, comme l'arrêt de la production.
Quelles en seront les conséquences ? Qui en sera responsable ? La nécessité de protéger notre
patrimoine (protection des biens et des personnes, notre souveraineté en définitive) prend
une dimension de plus en plus importante.
Une situation qui prend de l'ampleur et qui requiert une mobilisation conjointe de tous les
instants : le partage d'informations via les moyens en réseau n'est plus un avantage
stratégique, c'est un devoir.
Dr Mohamed Dekakene, enseignant chercheur, docteur of sciences in engineering and
technical's sécurity - Londres, expert en sûreté interne de l'établissement, expert dans la
conception, l'élaboration et la gestion opérationnelle des plans de sûreté interne
(organisation de la protection et défense de sites sensibles).
ECHOUROUK du 20/01/2013
بالمائة من صادراتها الغازية يوميا 11توقيف مصنع تڤنتورين يكلف الجزائر
مليون دوالر سنويا لتأمين منشآت النفط والغاز التابعة لسوناطراك 50
تعرض للهجوم المسللح نهايلة قدرت وزارة الطاقة والمناجم الخسائر اليومية الناجمة، وقف اإلنتاج في مجمع عين صالح للغاز التي
ويمثيل مصينع .بالمائلة ملن إجملالي الصلادرات اليوميلة 15بالمائة ملن إجملالي اإلنتلاج الجزائلري و 10األسبوع الماضي، بما يعادل
نويا والتيي من اجمالي الكمية التي تنتجها الجزائر س 2ماليير م 1بالمائة من إنتاج الجزائر من الغاز الطبيعي أي ما يعادل 11تڤنتورين
.3113نهاية 2مليار م 11قاربت وقال وزير الطاقة والمناجم يوسف يوسفي أن الق المصنع مكن من تجنيب البالد مجزرة حقيقية في حال تمكن المسلحين من السييطرة
.على المصنع وهو في حال التشغيل
اإلجمالية خالل يومين من توقيف تشغيل المصنع، وتقيدر كميية بالمائة من الكمية 17وتراجعت صادرات الغاز الجزائري إلى ايطاليا بـ
.مكعب في الحاالت العادية 2مليون م 75الغاز الجزائري الموجه إلى ايطاليا عبر المتوسط يوميا بما يعادل ليت إن األجيزا وتعرضت أجزا من مصنع تڤنتورين إلى إشعال نار متعمد من قبل المسلحين الذين هاجموا الموقيع، ولكين السيلطات قا
التي تعرضيت للتيدمير خيالل الييوم األخيير مين العمليية ال تعتبير حساسية، مؤكيدة أن المصينع متوقيف عين العميل منيذ السياعات األوليى
.للهجوم التي تعرض له، مؤكدة أن الحريق تم التحكم فيه من قبل قوات الجيش التي تراقب المنطقةأمين على جميع العمليات المرتبطة بالقطاع النقطي بالجزائر وعلى األقساط الخاصة بتأمين وتسبب الهجوم المسلح من ارتفاع أقساط الت
أن الغيالل الميالي " سيوناطراك"وكشيف مصيدر مقيرب مين مجموعية .حياة الفنيين األجانب العاملين لدى الشركات البترولية األجنبيية
مليييون دوالر وتييم بالتعاقييد مييع مجمييع شييركات تييأمين 51الي ، بلييا حييو3112و 3113المخصييم لتييأمين منشييآتها اإلسييتراتيجية خييالل
والشيركة الجزائريية " كيار"والشيركة الجزائريية للتيأمين وإعيادة التيأمين " كياش"عمومية جزائرية تتمثل في شركة تيأمين المحروقيات
.والشركة المركزية إلعادة التأمين" كات"للتأمين " سيوناطراك"ع عليى المسيتوى اليوطني وحمايية األميالك الصيناعية والمسيؤولية المدنيية ليـوتشمل العملية تأمين المنشآت التابعية للمجمي
بالمائة من الغالل المالي الخاص بالتيأمين بالمقارنية 31ووحداتها، وسمحت عملية توطين عقود التأمين داخل الجزائر من ربح حوالي
.مع اللجو إلى شركات دولية
والشيركة الجزائريية للتيأمين وإعيادة التيأمين " كياش"مع شيركة تيأمين المحروقيات 3111و 3111ـوبلغت قيمة عقود التأمين الخاصة ب
والشركة المركزية إلعادة التيأمين، الخاصية بحمايية األميالك الصيناعية والمسيؤولية المدنيية " كات"والشركة الجزائرية للتأمين " كار"
.مليون دوالر 23لسوناطراك ووحداتها وذلك بـ
التقليم من فاتورة إعادة التأمين خارج الجزائر، حيل تيم اللجيو إليى تكيوين تحيالف جزائيري لتغطيية 3111اطراك منذ وتحاول سون
.جز من إعادة التأمين بسبب هشاشة رأسمال شركات التأمين وإعادة التأمين الجزائرية مقارنة مع المجمعات األجنبية
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
10
LE COURRIER d’ALGERIE du 16/01/2013
Cinq milliards de centimes pour la tannerie à Aïn Témouchent
Par Boualem Belhadri
À l’issue des fortes précipitations de pluies enregistrées en novembre 2010 (plus de 110 mm
en 26 heures), la tannerie d’El Amria a été fortement touchée par des inondations qui ont fait
subir de grandes pertes à l’usine, non pas uniquement au bâti mais aussi aux équipements et
aux salles des machines. Une situation catastrophique qui a mis à genoux l’usine et causé de
gros préjudices aux ouvriers livrés au chômage. Les responsables du secteur ont saisi les
autorités de la wilaya et celle de la tutelle en vue de demander des aides pour réhabiliter les
départements fortement touchés et dont les équipements nécessitent une rénovation. A
l’époque, il était question de dépêcher une commission de haut niveau pour estimer les
dégâts et évaluer le coût de la réhabilitation de l’ensemble des parties endommagées par les
intempérie qui ont également engendré des pertes aux infrastructures routières et
ferroviaires notamment. De pareils dégâts n’étaient pas prévus par les assureurs, parce que
les responsables de l’usine ne voyaient pas la nécessité ou ne pensaient pas que de telles
catastrophes pouvaient arriver et causer un tel désastre. Ce qui fait que les assurances ne
pouvaient pas à elles seules couvrir l’ensemble des dégâts occasionnés et dont les premières
évaluations les situaient à plusieurs milliards. Les conclusions des rapports établis par des
experts en la matière étaient un outil de travail conséquent ayant aidé les responsables de la
PME/PMI à haut niveau à prendre les décisions qu’il fallait prendre à cette époque. L a note
était assez salée et en plus de la part relevant des assurances, une autre plus consistante
devait venir du ministère de tutelle, montage financier à concurrence de 500 millions de
dinars qui devait être alloué à l’usine et selon des information cette somme aurait été mise à
la disposition des intéressés ces jours-ci.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 14/01/2013
Skikda : Un incident met la raffinerie à l'arrêt
Par A. Boudrouma
La raffinerie Sonatrach de Skikda qui cumule, de plus en plus, de retard dans l'achèvement
des travaux de rénovation confiés à la firme sud coréenne ‘Samsung' vient d'enregistrer un
autre incident qui s'est produit durant la nuit de samedi à dimanche, à 20h40, entraînant
l'arrêt total de la production. En effet, une alarme pour cause de hausse excessive de
température, a entraîné le déclenchement instantané du système de sécurité du four 10FB du
Topping 10, forçant l'arrêt de cette unité. C'est la seule unité qui produit du GPL, du
kérosène, du gasoil lourd et léger ainsi que les naphta A,B et C, encore en service à la
raffinerie. L'unité de gaz, la 30, dont le fonctionnement dépend directement du
Topping 10 s'est arrêtée à son tour. A noter que cet incident rappelle celui de l'important
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
incendie, de la semaine précédente qui a endommagé sérieusement le four 100F1,
provoquant l'arrêt de l'unité 100, à la seule différence près que cette fois-ci les systèmes de
sécurité ont fonctionné évitant d'endommager les installations mais forçant, malgré tout, la
raffinerie à l'arrêt.
EL KHABAR du 10/01/2013
''الخبر''مصدر مسؤول من سوناطراك لـ الخسائر لم تتعد مليون دوالر في حادج فرن مصفاة سكيكدة
سمية يوسفي
''سامسونا''أشغال الصيانة أوكلت إلى الشركة الكورية
111كشف مصدر مسؤول من سوناطراك، عن تقيدير أوليي للخسيائر التيي ترتبيت عين الحيادث األخيير المسيجل عليى مسيتوى الوحيدة
.مشيرا إلى أنها لم تتعد مليون دوالر إلنتاج البنزين، بعد اندالع النيران على مستوى أحد األفران،
التجهييزات األخيرى المتواجيدة بينفس فاد تقرير الخبرا الذين تنقلوا للموقع، حسب نفيس المصيدر، بيأن األضيرار مسيت الفيرن دون أ
وقاليت نفيس المصيادر إن الحيادث اليذي ال يمكين مقارنتيه بيذلك المسيجل سينة .الوحدة، حيل تم التمكن من إخماد الحريق قبيل انتشياره
مليون دوالر، من الحوادث المتوقع تسجيلها أثنا القيام بعمليات عصرنة وتحديل 511سائر فيه أكثر من ، والذي بلغت قيمة الخ2004
وأكد ذات المصدر أن الحادث الذي سجل على مستوى وحدة إنتاج البنيزين، نيتع عين التجيارب اليذي .جميع المصافي وفي جميع الدول
عليى مسيتوى الوحيدة للتأكيد مين طاقتهيا اإلنتاجيية القصيوى، مضييفا أن الحيادث ال '' سامسونا''كانت تقوم بها الشركة الكورية الجنوبية
.عالقة له بالقطار الثاني الذي يتم صيانته حاليا على مستوى المصفاة، بعد االنتها من القطار األول
.الح الفرن المتضررفي نفس اإلطار، استبعدت ذات المصادر القيام بإعادة شرا فرن جديد، حيل تمت مباشرة إعادة إص
التيي قاميت '' سامسيونا''على صعيد آخر، كشفت المصادر ذاتها بأن عقد تأمين أشغال صيانة وتركيب مصفاة سكيكدة أوكل إليى شيركة
باختيار شركة تأمين وطنية وأخرى أجنبية، إلعيادة تيأمين المنشيآت التيي تقيوم بتركيبهيا بمصيفاة سيكيكدة منيذ أن فيازت بعقيد عصيرنتها
.فع من طاقاتها اإلنتاجية، موضحا بأن عقد التأمين يخم التركيب دون االستغاللوالر
ألـف عــيـامل كـيـوري فيي مـيـوقع سـيـكيكدة، 15في نفــس اإلطــار، أشــارت المصـادر إلى أن الشركة الكورية الجنوبية تقوم بتشغيل
.لالنتهــا من عمـــلية تحــديثها في اآلجـــال المقــررة
وحسب نفس المصيدر، فإنيه سييتم اسيتالم مصيفاة سيكيكدة بطاقتهيا اإلنتاجيية الجدييدة فيي اآلجيال المحيددة والمرتقبية نهايية شيهر فيفيري
مليييييون طيييين، لتصييييل 1, 6للتييييذكير، ستسييييتفيد مصييييفاة سييييكيكدة بعييييد إعييييادة تأهيلهييييا، ميييين رفييييع طاقتهييييا اإلنتاجييييية بييييـ .المقبييييل
.مليون طن من المازوت ومليونا طن من البنزين 4, 7ن سابقا، منها مليون ط 15مليون طن مقابل 16, 6إلى
EL KHABAR du 09/01/2013
''الخبر''مصدر مسؤول من سوناطراك لـ الخسائر لم تتعد مليون دوالر في حادج فرن مصفاة سكيكدة
سمية يوسفي
''سامسونا''أشغال الصيانة أوكلت إلى الشركة الكورية
111من سوناطراك، عن تقيدير أوليي للخسيائر التيي ترتبيت عين الحيادث األخيير المسيجل عليى مسيتوى الوحيدة كشف مصدر مسؤول
.مشيرا إلى أنها لم تتعد مليون دوالر إلنتاج البنزين، بعد اندالع النيران على مستوى أحد األفران،
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
التجهييزات األخيرى المتواجيدة بينفس سيت الفيرن دون أفاد تقرير الخبرا الذين تنقلوا للموقع، حسب نفيس المصيدر، بيأن األضيرار م
.الوحدة، حيل تم التمكن من إخماد الحريق قبل انتشاره
ملييون 511، والذي بلغت قيمة الخسائر فييه أكثير مين 2004وقالت نفس المصادر إن الحادث الذي ال يمكن مقارنته بذلك المسجل سنة
.لقيام بعمليات عصرنة وتحديل جميع المصافي وفي جميع الدولدوالر، من الحوادث المتوقع تسجيلها أثنا ا
وأكد ذات المصدر أن الحادث الذي سجل على مستوى وحيدة إنتياج البنيزين، نيتع عين التجيارب اليذي كانيت تقيوم بهيا الشيركة الكوريية
دث ال عالقية ليه بالقطيار الثياني اليذي ييتم على مستوى الوحدة للتأكد من طاقتها اإلنتاجية القصوى، مضيفا أن الحا'' سامسونا''الجنوبية
.صيانته حاليا على مستوى المصفاة، بعد االنتها من القطار األول
.في نفس اإلطار، استبعدت ذات المصادر القيام بإعادة شرا فرن جديد، حيل تمت مباشرة إعادة إصالح الفرن المتضرر
التيي قاميت '' سامسيونا''غال صيانة وتركيب مصفاة سكيكدة أوكل إليى شيركة على صعيد آخر، كشفت المصادر ذاتها بأن عقد تأمين أش
باختيار شركة تأمين وطنية وأخرى أجنبية، إلعيادة تيأمين المنشيآت التيي تقيوم بتركيبهيا بمصيفاة سيكيكدة منيذ أن فيازت بعقيد عصيرنتها
.غاللوالرفع من طاقاتها اإلنتاجية، موضحا بأن عقد التأمين يخم التركيب دون االست
ألـف عــيـامل كـيـوري فيي مـيـوقع سـيـكيكدة، 15في نفــس اإلطــار، أشــارت المصـادر إلى أن الشركة الكورية الجنوبية تقوم بتشغيل
.لالنتهــا من عمـــلية تحــديثها في اآلجـــال المقــررة
ة فيي اآلجيال المحيددة والمرتقبية نهايية شيهر فيفيري وحسب نفس المصيدر، فإنيه سييتم اسيتالم مصيفاة سيكيكدة بطاقتهيا اإلنتاجيية الجدييد
مليييييون طيييين، لتصييييل 1, 6للتييييذكير، ستسييييتفيد مصييييفاة سييييكيكدة بعييييد إعييييادة تأهيلهييييا، ميييين رفييييع طاقتهييييا اإلنتاجييييية بييييـ .المقبييييل
مليون طن من المازوت ومليونا طن من البنزين 4, 7مليون طن سابقا، منها 15مليون طن مقابل 16, 6إلى
EL FADJR du 09/01/2013
3112خ ل ” الشرارة الكهربائية”لمواجهة ” األمسان”مراقبة شاملة، آليات إنذار وتقنية
!قطاعات فقط مؤّمنة ضد الحرائق في الجزائر 7
إيمان كيموش
التخلّف التكنولوجي واياب الكاميرات ورا حريقي البريد المركزي وبنك الجزائر
فيي 3113المتهم األول في سلسلة الحرائق التي شهدتها عدد من المؤسسات االقتصادية في الجزائر خيالل ” الشرارة الكهربائية”كانت
مقدمتها حريق البريد المركزي الذي التهم جز ا كبيرا من مقر وكالية اتصياالت الجزائير ييوم زييارة اليرئيس الفرنسيي فرانسيوا هوالنيد
صمة خالل ثاني أيام عيد الفطر الماضي، حيل فتحت الحكومة تحقيقات كبرى لتحري للجزائر، وحريق مطبعة النقود بالرويسو في العا
أسييباب هييذه الحرائييق التييي كييادت أن تتسييبب فييي كييوارث اقتصييادية ضييخمة لتخييرج بنتييائع مفادهييا أن الشييرارة الكهربائييية المييتهم األول
!واألخير في هذه الحرائق إذ أجمع المسؤولون على أنها مجرد صدفة
حرائللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللق المؤسسللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللات والهي للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللات الرسللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللمية سللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللنة2012
”شرارة كهربائية”كوارث اقتصادية من صنع
صنعت عشرات الحرائق الحدث السنة المنقضية، السيما تلك التي تعرضت لها مؤسسات اقتصادية وهيئات عمومية رسمية، باعتبارها
وقيت فتحيت التحقيقيات التيي باشيرتها الجهيات الوصيية الحوادث التي أسالت الكثير من الحبر على مستوى وسائل اإلعالم الوطنية، في
جاعلة الشرارة الكهربائية المتهم األساسي باب التأويل على مصراعيه، في إشارة إلى أن أحداث من هيذا النيوع ليم تكين محيض صيدل
د، باعتبيار أنهيا أوشيكت أن والتيي كانيت لهيا آثيار مباشيرة عليى االقتصيا 3113أبرز الحرائق التي شهدتها سينة . وإنما كانت بفعل فاعل
أوت بسيبب حالية اسيتنفار 31مالية، هو الحريق الذي استيقظ عليه الجزائرييون فيي ييوم ثياني عييد الفطير ذات ييوم ” كارثة”تؤدي إلى
ا الجزائيريين كميا تعيرل، لتكيون ور” بييت ميال”قصوى في أعقاب اندالع الشرارة بدار النقيود بالمطبعية الرسيمية لبنيك الجزائير، أو
إتالل كمية كبيرة من الورا المستعمل في طباعة النقود، وجوازات السفر البيومترية والطوابع الضريبية، في حين أشارت التقرير إلى
311أن آالت طبع النقود نجت من ألسنة الحريق، ودامت عملية اإلطفا أكثر من أربع ساعات، جندت الحماية المدنية خاللها أكثر مين
سييناريو مشيابه عرفتيه شيركة .سييارات إسيعال، بهيدل محاصيرة النييران 5سياللم هوائيية و 2شياحنة إطفيا و 38هيا وعون من أفراد
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
ديسمبر الماضي، بالتزامن مع الزيارة التي قام بها الرئيس الفرنسي فرانسوا هوالنيد، ميا أدى إليى انقطياع 11في ” اتصاالت الجزائر”
كبيير مين وسيط العاصيمة، وتعيرض فيرع آخير للمؤسسية ذاتهيا إليى أحيداث مشيابهة أدت إليى االتصاالت الهاتفية واألنترنت عن جانب
التسبب في انقطاعات تقنية والتي مست شبكة الربط باألنترنت والهاتف الثابت على مستوى المنيازل والمؤسسيات بسيبب الحرييق اليذي
الحادثة، حيل أتيى الحرييق عليى كوابيل التوزييع الوحييدة زبون من هذه 661اندلع في تيليملي بالجزائر العاصمة، حيل تضرر حوالي
وشارع كريم بلقاسم، وطريق سفنجة، وعليي بين سيايح، وحيي عيين ” أيرو بيتا”في المنطقة، ما أدى إلى اضطرابات في كل من عمارة
ذي اندلع بمصفاة لتكرير الينفط وتواصلت نفس اإلحداث في بداية السنة الجارية، كما هو الشأن بالنسبة للحريق ال .زبوجة وحي الزيتون
على وجه التحديد، ما أثار الرعب لدى سكان المناطق القريبة مين الحرييق، فيي حيين ” 111الوحدة ”بوالية سكيكدة، على مستوى فرن
ادة ذكرت التقارير أن الحريق شب عندما كان العمال يتأهبون إلعادة تشغيل الوحيدة، التيي خضيعت لعمليية تجدييد فيى إطيار مخطيط إعي
وكانيت ألسينة النييران مسيت السينة المنصيرمة أيضيا . تجديد المصفاة بالكاميل، وتسيبب الحيادث بإصيابة ثالثية أشيخاص بجيروح طفيفية
منشيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييآت أخيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييرى عليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييى ايييييييرار سيييييييوا سييييييياحة الشييييييييهدا بالعاصيييييييمة، اليييييييذي تعييييييييرض لحرييييييييق تسيييييييبب فيييييييي خسييييييييائر ماديييييييية متمثلييييييية فييييييييي
أجرتها مصالح األمن أنها تعود إلى شرارة كهربائية، بينما أكيدت مصيادر محليية أن طاولة، ذكرت التحقيقات األولية التي 17احتراا
سعيد بشار .أسباب الحريق هو لجو بعض التجار إلى قرصنة الكهربا واستعمالها بالطرا اير القانونية
:”الفجللللللللللللللللللللللللر”األمللللللللللللللللللللللللين العللللللللللللللللللللللللام للبنلللللللللللللللللللللللل المركللللللللللللللللللللللللزي حميللللللللللللللللللللللللد بوغيللللللللللللللللللللللللدة لللللللللللللللللللللللللـ
”ر الحرائقمراقبة شاملة وآليات إنذار لتجنب تكرا”
استبعد األمين العام لبنك الجزائر، حميد بوايدة، أن تتكرر األحداث التي شهدتها السنة الماضية على مستوى المنشآت والهيئيات التابعية
” الفجير”وأكيد المتحيدث فيي تصيريح ليـ .”بيت المال”للبنك المركزي، مشيرا إلى الحريق الذي شب في مطبعة النقود أو ما يطلق عليه
المصالح المختصة بالبنك عمدت إلى إجرا رقابة شاملة على جميع شبكة الكوابل، من منطلق أن المتسبب األول في نشوب الحرائق أن
هو الشرارات الكهربائية، هذا من حيل تجنب وقوع مثل هذه الحوادث، حيل أضال أن المؤسسة تعتمد أيضيا عليى وضيع مكانيزميات
.دي لها قبل أن تتطور وتتسعوآليات ل نذار عن الحرائق للتص
:”الفجلللللللللللللللللللللللللللللللللللللر”خبيلللللللللللللللللللللللللللللللللللللر االقتصلللللللللللللللللللللللللللللللللللللاد فلللللللللللللللللللللللللللللللللللللار مسلللللللللللللللللللللللللللللللللللللدور للللللللللللللللللللللللللللللللللللللـ
المتهم الرئيسي في قضايا الحرائق” التخلف اإللكتروني”
ربط خبير الشؤون االقتصادية فارس مسدور أسباب الحرائيق التيي باتيت تشيهدها أاليب المؤسسيات االقتصيادية، آخرهيا الحرييق اليذي
، أساسا في فيل اعتمياد اإلدارات طيرا كالسييكية فيي تسيير ”التخلف اإللكتروني”بر المنصرم بعامل شهده البريد المركزي شهر ديسم
مواردها خاصة والتي أضحت تخدم األهدال األساسية المخطط لها ورا افتعال حوادث مماثلة عن طريق إتالل كل األوراا اإلدارية
.م كييييييييييييل أنييييييييييييواع الجريمييييييييييييةقصييييييييييييد تسييييييييييييهيل مهميييييييييييية االختالسييييييييييييات المالييييييييييييية التييييييييييييي تفييييييييييييتح البيييييييييييياب أمييييييييييييا
اعتبيار عاميل الشيرارة الكهربائيية ” الفجير”وفي موضوع ذي صيلة، أرجيع أسيتاذ العليوم االقتصيادية بجامعية الجزائير فيي اتصيال ميع
كعامل رئيسي لتبرير هذا النيوع مين الحيوادث لسيهولة إتيالل األلييال الكهربائيية بالمؤسسيات والتيي تسياهم بشيكل كبيير فيي مسيح كيل
وفي ذات الخصوص . اعل دون ترك أي أثر، وبالتالي يتم االعتماد عليها واتخاذها مبررا لفتح الطرا أمام الجريمة اإلداريةبصمات الف
طالب المتحدث نفسه كل السلطات المسؤولة بضرورة تكثيف التحرييات واعتمياد تحقيقيات معمقية وعيدم االكتفيا بكيل ميا هيو سيطحي،
ا أكبر المؤسسات العمومية منذ عشرين عاما لم يتم إعيادة فيتح ملفاتهيا واالكتفيا بمبيرر بيات مين خاصة وأن أالب الحرائق التي شهدته
.السيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييناريوهات المألوفيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييية جييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييداوعن أسباب اياب هذا النوع من الحوادث عن ساحة المؤسسات الخاصة واألجنبية، مقارنية بالعيدد الهائيل التيي تعرضيت ليه مؤسسيات
ذات الخصوص أن المؤسسات األولى تعتمد على مصالح خاصة في هيكلها اإلدراي لمراقبية وصييانة مالية حكومية، أوضح الخبير في
كيل أنيواع األلييال الكهربائيية ومختليف األجهيزة االلكترونيية بصيفة مداومية، زييادة عليى اعتمادهيا أحيدث الطيرا فيميا يخيم التسييير
.رورة العمل بشكل منتلم وتفادي كل محاولة إتاللاإلداري من برامع معلوماتية ونلم إلكترونية حديثة لضمان سي
خاصية وأن وعليه دعا خبير االقتصاد فارس مسدور المؤسسات المتضررة إلى عدم المرور على هذا النوع من الجرائم مرور الكيرام
ي بشكل كبير، بدايية مين اخيتالس أالب ملفات التحقيق في الجزائر لم يتم فتحها إلى ااية اليوم األمر الذي يشجع جريمة االختالس المال
مختلف المصالح اإلدارية وصوال إلى األهدال المسطرة، فمنذ تسعينيات القرن الماضي تكبدت خزينة الدولية خسيائر فادحية ناجمية فيي
النليام االبيتها عن قضيايا اسيتيال عليى الميال العيام انطالقيا مين الطيرا سيالفة اليذكر، وبالتيالي أصيبح مين الضيروري االعتمياد عليى
المعلوماتي والبرامع الحديثة في ما يخم جانب التسيير وإسناد هذا النوع مين الحيوادث إليى مراكيز عليم الجيرائم التيي باتيت تزخير بيه
الهيئات األمنية لما يعرفه هذا األخير من وسائل متطورة، كما دعا إلى تشديد العقوبات األمنية على مرتكبي هذه الجرائم وتالفي سياسية
سنة مقابل عقوبات مشددة على جرائم أخف 15إلى 11خاصة وأنها ال تتجاوز في كثير من األحيان عقوبة سجن بين ” ل بمكيالينالكي”
.من حجم هذا النوع من القضايا الضاربة للصالح العام
ياسلللللللللللللللمين صلللللللللللللللغيرأغلب القطاعلللللللللللللللات غيلللللللللللللللر مؤمنلللللللللللللللة ضلللللللللللللللد الحرائلللللللللللللللق والشلللللللللللللللرارات الكهربائيلللللللللللللللة ئر بالماليير سنويا لتعويض مؤسسات الدولةالخزينة العمومية تتكبد خسا
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
وزارات فقط مؤمنة ضد الحرائق الناجمية عين الشيرارات الكهربائيية، 7قالت مصادر من التعاضدية الوطنية لعمال التربية والثقافة إن
وزارة التعلييم والتكيوين هي وزارة التربية والتعليم الوطنيين، وزارة الشيباب والرياضية، وزارة العميل والشيغل والضيمان االجتمياعي،
.المهنيين، وزارة الثقافة، وزارة التعليم العالي والبحل العلمي ووزارة االتصال
وأضال المتحدث أن تأمين هذه الوزارات جا بنا على اتفاقية تم إبرامها شهر جوان من السنة المنصرمة مع القطاعات المعنية، حيل
وكافية المؤسسيات التابعية لهيا عين الخسيائر التيي قيد تتكبيدها نتيجية الحرائيق المشيتعلة بفعيل تقوم التعاضدية بتعويض اليوزارات السيبع
وشرعت التعاضدية بداية من شهر جوان المنصرم في تعويض كافية الميؤمنين المتعاقيدين معهيا بنسيبة مائية . شرارة كهربائية أو ايرها
سيرقة أو ألعطياب تقنيية فيي مجيال التجهييزات الكهرومنزليية واإلعيالم بالمائة عن كافة األضرار التيي تلحيق بالهياكيل التيي تتعيرض لل
اآللي، وكذا األخطا والعيوب الهندسية التي يتم اكتشافها بعد تشييد الهياكل، إضافة إلى الحرائق، مشيرة إلى أن حجيم هيذه التعويضيات
.مليون سنتيم 111قد يصل إلى
بيا تقنيية أوهندسيية أو تتعيرض للسيرقة أو لعطيب فيي مجيال األجهيزة اإللكترونيية وأضال المصيدر أن كافية الهياكيل التيي تتضيمن عيو
والكهرومنزلية بسبب انقطاع شبكة الكهربا أو أية شرارة كهربائية، ستستفيد من تعويضات مالية تعادل المائة بالمائة بعيد إيفياد تقيارير
.الخبرة
ادث التي تتعرض لهيا هياكيل هيذه اليوزارات، عليى ايرار انكسيار الزجياج وقال المتحّدث إن صيغة هذا التأمين أيضا ستطبق ضد الحو
والحرائق وكذا فيضان المياه وتسربات الميا والغياز وانفجيارات الكهربيا ، وهيو ميا سييخلّم الخزينية العموميية مين خسيائر بيالماليير
.سيييييييييييييييييييييينويا نتيجيييييييييييييييييييييية إعييييييييييييييييييييييادة اقتنييييييييييييييييييييييا هييييييييييييييييييييييذه التجهيييييييييييييييييييييييزات فييييييييييييييييييييييي كييييييييييييييييييييييل مييييييييييييييييييييييرةر أن قطاعات عديدة أبدت رابتها فيي الحصيول عليى تعويضيات ماليية لقيا هيذه المخياطر مين خيالل وفي سياا ذي صلة أعلن المصد
ابتكار صيغة جديدة للتأمين، حيل أودعت العديد من الوزارات طلب للحصول على هذا النوع من الضمان وهو ميا دفيع التعاضيدية فيي
ة تتييح لهيا التيأمين عين األخطيار الهندسيية والتقنيية، والتيي تكبّيد وقت سابق إلى التقدم إلى مصالح وزارة الماليية للحصيول عليى رخصي
.مختلف القطاعات الحكومية خسائر بالماليير
إيمان كيموش
سلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللرقة الكوابلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل وراء الشلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللرارات الكهربائيلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللة لتفادي تكرار سيناريو البريد المركزي” األمسان”اتصاالت الجزائر تعمم تقنية
، إن هيذه األخييرة اتخيذت إجيرا ات ”اتصياالت الجزائير”لخدمات الهاتف الثابت والنقال واألنترنت قالت مصادر من المجمع العمومي
جديدة لمواجهة سيناريو الحرائق على مستوى هياكلها ووكاالتها التجارية، السيما بعد الحريق األخير الذي شيهده البرييد المركيزي ييوم
.م إصييييييالح األعطيييييياب التييييييي تسييييييبب فيهييييييا لحييييييد السيييييياعةزيييييييارة الييييييرئيس الفرنسييييييي فرانسييييييوا هوالنييييييد والييييييذي لييييييم يييييييتإن هذه اإلجرا ات تتمثل في استبدال الكوابل النحاسية باألليال البصيرية عبير ميا يصيطلح ” الفجر”وقالت ذات المصادر في تصريح لـ
ا سيساهم إلى حد بعيد في األمر الذي سيمنع اشتعال النار على مستوى خطوط االتصاالت السلكية وهو م” األمسان”على تسميته بشبكة
.تقليييييييييييييييييييييييم حجييييييييييييييييييييييم الخسييييييييييييييييييييييائر التييييييييييييييييييييييي تتكبييييييييييييييييييييييدها الدوليييييييييييييييييييييية فييييييييييييييييييييييي كييييييييييييييييييييييل مييييييييييييييييييييييرةفيي وأضال المصدر أن سبب الحرائق التي تنشب االبا على مستوى اتصاالت الجزائر هي عمليات السرقة التي يقوم بهيا المواطنيون
ائية تفتعل حرائق ضخمة في كيل ميرة عليى ايرار ميا كل مرة من خالل نهب الكوابل النحاسية وهو ما يؤدي إلى نشوب شرارات كهرب
.حيييييييييييييييييييييييييييدث بوكالييييييييييييييييييييييييييية اتصييييييييييييييييييييييييييياالت الجزائييييييييييييييييييييييييييير الواقعييييييييييييييييييييييييييية بالبرييييييييييييييييييييييييييييد المركيييييييييييييييييييييييييييزي
EL ACIL .COM du 06/01/2013
Skikda Une nouvelle fois, la raffinerie “en proie au feu”
Trois personnes ont été légèrement blessées dans un incendie qui s’est produit jeudi soir, peu
après 31 h à l’unité n° 100 de la raffinerie de Skikda, a-t-on appris, vendredi, auprès d’une
source de la wilaya. Cet incendie, précédé d’une explosion, a fortement endommagé le four
de cette unité en cours de rénovation par une entreprise sud-coréenne, a-t-on ajouté. Selon
des travailleurs de la raffinerie, des installations situées dans le voisinage immédiat de
l’unité n° 100 ont également subi des dégâts avant que le feu ne soit maîtrisé par la
protection civile une heure après son déclenchement. Contactée, une source de l’entreprise
Sonatrach a précisé que cette unité pour le raffinage de l’essence, en cours de rénovation, n’a
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
pas encore été receptionnée et qu’elle subissait des "tests de performance". Le wali de Skikda
s’est enquis des dommages occasionnés par ce sinistre qui devrait, a estimé un cadre de la
raffinerie, causer des perturbations dans l’approvisionnement en carburant jusqu’à la
réparation des dégâts causés. En effet, l’approvisionnement en carburants risquerait
d’enregistrer quelques perturbations, Durant une période que la source n’a pas precise mais
qui devrait être liée aux travaux de reparation. Rappelons que la raffinerie de Skikda a
enregistré nombre d’incidents, plus ou moins, graves et don’t l’un, s’était produit en 3114,
alors que le chef de l’Etat se trouvait en visite à Constantine.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 25/11/2012
Skikda : La raffinerie frôle la catastrophe
Par A. Boudrouma
Le complexe de raffinage de Sonatrach (RA1K), situé au niveau de la plate-forme
pétrochimique de Skikda a frôle la catastrophe de justesse à la suite du grave incident qui s'y
est produit jeudi dernier vers 11 heures. En effet, alors qu'ils étaient en train de réaliser
certains travaux en sous-traitance pour le compte de la firme sud-coréenne Samsung,
détentrice du marché de réhabilitation, de modernisation et d'extension des capacités de
production de la raffinerie, des travailleurs de l'entreprise nationale Etterkib, filiale de
Sonelgaz, ont été surpris par une violente fuite de gaz s'échappant d'un tuyau de 8 pouces
qu'ils venaient à peine de couper. Le perçage du tuyau a entraîné l'apparition d'un épais
nuage de gaz qui s'éleva dans l'atmosphère semant une véritable panique au sein du
complexe où tout le monde s'attendait à une explosion qui par chance n'a pas eu lieu.
La Direction de la gestion de la zone industrielle (DRIK) a réagi immédiatement en gelant
toute circulation sur les voies jouxtant la raffinerie pour prévenir tout risque. L'alimentation
en gaz du tuyau a été stoppée juste après l'incident. Au même moment se déroulait une
réunion à la direction de la raffinerie entre le directeur de la raffinerie et celui de Sonatrach
Développement chargé du projet Samsung ainsi que Mme Benmoufok, Chef de division
raffinage au niveau de la Direction Générale de Sonatrach qui s'est déplacée à Skikda pour
plancher sur le groupe ré-étude et organisation du projet Samsung (GROP).
Contacté, M. Boussalem Smaïn, Directeur Central Développement du projet Samsung, a
déclaré «c'est un incident qui est survenu à la suite d'une erreur humaine, une ligne de gaz
sur laquelle intervient Etterkib, a été légèrement touchée et on s'attelle à la réparer.
Les travaux prendront tout au plus 24 heures» mais dans l'attente, c'est tout le complexe de
raffinage qui a été mis à l'arrêt dans l'urgence, ce qui n'est pas sans conséquences pour les
installations qui risquent d'en pâtir affirment certains techniciens. Un cadre de l'entreprise
Etterkib joint par téléphone a indiqué que les travailleurs agissaient seuls sans la supervision
de techniciens de Sonatrach Développement malgré qu'ils ont été sollicités avec insistance
pour les assister d'autant que l'autorisation signée par Sonatrach et que nous avons pu
consulter, porte sur «le levage, le soudage et le découpage de la nappe de lignes existantes
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
sur la zone DEV 05» datée du 19/11/2012 et valable du 18 au 24/11/2012. Un cadre qui a
requis l'anonymat a déclaré «nous l'avons vraiment échappé belle car une journée
auparavant, après avoir tenté vainement de sectionner le pipe et que nous n'avons pas pu,
nous avons ramené un engin pour le soulever et faciliter ainsi sa rupture mais nous n'y
sommes pas parvenus, Dieu merci. Imaginez ce qui aurait pu se produire, si ce tuyau a cédé
et que le gaz qu'il transportait se serait échappé avec une pression de 45 bars et en présence
de risques d'explosion réelle et des effets dévastateurs !». Actuellement, toute la raffinerie est
à l'arrêt et même si du côté de la raffinerie on minimise l'incident, il faut se rendre à
l'évidence que le préjudice en manque à gagner est lourd à supporter et surtout que l'on doit
se rendre à l'évidence que cela va se répercuter sur le projet Samsung qui semble piétiner de
plus en plus.
EL MOUDJAHID du 17/09/2012
Incendie dans un hangar de la laiterie Ex-Orlac de Draa Ben Khedda : Dégâts
matériels importants
Un gigantesque incendie, dont l’origine n’a pas été encore déterminée, a pris feu dans
l’après-midi de samedi dernier dans un hangar de pièces de rechanges et des équipements
industriels de la laiterie de Draa Ben Khedda (Ex-Onalait), une quinzaine de kilomètres à
l’ouest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la protection civile. Des sapeurs
pompiers de l’unité de la protection civile de la ville de Draa Ben Khedda épaulés par ceux
de la ville de Tizi-Ouzou ont lutté pendant près de quatre heures pour circonscrire l’étendue
de cet incendie qui n’a heureusement pas causé de pertes humaines, hormis des dégâts plus
au moins importants occasionnés aux matériels se trouvant à l’intérieur de ce hangar servant
de magasin, indique-t-on de même source. Une enquête a été ouverte par les services de
sécurité pour déterminer les circonstances et causes exactes de cet incendie. Il faut rappeler
que la laiterie de Draa Ben Khedda (ex-Orlac), cédée en 2008 au privé, emploie actuellement
281 travailleurs. Selon une source proche de l’unité, la production n’a pas été interrompue à
cause de cet incendie, mais risque d’en pâtir dans les prochains jours faute de disponibilité
de pièces de rechange aux équipements, dont le stock a été ravagé par cet incendie.
Bel.Adrar
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
EL KHABAR du 04/09/2012
تخلت عن نشاط التأمين على األشخاص في جوان الماضي قدراتها لتأمين المؤسسات الصناعيةالجزائرية للتأمينات توّج
بالمائة من رقم األعمال الذي يحققه هذا الفرع، فيي 56ستركز الجزائرية للتأمين على نشاط تأمين المؤسسات الصناعية وتعزيز حصة
ار كيرقم ملييون ديني 211وقت تخلت الشركة عن نشاط التأمين على األشخاص، نهاية شهر جوان الماضي، وهو نشاط كان يحقيق نحيو
أعلن المدير العام للجزائرية للتأمينات، بالة الطاهر، في ندوة صحفية نشيطها بفنيدا الهيلتيون فيي العاصيمة، أن مؤسسيته .أعمال سنوي
ستركز على نشاط تأمين المؤسسات الصناعية والنقل والمركبات من اآلن فصاعدا، بعد تخليها عن نشاط التأمين على األشيخاص، تبعيا
.ته الشركة في نهاية جوان الماضيلقرار اتخذ
وقال المدير العام للجزائرية لتأمينات إن مؤسسته ال تمتلك القدرات لتأسيس فرع خاص بتأمين األشخاص التزاميا بإجباريية إنشيا فيرع
يتطليب تيوفير الوسيائل فـتأسيس هذا الفيرع. خاص بهذا التأمين إذا استمرت شركات التأمين في تقديم هذه الخدمة مع بداية السنة القادمة
.الخاصة به وتوزيعها على مستوى عدد من الواليات، وهو أمر ال يتماشى مع اإلمكانات الحالية للشركة، حسب تصريح المسؤول ذاته
بالمائية مين 11مليون دينار سينويا، وهيو ميا يمثيل حيوالي 211وأفاد المتحدث بأن نشاط التأمين على األشخاص كان يحقق رقم أعمال
.مليييييييييييييييييييار دينييييييييييييييييييار 3,2حييييييييييييييييييين بلييييييييييييييييييا 3111قييييييييييييييييييم أعمييييييييييييييييييال المؤسسيييييييييييييييييية المحقييييييييييييييييييق فييييييييييييييييييي ر
وتعويضا للمداخيل التي كان يحققها النشاط ذاته، كشف المتحدث أن مؤسسته ارتأت التركييز عليى نشياطات تيأمين أخيرى وعليى وجيه
.الخصوص نشاط تأمين المؤسسات الصناعية والنقل والمركبات
بالمائة من رقم أعمال الشيركة ومين الضيروري تحسيين هيذه الخدمية فيي 56سات الصناعية، يمثل وأوضح طاهر بالة بأن تأمين المؤس
وأشيار المسيؤول إليى الشيراكة التيي تقيمهيا .بالمائة 4بنسبة 3111سياا المحافلة على حصة الشركة في سوا الجزائر والمقدرة في
، مفييدا بيأن الخبيرة السويسيرية ستسياهم فيي تحسيين أدا الشيركة ''أمينسيويس إلعيادة التي''الجزائرية للتأمينات ميع الشيركة السويسيرية
الجزائرية عبر التعاون في مجال التكوين، مثلما كيان علييه األمير أميس، حيين نلميت الشيركتان ملتقيى خاصيا بالتأمينيات فيي الجزائير،
فيالتكوين، حسيب ميا شيدد علييه نائيب رئييس 3114.فيي ''إيزو''تعزيزا لقدرات الشركة الجزائرية للتأمينات التي تحصلت على شهادة
.الشركة السويسرية، رشيد مّروش، يعد دعما ألي مؤسسة تريد اختراا سوا وتوسيع تواجدها فيه
LIBERTE du 04/09/2012
Pour développer son portefeuille clients, notamment industriels
La 2a mise sur la formation de son personnel
Par : Meziane Rabhi
La compagnie d’assurances privée a organisé, hier, avec le géant suisse de la réassurance
Swiss Ré un séminaire sur l’assurance des risques techniques.
L’Algérienne des Assurances (3a) mise sur la formation des ressources humaines pour
développer son portefeuille clients, notamment industriels, devant la perte du portefeuille
assurances des personnes. La compagnie d’assurance privée, du groupe Arcofina n’a pas
jugé utile de créer sa filiale assurances des personnes. Le manque à gagner est estimé à 300
millions de dinars. “À la parution du décret qui a consacré la séparation de la branche
assurances dommages de celle des assurances des personnes, nous avons considéré que la
2a, une entreprise privée créée en 1999, ne pouvait pas se permettre de créer une filiale avec
un capital d’un milliard de dinars, sachant que les assurances de personnes ne représentaient
pas grand-chose, dans le portefeuille de l’entreprise, mais également dans le secteur”, a
expliqué, hier, le directeur général de la société M. Tahar Bala, lors d’un point presse, en
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
19
marge d’un séminaire, sur l’assurance des risques techniques, organisé, à l’hôtel Hilton, en
partenariat avec le géant suisse de la réassurance Swiss Ré. “Dans le secteur, les assurances
de personnes ne représentent que 7%”, a indiqué M. Tahar Bala. La 3a s’est inscrite
résolument dans les assurances industrielles, ce qui explique son rapprochement avec Swiss
Ré. Les risques industriels représentent 56% de la compagnie. Pour le DG de L’Algérienne
des Assurances, la stimulation du marché se réalise par l’innovation. Pour la formation de
son personnel, la compagnie d’assurances privée a tissé des relations, “excellentes” avec le
réassureur helvétique Swiss Ré, “un des plus grands réassureurs au monde”. Les deux
parties avaient organisé, il y a environ trois ans, un séminaire de formation. “Nous avons
besoin de trois ans pour nous remettre en question. De savoir ce que nous pouvons faire
pour améliorer notre façon de gérer et de percevoir le risque”, indique le DG de la 3a, pour
qui l’innovation et la proximité font partie de la stratégie de développement de la
compagnie. Engagée dans le système de management de la qualité, l’Algérienne des
Assurances est la première compagnie algérienne d’assurances à être certifiée ISO 1111
version 3118 pour ses activités d’assurances toutes branches et de réassurance. (Quality Ce
certificat décerné par QMI-SAI Global Management Institute) Canada depuis le 16 septembre
2004, renouvelé le 30 septembre 2010 pour une durée de trois années est la reconnaissance du
système de management de la qualité mis en place par l’entreprise ainsi que l’aboutissement
des efforts déployés par le personnel pour satisfaire les exigences de la clientèle en anticipant
sur ses besoins. Malgré un contexte difficile, l’Algérienne des Assurances a pu préserver sa
part de marché, estimé en 2010 à 4%. La compagnie a réalisé, au 31 décembre 2011, un chiffre
d’affaires de 2,3 milliards de dinars. Les bénéfices nets ont atteint plus de 307 millions de
dinars, soit une évolution de 20%. Le réseau de la 2a est composé de 130 agences, 8
délégations régionales situées dans les grandes villes du pays (Alger, Annaba, Oran, Sétif,
Ghardaïa, Tlemcen et Béjaïa). La société compte 361 employés, dont 191 relèvent des
catégories cadres.
HORIZONS du 04/09/2012
2A confie sa mise à niveau à des partenaires suisses
K. Daghefli
« Nous voulons nous spécialiser dans le risque industriel », déclare son P-DG
« Il n’y avait pas urgence à séparer l’assurance des personnes avec celle des dommages », a
estimé le P-DG de la société algérienne d’assurance 3A, Tahar Bala, lors d’une conférence de
presse, en marge d’un séminaire organisé avec le partenaire suisse Swiss Re, portant sur la
mise à niveau de son personnel. Pour le patron de la première compagnie d’assurance, à
100% privée, agréée en 1998, « seules deux compagnies sur les sept présentes sur le marché
ont, d’ailleurs, pu faire la filialisation », exigée depuis 3111 par le législateur algérien, c’est-à-
dire créer une société dédiée aux dommages et une autre à l’assurance des personnes. « La
société 3A n’a pu le faire, parce que cela demande un capital important qu’on ne peut
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
supporter », explique-t-il d’autant que, argumente-t-il, l’assurance de personnes « ne
représente que 7% dans notre chiffre d’affaires global ».
D’ailleurs, la compagnie a l’intention de se « spécialiser davantage dans la couverture du
risque industriel », selon ses responsables d’où ce recyclage qui intervient trois ans après une
opération similaire avec le groupe Swiss Re, dont ont dit qu’il est « de notoriété mondiale en
matière de gestion du risque ». Cette conférence a été l’occasion d’aborder avec des
spécialistes algériens dans le domaine des assurances beaucoup de questions liées au tarif, à
l’indemnisation des assurés et enfin, à l’assurance catastrophes naturelles (Cat-Nat) qui est
peu développée en Algérie « en raison du peu de communication des compagnies
d’assurances qui n’ont pas joué à fond le volet sensibilisation des citoyens », reconnaît Tahar
Bala et ce, malgré son caractère obligatoire.
Pour les autres points, c’est le vice-président de l’assureur suisse qui vient à la rescousse en
faisant valoir que le problème des retards dans l’indemnisation résulte de « la lourdeur de la
gestion des sinistres », ce que la compagnie 2A, à travers ce type de partenariat, « est en train
d’améliorer pour atteindre une gestion efficace et répondre aux soucis des assurés », dira
M. Merouche, un Algérien dans le staff de Swiss Re, depuis dix ans déjà. Il faut dire aussi
que si la compagnie 2A a réussi à obtenir son certificat Iso, depuis 2004, cela atteste de « la
célérité dans le traitement des dossiers et la satisfaction de la clientèle », nous di M. Bala qui
a reconnu que « les tarifs sont bas pour l’automobile », bloqués par le gouvernement, ce qui
ne laisse qu’une faible marge de manœuvre, à l’assureur, c’est-à-dire « agir sur les garanties
facultatives. » Malgré ces aléas, 2A qui est constituée de plusieurs actionnaires comme Dahli,
propriétaire de Hilton, Ofarco, promoteur immobilier, Pharmagen et Arcofina a tout de
même pu réaliser de bons résultats. Elle a pu faire face à un sinistre de 350 millions de
dollars « payé en six mois », dit fièrement son P-DG.
Quant à son chiffre d’affaires, il a été de l’ordre de 2.312.683.111 DA en 3111, soit en
progression de 5,42% par rapport à 2010. Ses parts de marché sont, elles, de 4% seulement.
L’EXPRESSION du 04/09/2012
Séminaire sur la couverture des accidents et sinistres
L'Algérienne des Assurances teste ses agents
L'assurance des risques techniques et l'attitude à tenir en cas de modification des clauses du
contrat ont été au centre du séminaire organisé, hier, au profit des agents de la 2A.
Afin d'évaluer les connaissances de ses agents et savoir s'ils connaissent et appliquent au
pied de la lettre la loi et les règlements en matière de couverture des risques techniques, la
2A a organisé à Alger, hier, un séminaire de deux jours sur ce thème.
Animé par Rachid Merrouche, représentant de la Suiss Reinsurance Company, ce séminaire
a été mis à profit par les présents pour évaluer leurs connaissances et échanger leurs
expériences, à l'ombre des changements et mutations profondes qu'a connus le secteur des
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
10
assurances ces dernières années. Selon l'orateur, «le but de ce séminaire est de revoir les
polices d'assurances pour essayer de mieux les comprendre.»
Citant l'exemple de la police tous risques chantier/ tous risques montages, M.Merrouche a
indiqué que cette assurance est constituée généralement de deux sections différentes, qui
peuvent, donc, faire l'objet de deux polices distinctes, à savoir dommages matériels et
responsabilité civile. Après avoir rappelé que certaines polices en couvraient une troisième
relative, elle, aux pertes d'exploitation anticipées ou retard dans le démarrage, l'expert des
assurances a énuméré les principaux périls de la section une et qui sont, selon lui, l'incendie,
l'explosion, les périls naturels, le vol, l'effondrement et les erreurs de conception.
Seuls les dommages et pertes sont couverts au titre de la section une, alors que pour la
seconde, il s'agit d'«une couverture optionnelle dont l'objectif n'est pas de remplacer les
polices responsabilités civiles souscrites par les constructeurs, mais de faciliter la tâche aux
assurés».
Quant à la section trois, elle a pour but d'«indemniser l'assuré ou maître de l'ouvrage pour la
perte de marge brute subie, consécutive à des dommages indemnisables au titre de la section
une, provoquant une perturbation dans le déroulement des travaux et un retard dans la mise
en service de l'installation assurée».
Abordant la question de la sous- traitance et la couverture des engins affrétés par le maître
de l'ouvrage pour réaliser son programme, le conférencier a souligné que c'est ce dernier qui
doit s'acquitter des frais d'assurance et non pas le propriétaire.
La police dassurance et l'étendue de la couverture diffèrent selon les types d'ouvrages à
réaliser. «La police d'assurance n'est pas la même lorsque vous construisez un hôtel, une
raffinerie ou un barrage», a-t-il expliqué.
Des conditions spéciales sont prévues, dans le cas de construction d'un barrage où des essais
de terrassement doivent être effectués. Rachid Merrouche a, tout au long de ce séminaire,
posé des questions pour évaluer le degré de connaissance de ces stagiaires de deux jours et
savoir s'ils maîtrisent leur sujet.
LE CHIFFRE d’AFFAIRES du 04/09/2012
Partenariat algéro-suisse dans le domaine des Assurances
Les assureurs algériens en quête de savoir-faire
L. K.
Le secteur des assurances est devenu une activité d’une importance majeure jouant un rôle
essentiel dans le développement de l’économie des pays.
En ce sens, et dans le souci d’évoluer au même titre que les plus grandes entreprises du
genre, l’Algérienne des Assurances (3A) avait signé un accord de partenariat avec Swiss
Reinsurance Compagny dans le cadre d’un échange des expériences, a indiqué le directeur
général de la 2A, Tahar Bala. «Ce partenariat porte sur les risques techniques et les risques
engineering (construction et montage). A cet effet, et en collaboration avec notre partenaire
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
suisse en réassurance «Suisse Re», il est prévu la formation des cadres et des agents de la 2A,
a affirmé le même responsable lors de son point de presse à l’hôtel Hilton d’Alger, en marge
des travaux d’un séminaire portant sur le marché des assurances en Algérie. Pour sa part,
Rachid Merrouche, vice-président du Swiss Re, informera qu’ «on est déjà passé à la
troisième étape dans le programme de la formation, soit la répétition de tout ce qu’on a fait
ces deux dernières années». Quant aux deux précédentes, M. Merrouche dira que la première
a consisté en l’introduction de l’activité des assurances, en général, alors que la deuxième
étape a consisté à former le personnel à communiquer avec les clients. Pour l’heure, selon lui,
il «nous reste 2 étapes à passer».
Il est à savoir que la compagnie Swiss Re est classée deuxième mondialement. «L’objectif de
ce partenariat dans l’intérêt de la formation de notre réseau est dicté par l'importance
qu'accorde l'Algérie aux différents investissements liés aux infrastructures de base et notre
souci est de promouvoir le développement de cette branche d'assurances afin de satisfaire
nos assurés en la matière», a affirmé le DG de la 2A.
«L’assureur doit expliquer à l’assuré les modalités de l’indemnisation»
Aux termes de l’exercice 3111, la 3A a enregistré un chiffre bénéficiaire net
de 217 641 844 DA, soit une progression de 33, 82 % comparativement à l’exercice 3111, selon
son directeur général. Malgré un contexte difficile, la 2A a pu préserver, a-t-il estimé, sa part
de marché estimée à 4 % en 2012.
«Au 31 décembre 2011, nous avons réalisé un chiffre d’affaires de 2 31268 3111 DA, soit une
progression de 5, 43 % par rapport à l’année 3111», a-t-il ajouté, indiquant en outre que la
structure du portefeuille de la 2 A demeure dominée par la branche incendie, accident et
risques divers (IARD), soit une part relative de 49,77 %. Selon lui, la 2 A a réglé, en 2011,
comme volume financier d’indemnisation86 111 363 DA pour l’1ARD, 628 531 726 DA pour
la branche automobile, 81 111 362 DA pour l’assurance des personnes, 56 172 624 DA pour
l’assurance de transport et 8 755 342 DA pour les risques agricoles; soit un total global de 871
370 138 DA pour la même année.
Mais M. Tahar Bala n’avait pas, dit-il, les chiffres en tête sur le nombre de dossiers réglés, en
souffrance et ni encore moins ceux qui ont été transmis à la justice durant l’année 3111.
L’assuré apprécie pourtant un bon assureur au moment de l’indemnisation et sur les délais
de règlement d’un sinistre. «Pour l’indemnisation, cela varie d’un dossier à l’autre et d’une
compagnie à l’autre. Mais je n’ai pas les chiffres en tête», a-t-il indiqué, tout en soulignant
que la 2A avait obtenu la certification ISO en 2004 dans le sens de prise en charge des
préoccupations des assurés.
Or, la loi de 3116 portant l’assurance prévoit, dit-il, un mois, comme délai maximum d’un
règlement d’un dossier ficelé. Il recommandera, par ailleurs, que «l’assureur doit expliquer à
l’assuré au moment de la souscription, les modalités d’un contrat d’assurance et de
l’indemnisation qui exige des vérifications et par conséquent un certain temps pour régler un
dossier et indemniser un assuré».
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
LA TRIBUNE du 04/09/2012
La compagnie a réalisé un chiffre d’affaires de 3,2 milliards de dinars en 2011
S. I.
La 3A veut renforcer sa présence dans l’assurance industrielle
L’Algérienne des Assurances (3A) prévoit, dans le cadre de sa stratégie, de s’inscrire dans les
assurances industrielles en diversifiant ses produits. Pour réaliser cet objectif, la 3A s’est
rapprochée de la compagnie suisse, Suiss Re. C’est ce qu’a indiqué, hier, le directeur général
de la compagnie d’assurance, M. Tahar Bala, dans un point de presse animé en marge du
workshop Suiss Re / 2A. Le partenaire suisse apportera à la 2A son appui notamment en
matière de formation pour permettre au personnel de la première compagnie d’assurance
algérienne 111% privée de maîtriser la gestion des dossiers liés à l’assurance industrielle.
La 3A qui s’est séparée en juin 3111 de l’assurance des personnes cherche en effet à
compenser les pertes enregistrées à ce niveau en mettant sur le marché des produits adaptés
à la demande particulièrement celle émanant des entreprises industrielles. Pour renforcer
cette présence sur le marché des PME/PMI, il faudrait mettre les moyens et investir dans la
formation et l’amélioration des compétences. «Nous sommes condamnés à innover, vendre
mieux et indemniser mieux», a noté M. Bala à ce sujet. D’où l’importance de ce programme
de coopération avec Suiss Re destiné aux risques industriels. Un chapitre dans lequel la 2A
enregistre de grandes performances puisque les risques industriels est le produit phare de la
3A avec un taux de prés de 51% du chiffre d’affaires global pour les Iard en 3111.
La 3A qui travaille également avec d’autres compagnies étrangères (CCR-France), OdysseRe
(USA), SCOR (France)…) envisage d’aller plus loin et d’augmenter ce taux en inscrivant les
assurances des PME/PMI et les nouveaux produits qui accompagnent l’évolution de
l’économie sont en effet parmi ses principaux objectifs en terme de segments de marché des
assurances. Un marché dont la part en 2010 était de 4%, selon le représentant de la
compagnie qui a, par la même occasion, dressé le bilan de 2011.
Ainsi, au cours de cet exercice, la 2A a réalisé un résultat net de 307 millions de dinars et un
chiffre d’affaires de 2,3 milliards de dinars en évolution par rapport à 3111 en dépit de
l’abandon de la branche assurances des personnes. M. Bala expliquera ce résultat par la
baisse des sinistres. «Nous avons enregistré moins de sinistres en 2011. Nous n’avons pas eu
des sinistres liés aux actes de terrorisme», dira t-il.Expliquant par ailleurs la baisse du chiffre
d’affaires de la filiale assurance des personnes de plus de 51%, le premier responsable de la
3A liera ce résultat au manque d’agressivité et de communication chez les entreprises ayant
investi ce créneau. «On vient de créer des filiales qui n’ont pas de réseau étoffé, qui ne sont
pas structurés et n’ont pas axé sur la communication pour vulgariser les produits», notera-t-
il en conclusion.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
TRANSACTION d’ALGERIE du 04/09/2012
L’Algérienne des Assurances (2A) : Un bénéfice net en augmentation de 22% !
H.A
La compagnie d’assurance l’Algérienne des Assurances, 2 A, a tenu, hier à l’hôtel Hilton
d’Alger, son traditionnel workshop annuel. Son directeur général, M. Tahar Bala, a saisi
l’occasion pour animer un point de presse dans lequel il est revenu sur un certain nombre
de point relatif au secteur des assurances en Algérie.
D’emblée, l’orateur indiquera que l’année 3111 a été « aussi bonne » que celle de 2010
réalisant au passage 2,3 milliards de dinars de chiffre d’affaires et 215 millions de dinars de
bénéfices, en forte augmentation par rapport à l’année précédente (+33%). Le premier
responsable de la 2A soulignera que la compagnie se distingue par « des indemnités rapides,
justes et équitables ». Par ailleurs, il mettra en exergue le volet formation, « c’est parla qualité
de la formation et l’innovation que l’on arrivera à devenir de plus en plus compétitif », a-t-il
indiqué. Des propos partagés par Rachid Merrouche, vice-président de Swiss Re, partenaire
de la 2A, « La 3A investit dans l’humain considérant la ressource humaine comme la
première richesse de la compagnie », a-t-il relevé.
La compagnie qui détient 4% de part de marché ne compte pas rester en si bon chemin,
« notre stratégie est basée sur l’assurance industrielle », a précisé M. Bala, ajoutant au
passage que la 3A propose des polices d’assurances « que l’on ne trouve pas ailleurs ». Le
workshop qui prendra fin aujourd’hui permettra aux participants de se pencher sur de
nombreux thèmes parmi lesquels « l’introduction à l’assurance des risques techniques », la
« police PEA ou ALOP » ou bien encore « la police Bris de machine (BdM) ». Pour rappel, le
réseau de la 2A est étoffé de 130 agences réparties sur le territoire national.
LIBERTE du 04/09/2012
Pour développer son portefeuille clients, notamment industriels
M. R.
La 2a mise sur la formation de son personnel
La compagnie d’assurances privée a organisé, hier, avec le géant suisse de la réassurance
Swiss Ré un séminaire sur l’assurance des risques techniques.
L’Algérienne des Assurances (3a) mise sur la formation des ressources humaines pour
développer son portefeuille clients, notamment industriels, devant la perte du portefeuille
assurances des personnes. La compagnie d’assurance privée, du groupe Arcofina n’a pas
jugé utile de créer sa filiale assurances des personnes.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
Le manque à gagner est estimé à 211 millions de dinars. “À la parution du décret qui a
consacré la séparation de la branche assurances dommages de celle des assurances des
personnes, nous avons considéré que la 2a, une entreprise privée créée en 1999, ne pouvait
pas se permettre de créer une filiale avec un capital d’un milliard de dinars, sachant que les
assurances de personnes ne représentaient pas grand-chose, dans le portefeuille de
l’entreprise, mais également dans le secteur”, a expliqué, hier, le directeur général de la
société M. Tahar Bala, lors d’un point presse, en marge d’un séminaire, sur l’assurance des
risques techniques, organisé, à l’hôtel Hilton, en partenariat avec le géant suisse de la
réassurance Swiss Ré. “Dans le secteur, les assurances de personnes ne représentent que 7%”,
a indiqué M. Tahar Bala.
La 3a s’est inscrite résolument dans les assurances industrielles, ce qui explique son
rapprochement avec Swiss Ré. Les risques industriels représentent 56% de la compagnie.
Pour le DG de L’Algérienne des Assurances, la stimulation du marché se réalise par
l’innovation.
Pour la formation de son personnel, la compagnie d’assurances privée a tissé des relations,
“excellentes” avec le réassureur helvétique Swiss Ré, “un des plus grands réassureurs au
monde”. Les deux parties avaient organisé, il y a environ trois ans, un séminaire de
formation. “Nous avons besoin de trois ans pour nous remettre en question. De savoir ce que
nous pouvons faire pour améliorer notre façon de gérer et de percevoir le risque”, indique le
DG de la 3a, pour qui l’innovation et la proximité font partie de la stratégie de
développement de la compagnie. Engagée dans le système de management de la qualité,
l’Algérienne des Assurances est la première compagnie algérienne d’assurances à être
certifiée ISO 1111 version 3118 pour ses activités d’assurances toutes branches et de
réassurance.
Ce (Quality Management Institute) certificat décerné par QMI-SAI Global Canada depuis le
16 septembre 2004, renouvelé le 30 septembre 2010 pour une durée de trois années est la
reconnaissance du système de management de la qualité mis en place par l’entreprise ainsi
que l’aboutissement des efforts déployés par le personnel pour satisfaire les exigences de la
clientèle en anticipant sur ses besoins. Malgré un contexte difficile, l’Algérienne des
Assurances a pu préserver sa part de marché, estimé en 2010 à 4%. La compagnie a réalisé,
au 21 décembre 3111, un chiffre d’affaires de 2,3 milliards de dinars.
Les bénéfices nets ont atteint plus de 307 millions de dinars, soit une évolution de 20%.
Le réseau de la 2a est composé de 130 agences, 8 délégations régionales situées dans les
grandes villes du pays (Alger, Annaba, Oran, Sétif, Ghardaïa, Tlemcen et Béjaïa). La société
compte 361 employés, dont 191 relèvent des catégories cadres.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
LE MAGHREB du 01/07/2012
Incendie au centre de production de gaz de Hassi R'Mel: Aucune victime n'est à
déplorer
R. N.
Le centre de production de gaz de Hassi R'Mel a connu, hier, à 08h30, un incident au niveau
de deux bacs de condensat de l'usine de traitement de gaz n°1, a indiqué l'entreprise
Sonatrach dans un communiqué de presse. Cette usine était à l'arrêt, pour raison de révision
périodique, au moment de la survenance de l'incident, ajoute la Sonatrach. L'incendie qui
s’en est suivi, a été circonscrit et maîtrisé à 13h31, grâce à la mobilisation des moyens
disponibles dans la zone et à la mise en œuvre du plan d'intervention prévu à cet effet.
Aucune victime n'est à déplorer, précise la même source. Par ailleurs, Sonatrach rassure que
cet incident n'affectera pas sa capacité de production, a-t-on conclu.
APS 19/06/2012
Le laboratoire national de contrôle des produits industriels de Sidi Abdellah
achevé à 70% (responsable)
ALGER - Les travaux de réalisation du laboratoire national d’essais des produits industriels
à Sidi Abdellah à Alger sont achevés à plus de 70% et ce laboratoire, premier du genre en
Afrique, sera opérationnel début 2014, a indiqué mardi le directeur du Centre algérien du
contrôle de la qualité et de l’emballage (CACQE), M. Djamel Abad.
"Le projet de réalisation de notre laboratoire à Sidi Abdellah avance comme prévu et dans les
délais. L’état d’avancement actuel avoisine 71%," a déclaré à l’APS M. Abad, précisant que
"le projet sera opérationnel début 2014".
Les gros £uvres de ce projet sont achevés, notamment les superstructures, l’étanchéité, la
maçonnerie, les revêtements du sol et des murs, alors que les appels d’offres concernant le
corps d’état secondaire et voirie et réseaux divers (électricité, plomberie, sanitaires, peinture,
vitrerie, raccordement extérieurs etc…) seront lancés "incessamment", a-t-il ajouté.
Cette phase sera suivie de l’acquisition et l’installation des équipements modernes dont le
CACQE prospecte actuellement les produits disponibles sur le marché international, selon
les critères de performance, du budget et d’efficacité, selon le directeur du centre. Ce
laboratoire qui s’étend sur une superficie de 5.611 m3, sera, après son inauguration, le
premier du genre en Afrique et le 8ème au monde, a-t-il souligné.
Doté d’équipements de pointe, ce laboratoire prendra en charge les essais des produits
industriels, notamment les matériaux de construction et le rond à béton, de métrologie, de
robinetterie, les matériaux domestiques à gaz, électrodomestiques, les jouets, les textiles et
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
cuir, les plastiques, les pièces détachées des véhicules, les produits électriques et
électroniques et les articles scolaires.
Cette nouvelle structure permettra de renforcer le dispositif déjà existant et dont les missions
essentielles porteront sur le contrôle de conformité des produits industriels aux normes en
vigueur.
Il permettra également de contribuer à la lutte contre les produits industriels contrefaits dont
les effets néfastes sur la santé et la sécurité des consommateurs et sur l’économie sont
considérables. Le directeur du CACQE a indiqué, par ailleurs, que l’objectif actuel de son
centre est d’assurer une couverture nationale. Il prévoit, à ce titre, la réalisation d’un
laboratoire de contrôle de qualité dans chaque wilaya.
Le CACQE compte actuellement 20 laboratoires, alors que 28 autres sont en cours de
réalisation, dans le cadre des différents programmes d’investissement (programmes spécial
de la croissance économique, Hauts plateaux, spécial Sud, et quinquennal 2010-2014).
La réalisation de ces structures dans certaines wilayas, notamment Batna, Tissemsilt et
Bejaia, est quasiment achevée, en attendant la mis en place des équipements, alors que
d’autres wilayas tels que Souk-ahras et Khenchela sont en phase de lancement.
EL WATAN du 07/03/2012
Incendie à la raffinerie de Skikda
L’unité Reforming à l’arrêt par Khider Ouahab
Un incendie, dont l’origine reste à déterminer, s’est déclaré lundi vers 18h, au niveau des
installations de la raffinerie située dans le pôle hydrocarbures de Skikda.
Localisé au niveau d’une des pompes remplies d’essence de l’unité Reforming 1, l’incendie
avait été précédé d’une forte déflagration. Selon des travailleurs, le feu a été maîtrisé en un
quart d’heure après usage des moyens d’intervention de l’unité.
Au sujet des dégâts occasionnés, des sources proches de l’unité laissent comprendre qu’ils
sont «minimes» et qu’ils se limiteraient aux «câbles électriques qui ont été endommagés ainsi
qu’à la pompe, source du sinistre».
D’autres sources estiment par contre que l’incendie aurait occasionné d’énormes dégâts : «Ce
sinistre a engendré l’arrêt de l’unité Reforming 1 qui produit, entre autres, le GPL, de
l’essence pour le marché national et des aromatiques comme le xylène destinés à
l’exportation.» «En sus de ces dégâts, il faut compter au moins une semaine d’arrêt de cette
unité pour les besoins des réparations et autres révisions», ajoutent les mêmes sources, tout
en prédisant d’éventuelles perturbations dans l’approvisionnement en carburant. Une
hypothèse que réfutent d’autres cadres en affirmant que la raffinerie dispose d’un stock de
carburant conséquent pouvant couvrir largement les besoins du marché.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
11
LIBERTE du 27/04/2011
Nouveau métier
Responsable HSE
L’ingénieur HSE (ou QSE ou QHSE) devra obligatoirement être diplômé d’une école
d’ingénieurs ou d’un 2e cycle spécialisé en gestion des risques industriels ou gestion de
l’environnement.
Dans certains cas, il est possible d’accéder à un emploi d’ingénieur HSE après un diplôme de
niveau bac+2 et une expérience de plusieurs années au sein des services de gestion des
risques ou de production. En Algérie, cette formation se fera au niveau de :
l’institut national hygiène et sécurité de Batna (INHS)
l’Institut national de la productivité et du développement industriel (Inped) ?
l’Ifact Rouiba, institut de formation et d’amélioration des conditions de travail.
À l’issue de la formation, les superviseurs en hygiène, sécurité et environnement industriels
seront capables de :
savoir maîtriser les principes et la pratique liés à la gestion des risques professionnels ;
développer ses capacités à utiliser les méthodes de détection et d’évaluation des risques en
entreprise et participer à la recherche et à la mise en place des moyens de prévention;
s’assurer de la fiabilité des installations et de leur bon fonctionnement.
INFOSOIR du 19/01/2011
Prévention des risques industriels
Dekra propose ses solutions par Kamel Imarazène
K.I
Services Le groupe a une offre très diversifiée allant du contrôle des équipements industriels à la
régulation des sinistres en passant par la formation et la gestion des ressources humaines.
Dekra, le leader européen de l’inspection et de la certification dans les domaines du
bâtiment, l’industrie, l’environnement et le transport, veut accroître sa présence en Algérie
où il s’est installé en 3118 sous son ancienne appellation, Norisko.
C’est ce qu’ont indiqué ses responsables lors d’une journée technique organisée hier, lundi, à
l’hôtel Sofitel, à Alger. «C’est en Algérie que nous avons lancé notre première filiale au
Maghreb, où nous avons de bonnes perspectives», a souligné Xavier Gaillard, directeur des
opérations internationales au sein de ce groupe constitué de 180 sociétés employant quelques
34 111 personnes dans les 54 pays où il est présent, et qui a réalisé un chiffre d’affaires de 1,8
milliard d’euros en 3111.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
19
Pour sa part, Lotfi Baghdadi, directeur de Dekra Industrial Algérie, a noté que la présence de
cet organisme d’inspection indépendant détenu à 111% par une association professionnelle,
sur le marché national est relativement récente. «Cela ne nous a pas, pour autant, empêchés
de décrocher des marchés dans les secteurs de la pétrochimie, l’énergie, les transports et
l’agroalimentaire.
Nous comptons parmi nos clients les groupes Sonatrach et Sonelgaz ainsi que de nombreux
opérateurs privés», a-t-il ajouté, relevant au passage qu’il y a «beaucoup de travail qui nous
attend ici». Selon lui, Dekra peut accompagner les entreprises «de A à Z en matière de
sécurité».
Le groupe a, en effet, une offre très diversifiée allant du contrôle des équipements industriels
à la régulation des sinistres en passant par la formation et la gestion des ressources
humaines. Sa filiale, Dekra Industrial Algérie, propose des services de contrôle
d’équipements industriels et de construction, de certification de produits et de protection de
l’environnement, entre autres, avec pour objectif de minimiser au maximum les risques
d’accidents. Il faut dire que ceux-ci restent très fréquents dans notre pays, où il a été
enregistré 644 décès au travail en 2009, dont 82,66% dans le secteur du bâtiment, a affirmé,
de son côté, Mourad Serkhas, responsable hygiène, sécurité et environnement (HSE) à Dekra
Industrial Algérie.
«50 000 accidents surviennent par an en moyenne dans les secteurs du bâtiment, de
l’interprofessionnel, de la manutention et des transports», a-t-il poursuivi. Il y a lieu de
signaler, enfin, que de nombreux représentants d’entreprises ont pris part à cette journée
technique.
EL WATAN du 18/01/2012
Risques énergétiques et industriels : Blida sur une zone rouge
Par Mohamed Abdelli
La transgression des périmètres de servitude (sécurité) des installations technologiques à
haut risque, comme les ouvrages de transport et de stockage de gaz sous haute pression,
continue à Blida.
«Si nous arrivons à maîtriser la majeure partie des problèmes techniques inhérents à la
gestion des ouvrages de transport et de stockage de gaz sous haute pression, l’urbanisation
effrénée devant des périmètres de sécurité des pipes de 8 à 10 pouces rend, par contre,
l’intervention très difficile en cas d’accident majeur», affirme, M. Alliche, chef d’unité
régionale de canalisations GPL, intervenant lors des Journées de sensibilisation sur les
risques énergétiques et industriels, organisées récemment à l’école technique de Blida par les
directions de l’énergie et des mines et celle de l’industrie de la PME et de la promotion de
l’investissement. Projetant des images satellites, l’intervenant s’est attardé sur le cas du plan
de segment du pipe GPL de 10 pouces reliant la station 3 (poste 3) de Beni Hamdan, au
terminal arrivée à Beni Tamou (Blida).
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
«Un seul point de transgression devant un pipe peut provoquer une réaction en chaîne tout
au long du tracé, mettant en danger des populations se trouvant à des dizaines de kilomètres
du lieu de l’accident», prévient-il. Selon les chiffres avancés, les agressions des tiers
(habitations, travaux de pelleteuses…), représentent 80% alors que les catastrophes
naturelles (séismes, inondations…) ne représentent que 1% des risques d’accidents.
La rigueur et l’intransigeance en matière de respect strict des normes de sécurité en interne et
par rapport aux voisinages où les riverains peuvent être directement impactés est plus
qu’une nécessité au vu de l’ampleur des catastrophes en cas d’une quelconque défaillance,
surtout dans les zones de stockage des grandes sphères de GPL. A Blida, on compte deux
zones de stockage de GPL, Ben Boulaïd et La Chiffa.
Ces deux sites ne sont pas très éloignés des zones d’habitation. Il s’agit de la zone de
stockage n°11 (BU1 et BU3) d’une capacité de 111 m2 chacune et de la zone de stockage n°3
comportant deux sphères de capacité 2000 m3 chacune et 4 cigares de 100 m3 /h. Les seuils
des effets thermiques constatés pour la zone n°1 sont : effet létaux à 407,14 m où 1% de la
population trouvera la mort alors qu’à 488,71 m, 1% de la population aura des brûlures
significative. Pour la zone n°2, les effets létaux se constatent à 1170,57 m, alors que les
brûlures significatives sont notées à 1336,97 m.
Le taux de risque, note l’intervenant, est proportionnel à la densité de population et
est 11 fois plus important dans la zone de la Mitidja qu’à Médéa ou à Hassi Messaoud.Ces
chiffres ont fait réagir plus d’un, sachant que de consensus, l’on est d’accord pour dire que la
réalité du terrain ne reflète pas la consistance des textes promulgués en matière
d’aménagement du territoire, de prévention des risques majeurs et de la gestion des
catastrophes.
Dans ce sens, une loi décrétée en 2004 portant sur la prévention des risques majeurs et la
gestion des catastrophes dans le cadre du développement durable, n’a vu son décret exécutif
qu’en 3111 alors qu’un arrêté de ladite loi n’a vu le jour qu’en 3111 ! Dans un autre sens, le
risque industriel se trouve aussi accru par le manque d’organisation en interne dans les
entités économiques. Alors que le Plan d’intervention interne est exigé conformément au
décret 09-225, la plupart des entreprises ne l’établissent pas ou ne l’actualisent que rarement.
Cette défaillance peut, par l’effet domino, générer des catastrophes majeures aux
conséquences incontrôlables dans l’entreprise défaillante et sur les voisinages, laisse-t-on
entendre.
«16% des accidents sont dus au facteur humain et 4 seulement à l’équipement», prévient
le P-DG de la cimenterie de Meftah, recommandant par la même occasion l’adoption par les
entreprises d’un système de management intégré (SMI) englobant à la fois, sécurité, santé et
qualité. Si l’on n’est pas tout à fait prêt à faire face aux risques majeurs, les participants à cet
événement recommandent le contrôle de l’urbanisation sauvage à proximité des zones
industrielles et l’installation d’un comité pluridisciplinaire pour l’inventaire, l’évaluation et
la cartographie des dangers au voisinage des ouvrages à haut risque.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
90
LIBERTE du 02/10/2010
Journée d’étude sur la gestion et l’assurance des risques industriels
La recapitalisation de la Cash est devenue nécessaire
La recapitalisation de la Compagnie d’assurances des hydrocarbures (CASH) va intervenir
d’ici la fin de l’année. C’est ce qu’a déclaré le P-DG de la compagnie, Saïs Nacer, lors d’une
journée d’étude tenue mercredi au Sheraton d’Oran. Cette journée, qui avait pour thème “La
gestion et l’assurance des risques industriels”, a été l’occasion pour le P-DG d’évoquer le
marché des assurances en Algérie, son évolution et les perspectives plus particulièrement
pour la Cash. “Le capital social de la Cash qui était jusqu’ici de 3,8 milliards de DA va devoir
être augmenté pour arriver à 8 milliards de DA. Nous avons fait cette demande aux
actionnaires qui sont les ministères de l’Énergie et des Finances, et cela devra intervenir
avant la fin de l’année.”
L’intervenant expliquera que cette recapitalisation obéit aux besoins d’élargir et de
diversifier le portefeuille de la compagnie d’assurances connue par le passé pour l’assurance
des grands risques industriels. Aujourd’hui, ce type d’assurance peut à terme représenter un
danger pour une compagnie, dès lors que l’objectif est de se tourner vers les PME/PMI qui
vont constituer un portefeuille d’affaires très important dans l’avenir. Si pour l’heure, le
secteur des PME/PMI ne représente que 30% du chiffre d’affaires de la compagnie des
hydrocarbures, ce ratio va devoir passer à 50%, c'est-à-dire à parts égales avec le ratio des
grands risques industriels. En comptant dans son portefeuille des grands noms du secteur de
l’énergie comme Saïpem, KBR, Kahrama, SNC-Lavalin, le Groupe Lafarge, BP… et bien sûr
Sonatrach et toutes ses filiales, cette dernière étant avec Naftal deux des actionnaires de la
Cash représentant leur tutelle. La Cash a réalisé un chiffre d’affaires en 3111 de 76,5 milliards
de DA, ce qui est nettement en deçà des possibilités du marché des assurances dans le pays.
L’orateur rappellera devant un parterre d’invités constitué essentiellement de clients de la
compagnie que le volume des primes en Algérie ne représente 0,6% du PIB alors que dans
d’autres pays, il atteint les 6%. Cette situation est expliquée par M. Saïs ainsi que nombre
d’autres intervenants, par un taux de pénétration des assurances très faible en raison
notamment du manque de culture de l’assurance dans le monde industriel, surtout dans les
PME/PMI et de l’absence de prise de conscience sur ce qui touche aux risques industriels et
aux risques management.
Le P-DG de la Cash évoquera un autre point, celui de la concurrence déloyale et les
problèmes d’organisation qu’a connus le secteur durant les années 1111 à 3111. “Il y a eu, à
un moment donné, beaucoup d’acteurs privés avec l’ouverture du secteur et cette
concurrence s’est faite sur les tarifs d’assurances et non comme cela se fait de par le monde
sur d’autres critères comme la prestation, la qualité.”
L’une des conséquences de cette surenchère a été la faillite de nombreuses compagnies. Par
ailleurs, pour la Cash, les primes les plus élevées, qui ont dû être versées de la part de ses
partenaires étrangers, restent sans conteste, lors de la catastrophe de Skikda où les
compagnies ont payé quelque 500 millions de dollars, soit 25 ans de primes.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
LIBERTE du 29/09/2009
Sécurité industrielle
Par : Chérif Memmoud
Le laboratoire Geral accrédité
Une bonne nouvelle pour les consommateurs et les travailleurs. Éviter les catastrophes dues
aux risques industriels qui parfois se terminent avec des cas mortels est la nouvelle mission
de Geral, un laboratoire d’inspection qui vient d’être accrédité par Algerac. Une initiative
soutenue par le gouvernement. Ainsi, pour éviter ce genre de mésaventures, les sociétés se
verront à l’avenir contrôlées par des laboratoires d’inspection, ce qui fera du secteur
industriel algérien, un secteur fiable répondant aux normes internationales.
Geral, qui a obtenu hier une accréditation de l’Office algérien d’accréditation (Algerac) lors
d’une cérémonie organisée à l’hôtel Hilton, fait partie de ces laboratoires. Une nouvelle
démarche qui semble séduire même le ministre de l’Industrie et de la Promotion des
investissements, Hamid Temmar, qui témoigne de l’intérêt qu’alloue le gouvernement à ce
nouvel aspect de contrôle dont l’objectif n’est autre qu’adopter aux normes de production et
de services les entreprises algériennes et celles qui exercent en Algérie. Dans son allocution,
Nouredine Boudissa, directeur général de l’Algerac, a déclaré que “le label accordé par son
organisme à Geral est une preuve de la compétence de cette institution”. Faisant du contrôle
des entreprises son cheval de bataille pour l’avenir où les causes de risques seront
minimisées au maximum à l’image de la vérification des soudures qui font généralement le
plus de victimes dans les accidents de travail. Algerac aura pour mission de veiller à ce que
les méthodes et les matériaux répondent aux normes appliquées dans le domaine industriel
et dans tous les autres domaines. Le ministre de l’Industrie et le directeur général de
l’enseignement supérieur ont signé une convention dans ce sens qui prévoit l’accréditation
de près de 711 laboratoires qui relèvent du ministère de l’Enseignement supérieur. Les
entreprises algériennes désirant exporter n’auront plus à se faire des contrôles qui souvent
sont interminables, puisque les contrôles seront effectués désormais en Algérie. Enfin, les
laboratoires de contrôle des produits alimentaires ne seront pas ménagés par ce contrôle des
aptitudes.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
LIBERTE du 25/01/2009
Séminaire international sur la gestion du risque
Djamila L.
Mise en place d’un groupement d’intérêt public “El-Makhater”
Un séminaire international regroupant aussi bien des universitaires, des représentants
d’institutions publiques et des opérateurs économiques se déroule, depuis hier, au siège de
Sonatrach Aval à Oran, avec un thème qui les réunit, à savoir “Ingénierie du risque défense
en profondeur et résilience”. Un colloque en fait comme un défi qui vient couronner les
efforts de chercheurs universitaires qui tentent de nouer des échanges avec les secteurs
économiques et les institutions autour des enjeux de maîtrise des risques industriels. Les
différents accidents dans l’industrie pétrolière et chimique, pour ne citer que cette activité
réputée à hauts risques, qui se sont produits en Algérie et dans d’autres pays ont, ces
dernières années, poussé les pouvoirs publics et surtout les exploitants des installations
industrielles à se doter de “procédure et de politique de gestion et de maîtrise des risques”.
Le risque étant une spéculation anticipée, comme dira un intervenant, M. Roger Nifle de
l’institut de maîtrise des risques (France), et pour l’État l’exigence “de développement et
d’aménagement du territoire avec ce souci de l’absolue nécessité d’assurer la protection et la
sécurité des personnes et des biens”. Mais pour les universitaires, cette rencontre avait un
caractère particulier car permettant d’officialiser la création d’un réseau, d’un “groupement
d’intérêt public” (GIP) dénommé “Al-Makhater”, comme nous l’explique le Pr Belkhadir :
“La connaissance de la science appliquée ne peut avoir de valeur que si elle est appliquée
dans une professionnalisation. En créant le GIP, nous avons pour but de travailler avec les
pouvoirs publics, les ministères de l’Intérieur, de l’Énergie, l’université, Sonatrach et le
Conseil national des assurances, qui se sont impliqués dans la création de ce réseau”,
traduisant ainsi la volonté de tous de s’engager dans “la lutte contre les dangers et d’assurer
la sécurité civile. Les demandes et attentes en matière de gestion et de maîtrise des dangers et
des crises majeures étant de plus en plus fortes dans la société”, peut-on lire encore dans la
charte de ce GIP.
En fait, ce réseau de partenaires scientifiques algériens et de représentants d’institutions aura
à produire des recherches, des expertises y compris des guides à l’adresse des professionnels
et du grand public. Notre interlocuteur explique alors plus simplement que le GIP devra agir
comme un bureau d’études de référence avec cette particularité que les ministères sus-cités
sont le garant de cet aspect d’intérêt public.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
EL MOUDJAHID du 16/01/2009
La prévention des risques industriels au centre d’une rencontre internationale à
Oran les 24 et 25 janvier
La prévention des risques industriels sera au centre des travaux d'un séminaire international
prévu les 24 et 25 janvier à Oran, à l'initiative du Laboratoire de recherche en “Sciences des
risques industriels, technologiques et environnement” (RITE) de l’université d’Oran-Es-
Sénia, apprend-on auprès des organisateurs. Cette manifestation scientifique se tiendra sous
le thème générique de “L’ingénierie du risque : défense en profondeur et résilience” en
référence à la nouvelle approche de standard international en matière de maîtrise des
risques, souligne-t-on de même source. Plusieurs experts algériens et étrangers sont
attendus à cette rencontre pour mettre en relief les notions de défense en profondeur
(combinaison de plusieurs systèmes de sécurité), de résilience (capacité d'affronter la
situation de crise), et de la cyndinique (science des risques), indique-t-on. Ce séminaire,
placé sous l'égide de la Conférence régionale des universités de l’Ouest, se tiendra au siège
de l'Activité Aval du groupe pétrolier national Sonatrach, coorganisateur avec différents
partenaires concernés par la problématique industrielle. L’expérience étrangère en la matière
sera présentée par les experts d'organismes tels l’Institut européen des cyndiniques et
l'Institut pour la maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement (France).
LE JEUNE INDEPENDANT du 26/10/2008
Les installations pétrochimiques face aux risques sismiques l’expérience
algérienne (1re partie) Par le colonel M. Ferroukhi (*)
A l’instar des autres pays du Bassin méditerranéen, l’Algérie subit de plein fouet l’expression
de l’activité sismique que renferme le continent africain de par la nature géologique de sa
partie maghrébine et ses caractéristiques tectoniques. En un mot, l’Algérie fait partie, hélas,
du lot des Etats dont l’activité sismique est loin d’être négligeable. Pour s’en convaincre, il
nous suffit de citer, à titre indicatif, quelques séismes qui ont émaillé son histoire et,
principalement, la dernière moitié de ce siècle. Les dégâts occasionnés et leurs caractères
répétitifs nous renseignent on ne peut mieux quant à l’intensité de l’activité qu’ils déploient
et du poids des risques qu’ils font peser sur les personnes et les biens. Parmi les autres
séismes les plus violents auxquels l’Algérie a dû faire face, les plus marquants furent les
suivants :
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
Localité Année Magnitude
Chlef
Constantine
Blida
Tipasa
Mascara
Aïn Benian
(Alger)
Aïn Témouchent
Boumerdès
1954/1980
1985
1988
1989
1994
Aïn Benian
Aïn Témouchent
Boumerdès
6.7 et 7.3
5.9
5.5
6.0
6.0
5.7
5.6
6.8
A- L’activité sismique en Algérie : un phénomène récurrent
Le premier tremblement de terre répertorié en Algérie est celui qui a frappé la capitale «El-
Djazaïr» le 3 janvier 1365.
Toutefois, le plus meurtrier, pour ne pas dire apocalyptique, est, selon les historiens, le
séisme qui a dévasté la région d’Alger en 1716, à l’origine de près de 31 111 morts pour une
population estimée à 40 000 habitants.
Des séismes post-indépendance, ceux d’El-Asnam et de Boumerdès auront marqué les
esprits et les bilans des désastres sont des plus lourds : 2 633 morts à El-Asnam
et 2 277 morts à Boumerdès.
B- Manifestations et effets induits par l’aléa sismiqueOn s’abstiendra ici d’entrer dans des
développements livresques pour cerner et sérier l’ensemble des phénomènes que peut
occasionner l’éclosion d’un séisme. Toutefois, il nous a semblé nécessaire d’en dresser une
liste d’impacts parmi les plus significatifs.
- Apparition de failles en surface ;
- Vibration du sol ;
- Glissements de terrain
- Liquéfaction des sols ;
- Inondations ;
- Effets secondaires.
Bien entendu, chacun de ces éléments, pris isolément ou associé à d’autres, constitue un
risque potentiel.
A ce titre, la protection et la sauvegarde des personnes et des biens deviennent
hypothétiques en l’absence de volonté clairement affichée et sous-tendue par des mesures et
moyens adéquats pour faire face au péril que représente l’aléa sismique.
Les développements qui vont suivre visent à éclairer le lecteur quant à la démarche suivie
par les autorités algériennes pour garantir un maximum d’efficacité à la gestion et à la prise
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
en charge de quelque catastrophe (l’aléa sismique étant un des risques majeurs parmi les dix
recensés en Algérie - loi 04-20 du 25 décembre 2004 relative à la prévention des risques
majeurs et à la gestion des catastrophes dans le cadre du développement durable).
II. Les installations classées face au risque sismique
Embryonnaire au lendemain de l’indépendance, l’activité d’extraction et de transformation
des hydrocarbures va connaître, à partir de 1171, un essor considérable au point d’éclipser
les autres domaines d’activités. Néanmoins et grâce aux recettes dégagées sur ses
exportations en hydrocarbures, l’Algérie, par une politique volontariste, va mettre en place
une politique d’industrialisation très agressive destinée à rattraper les retards accumulés au
plan économique et social.
C’est dans cette perspective que sont nés un certain nombre de complexes pétroliers et
gaziers, à l’instar d’autres structures économiques embrassant les autres domaines
d’activités.
Toutefois, ce développement «tous azimuts» va être contrarié dans son évolution par
l’existence de facteurs contraignants dus au rétrécissement de la partie «utile» de son
territoire (la partie Nord) par rapport à la grande étendue que représente son Sahara. A cela
s’ajoute la vulnérabilité de cette même partie par rapport à l’activité sismique qui s’y déploie.
C’est cette vulnérabilité qui va pousser le législateur algérien à affiner et renforcer son
dispositif de protection pour la sauvegarde du potentiel économique dont dispose l’Algérie
(dont les installations pétrochimiques).
A- Vulnérabilité des installations pétrochimiques
Pour des considérations objectives liées à la nature géologique des sols de son territoire, la
plupart des installations industrielles et infrastructures de base dont dispose l’Algérie (ports,
aéroports, complexes industriels, ouvrages d’art et canalisations de transport
d’hydrocarbures) sont particulièrement soumis à l’aléa sismique.
De plus, certaines de ces mêmes installations pétrolières et gazières sont implantées sur des
sites constitués d’argile gonflable agissant par mouvements ondulaires qui se répercutent
négativement sur la stabilité des ouvrages édifiés, occasionnant ainsi des fissurations et des
affaissements de sol.
Il faut s’avoir que les aléas sismiques ont, à la fois, un impact immédiat ou à long terme tant
sur les structures physiques que sur les activités économiques.
Ainsi, ils peuvent être directs lorsqu’ils provoquent des dégâts physiques sur les
infrastructures et leurs installations.
En revanche, ces même aléas peuvent avoir des effets indirects se traduisant par :
- des dysfonctionnements de l’appareil de production ;
- des pertes en vies humaines ;
- des arrêts de la production et des interruptions plus ou moins longues des activités
commerciales et financières.
Ces éléments peuvent se combiner pour produire une réaction en chaîne qui va provoquer :
- un manque à gagner ;
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
- des pertes de postes de travail et l’exacerbation des effets secondaires préjudiciables tant
pour les populations que pour l’environnement.
Par ailleurs, les risques potentiels auxquels peuvent être assujetties également les
installations pétrochimiques et gazières (ports pétroliers, terminaux gaziers, zones
industrielles à hydrocarbures) sont de deux natures, l’une technologique et l’autre naturelle.
Intéressons-nous, tout d’abord, au premier des risques cités :
1- Vulnérabilité par rapport aux risques technologiques
Ces risques qui menacent, en particulier, les ports pétroliers, gaziers et les zones industrielles
découlent de la nature spécifique des activités et produits traités au niveau de ces zones.
L’incendie/explosion et la pollution en constituent les risques majeurs.
- L’incendie/explosion :
Ces deux risques sont communs aux installations pétrochimiques (ports pétroliers et gaziers,
complexes industriels à hydrocarbures). Ils constituent les vecteurs les plus dommageables et
les plus fréquents. Les origines du risque incendie/explosion sont intimement liées à la
nature des activités déployées et des matières utilisées dans le processus de production.
A ce sujet, l’exemple des effets induits par l’incendie du centre emplisseur d’hydrocarbures
liquéfiés de Chlef, lors du séisme du 10 octobre 1980, est fort éloquent puisque cela a été à
l’origine des graves détériorations subies par les différents équipements dont bénéficiait ce
centre. Ainsi, certaines citernes et répartiteurs ont été littéralement déplacés ou arrachés lors
de cet événement.
- Les risques de pollution :
De par le caractère volatil et la nature toxique et polluante des produits et dérivés utilisés, les
activités à l’intérieur des ensembles industriels et portuaires peuvent être à l’origine du
risque de pollution locale, régionale, atmosphérique ou marine. Le risque de pollution peut
être généré par épandage et débordement accidentels d’hydrocarbures et de gaz toxique
(chlore, ammoniaque…). La formation de nuages toxiques ou le risque de marées noires en
mer constituent des périls qui peuvent affecter durablement la santé des populations, le
milieu marin et, par extension, l’économie d’un pays. A ce propos, les exemples de par le
monde ne manquent malheureusement pas : la catastrophe de SHOPAL en Inde, le séisme
de d’Izmir en Turquie du 12 août 1111 qui a ravagé les installations pétrolières, le naufrage
du bateau ERIKA à l’origine de la marée noire qui a affecté les côtes françaises, etc. M. F. (A
suivre)
(*) directeur de la Protection civile de la wilaya d’Annaba
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
91
LE JOUR d’ALGERIE du 25/06/2008
Forum sur les risques industriels
Par Larbi Graïne
L’Algérie n’a pas de protection contre les substances chimiques
«L’environnement économique lié au règlement Reach» est le thème d’une communication
présentée lundi par M. Lotfi Halfaoui, expert industriel agréé.
REACH est un règlement qui a été adopté en Europe le 1er juin 2007 pour maintenir les
conditions optimales de santé publique ainsi que pour préserver l’environnement contre les
risques des substances chimiques. Selon le spécialiste qui s’exprimait ainsi lors du Forum
international des risques industriels dont les travaux ont pris fin hier à la Bibliothèque
nationale du Hamma à l’occasion du 3e SARI : «les entreprises algériennes ne sont pas
préparées à ce Règlement ... Au niveau des institutions, il n’y a pas de démarche dédiée à
Reach». Pourtant, explique Halfaoui, l’économie du Maghreb en général et de l’Algérie en
particulier sont étroitement liées à celle de l’Union européenne au regard des liens
historiques, politiques et économiques intenses qui se sont tissés entre les deux ensembles.
En plus, devait-il ajouter, l’interdépendance qui existe dans différents domaines, couplée à la
suppression à terme des barrières tarifaires, devrait inciter à l’avenir les entreprises
algériennes à se soumettre au Reach si elles veulent exporter leurs produits vers l’Europe et
en même temps soutenir la concurrence. En somme, l’Algérie ne s’est pas dotée d’un cadre
règlementaire plus à même de la prémunir contre les risques des substances chimiques,
surtout lorsqu’on sait que la chimie industrielle représente 1 811 milliards d’euros (3 200
milliards de dollars), soit 5% du PIB mondial. La production de substances chimiques est
estimée à plus de 400 millions de tonnes et il existe 100 000 substances différentes, alors que
plus de 1 511 nouvelles substances sont introduites chaque année. L’Europe détient à elle
seule 21% de la chimie mondiale, le secteur assurant 2 millions d’emplois. C’est un secteur
où activent 36 000 PME soit 96% des entreprises chimiques.
Lotfi Halfaoui plaide pour «la mise en œuvre du règlement Reach en Algérie en passant par
l’harmonisation de sa règlementation».
Selon lui, «l’intégralité de la législation algérienne pourrait être adaptée au Règlement
REACH» Les exigences, a-t-il ajouté, du règlement REACH s’appliqueront à l’enregistrement
précédant une nouvelle production et à l’importation de substances en provenance de pays
tiers, ainsi qu’au commerce d’articles avec des pays tiers. A ses yeux, «REACH peut toucher
non seulement le marché intérieur algérien et le commerce avec l’Union européenne, mais
aussi l’ensemble des relations commerciales avec les pays tiers».
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
99
LE JOUR d’ALGERIE du 23/06/2008
Symposium international sur les risques industriels
Les usines algériennes sont souvent vétustes Par Larbi Graïne
La 2e édition du Salon algérien des risques industriels (Sari) a ouvert ses portes hier à la
bibliothèque nationale d’Algérie du Hamma. Un Forum international de 2 jours (33-23 et 24
juin) est organisé parallèlement à ce salon qui regroupe 100 exposants nationaux et étrangers.
Placé sous le haut patronage du ministre de l’aménagement du territoire, de l’environnement
et du tourisme, le Sari est un rendez-vous des industriels activant dans des métiers à risques
dans le domaine du pétrole, de la chimie, du traitement des eaux, etc. Josef Seitz, directeur de
Global 31, expert en environnement, économie et développement durable, a mis l’accent sur
l’importance de la prévention des risques industriels. Les accidents, a-t-il dit, peuvent
survenir dans n’importe quel lieu de la planète. Il a évoqué la catastrophe qui est survenue
dans une zone industrielle située à 15 km de Buenos Aires en Argentine. Les gens sont venus
monter des baraquements sur des terrains où étaient enterrés des ordures déversées sans
précautions. Cela a induit, poursuit-il, une pollution qui a porté atteinte à la santé des 5 000
personnes qui habitent le site. 50% des enfants, précise-t-il, ont du plomb dans le sang.
L’autre exemple cité par l’expert, la catastrophe qui a frappé la ville française de Toulouse 10
jours après l’attentat du 11 septembre 3111. Il a rappelé que la catastrophe a été provoquée
par la manipulation du nitrate dans un dépôt d’ammonium dans l’usine AZF. Il y eut 21
personnes décédées et plus de 2 000 blessés. Comme tous les pays qui connaissent une
industrialisation de leur économie, l’Algérie n’échappe pas au risque industriel. En janvier
3114, le complexe GNL de Skikda a été secoué par une forte explosion qui s’est soldée par 37
morts et plus de 70 blessés. En avril dernier une explosion s’est produite au niveau de l’unité
productrice d’ammoniac de la zone pétrochimique d’Arzew, l’incident a fait un blessé grave
et des dégâts matériels importants. «La ressource humaine et les installations sont les deux
sources de risques», analyse François Grimbert, directeur général pour la région du maghreb
du Bureau Veritas, un organisme de certification et de conseil qui a eu à mener des expertises
pour le Groupe algérien Cevital et Sonatrach. Selon lui, dans l’ensemble, la grande faiblesse
de l’industrie algérienne réside «dans l’ancienneté des installations et de leur non-suivi». «Il
faut aussi prendre en compte l’état autarcique dans lequel s’est complu l’Algérie durant dix
années difficiles, mais je pense, a ajouté Grimbert, que Sonatrach a compris, elle ne cesse
depuis ces dernières années de faire des investissement pour se met-tre à niveau». Pour sa
part, Bernard Piquette, directeur adjoint des risques accidentels à l’Ineris (Institut national
de l’environnement industriel et des risques) basé en France, a tenu à souligner l’importance
de «développer la culture de la prévention des risques». L’Ineris a eu à intervenir au niveau
des dépôts pétroliers d’Arzew, «suite à un accident».
Piquette estime que l’apport de son organisme est d’avoir «fédéré les connaissances qui
étaient sur place pour une prise de conscience générale du risque industriel» et d’ajouter : «Il
y a certes des gens compétents et conscients, mais il n’y avait pas de prise de conscience
générale» a-t-il encore dit. Notons que des communications seront présentées aujourd’hui
sur le règlement dit REACH, nouvellement adopté par l’Union européenne (UE). Ce
règlement concerne l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
substances chimiques. Il est devenu désormais depuis le 1er juin 2007 le cadre législatif de
référence organisant la distribution des produits chimiques. Selon Josef Steitz, ce règlement
est peu connu dans les pays du Maghreb. «Or, explique-il, ces pays gagneraient à prendre
connaissance du contenu puisqu’ils ont des produits et des marchandises qu’ils exportent à
destination de l’Europe». En vertu de ce règlement, aucun produit chimique ne pourrait
faire l’objet de commercialisation si le producteur ne fournit pas la preuve qu’il ne présente
pas un risque pour la sécurité publique.
LE MAGHREB du 23/06/2008
Salon algérien des risques industriels
Les acteurs industriels doivent intégrer le risque industriel dans leur stratégie
par Nassima B.
La 2e édition du salon des risques industriels, Sari, a ouvert ses portes, hier, à la Bibliothèque
nationale d'El-Hamma. La manifestation, organisée conjointement par le ministère de
l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme et celui de l'Energie et des
Mines regroupera durant trois jours des industriels opérant dans les métiers à risques du
pétrole, de la chimie, du traitement des eaux. Pas moins de 100 exposants regroupant des
acteurs des risques nationaux et étrangers sont présents, et ce, sur une surface d'exposition
de l'ordre de 1 000 m2.
L'opportunité de ce genre de rencontre est née suite aux accidents qui se sont produits dans
les zones à haut risque comme celle de Skikda. La Sonatrach a, d'ailleurs, signé des contrats
avec quatre compagnies d'assurance pour un montant de 52 millions de dollars pour se
prémunir contre de tels accidents.Depuis que certaines zones du pays sont menacées par ces
risques, des rencontres sur cette question ont été organisées à différents niveaux. Hier, c'est le
Sari qui a abordé la question et a permis aux participants de confronter leurs expériences
avec d'autres pays devant un parterre de spécialistes en la matière. Il faut noter que la prise
en charge des risques industriels ne se limite pas uniquement aux grandes entreprises, mais
elle doit concerner tous les acteurs. Si de grandes firmes, comme Sonatrach, Sonelgaz et
autres ont intégré le risque industriel dans leur stratégie, il n'en est pas de même pour
beaucoup d'autres.Prendre en compte le risque industriel implique la prémunition contre les
dangers liés à la production.Des accidents graves peuvent être ainsi provoqués et qui portent
atteinte à la vie humaine et provoque des dégâts matériels importants, ainsi qu'une pollution
désastreuse de l'atmosphère. La protection de l'environnement est devenue de nos jours une
nécessité posée aux industriels de par le monde ; des sanctions sévères sont d'ailleurs
imposées aux industriels pollueurs. D'autre part, en marge du salon plusieurs conférences
seront animées par des professionnels en la matière.
A noter que tous les partenaires, les sponsors, les exposants, les visiteurs, sont des acteurs
industriels et économiques actifs et incontournables sur le territoire algérien et maghrébin en
général.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
010
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 14/06/2008
Constructions à proximité de gazoducs: En finir avec l'anarchie par J. Boukraâ
Les constructions et les travaux de réalisation des projets à proximité des ouvrages de
transport du gaz constituent une préoccupation permanente pour Sonelgaz. Des projets sont
de plus en plus souvent réalisés au voisinage des ouvrages de gaz sans respect pour le
couloir de servitude, même si les organismes ou les particuliers concernés ainsi que les
autorités compétentes sont saisis.
Bien que le textes réglementaires relatifs à l'institution d'un périmètre de protection des
installations et infrastructures gazières parlent d'une distance de 75 mètres de part et d'autre
de l'axe du gazoduc et de l'oléoduc, et notamment l'article n°02 de l'arrêté du 15 janvier 1986,
environ 200 cas d'agression ont été recensés par les services de la Sonelgaz Transport de gaz
Ouest. Ainsi, deux aires de jeux pour enfants ont été réalisées à Es-Seddikia et Sidi El-Bachir
sur un gazoduc, avec tout le danger que cela représente. A Gdyel, en plus des habitations
réalisées à 1 et 30 mètres de la conduite, les services de la Sonelgaz ont repéré une école
érigée à 30 mètres de la conduite. A Oran, la clôture d'un hôtel cinq étoiles a été réalisée à 5
mètres d'une conduite de gaz. Il y a lieu de citer également le cas d'une antenne de la
direction de l'emploi à Bir El-Djir, à 20 mètres d'un ouvrage. Et sans l'avis de Sonelgaz,
l'exploitation d'une carrière d'argile à 1 mètre d'un ouvrage à Aïn El-Bia, entre autres. La
réalisation du 4e boulevard périphérique a été faite sans respect des normes de sécurité.
En effet, deux fosses à vannes du piquage sont à 2 mètres du boulevard. Selon la Sonelgaz, «
les agressions sont définies par quatre principales actions non autorisées sur nos ouvrages
gaz: les constructions (par les particuliers comme par les différents organismes) dans le
couloir de servitude, la réalisation des ouvrages de travaux publics sans respect pour les
spécifications techniques et de conception, l'exploitation anarchique des carrières (d'argile,
de tuf, de sable...) et les actes de vandalisme ».
La même source ajoute que « le risque incident des canalisations de transport du gaz, qui
peut être causé par des travaux, est une menace permanente, et ce même en ayant entrepris
toutes les dispositions nécessaires pour l'éviter du fait de l'accroissement des travaux et du
non-respect de nos recommandations des différentes interventions », en rappelant «
l'incident survenu le 13 Janvier 2007 à Hassi Bounif sur le gazoduc à 14h30mn, lors des
travaux de l'exploitation d'une terre agricole appartenant à un particulier, ceci malgré les
nombreux entretiens qui ont eu lieu avec l'exploitant et l'envoi qui lui a été adressé avec
accusé de réception pour l'arrêt des travaux du décapage à proximité de la conduite ».
Heureusement, l'incident n'a pas causé de perte humaine.
En effet, le manque de coordination entre les sociétés énergétiques et les administrations et
l'absence d'inventaires de ces ouvrages et de plans identifiant leurs emplacements ne fait
qu'accroître les risques que peuvent provoquer ces ouvrages sur la population. Un
phénomène qui ne cesse d'augmenter avec la prolifération des constructions illicites,
notamment à Sidi Chami, Es-Sénia et Hassi Ameur.
Dans ce cadre et selon la direction de l'urbanisme et de la construction, des empiètements
dans des espaces réservés aux installations énergétiques et dans des espaces dits de
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
périmètre de protection et de couloir de sécurité, sont constatés au niveau de différents
espaces, car ces derniers déclarés comme périmètres de protection, même prescrits dans les
documents d'urbanisme, ne sont pas dotés d'actes juridiques. La DUC ajoute que « le
périmètre de protection d'un ouvrage quelconque doit faire l'objet d'une procédure pour
qu'il soit doté d'un acte réglementaire et porté à la connaissance de la conservation foncière
afin que l'assiette soit à la l'abri de toute cession ou concession par les différents comités
d'attribution (CALPI, comité technique ou comité choix terrain).
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 28/04/2008
Incendie dans une fabrique de chaussures
Par T. Mansour
Un important incendie s'est déclaré, vendredi après-midi, aux environs de 13h45 dans un
entrepôt de la société «Rosa» spécialisée dans la fabrication de souliers. L'entrepôt en
question, d'une superficie de 1.600 m², sis près de l'usine, à Zaouïa, dans la commune de
Béni-Tamou, contenait un nombre très important de semelles en plastique, simili-cuir et cuir,
produits hautement inflammables.
La protection civile y a dépêché d'importants matériels anti incendie et a réussi, au bout de
plusieurs heures de lutte, à éteindre le feu et surtout à le circonscrire dans le rayon de l'usine
car aux alentours existent de grands vergers ainsi que d'autres entreprises disposant de
produits inflammables. En outre, à côté de l'entreprise «Rosa» est situé un hangar dans
lequel étaient entreposés environ 800 barils de 200 litres chacun de diluant pour la peinture,
autrement dit une véritable bombe à retardement qui aurait causé d'énormes dégâts,
n'étaient-ce la célérité et le savoir-faire des éléments de la protection civile qui ont écarté tout
danger.
LIBERTE du 22/04/2008
SECURITE DES OUVRAGES ENERGETIQUES Les collectivités locales mises à
l’index
Par F. Boumediène
La question de la sécurité des ouvrages énergétiques a été au centre d’une journée d’étude
organisée, hier, par la Direction des mines de la wilaya d’Oran.
Cette rencontre, au thème toujours plus d’actualité, avait cette particularité qu’elle s’adressait
en premier lieu aux SG des APC, comme nous l’a expliqué le directeur des mines d’Oran.
“De par leurs prérogatives et leurs missions, les secrétaires généraux des communes sont les
premiers concernés pour appliquer la réglementation au niveau communal pour la
délivrance des permis de construire, traitement des dossiers, etc.”
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
Et de poursuivre : “Ils sont un maillon important dans la chaîne procédurale de réalisation et
d’implantation sur leur territoire communal, ils doivent communiquer et informer sur les
problèmes de protection et de préservation des ouvrages de transports d’énergie.”
Et c’est effectivement ce qui s’est nettement dégagé des communications présentées lors de
cette journée d’étude, c’est-à-dire l’implication directe des collectivités locales et leurs
subdivisions dans les cas d’exemples, d’agression contre les ouvrages et installations
énergétiques en violation de la réglementation.
Ainsi, des représentants de Sonelgaz ont présenté des cas concrets et graves d’agressions
contre des ouvrages, soit de transport de gaz, soit de transport d’électricité, au niveau de la
wilaya d’Oran. ه titre d’exemple, il a été recensé de 3115 à nos jours, quelque 311 cas
d’agressions sur le réseau de transport du gaz haute pression qui compte 141 km de
canalisations dans 16 communes sur les 36 que compte la wilaya. Parmi ces agressions, l’on
note l’implantation de coopératives immobilières, de projets immobiliers à 3 m d’un
gazoduc, des tronçons de route, y compris le 4e boulevard périphérique réalisé à moins de 2
m, de fosses à vanne, et donc sans le respect des distances de sécurité, etc.
Ailleurs, ce sont des espaces verts aménagés tout à proximité de pipelines. De même pour les
réseaux de transport d’électricité, là aussi, l’implantation de projets publics, de constructions
illicites sont mis à l’index, parce que violant toutes les mesures de sécurité, et de respect des
emprises des installations énergétiques. Ajouté à cela, les intervenants évoquent pour le
réseau de transport d’électricité, les actes de malveillance, les vols par exemple de cornières
et de boulons sur les pylônes de la ligne de 220 kV qui est la plus cruciale pour la wilaya
d’Oran, car traversant plusieurs communes. L’un des orateurs explique que ces voleurs
n’hésitent pas à retirer des boulons, jusqu’à une hauteur de 6 m sur le pylône, ne mesurant
même pas les risques encourus. De même pour les représentants des subdivisions de Naftal
ou encore Sonatrach, ce sera une série d’exemples montés diapos à l’appui, sur toutes les
violations de la réglementation en matière de protection des ouvrages énergétiques. Le plus
effarant, c’est ce constat accablant : la transgression de la réglementation vient le plus
souvent du fait des pouvoirs publics, des collectivités locales et donc, de ceux censés faire
appliquer cette réglementation sur la protection et les périmètres de sécurité (décret 84-105
du 12 mai 1984 et arrêté du 25 janvier 1986).
Le rappel de cette réglementation est venu à point nommé car, si lors de cette journée, aucun
chiffre n’est donné sur le coût, occasionné par ces agressions et les interventions qu’il a fallu
faire ou faudra faire, il est un fait irréfutable et inquantifiable, celui des risques énormes pour
les populations en cas d’incidents graves. Chose qui n’est pas à écarter. Pour leur défense, les
SG des APC présents nous ont déclaré qu’ils étaient contraints de travailler sous la pression
sans aucune donnée ou archives concernant l’implantation ou le tracé de ces installations
énergétiques et que très souvent ils n’avaient pas d’interlocuteurs pour les renseigner. Ce
sont là deux aspects évoqués, qui, ces 15 dernières années, ont pris des proportions
extraordinaires, à un point tel qu’aujourd’hui, l’anarchie hypothèque l’avenir des citoyens.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 12/04/2008
La sécurité industrielle en débat à l'université par S. C.
S'adressant essentiellement aux industriels et aux chercheurs, une journée d'études sur la
culture de la sécurité industrielle sera organisée le 13 avril par l'Institut de maintenance et de
sécurité industrielle de l'université d'Es-Sénia. Cette manifestation qui aura lieu au sein de
cet institut vise à regrouper les acteurs scientifiques et les industriels spécialisés dans la
sécurité en vue de sensibiliser les industriels et de leur inculquer la culture de sécurité sur les
lieux de travail. De leur côté, les scientifiques et les chercheurs auront à saisir cette occasion
pour faire connaître les dernières découvertes dans ce domaine. Pour les initiateurs de cette
rencontre, il s'agit d'aborder la question de la sécurité en milieu industriel en mettant en
avant l'interactivité entre, d'une part, les comportements, tant internes qu'externes à
l'entreprise et, de l'autre, le schéma d'organisation et des structures en place dans les
industries à risques. Il s'agit en somme de rapprocher l'entreprise de la société civile, sous
toutes ses variantes, pour faire de la sécurité une véritable culture. A rappeler, qu'une autre
rencontre sur la même problématique est programmée à l'auditorium de l'IGMO les 6 et 7
mai prochain dans le cadre d'un symposium international sur la maintenance et la maîtrise
des risques.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 10/04/2008
Complexes de Sonatrach Des Français pour un audit de sécurité par Djamel B.
Dans le cadre des dispositions prises pour la sécurité de ses équipements et de ses
infrastructures, la Sonatrach Aval a signé hier un contrat avec la société française Norisko
Equipements portant sur la réalisation d'un audit de sécurité des complexes de l'activité
Aval. Selon un communiqué de Sonatrach, la cérémonie de signature s'est déroulée au siège
Aval à Oran, en présence du vice-président de l'activité Aval, Abdelhafid Feghouli, et Pierre
Bonte, directeur général de Norisko Equipements. Ce contrat a pour objet la réalisation dans
un délai de 12 mois, à compter de la date de son entrée en vigueur, d'un audit de sécurité des
complexes GL 1Z, GL 2Z, GL 4Z, GL 1K, GP1Z et GP2Z, situés dans les zones industrielles
d'Arzew et de Skikda, ainsi que l'élaboration d'un plan d'action pour mettre en oeuvre les
recommandations permettant de sécuriser ces complexes. Le communiqué souligne qu'au
terme de ce contrat, la société française s'engage à assurer l'audit des installations de
production, des bâtiments et des bras de chargement. Elle s'engage aussi à assurer l'audit des
équipements de sécurité, celui des systèmes d'exploitation de la sécurité, la remise des
rapports des audits et enfin l'élaboration d'un plan d'action. Ce contrat, indique le
communiqué, vise à concrétiser une étape importante dans le processus engagé par
Sonatrach, ayant pour objectif la modernisation et l'amélioration du fonctionnement et des
performances, ainsi que la sécurisation des installations, en accordant une importance
capitale à la sécurité, à la santé et à l'environnement.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
ELWATAN du 03/04/2008
Explosion au complexe pétrochimique de Skikda
Par K. O.
Le laboratoire du complexe pétrochimique de Skikda a été secoué avant-hier par l’explosion
d’une bouteille d’ammoniac.
Il était 7h21 quand le personnel du laboratoire a été surpris par la déflagration qui n’a
occasionné aucun dégât, mis à part la panique engendrée près des lieux. Au sujet des causes
directes de cet incident et de la source éventuelle du détonateur, en attendant les résultats de
l’enquête locale, des employés du complexe laissent supposer qu’elles seraient en relation
avec la date de péremption du produit et d’autres vont jusqu’à mettre en doute la qualité de
l’ammoniac
L’EXPRESSION du 16/11/2008
INCENDIE À MITTAL ARCELOR EL HADJAR Simple accident ou acte de
sabotage?
Par Wahida BAHRI
Une forte explosion a secoué dans la nuit du mercredi à jeudi, à 20h 30, le compresseur 03 à
l’aciérie à oxygène numéro3 ACO3 du groupe sidérurgique d’Arcelor Mittal d’El Hadjar,
apprend-on auprès de la Protection civile de Annaba qui, alertée, a dépêché un renfort sur
les lieux du sinistre. Il a fallu une armada de matériel, composée d’une dizaine de camions
d’incendie et plusieurs centaines de sapeurs-pompiers pour maîtriser l’incendie à 31h15. On
déplore une victime ayant subi des brûlures au 3e degré au niveau des jambes et des bras.
Selon une source interne, l’accumulation de gaz sous une croûte de métal liquide serait à
l’origine de l’explosion ayant occasionné d’importants dégâts matériels au niveau de l’aciérie
ACO2.
Pour rappel, cette même aciérie a connu le 2 janvier dernier, une explosion similaire, qui
avait provoqué un incendie, causant d’importants dégâts avec un agent gravement blessé.
Suite à quoi, des mesures auraient été prises par la direction de l’entreprise, comme l’avait
indiqué le directeur général, M.Bousquet: «Une fois les causes de l’incendie analysées, nous avons
pris une série de mesures. Les renseignements que nous avons tirés de cet incendie vont aussi profiter
à l’autre aciérie N° 01ACO1 pour nous prémunir à l’avenir d’incidents semblables et perfectionner le
fonctionnement des installations.»
Sans accuser Arcelor Mittal, détenteur de 70% du complexe sidérurgique, comment est -il
possible qu’une deuxième et semblable explosion survienne dans la même aciérie? «La foudre
ne tombe jamais dans le même endroit», dit-on. Serions-nous devant un acte de sabotage? Si tel
est le cas, à qui profite le sabotage de l’entreprise?
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
Il convient de noter que le complexe sidérurgique Arcelor Mittal subit de plein fouet la crise
financière mondiale au point de décider de réduire de 35% sa capacité de production. Cet
état de fait risque de pousser les responsables à recourir à une compression du personnel
après ce deuxième incendie. Certes, «aucun poste de travail ne sera supprimé au complexe
sidérurgique Arcelor Mittal Algérie», a déclaré à la presse Guedra Mohamed, directeur des
ressources humaines de l’entreprise. Mais depuis, la donne a changé.
En effet, l’incendie de mercredi a touché l’une des plus importantes unités de l’entreprise.
Aussi, les observateurs s’interrogent, d’ores et déjà, sur les capacités du géant indien à
remonter la pente, d’une part, et si le spectre du chômage ne pointe pas à l’horizon pour les
8111 travailleurs du complexe, d’autre part. Face à cette multitude de difficultés, l’heure est-
elle au dépôt de bilan?
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 16/09/2008
Annaba : Incendie au complexe d'Arcelor Mittal par Hocine Kedadria
Une alerte rouge a été observée hier au niveau du complexe sidérurgique d'Arcelor Mittal de
Annaba. La centrale thermique a été le théâtre d'un incendie d'une rare violence dû, selon les
premières informations, à une surchauffe de l'appareil. Les services de sécurité de l'usine,
dépassés par l'ampleur du feu, ont dû alerter la Protection civile qui dépêcha un important
dispositif de lutte contre l'incendie, constitué de 20 engins, 3 échelles mécaniques, 9
ambulances, 6 véhicules de liaison et 108 agents encadrés par 14 officiers et 3 médecins. Sur
les lieux, les flammes donnaient l'impression d'un brasier favorisé par les importantes huiles
industrielles, le goudron... La projection d'huile sur la turbine a aggravé la situation. Cette
dernière a été complètement détruite, des panneaux translucides ont été détériorés, des
plaques en polystyrène ont été consumées par le feu. Deux personnes incommodées par la
fumée ont été évacuées à l'hôpital Ibn Rochd par la Protection civile. L'intervention des
pompiers a permis de sauver d'importantes installations, mais les dégâts seraient estimés à
plusieurs milliards de centimes.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
LA TRIBUNE du 02/07/2008
Risques industriels et accidents du travail: Sonatrach assure ses travailleurs chez la
CAAR.
Par Smaïl Boughazi…
La compagnie nationale Sonatrach s’emploie actuellement à mettre en œuvre tout un
dispositif afin de prémunir ses effectifs contre les risques industriels et les accidents du
travail. C’est ce qui ressort des déclarations des différents responsables du groupe. Dans ce
cadre, le directeur financier de la compagnie et le président-directeur général de la
compagnie d’assurance et de réassurance CAAR, M. Kassal Brahim, ont procédé, hier au
siège du groupe Sonatrach à la signature d’un contrat pour la couverture d’assurance groupe
complémentaire décès et invalidité au profit du personnel de Sonatrach. Le responsable de
Sonatrach estime à ce propos que c’est «l’aboutissement d’une longue concertation entre les
travailleurs et la direction générale». Selon les responsables de Sonatrach, qui n’ont pas
dévoilé le montant total de cette opération, le capital décès, à titre d’exemple, peut atteindre
6 millions de dinars pour un travailleur. Pour le financement de cette opération, le directeur
financier du groupe a indiqué en outre qu’il s’agit d’un montage entre le groupe Sonatrach à
hauteur de 61%, les œuvres sociales de 31% et les travailleurs contribueront à hauteur de
31%. Signalons que la CAAR a remporté ce marché la semaine dernière après l’ouverture des
plis relatifs à cette opération. Pour le représentant de Sonatrach, la signature de ce contrat
revêt un caractère «important» puisqu’il permettra «la protection des travailleurs mais aussi
de leurs familles» contre tous les risques, notamment «décès, invalidité et incapacité».
L’opération s’ajoutera également aux multiples avantages accordés par le groupe à ses
effectifs. Le représentant du syndicat des travailleurs, M. Mehieddine, s’est, lui aussi, réjoui
de cette action qui va dans le sens de l’intérêt des travailleurs, considérant que «c’est un acte
de solidarité». Selon les responsables, Sonatrach ne compte pas s’arrêter là puisque d’autres
actions se concrétiseront au cours de l’année 3118. Selon le directeur financier, le groupe
s’attelle, en effet, à mettre en place «la coopérativedéparts et crédits». «Un autre acquis»,
selon lui, durant l’exercice 3118. La Sonatrach a déjà signé des contrats avec quatre
compagnies d’assurances pour un montant de 52 millions de dollars afin de se prémunir
contre les accidents et les risques industriels.
L’EXPRESSION du 07/01/2008
TIZI OUZOU : Une huilerie ravagée par le feu par R.R
Une huilerie a été complètement détruite par un incendie samedi au village Takeroucht dans
la commune des Ouacifs, à 30km au sud de Tizi Ouzou, apprend-on auprès de la Protection
civile. Aucune perte humaine n’a été déplorée suite à ce sinistre, survenu à trois heures du
matin et dont la cause n’est pas encore déterminée, assure la même source qui fait état,
toutefois, de la destruction par le feu des équipements de cette unité de trituration d’olives,
ainsi que de 1351 litres d’huile conditionnés sur place dans des fûts.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
EL WATAN du 06/01/2008
Sécurisation des pipes d’hydrocarbures Prévenir d’autres tragédies par L. S.
Le ministère de l’Energie et des Mines et Sonatrach ont organisé hier à Alger une
conférence nationale de sensibilisation sur la sécurisation des canalisations de transport
des hydrocarbures.
Selon le viceprésident de Sonatrach chargé du transport par canalisations, Hocine Chekired,
cette conférence visait à sensibiliser et à impliquer les principales institutions concernées au
phénomène d’empiétement des périmètres de protection des nappes de pipelines.
L’extension anarchique des constructions touche la majeure partie des ouvrages industriels
des différents sites pétroliers et gaziers, selon le PDG de Sonatrach, Mohamed Meziane. La
gravité de la situation et l’importance des risques majeurs liés à ce phénomène ont amené la
compagnie nationale des hydrocarbures à sensibiliser les institutions qui peuvent intervenir
afin de stopper le phénomène et éviter des tragédies nationales. A titre d’exemple, un
accident sur un oléoduc au Mexique en 1184 aurait occasionné la mort d’un millier de
personnes. Le pire a été évité lors de l’accident survenu sur le gazoduc Hassi R’mel - Arzew
(GZ2), le 19 octobre 3116, dans la région de Mohammadia, puisqu’on n’a enregistré que des
blessés parmi la population. Les habitations des citoyens touchés étaient érigées sur le
périmètre de sécurité du pipe. Si un décret datant de 1984 délimite les normes et institue un
périmètre de sécurité, il semble qu’il n’a pas été appliqué vu que des hôpitaux et des écoles
ainsi que des zones d’habitation et des infrastructures économiques ont été construits à
l’intérieur des périmètres de sécurité. Les statistiques indiquent que 4 des 19 wilayas
concernées comptabilisent 71% des actes d’empiètement. Sur le plan interne, Sonatrach a
débloqué 1,8 milliard de dollars pour 2008-2012 afin de sécuriser les canalisations.
Exposant l’initiative de son département, le ministre de l’Energie, Chakib Khelil, a proposé
comme actions communes, avec les dépar tements m i n i s t é r i e l s concernés, une
campagne d’information et de sensibilisation en direction des populations et responsables
concernés et l’adaptation du dispositif réglementaire ainsi que la mise en place des
conditions appropriées.
Plusieurs ministères et institutions sont concernés par le problème.
EL WATAN du 06/01/2008
Grave explosion chez Arcelor Mittal (Annaba) Plusieurs ateliers paralysés M. F.
Gaïdi
Mercredi vers 11h21, le convertisseur de l’aciérie à oxygène n°3 du groupe indien de
sidérurgie Arcelor Mittal Annaba a explosé. Bilan : un ouvrier brûlé au 3e degré et
d’importants dégâts matériels. Selon les premiers éléments d’information, c’est au contact de
la fonte liquide avec des huiles et des eaux usées stagnantes en grande quantité sur ces lieux
que le sinistre s’est déclaré. Il a réduit en cendres toute l’installation électrique ainsi que le
poste de commandement (PC).
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
019
Des fumées noires et denses ont rapidement couvert les alentours de l’entreprise et du
centre-ville de Sidi Amar, entraînant un début d’inquiétude de la population. Inquiétudes
accentuées par les sirènes des ambulances et des engins de la Protection civile intervenus
juste après l’explosion.
Contactée, la direction de la Protection civile de Annaba s’est abstenue de communiquer
toute information relative à l’origine de l’accident. Au plan économique, les conséquences de
cet incendie sont très lourdes pour le groupe. L’aciérie à oxygène n°3 est l’un des maillons
forts d’une chaîne de fabrication de différents produits.
C’est elle qui alimente en billettes, un produit semi-fini, les autres ateliers spécialisés dans les
produits longs, tels le rond à béton et les bobines de tôle. Les laminoirs à fil et rond (LFR) et
rond à béton (LRB) sont les premiers concernés.
Selon des experts, plusieurs mois d’arrêt sont nécessaires pour la remise en l’état de toute
l’installation électrique ainsi que du PC. Devant l’ampleur des dégâts, la direction générale
de Arcelor Mittal a aussitôt fait appel à quelque 40 micro-entreprises spécialisées dans le
montage des installations électriques. Par ailleurs, cet incendie est intervenu à la veille de la
reprise du travail du nouveau président-directeur général, Bernard Bousquet, en congé
depuis plusieurs jours.
Il est intervenu également au moment où le complexe sidérurgique est secoué par un
mouvement de protestation de plusieurs centaines de chômeurs de la commune de Sidi
Amar.
Quelques heures avant la déclaration du sinistre, ceux-ci avaient assiégé les principaux accès
au groupe, paralysant ainsi toute circulation aussi bien des travailleurs que des clients de
l’entreprise.
LA TRIBUNE du 24/07/2006
Risque industriel Plus de 4 milliards de dinars pour le patrimoine de Sonatrach
Par Zhor Hadjam
Le premier contrat d’assurances, d’une année de validité, couvre les risques industriels des
unités de traitement de gaz et des hydrocarbures.
Sonatrach a renouvelé, le 1 juillet dernier, l’assurance de son patrimoine auprès de cinq
compagnies algériennes pour les périodes 2006-2007 et 2006-2009.
Douze contrats ont ainsi été signés pour un montant global de 4,65 milliards de dinars pour
couvrir les installations pétrolières et gazières de Sonatrach et ses filiales, les activités ainsi
que les biens meubles et immeubles de l’entreprise. La Compagnie algérienne d’assurances
et de réassurance (CAAR) a décroché 5 contrats pour un montant global de plus de 777
millions DA. Le premier contrat d’assurances, d’une année de validité, couvre les risques
industriels des unités de traitement de gaz et des hydrocarbures (UTH) et les installations en
association pour un montant de 374 millions DA alors que le deuxième contrat, d’une année
également, concerne la couverture des risques des appareils de forage de l’ENTP (travaux
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
aux puits) et de l’Enafor (forage) pour un montant de 111 millions DA. Les autres contrats,
qui courent jusqu’à 3111, assurent les risques du patrimoine immobilier et mobilier (82,2
millions DA), des automobiles (218 millions DA) et d’un certain type de transport.
La compagnie d’assurances CASH (société mixte CAAR-Sonatrach) se voit attribuer le plus
gros contrat de couverture des risques industriels des unités de GNL et GPL de Sonatrach et
du complexe pétrochimique Enip et de Naftec (raffinage) pour un montant de 2,65 milliards
de dinars. La Cash assurera aussi les installations Amont (exploration et production),
transport par canalisations (TRC) ainsi que les engins en chantier pour un montant de 620
millions DA. La Compagnie internationale d’assurances et de réassurance (CIAR) du secteur
privé a remporté, quant à elle, deux contrats : celui de la couverture des puits pour une
valeur de 198 millions DA et du «transport sur corps» pour 6,6 millions DA.
Quant à la CAAT, elle a décroché le contrat de responsabilité civile et avitaillement (175
millions DA) et celui des assurances des voyages à l’étranger (5,1 millions DA).
Le 12ème contrat est revenu à la Société algérienne des assurances (SAA) qui doit assurer les
citernes tractées pour 45 millions DA.
LA TRIBUNE du 16/04/2006
Schéma national sur l’aménagement du territoire, «SNAT 2025»
Vers la délocalisation des installations industrielles à risques majeurs
Certaines installations industrielles représentent un danger réel, pas seulement écologique
mais aussi économique et humain. C’est pourquoi la question de leur délocalisation se pose
plus que jamais comme préoccupation majeure. La délocalisation des installations
industrielles et des institutions à risques majeurs est l’une des composantes essentielles du
Schéma national sur l’aménagement du territoire (SNAT) 3135, élaboré par le ministère de
l’Aménagement de territoire et de l’Environnement et proposé aujourd’hui et demain à un
débat national. A ce titre, il est utile de rappeler, qu’après Hassi Messaoud, Hassi R’mel et le
pôle de Hassi Berkine, trois nouvelles zones industrielles ont été tout récemment décrétées
zones à risques majeurs par le conseil de gouvernement lors d’une de ses réunions
hebdomadaires.
Trois décrets exécutifs portant classement du pôle d’In Amenas et des zones industrielles
d’hydrocarbures d’Arzew et de Skikda, comme zones à risques majeurs, au regard de la loi,
ont été, ainsi adoptés. Ces mesures sont destinées «à mettre fin à une situation d’anarchie et,
essentiellement, à assurer la sécurité des citoyens, de leurs biens et de l’économie nationale
ainsi qu’à imposer le respect des règles d’urbanisme, d’occupation des sols et
d’environnement». Outre la question de la délocalisation des installations industrielles, la
rencontre-débat d’aujourd’hui, organisée par le département de Cherif Rahmani, à l’hôtel El
Riadh de Sidi Fredj, permettra de présenter les grandes lignes directrices du SNAT et de
l’enrichir. Ces journées regroupent plus de 811 personnes issues des institutions élues et
exécutives des 10 wilayas du centre, (Alger, Blida, Boumerdès, Tipasa, Aïn Defla, Chlef,
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
000
Médéa, Tizi Ouzou, Bouira, Béjaïa) des départements ministériels, des organismes et agences
publics.
Des représentants des sociétés de gestion et de participation, des grandes entreprises privées,
des enseignants et chercheurs universitaires, des organisations professionnelles, du
mouvement associatif prennent part aussi à cette rencontre qui permettra de débattre, dans
sa phase finale, du SNAT 3135, engagé depuis deux ans. Le ministre de l’Aménagement du
territoire et de l’Environnement, a fait part, hier , au siège de son département, de l’intérêt de
ce débat, le premier d’un cycle de rencontres similaires, programmées pour le nord-ouest, le
nord-est, les Hauts Plateaux et le sud du pays. Le SNAT qui est «un instrument stratégique
de mise en œuvre de la politique nationale d’aménagement du territoire dans le cadre du
développement durable défini par la loi 01-20 du 12 décembre 2001, est élaboré dans un
contexte national porteur de réformes multidimensionnelles profondes et d’ouverture du
pays, et en même temps, dans un contexte international caractérisé par la globalisation de
l’économie mondiale, marquée notamment par l’adhésion de l’Algérie à l’OMC et l’accord
d’association à la zone européenne de libre-échange».
LA NOUVELLE REPUBLIQUE du 25/01/2006
Skikda : deux ans après l’explosion du GL1K
Un drame, une leçon et des séquelles
Deux années sont passées sur le drame du 11 janvier 3114 qui a secoué l’industrie pétrolière
algérienne à Skikda, et les ruines de ce qui reste du GL1K sont toujours là, témoignant de ce
que le risque industriel en milieu pétrolier peut produire.
Après deux années, ces ruines vont enfin être rasées de ce paysage industriel et ôter de la
mémoire des agents du complexe de Skikda, qui à chaque fois, qu’ils se rendent à leur poste
de travail, sont contraints d’affronter l’image de ces trains de liquéfaction toujours debout
mais calcinés et détériorés. Une image les renvoyant à cette effroyable nuit où ils ont perdu
27 de leurs collègues et amis. Cette vue ne peut vous échapper, dès que vous franchissez la
barrière de sécurité du complexe de Skikda d’une superficie de 4 km3.
L’unité 41, 21 et 31 se dressent comme une tache noirâtre dans un milieu industriel qui
fleure la santé. Des squelettes, voilà ce qu’ils sont devenus. Un silence lugubre y règne,
devant ces gigantesques tas de ferrailles dont on ne connaît ni le début, ni la fin, on ne peut
qu’avoir une pensée pour les victimes qui savaient sans nul doute que leur travail présentait
des risques. Même nous qui sommes étrangers au site, nous n’échappons pas au sentiment
d’effroi devant ce spectacle qui laisse pantois tout visiteur. Zaouali Zeghdoud, chef du
département production au niveau du GL1K, a bien voulu être notre guide dans ce cimetière
à ciel ouvert. Même s’il nous a été interdit de pénétrer dans les entrailles des unités
endommagées, il suffit de se mettre debout devant les unités pour visionner dans son
imagination l’incendie. «Le choc est venu d’ici», lance M. Zaouali, en pointant du doigt
l’unité 41. Dans un exposé présenté lors des 1es journées internationales sur les risques
industriels et leur impact sur l’environnement tenus à Skikda, le directeur du GL1K, M.
Aouaden, a précisé que l’enquête menée sur l’incident du complexe a démontré que cela est
dû à une rupture de canalisation au niveau de la boîte froide (liquéfaction de gaz) survenue
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
soudainement,, ceci a libéré une grande quantité de gaz, soit 4 000 kg équivalent en méthane
dans un espace confiné. La chaudière qui se trouvait à proximité a constitué une source de
chaleur qui a fini par mettre le feu. Suite à quoi un effet de dominos a propagé le feu dans les
deux unités avoisinantes (30 et 20). Il faut savoir que les trains de liquéfaction se trouvent les
uns à côté des autres, la 41 prend feu, ce dernier attaque l’unité 21 et 31, mais heureusement,
l’unité 11, qui était déjà à l’arrêt avant l’incident, n’a pas été endommagée. L’intervention
rapide des agents de sécurité et des pompiers a fait que la catastrophe n’a pas atteint le bac
de stockage de gaz qui était à proximité du feu à une trentaine de mètres. Notons que l’unité
10 est opérationnelle depuis décembre dernier. «Nous avons pris notre temps pour effectuer
en toute prudence les vérifications qui s’imposent et nous avons donc abouti à la
réhabilitation de cette unité», a-t-il dit.
«J’ai peur de revoir les unités brûlées»
Notre guide M. Zaouali, qui travaille dans le complexe de Skikda depuis 1971, se remémore
cette nuit là.. «Le 11 janvier 3114, vers 17h21, j’ai effectué une ronde au niveau de ces unités
et tout m’a semblé fonctionner normalement, j’ai quitté le bureau et, comme par hasard, je
me suis rendu à l’hôpital pour rendre visite à un ami. C’est à ce moment que j’ai entendu la
déflagration. J’ai compris que cela provenait du complexe. Me trouvant à l’hôpital, j’ai assisté
à l’arrivée des premiers blessés puis me suis rendu sur les lieux de l’incendie où nous avons
tous passé 34h à 26h d’affiler», nous raconte M. Zaouali. Ce dernier continue son récit devant
les décombres qui ont englouti ses collègues. «A 21 secondes ou à une minute de l’incident,
un opérateur de l’unité 21 a signalé une fuite au niveau de l’unité 41, mais malheureusement
l’incendie s’est propagé avant que l’on ait pu réagir à temps», dira notre interlocuteur. Et de
montrer : «Ici, nous avons trouvé un cadavre, là un autre, là-bas trois autres», et d’ajouter :
«Nous avons même trouvé un miraculé dans l’unité 41, il est toujours en congé maladie.». Ce
qui a provoqué le plus grand nombre de morts, c’est le fait que le poste d’intervention ait été
installé tout prêt des unités. Le poste, qui devait donc intervenir en premier, s’est trouvé le
premier touché par l’explosion. La même charge d’émotion se lie sur chaque visage des
personnes présentes ce soir du 11 janvier 3114 sur le site de l’incident. M. Nouri, directeur de
la sécurité au niveau du GL1K, n’a pas pu caché son émotion en se rappelant les six éléments
de son équipe qui ont perdu la vie le soir de l’accident. «C’est dur», dit-il en fumant une
cigarette. Notre interlocuteur était sur les lieux dès que l’explosion s’est faite entendre. Il
fallait à ce moment réagir en professionnel, et ce fut le cas pour les équipes d’intervention
qui, devant le constat du drame, ont vite fait de refroidir le bac de stockage de gaz situé juste
à proximité de la source de feu. «Si les flammes l’avaient atteint, s’en aurait été fini de tout le
complexe GNL», dira M. Nouri qui était resté sur place tout le temps qu’a duré l’opération
de maîtrise du feu. Notre interlocuteur relèvera, lui aussi, l’erreur dans la conception du site,
notamment l’emplacement du poste d’intervention juste à côté des unités de liquéfaction.
Outre les unités de liquéfaction, l’explosion a ravagé le bloc administratif et saccagé le
vitrage de l’unité de contrôle et de surveillance. Cette dernière située à une cinquantaine de
mètres de l’unité 40 est conçue selon le procédé de «Blast résistant», lui permettant de
résister au choc. Cependant, elle avait pour seule faiblesse une baie vitrée donnant sur le site.
Cette dernière pourtant armée a fini par être soufflée sous l’effet de la déflagration.
Aujourd’hui, le vitrage a été remplacé par un mur en béton, comme quoi, on apprend
toujours des erreurs du passé. Le hasard a voulu que le poste de contrôle soit occupé en cette
journée du 18 janvier 2006 par la même équipe qui était opérationnelle ce fameux 19 janvier
3114. «Demain, nous devons assurer le quart de l’après midi comme c’était le cas il y a deux
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
ans…le même effectif a été gardé à l’exception bien sûr d’un élément que nous avons perdu
ce jour là», nous explique le chef opérateur. Nous nous approchons d’un des éléments de
l’équipe, il est visiblement toujours affecté par l’incident. «Il était à côté de moi», dit-il les
yeux pleins de tristesse en parlant de son collègue qui est décédé. «En une fraction de
seconde lorsque nous avons constaté une anomalie, mon collègue s’est approché de la vitre
pour voir ce qui se passait, c’est à ce moment que le souffle l’a éjecté,, il en est mort et moi j’ai
été blessé à la tête et aux tympans», dira l’élément du poste de contrôle qui a préféré regagné
son travail seulement après sept jours de congé maladie. «J’ai préféré revenir, mais il y’a une
chose que je ne supporte pas : voir ces unités de liquéfaction. Je préfère donc occupé mon
poste au bureau et ne pas sortir dehors.» Nous constatons le même état d’esprit chez un
autre agent travaillant, pour sa part, dans le poste de contrôle de l’unité 11 .«Je suis sorti
aussitôt que la première déflagration ait été entendue, cela m’a coûté la perforation du
tympan», nous confie cet agent qui garde des séquelles de l’incident. «Je sursaute au moindre
bruit, je refuse de sortir du bureau et je ne supporte pas de voir les unités brûlées. Lorsque
vient mon tour pour le quart de nuit, j’ai vraiment peur de sortir». M. Zaouali nous explique
que quatre ou cinq agents souffrent de la même phobie : «Nous préférons, toutefois, les
garder loin du site et dans les bureaux, car ils font leur boulot correctement, il n’y a pas de
raison de les priver de leur travail», dira le chef de département production en précisant que
«les travailleurs qui étaient déjà très vigilants avant le drame ont redoublé de prudence
aujourd’hui, ils sont à l’écoute du moindre petit bruit». A noter que presque la totalité des
agents a repris son travail, à l’exception d’un élément qui est terriblement touché par
l’incident. «La majeure partie des agents a voulu réintégrer le même poste qu’elle occupait
avant, à l’exception d’une minorité qui a été affectée ailleurs. Il reste un seul élément qui est
toujours en congé de maladie et une jeune fille qui est toujours hospitalisée en France», nous
dit-on. A signaler que le suivi psychologique n’a pas été accompli de la manière la plus
professionnelle qui soit. Les travailleurs ont été, certes, pris en charge au lendemain du
drame, mais le choc a été tel que le suivi aurait dû se poursuivre au-delà des jours qui ont
succédé au drame.
Le site du drame sera rasé cette année
Si dans les années 1970, date de construction du complexe, le souci majeur était la rentabilité
du site, aujourd’hui, d’autres paramètres rentrent en considération et en tout premier lieu la
sécurité des installation et la protection de l’environnement. Malheureusement, il a fallu
qu’un drame arrive pour détecter les failles du système de sécurité.
Dans un souci de lever le voile sur le drame et ses causes, le groupe Sonatrach a recouru à
des bureaux d’expertise de renommée mondiale, dont le cabinet d’expertise Baker Risque
(étude des explosions), l’UOP (pour les méthodes d’investigation), le laboratoire anglais
TWI, FLUOR , SKEC et Kellog- Brown & Root. «C’est pour dire que Sonatrach a collaboré
entièrement et en toute transparence. Ceci a permis d’aboutir à des résultats en un temps
record et à une réassurance à 100%», explique M. Aouaden, directeur du GL1K. Le même
responsable indique qu’à la suite du drame, les travaux de vérification adéquats ont été
effectués en sus de l’amélioration des systèmes de détection et la réhabilitation des moyens
de lutte anti-incendie, ceci avec la réhabilitation des unités non endommagée 5P et 2P. La
deuxième phase d’intervention a été le redémarrage de l’unité 11 qui a demandé un temps
plus important. «Nous avons opéré des travaux de maintenance sur ce train en remplaçant
les équipements du système commande et la détection du feu et du gaz», note M. Aouaden
afin d’assurer que le système de sécurité est aujourd’hui totalement fiable. Une barrière
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
infra-rouge a même été installée afin de détecter toute fuite de gaz. Pour ce qui est du plan
de développement, il a été tenu compte des enseignements du passé. C’est ainsi que l’étude
de reconstruction du site endommagé a été confiée à KBR. Il a été décidé dans, ce cadre, la
réalisation d’un nouveau train de liquéfaction en remplacement des unités 41 et 21 d’une
capacité de 4,5 millions tonnes par an. «Ceci permettra de remplacer la capacité perdue, c’est-
à-dire 2,15 millions de tonne avec un extra», dira M. Aouaden. Avant d’entamer la phase de
reconstruction dont l’avis d’appel d’offre sera lancé prochainement, il est aujourd’hui prévu
la phase de démantèlement du site. Le cahier des charges est fin prêt, reste à choisir un
soumissionnaires parmi ceux qui présenteront leurs offres. «Dans le plan directeur, nous
avons tenu compte des enseignements, notamment la disposition des bâtiments techniques
et administratifs ainsi que celui des pompiers», indique M. Aouaden qui tient à saluer le
courage et le professionnalisme des équipes qui ont intervenu le jour du drame. Il est à
souligner que le site de Skikda a subi deux dommages en l’espace d’une année. Outre celui
du GL1K, la base RTE (filiale du transport par canalisation) a été touchée le 4 octobre 2005.
Un incendie s’est déclaré dans 3 bacs de stockage qui a coûté la vie à 3 personnes. Le
directeur de l’unité, M. Arbi Bey, est revenu sur ce second drame dont les conséquences ont
été amoindries grâce à une rapide et efficace intervention technique. «Le plan d’assistance a
été immédiatement lancé pour faire face à l’incendie, accompagné d’opérations de vidange et
de transfert des bacs avoisinants vers les bacs éloignés afin d’éviter l’effet de flash-over. Le
mérite revient aux équipes d’intervention qui ont évité à ce qu’il y ait une rupture
d’alimentation en gaz. De ce fait, le travail a continué et la raffinerie n’a pas été arrêtée.»
Des formations sur la sécurité pour les travailleurs
Une fois le choc encaissé, une série de cycles de formation a été organisée au profit des
travailleurs de la base. Ainsi, l’IAP de Skikda et le CPE d’Arzew qui sont des centres de
formation du Groupe Sonatrach, ont accueilli, depuis 2004, des cycles de formation sur la
sécurité industrielle. Autre type de stage, celui de secourisme au profit d’un élément pour
chaque unité de travail. «Ceci permettra aux travailleurs d’apporter les premiers soins avant
l’arrivée de l’équipe médicale.» Afin d’éliminer l’inquiétude que ressentent certains agents
en approchant des équipements en service, des formations ont dû être faites avec la
collaboration du bureau d’expertise KBR (Kellog-Brown & Root) afin de redonner confiance
aux travailleurs. «Les cycles de formation ont même touché les sous-traitants, pas seulement
les agents Sonatrach», note le directeur du GL1K.
Journées internationales sur l’étude des risques
Comment prévenir le danger pour minimiser ses consequences
Alfred de Musset a dit un jour que «les larmes du passé fécondent l’avenir». Cette citation
résume, à elle seule, le capital d’expérience dans la gestion de risques que la Sonatrach s’est
résolument engagé à prendre en compte afin que l’avenir sois plus radieux. Depuis la
création de la machine, l’homme n’a eu de cesse de la perfectionner afin d’améliorer son
rendement et de la rendre moins pénible à la manipulation, mais surtout moins porteuse de
dangers pour lui-même et son environnement. Si jadis, le souci de rentabilité a primé sur
tout autre considération, aujourd’hui, la sécurité et la protection de l’environnement
s’avèrent être des paramètres non négligeable pour assurer tout simplement la survivance de
l’espèce humaine. L’industrie, en général, et l’industrie pétrolière, en particulier, ont de tout
temps étaient considérées comme étant des activités porteuses de dangers et de risques
majeurs pour l’homme. Ce doigt accusateur a fini par pousser les industriels à penser à la
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
meilleure manière de réduire voir de supprimer tout risque éventuel. C’est dans cet esprit
que sont déroulées à Skikda, théâtre ces deux dernières années de deux explosions majeurs
en milieu pétrolier, les premières journées internationales sur les risques industriels,
technologiques et l’impact sur l’environnement. «Le constat d’impuissance face aux
évènements inattendus et catastrophiques nous contraint à renverser la tendance habituelle
qui nous expose à l’accident pour inaugurer la culture de la gestion des accidents du plus
banal au plus tragique», estime Abdelhafid Feghouli, vice-président de l’activité aval à
Sonatrach. L’objet des ces journées est de poser la problématique de la gestion des risques en
Algérie à la lumière des expériences des autres pays. Il faut dire que depuis le drame de
Skikda, le Groupe Sonatrach a débloqué une enveloppe de 1,2 milliard de dollars pour
l’activité sécurité santé et environnement, dont 51% pour la seule sécurité industrielle. En
quarante années d’existence, la Sonatrach a connu des sinistres : en 3114, l’explosion au
niveau du GL1K de Skikda et, en 3115, l’incendie dans les deux bacs de stockage. Des
incidents de moindre mesure ont été enregistrés à Arzew et tout récemment l’explosion au
niveau du port pétrolier d’Alger dans les réserves de Naftec.
C’est dire que ce type d’incident est caractérisé par la faible probabilité de leur récurrence.
Les journées d’étude ont été inscrites sous le signe de la réflexion scientifique autour des
risques industriels. Si le risque zéro n’existe pas, il reste à cerner ses contours pour pouvoir
agir de manière efficace à même de minimiser les conséquences sur les populations
travaillant dans ce milieu ou habitant à proximité des sites de production. Mme Feghouli
Ghania de la direction Hygiène,Sécurité, Santé, note qu’aucune industrie pétrolière dans le
monde n’est à l’abri d’incidents majeurs. Elle citera, à ce titre, l’accident dans la raffinerie de
BP au Texas, le 23 mars 2005, le parc de stockage de Buncefield, en Grande-Bretagne, le 12
décembre 2005. «Ce sont des preuves que le risque est omniprésent et nécessite une
préoccupation continue et particulière basée sur la maîtrise des processus de prévention et
de protection», dira la spécialiste HSE qui souligne que l’analyse des accidents de Skikda ont
permis de «réévaluer nos outils de gestion du risque industriel, aussi bien au niveau
stratégique qu’opérationnel et de décliner des plans d’action préventifs inhérents à l’intégrité
des installations, à la mise à jour des procédures d’exploitation, de maintenance et d’urgence
et à la formation et à la sensibilisation».
L’oratrice citera l’exemple de l’explosion du gaz butane dans un immeuble à Guelma,
comme preuve que le risque est aussi présent chez soi, reste à savoir le détecter et l’éviter. En
réaction aux accidents de Skikda, de nouvelles mesures de sécurité ont été introduites, dont
l’installation d’un poste de commande de gestion des crises installé la semaine dernière à
Alger, ainsi que la signature, par le P-DG du Groupe Sonatrach, Mohamed Meziane, d’une
directive de sécurité industrielle. La modélisation des scénarios d’accidents constitue une
étape essentielle dans une étude de dangers ou de sécurité. «Il ne faut pas se sentir dans un
état de sécurité absolu, parce qu’il existe une bonne étude de danger et un bon plan de
secours. Il s’agit de réfléchir à l’analyse des scénarios et à l’organisation des exercice ; ces
deux éléments devant être associés pour s’enrichir mutuellement», indique le consultant de
JCD Conseil, Jean Claude Déranlot. Il précise que le plus important est de faire une véritable
étude de bon fonctionnement du plan de secours en envisageant les défaillances possibles. le
Groupe Sonatrach est donc appelé à optimiser ses capacités de réaction afin de minimiser
tout danger éventuel.
De notre envoyée spéciale à Skikda, Nadjia Bouaricha
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
EL KHABAR du 18/01/2006
المدير العام لسوناطراك يكشف
الصناعي مليار دوالر لتمويل استثمارات األمن 1,2
فلوري· ع
أوضح السيد محمد مزيان، أمس في ندوة صحفية عقدها خالل افتتياح أشيغا الملتقيى اليدولي الخياص باألخطيار الصيناعية والتكنولوجيية
والتأثيرات البيئية، بأن مؤسسة سوناطراك سيتوقع اللييوم األربعيا عليى تعليمية خاصية بإنجياز مركيز لتسييير الكيوارث سيشيرل عليى
فيفيري القيادم كموعيد النطيالا مركيب 34وأضال المتحدث أن الشيركة الميذكورة اختيارت تياري · أمور تسييره المدير العام شخصيا
وفيما لم · مليون طن سنويا عكس ما كانت عليه قدرة اإلنتاج قبل االنفجار 4,5وستصل قدرة إنتاجه إلى تمييع الغاز بسكيكدة في العمل،
يقدم المسؤول األول عن شركة سوناطراك أي جديد عن مصير السيكان المجياورين للمنطقية الصيناعية، أشيار مين جهية أخيرى إليى أن
ر لبنيا أوضيح السييد محميد مزييان، أميس فيي نيدوة صيحفية عقيدها خيالل ملييون دوال 711مجلس الوزرا خصم مبلغا ماليا يقيدر بيـ
افتتاح أشغال الملتقى الدولي الخاص باألخطار الصناعية والتكنولوجية والتأثيرات البيئية، بأن مؤسسة سوناطراك ستوقع اليوم األربعا
وأضيال المتحيدث أن الشيركة · العيام شخصييا على تعليمة خاصة بإنجياز مركيز لتسييير الكيوارث سيشيرل عليى أميور تسيييره الميدير
ملييون 4,5فيفري القادم كموعد النطالا مركب تمييع الغاز بسكيكدة في العمل، وستصل قدرة إنتاجه إلى 34المذكورة اختارت تاري
ي جدييد عين مصيير وفيميا ليم يقيدم المسيؤول األول عين شيركة سيوناطراك أ· طن سنويا عكس ما كانت عليه قدرة اإلنتاج قبل االنفجار
ملييون دوالر لبنيا 711السكان المجاورين للمنطقة الصناعية، أشار من جهة أخرى إلى أن مجلس الوزرا خصم مبلغا ماليا يقدر بيـ
·المدينة الجديدة بحاسي مسعود
L’EXPRESSION du 08/01/2006
Reconstruction du complexe Gl1k de skikda
Les travaux seront bientôt lancés
Nadia BENAKLI
Le P-DG de Sonatrach a déclaré hier que le complexe entrera en production en février 2009.Deux ans
après l’incendie qui a ébranlé le complexe GL1k de Skikda, les travaux de reconstruction
seront enfin lancés prochainement. C’est ce qu’a déclaré le P-DG du groupe Sonatrach,
M.Mohamed Meziane, lors d’une conférence de presse qu’il a animée hier en marge des
premières journées internationales sur «les risques industriels et leur impact sur
l’environnement», qui se déroulent dans la zone industrielle de Skikda.
Sans verser dans le détail, le P-DG a précisé que le contrat de réalisation sera signé au
courant du mois de février prochain.
Ce dernier a plutôt tenu à rassurer que la reconstruction sera faite dans les délais et que
l’entrée en production du complexe est prévue pour février 2009. «On fera tout notre
possible pour qu’il soit réalisé dan les délais», a-t-il dit en écartant par la suite tout retard.
D’une capacité de 4,5 millions de tonnes par an, cette unité vient remplacer les deux unités
complètement endommagées. Vu la demande croissante sur les produits raffinés et le GNL,
ce projet devait être réalisé bien avant cette échéance. La Sonatrach a, donc, intérêt à ne pas
faire traîner les choses et accélérer davantage la réalisation du complexe de liquéfaction.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
Il faut reconnaître que la mise à l’arrêt des deux unités fait perdre énormément à Sonatrach.
Interrogé sur ce sujet, le P-DG, a fait savoir que la compagnie n’est pas perdante puisqu’elle a
vendu les mêmes quantités de gaz brut.
Or, il est tout à fait clair que la vente de gaz brut est moins rentable pour la Sonatrach que le
gaz liquéfié. S’expliquant toujours sur ce point, il dira qu’il y a un manque à gagner de gaz
liquéfié estimé à 2,7 millions de tonnes par an pour chacune. Fragilisée par le scénario des
incidents industriels, Sonatrach tente de faire de son mieux pour rétablir ses installations et
renforcer son système de sécurité industrielle. Ces journées d’information ont pour but de
sensibiliser les travailleurs, et la société civile également, sur les risques industriels. «Nous
avons engagé un vaste programme pour implanter les politiques et les systèmes, les normes
et les procédures, la culture et les pratiques, les comportements et les réflexes liés à la
sécurité, à la santé et à l’environnement», a affirmé le patron de Sonatrach. Durant ces deux
dernières années, rappelle-t-il, Sonatrach a déboursé plus de 1,2 milliard de dollars pour le
financement des investissements relatifs à la santé, la sécurité et l’environnement dont plus
de 51% destinés à l’amélioration de la sécurité des unités industrielles. Plus loin encore, la
Sonatrach va bientôt se doter d’un système de gestion des crises et d’urgence ICS. Des postes
de commandement seront installés au niveau de toutes les bases, dont le premier sera
inauguré aujourd’hui à Alger. Toujours dans le cadre de la préservation de l’environnement,
l’entreprise Enip a procédé, hier, à l’inauguration d’une unité chlore soude. Désormais,
assure le P-DG de l’Enip, aucun déchet nocif ne sera rejeté dans l’air. La population de
Skikda pourra enfin respirer de l’air pur. Le coût de rénovation de cette unité est évalué à 71
millions de dollars, selon le P-DG. Enfin, à l’hommage des victimes des incidents, une
cérémonie de recueil a eu lieu hier en présence des familles des victimes.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 08/01/2006
Incendie à la cimenterie de Béni-Saf
Par Mohamed Bensafi
Un incendie s’était déclaré, avant-hier peu après la rupture du jeûne, à la cimenterie de Béni-
Saf, causant des dégâts non négligeables sur une partie du matériel électrique productif,
rapporte une source digne de foi.
Un court-circuit serait à l’origine de l’incendie qui a pris son départ d’une galerie.
Le feu a touché des câbles électriques de haute tension et s’est propagé sur plusieurs mètres.
Et sans les moyens de lutte dont dispose la cimenterie de Béni-Saf, indique cette source, une
catastrophe de nature plus grande n’aurait pu être évitée.
Le feu a été maîtrisé grâce aussi au concours d’une équipe de la protection civile de Béni-Saf.
Cependant si les dégâts se chiffreraient à quelques dizaines de millions de dinars et un
manque à gagner à beaucoup plus, le sinistre ne devra pas avoir une quelconque incidence ni
sur la production ni sur le marché du ciment. Seul le four est paralysé pour une huitaine de
jours. Pour absorber ce temps perdu, les responsables ont décidé d’avancer un programme
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
001
de briquetage du four. Le directeur, M. Laradji, nous a affirmé que l’unité continuera à livrer
le plus normalement le ciment et qu’elle dispose de stocks suffisants en clinker et en ciment
pour faire face à ce genre de problème imprévu. Rappelons, qu’en janvier 1118, et en pleine
période de Ramadhan et de nuit, un incendie avait ravagé plusieurs câbles électriques dans
les galeries.
Les dégâts ont été plus lourds et avaient nécessité un arrêt de 3 mois pour remettre l’usine en
marche. Depuis l’usine dispose de ses propres moyens de lutte contre les incendies, et d’un
système de prévention et de détection du feu suffisamment efficace. La brigade de
gendarmerie de Béni-Saf a pris en charge l’enquête pour déterminer les causes exactes du
sinistre.
LE QUOTIDIEN D'ORAN du 08/01/2006
LIBERTE économie du 20 août au 6 septembre 06
Mohamed Mehdi
Ce que Sonatrach ne nous dit pas, catastrophe de Skikda : un prix plus lourd qu’annoncé
L’ASSURANCE RISQUE DANS L’INDUSTRIE DES HYDROCARBURES
Les leçons de l’accident de Skikda
L’explosion accidentelle survenue le 11 janvier 3114 dans le complexe GL1K de Skikda a
servi de leçon pour les dirigeants de Sonatrach, a expliqué Ali Rezaïguia, le directeur exécutif
finances du Groupe, lors du séminaire sur le «Marché international de l’Energie» organisé
hier par la compagnie d’assurance CASH à l’hôtel El-Aurassi.
Dans son intervention, au cours de laquelle il a expliqué la gestion par Sonatrach du dossier
de l’accident de Skikda qui a entraîné la mort de 37 personnes et blessé 74 autres, et dont le
sinistre matériel s’est élevé à 447 millions de dollars, Ali Rezaïguia a abordé toutes les étapes
suivies depuis le 11 janvier 3114 à ce jour en matière d’évaluation des causes qui ont mené au
sinistre jusqu’au remboursement par les 31 compagnies d’assurance et de réassurance de la
valeur assurée.
Mais le plus important, selon Rezaïguia, c’est que la démarche de Sonatrach était de
«vouloir faire toute la lumière» sur les causes de l’explosion et d’en communiquer les
résultats en «toute transparence» aux compagnies d’assurance. «Nous sommes dans un
environnement qui nous oblige à plus de transparence» envers les compagnies d’assurance,
a-t-il déclaré.
L’explosion de Skikda est, sans doute, la plus importante qu’ait connue la compagnie
Sonatrach depuis sa création. Mais, rappelle le DEF du Groupe, «le niveau de sinistralité de
la compagnie reste très faible» et «qu’à l’exception du cas de Skikda» la situation «est en
faveur des assureurs». Pour une valeur assurée de 1,014 milliard de dollars, «la limite
contractuelle était de 500 millions de dollars par sinistre et par événement», a-t-il ajouté.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
009
Concernant la gestion du dossier du sinistre, Rezaïguia a expliqué que «l’intérêt de
Sonatrach était plus de comprendre ce qui s’est passé que de se faire rembourser». Outre la
«transparence qui a caractérisé la gestion de ce dossier», Sonatrach «avait décidé de ne pas
faire appel à des cabinets d’expertise extérieurs» mais de faire confiance à ses ingénieurs et
ses techniciens. C’était, affirme-t-il, une manière de développer les compétences algériennes
en matière d’expertise de ce genre de sinistres. L’expertise a duré 18 mois, ce qui est, de l’avis
des assureurs et des réassureurs, «un délai record».
Ainsi, et dès septembre 3115, Sonatrach a obtenu, de la part des 31 sociétés d’assurance et de
réassurance impliquées dans ce sinistre, 82% des remboursements prévus, puis 13% et 4%
durant les deux mois qui ont suivi, avant de récupérer la totalité de la somme (100%) en
décembre 2005. Outre la démarche entreprise, les «leçons de Skikda» ont fait prendre à
Sonatrach plusieurs mesures, dont celle de consacrer 2 milliards de dollars pour «inspecter et
rénover» l’ensemble des installations industrielles. Il a été également décidé de mettre en
place un «système d’information», d’adopter une «nouvelle organisation pour la gestion des
assurances et le management du risque» ainsi que «l’amélioration de la normalisation et la
standardisation des procédures de travail et des systèmes de gestion». A cause du prix élevé
de l’assurance de Sonatrach, le Groupe a également décidé d’investir dans «l’amélioration de
la communication avec les compagnies d’assurance» en se faisant aider par un cabinet
d’expert étranger.
Aussi, Sonatrach a décidé d’améliorer les termes et les conditions des contrats d’assurance
signés avec les compagnies algériennes, car les précédents étaient «très mal rédigés» et sont
«très loin» de ce qui se fait de par le monde, a avoué M. Rezaïguia. Enfin, il a été décidé de
«sauvegarder une copie complète des archives de chaque entité industrielle dans un lieu
sécurisé», a-t-il ajouté.
LA NOUVELLE REPUBLIQUE du 08/01/2006
Plus grande firme d’Algérie et d’Afrique
Sonatrach ne connaît pas la valeur de son patrimoine
La première entreprise du pays et du continent africain ne connaît pas la valeur exacte de
ses actifs. C’est ce qu’a révélé, hier, M. Ali Rezaiguia, Directeur exécutif finances du
Groupe Sonatrach lors de son intervention au séminaire de la Compagnie d’assurance des
hydrocarbures (CASH) placé sous le thème «le marché international de l’énergie : réalités
et perspectives.»
Une affirmation qui ne manquera pas de soulever des interrogations lorsqu’on sait que le
patrimoine constitue la base de calcul pour l’élaboration des polices d’assurance.
Pour remédier à cette situation pour le moins incompatible avec la stature d’une entreprise
transnationale, un avis d’appel d’offres a été lancé pour la sélection d’un cabinet pour aider
Sonatrach à cerner son patrimoine.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
En énumérant les volets de l’assurance que Sonatrach doit cerner, le Directeur exécutif
finance a déclaré en substance que l’entreprise avait beaucoup de retard.
Sans ambages, il dira que «les contrats d’assurance de Sonatrach sont mal rédigés en
comparaison de ce qui se fait mondialement», d’où la mise sur pied d'une nouvelle forme
d’organisation des assurances intégrant la fonction de management des risques. Un métier
aujourd’hui courant dans les grandes firmes, particulièrement pétrolières.
De nouvelles couvertures d'assurance telles que l'assurance des pertes d'exploitation
pourraient prochainement être envisagées.
«Sonatrach devrait avoir son organisation ad-hoc pour prendre en charge le sinistre sous
tous ses angles et avoir une entité spécialement pour l’information…Il faut transposer en
totalité les termes et conditions du contrat d’assurance avec les réassureurs et sauvegarder
une copie complète des archives de chaque entité industrielle dans un lieu différent sécurisé»
soutiendra Ali Rezaiguia. La nécessité d’une telle démarche a été renforcée au lendemain de
l’explosion du complexe GNL de Skikda : «La cohésion sans faille entre l’assureur et son
client est impérative» soutient Rezaiguia qui enchaîne sur l’impératif de «renforcer
l’expertise technique nationale pour faire face aux spécialistes mandatés par les réassureurs.»
Néanmoins, il est une certitude, celle que le patrimoine du groupe Sonatrach ne cesse de
s’élargir : «Nous avons, a annoncé Ali Rezaiguia, augmenté de 35% la valeur totale
marchande du patrimoine du Groupe Sonatrach».
Accident de Skikda : 447, 6 milliards de dollars reversés à Sonatrach
Sonatrach a été remboursée à hauteur de 447,6 milliards de dollars après l’accident du GNL
de Skikda survenu le 19 janvier 2004. Les tiers ont été également indemnisés. 29 compagnies
d’assurance ont effectué des remboursements sur la période allant de septembre à décembre
3115. Ainsi, l’opération de remboursement est achevée. Ce sont les assureurs anglo-saxons
qui ont versé la plus grande tranche de cette somme.
2 milliards USD pour tout inspecter
Depuis 2000, les installations de Sonatrach ont connu une série d’incidents : explosion d’une
chaudière au complexe GL3Z en 3111, incidents d’un four et d’un compresseur au GP3Z en
2003, explosion majeure au complexe GL1K en janvier 2004 et les incendies de deux bacs de
stockage à Skikda en 2005 ont amené le groupe pétrolier à dégager une conséquente
enveloppe financière. Se montant à 3 milliards USD, l’enveloppe permettra d’inspecter et de
rénover toutes les installations industrielles de Sonatrach et l’arrêt définitif de l’utilisation à
Arzew du bac de stockage enterré de GNL du complexe GL4Z (ex-Camel) de près de 45 000
m2. Il a été aussi décidé l’arrêt du fonctionnement du complexe GP3Z, l’inspection générale
de toutes ses installations par le société japonaise IHI. Une réduction de la capacité
productive de 2,5 à 1,8 million de tonnes a été décidée.
Grand risque sur les installations de Sonatrach
Une étude sur les risques industriels chez Sonatrach a révélé un degré élevé d’exposition à
différents risques. Ainsi, les installations de production et de transport sont les plus
vulnérables avec un taux de 44 %.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
010
Les risques industriels de type GNL, GPL, UTG et UTH, sont à hauteur de 30%. Quant aux
risques industriels en association (UTG et UTH), ils se situent à 14 %. Les complexes
pétrochimiques et de raffinage et les appareils de forage sont les moins exposés avec
respectivement des taux de 11 % et 1 %.
LA TRIBUNE du 08/01/2006
Sinistre du complexe GL1K de Skikda
Sonatrach indemnisée à 100% pour plus de 447 millions de dollars
Zhor Hadjam
«Le sinistre qui a touché le complexe GL1K de Skikda en janvier 2004 a été remboursé à 100%
en décembre 2005 pour un montant de 447,6 millions de dollars.» Cette déclaration est de Ali
Rezaïguia, directeur exécutif finances de Sonatrach, qui prenait part hier au séminaire sur
l’assurance risques en relation avec le marché international de l’énergie organisé à l’Aurassi
par la compagnie d’assurance, CASH. Parmi les 31 assureurs et réassureurs qui ont pris en
charge le versement des indemnités du sinistre, le groupe des compagnies anglo-saxonnes
d’assurance et de réassurance, dont la compagnie américaine AIG Energy (American
insurance group) a remboursé 80% du montant global. La CASH qui figure au côté des
compagnies algériennes CCR, CAAT parmi les assureurs du sinistre a versé 6 millions de
dollars, selon la déclaration de son PDG en marge du séminaire. Ce dernier a affirmé, par
ailleurs, qu’il y a une bonne image du risque Algérie sur le plan international malgré les
incidents qui ont touché les installations de Skikda et d’Arzew ces derniers temps. Pour le
patron de la CASH, «ce qui est arrivé en Algérie n’est en rien comparable aux incidents qui
ont touché des raffineries de British Petroleum au Texas ou les bacs de stockage en Grande-
Bretagne». Il expliquera, en outre, que ce genre de catastrophes poussent les organismes
financiers que sont les compagnies d’assurances à augmenter les prix des contrats
d’assurances et de réassurances. Il est à noter que le directeur exécutif finances de Sonatrach,
M. Ali Rezaïguia, a fait état des mesures majeures prises par Sonatrach suite aux incidents
qui ont touché depuis l’année 3111 et jusqu’en 3115 les installations des complexes de Skikda
et d’Arzew.
Il parlera ainsi de l’affectation d’une enveloppe de près de 3 milliards de dollars pour
inspecter et rénover toutes les installations industrielles de Sonatrach. En ce qui concerne
Arzew, il dira que Sonatrach a décidé d’arrêter définitivement l’utilisation du bac de
stockage enterré de GNL du complexe GL4Z (ex-Camel), qui est d’une capacité de 45 111 m2,
ainsi que le fonctionnement du complexe GP2Z. Il est prévu, dira-t-il une réduction de la
capacité de ce complexe de 3,5 à 1,8 million de tonnes avec engagement d’un budget
conséquent pour sécuriser le complexe. Toutes les installations du complexe feront, par
ailleurs, l’objet d’une inspection générale par la société japonaise IHI. A ce propos, M.
Rezaiguia précise que la mesure de réduction de capacité n’aura aucun impact sur les
exportations. Dans le cadre des mesures de sécurisation des installations, Sonatrach a décidé
également de mettre en place un système d’information pour le suivi des risques industriels
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
à l’échelle du Groupe, ainsi qu’une nouvelle organisation au plan des assurances permettant
un management des risques, à l’instar des grands groupes pétroliers. L’engagement d’une
réflexion sur l’opportunité d’intégrer de nouvelles couvertures d’assurances telles que
l’assurance des pertes d’exploitation est aussi à l’ordre du jour. M. Rezaïguia a expliqué que
44% des valeurs du risque industriel de Sonatrach concernaient les installations de
production et de transport, 21% pour les risques industriels relevant de l’entreprise
nationale, 14% pour les risques industriels en association, 11% pour les complexes
pétrochimiques et de raffinage et 1% pour les appareils de forage.
LIBERTE du 08/01/2006
Catastrophe de Skikda 447 millions de dollars d’indemnisations.
Vingt-neuf (29) assureurs et réassureurs viennent de terminer le remboursement à Sonatrach
de la totalité de la valeur des dégâts de l'accident survenu le 19 janvier 2004 sur le complexe
de GNL Skikda, a indiqué samedi, à Alger le directeur des finances de Sonatrach, M. Ali
Rezaïguia.
Un montant de 447,6 millions de dollars a été ainsi remboursé par tranches successives entre
septembre et décembre derniers, a précisé M. Rezaïguia lors d'une journée d'étude sur les
assurances dans le domaine de l'énergie.
Sur cette indemnité totale, quelque 3,6 millions de dollars sont destinés à des tiers,
notamment les personnes et/ou institutions ayant subi des “dommages collatéraux”.
Parmi les 29 assureurs et réassureurs qui ont contribué au remboursement figurent,
notamment les compagnies algériennes CCR, CAAT et CASH ainsi que les compagnies
internationales AIG (American Insurance Group), MARP, ACE, Zurich, PJG Lloyds, Axa Re,
ACE, Partner Re. “Le règlement des indemnités liées au sinistre a été globalement respecté et
les réclamations des tiers prises en charge en totalité”, a-t-il dit, ajoutant que l'accord final a
été conclu après 18 mois de négociations “intenses”.
L'accident de Skikda en 2004 était la conséquence de l'explosion d'un nuage de vapeur suivie
d'un incendie. Il avait causé la mort de 27 personnes et provoqué la destruction de trois
unités de liquéfaction ainsi que des dommages aux utilités, bâtiments et propriétés des tiers
environnants.
Ce sinistre est considéré comme le plus important que le marché mondial de l'énergie
onshore et offshore ait enregistré en 2004, selon des assureurs
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
EL WATAN du 08/01/2006
Catastrophe du complexe de Skikkda
Sonatrach a perçu la totalité des remboursements
Lyes Malki
Près de deux années après la catastrophe survenue au complexe de gaz naturel liquéfié
(GNL) dans la zone de pétrochimie de Skikda, le 19 janvier 2004, le groupe Sonatrach
annonce que l’ensemble des remboursements a été recouvré auprès de ses assureurs et
réassureurs en décembre 2005.Une première partie de 82% du total des remboursements a
été dégagée au profit du groupe en septembre dernier, un complément de 13% en octobre et
le restant en novembre et décembre 3115. C’est ce qu’a indiqué hier Ali Rezaiguia, directeur
exécutif des finances du groupe Sonatrach, lors d’une rencontre organisée à Alger par Cash
Assurances sur le thème « Le marché international de l’énergie : réalité et perspectives ».
L’intervenant, qui est revenu sur le sinistre GNL Skikda, a indiqué à ce propos que 29
assureurs et réassureurs ont intervenu dans cette opération dont le montant est estimé à
447,6 millions de dollars.
Parmi les 29 assureurs et réassureurs qui ont contribué au remboursement, figurent
notamment les compagnies algériennes CCR, CAAT et CASH ainsi que les compagnies
internationales American Insurance Group (AIG), MARP, ACE, Zurich, PJG Lloyds, Axa Re,
ACE, Partner Re. M. Rezaiguia a indiqué, à ce propos, qu’au bout de 18 mois de négociations
avec les assureurs et les réassureurs, le groupe est parvenu à tirer plusieurs enseignements
qui ont mis à nu certaines déficiences.
Les plus importantes se rapportent aux contrats d’assurances signés qui, selon le même
responsable, « étaient très mal rédigés et n’étaient pas dignes d’une compagnie telle que
Sonatrach ». Il s’est avéré également que le groupe devait impérativement initier une
nouvelle organisation de ses assurances afin de « mieux maîtriser le management des
risques ».
C’est la raison pour laquelle une opération de réajustement de la valeur du patrimoine de la
compagnie a été lancée, il y a quelque temps, avec l’aide d’un cabinet international qui a été
chargé de réévaluer, à sa juste valeur, le patrimoine industriel de Sonatrach. Le directeur
exécutif des finances a affirmé, en outre, que le groupe est aujourd’hui convaincu de la
nécessité de renforcer l’expertise technique nationale pour faire face aux spécialistes
mandatés par les réassureurs.
Tout en soulignant le besoin de « disposer d’une organisation ad hoc à même de prendre en
charge pareils sinistres » - à Skikda, une telle organisation n’existait pas - , M. Rezaiguia a
mis l’accent sur l’exigence de « transposer les termes et conditions du contrat d’assurance
avec les réassureurs ».
Afin d’éviter une autre erreur commise avant la catastrophe de janvier 3114, l’orateur a
souhaité voir les archives de chaque entité industrielle sauvegardées loin des installations à
risque. Mais concrètement, plusieurs décisions ont été déjà prises et appliquées en vue de
réduire au maximum tout risque d’incident pareil à celui du complexe GNL Skikda.
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
Il a été ainsi procédé, selon M. Rezaiguia, à l’arrêt définitif du bac de stockage GNL du
complexe GL4Z et, pour une inspection générale, à l’arrêt provisoire du complexe GP3Z dont
la capacité de production a été réduite de 2,5 millions de tonnes à 1,8 million. Par ailleurs,
une enveloppe de 2 milliards de dollars a été dégagée, selon le même responsable, afin de
rénover et d’inspecter toutes les installations techniques de Sonatrach. Il convient de rappeler
enfin que l’assurance contractée par Sonatrach auprès de la CAAT et de type tous dommages
et que sa valeur est estimée à 1,14 milliard de dollars.
Cependant, le sinistre maximum possible (SMP) sur toutes les installations du groupe ne
dépasse pas le seuil de 500 millions de dollars.
EL KHABAR du 08/01/2006
مليون 444تعويضات حادج مصنع إعادة تكرير الغاز بسكيكدة بلغت دوالر شركات إعادة التأمين
األمريكية واإلنجليزية أكبر معّوض لسوناطراكة
يوسفي·
فيي فنيدا األوراسيي بيالجزائر، '' الكياش''الملتقى الذي نلمته أمس شيركة التيأمين عليى المحروقيات، أوضح علي رزايفية على هامش
حول السوا العالمي للطاقة، بأن أكبر شركات إعادة التيأمين التيي قاميت بتعيويض سيوناطراك هيي الشيركات األمريكيية مثيل مجموعية
تلك المعروفة باللوييدز وميارش، وكيان مبليا التعيويض الميدفوع مين طيرل والشركات اإلنجليزية مثل '' جي·إي·أي''التأمين األمريكية
شييركات ميين جنسيييات أخييرى قامييت بتعييويض · بالمائيية ميين المبلييا اإلجمييالي للتعييويض 81الشييركات األمريكييية واإلنجليزييية قييد مثييل
ميا جعلهييا تتحصيل علييى المبلييا سيوناطراك التييي أمنيت حسييب المسيؤول المييالي لهييا مصينع إعييادة تكريير الغيياز لسيكيكدة أحسيين تييأمين،
إضيافة إليى شيركات التيأمين العموميية كالشيركة الجزائريية > كوفينانس<و> آكسا<من بين تلك الشركات الشركة الفرنسية، · اإلجمالي
ر مين مالييين دوال 6للتأمين وشركة التأمين على المحروقات، هذه األخيرة التي دفعت حسب المسؤول األول لها، السيد سايس ما قيمته
·بالمائيية ميين مبلييا التعييويض فييي شييهر سييبتمبر ميين السيينة الفارطيية 82وكانييت سييوناطراك قييد تحصييلت علييى نسييبة · المبلييا المعييوض
بمثابية درس بالنسيبة لسيوناطراك، حييل قاميت 3114وقد كانت حادثية انفجيار مصينع إعيادة تكريير الغياز اليذي وقعيت فيي بدايية سينة
مليار دوالر لذلك، إضافة إلى توقيف العدييد مين مصيانع 3صناعية، فخصصت سوناطراك ما قيمته بمراجعة تحديل وتجديد منشآتها ال
ملييون طين متيري، وانخفضيت حالييا إليى 3,5بآرزيو واليذي كانيت طاقتيه اإلنتاجيية تبليا 3''جي بي زاد ''إنتاج وتكرير الغاز كمصنع
منشيآته، الشيي اليذي ليم ييؤثر عليى صيادرات سيوناطراك مين الغياز، مليون طن متري في انتلار انتها عمليات مراقبة وصيانة 1,8
·حسيييييييييييييييييييييييييييييب ميييييييييييييييييييييييييييييا أكيييييييييييييييييييييييييييييده الميييييييييييييييييييييييييييييدير التنفييييييييييييييييييييييييييييييذي للماليييييييييييييييييييييييييييييية بسيييييييييييييييييييييييييييييوناطراك
35من جانب آخر، أعلن نفس المسؤول عن عملية جارية اآلن تخيم إعيادة تقيييم األميالك الوطنيية لسيوناطراك التيي تيم رفعهيا بنسيبة عالن عن مناقصة دولية الختياربخصوص ذلك قامت سوناطراك باإل· بالمائة
·مكتيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب للدراسيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييات ليكميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل هيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييذه العمليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييية
بالنسبة لعقود التأمين التي تمضيها حاليا سوناطراك مع شركات التأمين وإعادة التأمين، أوضح علي رزايفية بأنها ليست مالئمية لشيركة
·مثيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل سيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييوناطراك مميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييا اسيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييتدعى مراجعتهيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييا
على مستوى المنشآت الصناعية لسوناطراك، قال علي رزايفية بأن أكبر نسيبة يمكين تسيجيلها وفي تصنيفه للمخاطر التي يمكن حدوثها
بالمائة، في حين تبلا بالنسبة للمشاريع المحققة من طرل سيوناطراك 44بالنسبة للمنشآت الخاصة باإلنتاج والنقل أين تصل النسبة إلى
·بالمائة 14بالشراكة
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
LIBERTE du 23/09/2006
Risques industriels et technologiques
Constat de négligence d’autorités locales
Les pouvoirs publics ont élaboré un décret portant réglementation applicable aux
établissements dits classés pour la protection de l’environnement. Il s’agit des structures qui
présentent des dangers industriels et ayant un impact sur la santé du citoyen.
Auparavant, des lois existaient dans ce sens, mais elles étaient sectorielles. Il n’y avait pas
d’harmonie ou une loi qui reprenait le risque industriel d’une manière générale. Le texte
n°06-198 du 31 mai 2006 vient donc définir les différentes règles régissant ce domaine. Si
l’État a pris en considération ces risques en promulguant cette loi, les responsables locaux, en
revanche, n’ont pas encore jugé utile de le mettre en application sur le terrain. C’est ce qui
ressort du séminaire organisé hier par le Conseil national des assurances (CNA).
Le décret prévoit l’installation d’une commission au niveau de chaque wilaya, composée du
wali, du représentant de l’APC et de 18 directeurs de wilaya des divers secteurs, dont
l’hydraulique, l’énergie, l’agriculture…, ainsi que de trois experts. Ce groupe de travail a
pour prérogative de donner l’autorisation d’exploitation des établissements classés. Il est
également chargé de tous les contrôles de conformité de ces structures par rapport à la
réglementation qui leur est applicable. Or, cette commission n’a pas encore les compétences
nécessaires pour la prévention des risques industriels. Elle doit être, en effet, dotée d’un socle
de connaissances pour faire face à ces dangers. “C’est encore embryonnaire”, constatera M.
Lotfi Halfaoui, consultant au CNA, qui a animé une conférence au cours de cette rencontre.
Selon lui, il est indispensable de faire des études de danger et d’impact que pourraient
engendrer ces risques.
Le conférencier a exposé les nouvelles exigences légales et réglementaires relatives aux
études d’impact et de danger et l’évolution législative de 1116 à 3116 en matière de risques
industriels et technologiques. L’objectif assigné à ce séminaire, c’est de permettre aux
assureurs d’“adapter leurs pratiques aux nouvelles règles et normes, dont l’incidence sur la
connaissance des risques assurables et leur maîtrise reste indéniable”, soulignera le CNA.
Le rôle et la mission des experts en risques industriels et de leurs vis-à-vis, en l’occurrence les
assureurs, doivent être de ce fait redéfinis pour déterminer les zones à risques majeurs et
réduire un tant soit peu les accidents industriels et technologiques qui continuent à se
multiplier.Badreddine Khris
REVUE DE PRESSE SUR LES RISQUES INDUSTRIELS
011
01, LOT SAÎD HAMDINE – BIR MOURAD RAÏS - ALGER
TEL: 021 60 52 74 à 76 – FAX: 021 60 52 82
WEB: www.cna.dz - E-MAIL: [email protected]
![Vulnérabilité, risques et environnement : l’itinéraire ... · Document généré le 8 nov. 2018 08:32 [VertigO] La revue électronique en sciences de l’environnement Vulnérabilité,](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5c5da08d09d3f2ca1f8b5353/vulnerabilite-risques-et-environnement-litineraire-document-genere.jpg)
