Régulation climatique Seltron D20 - eneove.com · FR 5 INTRODUCTION La régulation PROMATIC D20 est une régulation moderne contrôlée par microproces-seur SMT. La régulation PROMATIC

PROMATIC D20

FR PROMATIC D20 - Régulation circuit mélangé et circuit direct - Régulation ECS et solaire - Régulation pompe à chaleur - Régulation système combiné ( deux chaudières ou source de chaleur)

FR

Régulation pour le chauffage PROMATIC D20

FR

5

INTRODUCTION

La régulation PROMATIC D20 est une régulation moderne contrôlée par microproces-seur SMT. La régulation PROMATIC D20 permet de contrôler les systèmes de chauffage avec une chaudière, une pompe à chaleur, ou les systèmes combinés. Elle peut être utilisée pour contrôler les émetteurs de type radiateurs, planchers chauf-fants et convecteurs mais aussi l’Eau Chaude Sanitaire (ECS). La régulation possède une horloge à canaux multiples permettant une programmation hebdomadaire du chauffage de l’habitation et de l’ECS. La régulation PROMATIC D20 garantie un confort et des économies d’énergie maxima-les.

Régulation pour le chauffage PROMATIC D20

Pour le paramètrage initial en trois étapes voir page 20.

FR

7

TABLE DES MATIERES

MANUEL D’UTILISATION Description ........................................................................................................................8 Afficheur LCD....................................................................................................................9 Mode de fonctionnement et réglage température............................................................16

REGLAGES MANUELS Mise en route en trois étapes ..........................................................................................21 Menu ...............................................................................................................................24 Programmes horaires......................................................................................................26 Paramètres de la régulation ............................................................................................29 Paramètres de base.....................................................................................................30 Circuit chauffage mélangé............................................................................................31 Circuit chauffage direct.................................................................................................31 Eau chaude sanitaire....................................................................................................32 Sources de chaleur ......................................................................................................33 Réglage de base de la régulation....................................................................................34 Réglages par défaut........................................................................................................35 Information régulation......................................................................................................35

MANUEL DE MISE EN SERVICE Réglage de mise en service ............................................................................................37 Tableau des paramètres de service et description..........................................................39 Description du fonctionnement et autres options ............................................................48 Reconnaissance automatique de la sonde de température ............................................58

MANUEL DE MONTAGE Sécurité ...........................................................................................................................59 Montage de la régulation.................................................................................................59 Caractéristiques techniques ............................................................................................70 Déclarations et recommandations...................................................................................71 Schéma hydrauliques et électriques..............................................................................138 Notes.............................................................................................................................110

8 Manuel utilisateur

FR

MANUEL D'UTILISATION

DESCRIPTION

D20 FACE AVANT

1 - Brûleur - Pompe à chaleur 2 - Circulateur du circuit de chauffage direct : UWP2 - Circulateur boucle ECS: BCP - Circulateur capteurs solaires KTP - Commutation chaudière 3 - Circulateur du circuit de chauffage mélangé: UWP - Circulateur boucle ECS: BCP - Circulateur capteurs solaires KTP 4 - Ouverture vanne de mélange (M+) 5 - Fermeture vanne de mélange (M-) 6 - Circulateur boucle ECS: BLP

D20 INDICATEURS DE FONCTIONNEMENT

Si les voyants 1, 2, 3, et 6 clignotent, la mise hors service du composant est en cours.

1 - Vis de fixation 2 - Afficheur LCD 3 - Réglage de la courbe de chauffe (MC* ) 4 - Réglage de la courbe de chauffe (DC* ) 5 - Réglage de la température minimum pour les chaudières à combustible

liquide 6 - Touche info / Esc 7 - Molette de navigation 8 - Réglage de la température de consi-

gne jour 9 - Réglage de la température de consi-

gne nuit 10 - Sélecteur du mode d’utilisation 11 - Réglage température de l’eau

chaude sanitaire **MC - circuit de chauffage mélangé **DC - circuit de chauffage direct

2 5 6 7 1

1 8 9 10 11

3 4

5

2

1

3

4

6

FR


AFFICHEUR LCD

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Température intérieure (pièce) du circuit de chauffage mélangé MC (RF).

Température intérieure (pièce) du circuit de chauffage direct DC (RF).

Température extérieure (AF).

Température de départ du circuit mélangé (VF).

Température de retour du circuit mélangé (RLF).

Température de départ du circuit direct.

Température de la chaudière à combustible liquide (KF).

Température retour de la chaudière à combustible liquide (RLKF).

Température ECS (BF1/BF2).

Température chaudière à combustible solide (KF2).

Température plancher chauffant (EF).

Température départ ECS (BF3).

Température des fumées (AGF).

Température ballon tampon (SF).

Température des capteurs solaires (KTF).

Température mesurée.

Température calculée ou température de consigne.

Erreur sonde, capteur (court-circuit).

SYMBOLES DES TEMPERATURES


FR

Symboles des circuits de chauffage

Circuit de chauffage mélangé - MC.

Circuit de chauffage direct - DC.

Réchauffement ECS.

Circulation ECS.

Programmes horaires

Programmes horaires P1 et P2 pour le chauffage ambiant.

Programmes horaires pour le chauffage ECS.

Programmes horaires pour la circulation ECS.

Programmes horaires de la fonction for anti-legionelle.

Eteint.

Chauffage activé - mode automatique.

Chauffage sur la température de consigne jour.

Chauffage sur la température de consigne nuit.

Mode manuel.

Chauffage ECS - en service.

Chauffage ECS - stoppé.

Chauffage ambiant selon la programmation horaire nuit.

Symboles du mode de fonctionnement

Chauffage ambiant selon programmation horaire jour.

Rafraichissement activé - mode automatique.

FR


Température de jour “Party” (activée sur l’unité de contrôle).

Température de nuit (économique) “ECO” (active sur l’unité de contrôle).

Chauffage piloté à distance.

Mise en service pilotée par programmation horaire ( chauffage ECS et circulation ECS).

Mise hors service pilotée par programmation horaire (chauffage ECS et circulation ECS).

Une fois - activation du chauffage ECS.

Protection anti-légionnelle activée.

Bascule automatique en mode été.

Appareils connectés au port COM.

Unité de contrôle DD2 connectée.

Statut de la régulation sur le port COM/COM2.

Régulation seule.

Régulation maitre.

Régulation esclave - connectée entre la regulation maître et une autre régulation.

Dernière (esclave) régulation.


FR

Description and presentation de l’affichage de base:

Pour basculer entre les affichages, pressez .

Température mesurée

Température de consigne ou calculée

Date et heure

Icône et désignation du capteur de température

Navigation entre les affichages:

Sur l’afficheur LCD, l’ensemble des données de la régulation sont visibles. Les données sont indiquées sur l’affichage de base et sur l’affichage fonctionnement.

Affichage de base

L’affichage de base permet de visualiser toutes les valeurs mesurées, calculées ou de consignes et les autres informations. Pour changer la valeur affichée tournez le bouton de navigation.

VUE D’ENSEMBLE

Affichage fonctionnement

FR


Seulement les données du schéma hydraulique sont disponibles

*MC - circuit chauffage mélangé, **DC - circuit chauffage direct

TEMP. AMBIANTE MC* TEMP. AMBIANTE . DC** TEMP. EXTERIEURE

TEMP. RETOUR MC* TEMP. DEPART DC** TEMPERATURE CHAUDIERE

TEMP. ECS

TEMP. PLANCHER CHAUFFANT

TEMP. CHAUD COMB SOLIDE

TEMP. CAPTEUR SOLAIRES

TEMP. ECS

TEMP. ECS DANS LE CIRCUIT

TEMP. DEPART. MC*

TEMP. RETOUR CHAUDIERE

TEMP. BALLON TAMPON

TEMP. FUMEES

APPAREILS SUR BUS APPAREILS SUR PORT COM SCHEMA HYDRAULIQUE CHOISI


FR

Programme horaire sur 24 heures

Nom du circuit

Mode de fonctionnement

Programme horaire choisi P1 ou P2

Mode de fonctionnement

Circuit de chauffage

L’unité de contrôle régule le circuit

Description de l’affichage fonctionnement:

Vous pouvez sélectionner les modes de fonctionnement suivant en pressant : - CIRCUIT CHAUFFAGE MELANGE - CIRCUIT CHAUFFAGE DIRECT - EAU CHAUDE SANITAIRE - CIRCULATION EAU CHAUDE SANITAIRE

Pour sélectionner l’écran affiché par défaut, procéder comme ceci: Sélectionnez l’écran désiré et pressez 2 secondes sur

FR


- - - Capteur non raccordé.

Cable ou capteur est déconnecté.

Capteur en court-circuit.

Pour les circuits de chauffage mélangés et directs, 2 programmes horaires sont disponi-bles (P1 et P2). Vous pouvez sélectionner le programme désiré en pressant sur le bouton de navigation. Le symbole P1 or P2 commence à clignoter. Maintenant vous pouvez sé-lectionner le programme désiré en tournant le bouton de navigation et confirmer en ap-puyant sur celui-ci.

Sélection du programme horaire P1 ou P2 :

MESSAGES D’ERREUR

Le capteur est en défaut.

Si vous constatez un fonctionnement anormal de la régu-lation, c’est sûrement du au mauvais fonctionnement d’un capteur. Vous pouvez tester le bon fonctionnement des capteurs en tournant le bouton de navigation. Si un capteur est en défaut, le message ou apparait à côté du nom du capteur.

Description des statuts des capteurs :

Message d’erreur.


FR

Le sélecteur de mode de fonctionnement permet de sélectionner le mode désiré parmi 6 modes différents. La sélection concerne uniquement les circuits qui ne sont pas contrôlés par l’unité de contrôle intérieur. Le chauffage ECS est activé, si celui ci est activé sur la régulation ou sur l’unité de contrôle intérieur DD2.

Température de nuit/rafraichissement: Le chauffage intérieur fonc-tionne selon la température de nuit. Le chauffage ECS est aussi actif. Le rafraichissement fonctionne selon le programmateur horaire. Si le paramètre S1.7=2, le rafraichissement est activé.

Chauffage ECS: Ce mode permet d’arrêter le chauffage intérieur et de laisser actif le chauffage ECS.

Mode manuel: Ce mode s’utilise pour la mesure des fumées ou lors-que la régulation ne fonctionne pas correctement . Le brûleur et la pompe de circulation sont actives.

Chauffage arrêté: Mettre le sélecteur dans cette position si vous sou-haitez arrêter le chauffage intérieur et le chauffage ECS à la fin de la saison de chauffe.

Chauffage intérieur: Le chauffage fonctionne selon le programme horaire P1 ou P2. Le chauffage ECS est aussi actif.

Température de jour: Le chauffage intérieur fonctionne selon le ré-glage de température de jour. Le chauffage ECS est aussi actif.

MODE DE FONCTIONNEMENT ET REGLAGE TEMPERATURE

SELECTEUR MODE DE FONCTIONNEMENT

FR


Vous pouvez sélectionner la température de nuit désirée à l’aide de ce bouton. La température réglée est une parallèle à la courbe de chauffe. La plage sélectionnable est comprise entre 8 et 24°C.

Vous pouvez sélectionner la température de jour désirée à l’aide de ce bouton. La température réglée est une parallèle à la courbe de chauffe. La plage sélectionnable est comprise entre 12 et 28°C.

Lorsque le sélecteur est en mode manuel, le bouton rotatif nuit permet de piloter la vanne mélangeuse.

Position bouton:

Vanne mélangeuse: fermée stand-by ouverte

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE JOUR

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE NUIT


FR

Vous pouvez régler la température ECS avec ce bouton. La régulation chauffera l’ECS selon la programmation horaire définie.

La température ECS peut être réglée entre 30 et 70 °C. Ce bouton permets aussi d’allu-mer et d’éteindre le chauffage ECS.

Le thermostat de la Chaudière doit être réglé au moins 10°C au-dessus de la température ECS réglée.

Vous pouvez sélectionner la température automatique de nuit en tour-nant le bouton nuit sur “AUT”.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE EAU CHAUDE SANITAIRE (ECS)

En raison de l’inertie des bâtiments, la température de nuit est générale-ment supérieure à la température de consigne. Il est important que le bâti-ment soit correctement chauffé la nuit surtout lors de température extérieu-res très basses.

REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA TEMPERATURE DE NUIT

La température de nuit est calculée selon le diagramme ci dessus.

FR


CHAUFFAGE AVEC CHAUDIERE MIXTE (2 FOYERS)

En cas d’utilisation d’une chaudière mixte (combustible solide et liquide), il faut appuyer sur la touche combustible solide (accessoire) ou tourner le bouton jour sur la température mini-mum et revenir sur la température désirée après le bip. Comme cela vous pouvez arrêter temporairement le brûleur. Dès que la combustion du combustible solide s’arrête, le brûleur démarre automatiquement après un certain temps. Pour démarrer immé-diatement le brûleur, tourner le bouton nuit jus-qu’à la température maximum et revenez sur la température désirée après le bip.

ALLUMAGE MANUEL DU CHAUFFAGE ECS

Vous pouvez allumer le chauffage ECS manuellement hors des périodes programmées.

Pour cela mettre le bouton sur ON et sélectionner la température désirée après le bip. Quand la fonction est activée le symbole est visible sur l’écran.

La régulation est pourvue d’une fonction permettant de chauffer l’ECS à 66 °C pour éviter l’apparition des légionnelles. L’activation de la fonction se fait selon la programmation horaire choisie. Quand la fonction est activée, le symbole apparaît

Le thermostat de la chaudière doit être entre 75 - 85 °C.

PROGRAMME ANTI-LEGIONNELLE


FR

FR


Lors du premier démarrage de la régulation, l’affichage indique le logo de l’entreprise et la version du programme. En tournant le bouton de navigation, sélectionner le langage et valider en appuyant sur celui-ci 2 secondes.

La régulation PROMATIC D20 est dote d’une solution innovante de démarrage en trois étapes.

ETAPE 1

Cette étape permet de sélectionner le schéma hydraulique, en tournant la bouton de navi-gation, confirmer en pressant celui-ci 2 secondes. Sur certains schémas vous pouvez choisir si l’émission se fera par radiateur ou plancher chauffant.

Avec les autres boutons de la régulation, vous devez définir la température minimum de la Chaudière et la courbe de chauffe pour le circuit direct et mélangé (boutons 3, 4 page 8).

MISE EN ROUTE EN TROIS ETAPES

ETAPE 2

ETAPE 3

2 s

2 s

REGLAGES MANUELS


FR

Type d’émetteur Plage de réglage:

Plancher chauffant 0,4 - 0,8

Mur chauffant 0,6 - 1,0

Radiateurs 0,8 - 1,4

COURBE DE CHAUFFE

ADJUSTER LA PENTE DE LA COURBE DE CHAUFFE

L’ajustement de la pente de la courbe de chauffe permet d’épouser le profil thermique du bâtiment. Cette opération est très importante pour un fonction-nement optimal de la régulation.

Le schéma hydraulique peut être modifié à tout moment. Pour cela trois mé-thodes: 1. Dans l'affichage de base tourner le bouton de navigation jusqu'à la visuali-

sation du schéma hydraulique. Appuyer sur le bouton de navigation et le bouton info simultanément. Quand le numéro du schéma hydraulique commence à clignoter, relâcher les deux boutons. En tournant le bouton de navigation sélectionner le schéma désiré et confirmer en appuyant sur le bouton de navigation.

2. Le schéma hydraulique peut aussi être changé dans les paramètres S1.1. 3. Redémarrer la configuration initiale en 3 étapes. Redémarrer la configuration initiale en 3 étapes! Couper l’alimentation électrique de la régulation. Appuyer et maintenir en-foncez la touche info et réalimenter la régulation .

La pente de la courbe de chauffe définie la température requise dans les émetteurs par rapport à la température extérieure. La courbe dépend du type d’émetteur (plancher chauffant, mur chauffant, radiateurs, convecteurs) et de l’isolation du bâtiment.

Si vous avez assez de données, vous pouvez déterminer la pente de la courbe par le calcul, sinon vous pouvez le faire par expérience en vous basant sur le dimensionnement du circuit de chauffage et de l’isolation du bâtiment. La pente est correcte, quand la température intérieure reste stable lors de fortes fluctua-tions de la température extérieure. Si la température extérieure est au dessus de 5°C , vous pouvez ajuster les températu-res jour/nuit avec l’unité intérieure. Si la température intérieure descend quand la tempé-rature extérieure chute, cela signifie que la pente de la courbe est trop faible ( vous devez augmenter sa valeur). Si la température intérieure est trop haute avec une température extérieure faible, la pente de la courbe doit être baissée. L’augmentation ou la baisse de la pente ne doit pas être de plus de 0,1 ou 0,2 unités à chaque réglage. Au moins 24 heures doivent être laissées entre deux réglages. Valeurs conseillées pour la pente de la courbe:

FR


Température extérieure

Te

mp

éra

ture

de

dé

part

Ta (°C)

Tv (°C)

COURBE DE CHAUFFE


FR

MENU

OUVERTURE DU MENU ET NAVIGATION

2 s

La programmation horaire et les paramètres de la régulation peuvent être modifiées dans le menu.

Pour ouvrir le menu, appuyer sur le bouton navigation pendant deux se-condes. Vous pouvez naviguer dans le menu en tournant le bouton navi-gation, la sélection du sous-menu se fait en pressant le bouton de navi-gation. En pressant “ESC” vous remontez d’un niveau.

FR


ARBORESCENCE DU MENU

Le menu est composé de cinq groupe dans lesquels les paramètres, les données et au-tres fonctions se décompose comme suit:

EAU CHAUDE SANITAIRE TEMP CONSIGNE ECS ΔT CPATEURS SOLAIRES RETOUR SOURCE DE CHALEUR TEMP. MINI CHAUD. COMB. LIQUIDE TEMP. MINI CHAUD. COMB. SOLIDE

RETOUR REGLAGE DE BASE LANGUE HEURE/DATE RETOUR REGLAGE USINE PROGRAMMES HORAIRES TOUS LES REGLAGES PARAMETRES UTILISATEURS SAUVEGARDE PARAM UTILIS RETOUR INFORMATION REGULATION

PROGRAMME HORAIRES

CHAUFFAGE INTERIEUR P1 CHAUFFAGE INTERIEUR P2 CHAUFFAGE ECS CIRCULATION ECS PROGRAMME ANTI-LEGIONELLES EXIT

PARAMETRES REGULATION

PARAMETRES DE BASE TEMP. DE CONSIGNE JOUR TEMP. DE CONSIGNE NUIT PROTECTION ANTIGEL BASCULE ETE/HIVER RETOUR CIRCUIT MELANGE PENTE COURBE DE CHAUFFE RETOUR CIRCUIT DIRECT PENTE COURBE DE CHAUFFE RETOUR


FR

PROGRAMMES HORAIRES

La première icône représente le jour de la semaine. Vous pou-vez changer le jour en appuyant sur le bouton, dans ce cas le symbole du jour clignote, sélectionnez un autre jour en tour-nant le bouton de navigation. Confirmez en appuyant. Le pro-gramme pour le jour choisi est visible sur l’échelle de temps.

La régulation possède un programmation hebdomadaire. Vous pouvez sélectionner cinq programmations différentes.

SELECTION DU PROGRAMME

La seconde icône sert à copier le programme d’un jour vers le jour suivant. Appuyez sur le bouton pour sélectionner, en appuyant une nouvelle fois vous confirmez. Quand la copie est réalisée, le jour suivant est automatiquement sélectionné.

La programmation est interactive via l’interface graphique. Vous pouvez naviguer entre les différentes données (icônes) avec le bouton de navigation.

VERIFIER ET CHANGER LE PROGRAMME MINUTEUR

Sélectionner le programme que vous voulez voir ou changer :

PROGRAMMATION MINUTEUR> CHAUFFAGE LOCAL P1

CHAUFFAGE LOCAL P2

EAU SANITAIRE

CIRCULATION EAU SANITAIRE

FONCTION ANTI6LEGIONELLOSE

FR


Le troisième élément de l’affichage et le plus important c’est l’échelle de temps du jour sélectionné. Les parties noir représentent les intervalles de température de jour, le reste les inter-valles de température nuit.

Utiliser le bouton pour bouger le cur-seur (barre clignotante) sur l’échelle de temps. L’heure qui s’affiche corres-pond au curseur. Quand le curseur se trouve sur un intervalle de tempéra-ture jour, l’affichage indique l’heure de début et l’heure de fin de l’intervalle.

Pour changer l’heure de début et de fin de l’intervalle, mettre le curseur sur l’intervalle. Appuyer sur le bouton, le curseur se place sur l’heure de début de l’intervalle. En tournant le bouton, vous pouvez changer l’heure de dé-but. Quand l’heure de début est sé-lectionnée, validez la en appuyant sur le bouton. Le curseur se place alors sur l’heure de fin d’intervalle. Sélec-tionnez l’heure désirée et confirmez en appuyant sur le bouton.

Vous pouvez ajouter un nouvel intervalle en plaçant le curseur sur l’heure de début souhaitée et en appuyant sur le bouton. Tournez le bouton pour l’heure de fin et appuyant de nouveau. Un nouvel intervalle est créé.

Ajouter un intervalle

Pour effacer un intervalle, sélectionnez le et pressez le bouton. Définissez l’heure de début de l’intervalle égale àl’heure de fin et appuyer sur le bouton. L’intervalle s’efface.

Deleting intervals

Vous ne pouvez créer que 3 intervalles de temps par jour.

Modification des intervalles


FR

Programme chauffage

REGLAGE USINE DES PROGRAMMES HORAIRES

Jour Intervalle de température jour

LUN - VEN 05:00 - 07:30 13:30 - 22:00

SAM—DIM 07:00 - 22:00

Programme chauffage

Jour Intervalle de température jour

LUN - VEN 06:00 - 22:00

SAM—DIM 07:00 - 23:00

Programme chauffage ECS

Jour Chauffage ECS actif

LUN - VEN 06:00 - 22:00

SAM—DIM 07:00 - 23:00

Programme circula-tion ECS

Jour Programme actif

VEN 5:00 - 6:00

Programme protection anti-legionelle

Jour Circulation ECS active

LUN - VEN 05:30 - 7:30 15:00 - 22:00

SAM—DIM 06:30 - 8:30 12:00 - 14:00 16:00 - 23:00

Si l’unité intérieure DD2 est connectée alors la programmation horaire du chauffage est prise sur DD2 (réglage usine). Pour le chauffage ECS, c’est le programme de la régulation qui est utilisée. Ce réglage peut être changé dans le paramètre P1.10 de l’unité intérieure et dans le paramètre S4.12 de la régulation pour le chauffage ECS.

FR


PARAMETRES DE LA REGULATION

REGLAGE ET CONTROLE DES PARAMETRES

Sélectionner le paramètre que vous voulez changer avec le bouton. Sur la première ligne, vous trouverez une courte description du paramètre, sur la seconde ligne les symboles graphiques, le valeur réglée et une icône indiquant le mode de réglage.

Valeur du paramètre

Mode de réglage

Symbole graphique

Courte description du paramètre

Les modes de réglages sont: Réglage analogique avec les boutons de la régulation. Réglage numériques avec le bouton navigation. En pressant le bouton, la valeur du paramètre se met à clignoter, en tournant le bou-

ton vous pouvez la modifier, confirmez en appuyant sur le bouton une nouvelle fois.

Dans le sous-menu “PARAMETRE DE LA REGULATION », les paramètres sont répartis en cinq groupes: PARAMETRE DE LA REGULATION > PARAMETRES DE BASE > CIRCUIT VANNE MELANGEUSE

> BOUCLE DE CHAUFFAGE DIRECT

> EAU SANITAIRE > SOURCE DE CHALEUR

Pour l’utilisation du menu, voir le chapitre « Ouverture et utilisation du me-nu », page 23.


FR

La température intérieure de consigne est réglée par défaut sur 6 °C et peut être modifiée dans le paramètre S1.11.

REGALE DE LA TEMPERATURE DE NUIT

PARAMETRE DE LA REGULATION > PARAMETRES DE BASE >

TEMP. CIBLEE NUIT

REGLAGE DE LA PROTECTION ANTIGEL

Si le chauffage est éteint ou qu’il n’y a pas de besoin, la régulation éteint la chaudière. La chaudière est automatiquement allumée, si la température extérieure descend en des-sous de la température consigne de protection antigel. Le réglage par défaut est 2 °C et cette valeur peut être réglée entre –8 and 8 °C.

La température de consigne de nuit est affichée en sélectionnant:

La protection anti-gel est réglée comme suit:


T.DE PROT. CONTRE GEL

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE JOUR

La température de consigne de jour est affichée en sélectionnant:


TEMP. CIBLEE JOUR

PARAMETRE DE BASE

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE BASCULE ETE/HIVER La régulation contient une fonctionnalité qui permet d’éteindre la chauffage, si la moyenne des températures extérieures est supérieure à la température de bascule été/hiver. Le chauffage se rallume, si la moyenne des températures extérieures monte au dessus de la température de bascule. Si le mode de fonctionnement de la régulation est en posi-tion jour, cette fonctionnalité est désactivée. Le réglage par défaut est OFF et la valeur peut être réglée entre 10 et 30 °C.

FR



CONV. TEMP. ETE/HIVER

CIRCUIT CHAUFFAGE MELANGE

REGLAGE DE LA PENTE DE LA COURBE DE CHAUFFE

La pente de la courbe de chauffe est réglée grâce au bouton pré-sent sur la face avant de la régulation. La valeur réglée peut être visualisée en sélectionnant:

CIRCUIT CHAUFFAGE DIRECT

REGLAGE DE LA PENTE DE LA COURBE DE CHAUFFE

La pente de la courbe de chauffe est réglée grâce au bouton pré-sent sur la face avant de la régulation. La valeur réglée peut être visualisée en sélectionnant:

PARAMETRE DE LA REGULATION >

CIRCUIT VANNE MELANGEUSE >

COURBE DE CHAUFF. VM

Quand la régulation bascule sur le mode été, le symbole apparait sur l’afficheur.

La température de bascule été/ Hiver se règle comme suit:

D20

D20 PARAMETRE DE LA REGULATION >

BOUCLE DE CHAUFFE DIRECTE >

COURBE DE CHAUFF. VM


FR

EAU CHAUDE SANITAIRE

La température de consigne de l’ECS peut être réglée comme suit:

TEMPERATURE ECS

Le différentiel capteurs solaires peut être réglé comme suit:

Si la température des capteurs solaires est supérieure au différentiel additionné de la température ECS. Le circulateur KTP est arrêté. Le différentiel capteurs solaires est préréglé sur 12 °C et peut être modifié dans la plage de valeur 5 - 30 °C.

DIFFERENTIEL CAPTEURS SOLAIRE

PARAMETRE DE LA REGULATION > EAU SANITAIRE >

DIFFERENCE CAPTEUR

PARAMETRE DE LA REGULATION > EAU SANITAIRE >

T. CIBLEE EAU SANITAIRE

FR


PARAMETRE DE LA REGULATION > SOURCES DE CHALEUR >

T.MIN. COMB. LIQUIDE C.

SOURCES DE CHALEUR

REGLAGE DE LA TEMP. MINIMUM DE LA CHAUDIERE À COMBUSTIBLE LIQUIDE

La température minimum de la chaudière est comprise entre 35 °C et 55 °C. Pour certai-nes d’entre elles entre 50 °C et 65 °C. Si la température de la chaudière est en dessous de cette valeur, la régulation va fermer progressivement la vanne mélangeuse.

La température minimum de la chaudière à combustible liquide est réglée grâce au bouton en façade de la régulation. Le réglage de cette tempéra-ture est visible comme suit:

REGLAGE DE LA TEMP. MINIMUM DE LA CHAUDIERE À COMBUSTIBLE SOLIDE

La température minimum des chaudières à combustible solides est normalement com-prise entre 55 °C et 70°C. ISi la température de la chaudière est en-dessous, la régulation graduellement la vanne mélangeuse et coupe le circulateur ECS.

La température minimum de la chaudière à combustible solide est réglée grâce au bouton en façade de la régulation. Le réglage de cette tempéra-ture est visible comme suit:

PARAMETRE DE LA REGULATION > SOURCES DE CHALEUR >

T.MIN. COMB. SOLIDE C.


FR

A l’aide du bouton sélectionnez la valeur à modifier et appuyez sur le bouton. La valeur sélectionnée com-mence à clignoter. En tournant le bouton vous pouvez changer la valeur. La valeur est enregistrée en pres-sant sur le bouton. Vous pouvez passer ensuite aux autres valeurs en répétant cette opération.

REGLAGE DE BASE DE LA REGULATION

Sélectionnez la langue désirée et confirmez en appuyant sur le bouton.

Pour finir ou pour annuler le réglage de l’heure et de la date, appuyez sur la touche ESC. Vous reviendrez dans le menu précédent.

REGLAGES DE BASE > SELECTION DE LA LANGUE

REGLAGE DATE ET HEURE

SELECTION DE LA LANGUE

La sélection de la langue se fait comme suit:

Le réglage de la date et de l’heure se font comme suit:

REGLAGES DE BASE > REGLAGE TEMPS

Pour l’utilisation du menu, voir le chapitre « Ouverture et utilisation du menu « , page 23.

Pour l’utilisation du menu, voir le chapitre « Ouverture et utilisation du me-nu », page 23.

FR


REGLAGES PAR DEFAUT

Cette partie du menu permet de restaurer les paramètres usine ou les paramètres enre-gistrés. Il sert aussi à enregistrer les paramètres. Voici les options:

Ce sous menu permets d'afficher la type de régulation et sa version.

INFORMATION REGULATION

Type de régulation Version du programme

Avant l’exécution des différentes commandes, la régulation demande une confirmation. Voulez-vous réellement continué? OUI/NON.

REGLAGE PAR DEFAUT > PROG. MINUTERIE Restaure les programmes horaires usine > TOUS LES REGLAGES Restaure tous les paramètres au valeurs usine. > PARAM. UTILISATEUR Charge les paramètres utilisateurs préalablement enregistrés. > MEMORISER PAR UTIL. Sauvegarde les paramètres actuels comme paramètre utilisateur. Tous les capteurs de température en erreur (ERR) sont resetés au statut - - - (capteur non connectés). > RETOUR

Selectionnez la réponse et confirmez en appuyant sur le bouton

Pour l’utilisation du menu, voir le chapitre «Ouverture et utilisation du », page 23.

Pour l’utilisation du menu, voir le chapitre « Ouverture et utilisation du menu « , page 23.


FR

FR

37 Manuel de mise en service

REGLAGE DE MISE EN SERVICE

MANUEL DE MISE EN SERVICE

Ces réglages vous permettent d’adapter la régulation aux besoins spécifiques du système de chauffage et de l’utilisateur.

ACCES AUX REGLAGES DE SERVICE

Les réglages de service font partie du menu, ils sont répartis du groupe S1 au groupe S6, comme indiqué ci-dessous:

LOG

S2.x

S3.x

S1.x

S5.x

S4.x

S6.x

PROGRAMMATION MINUTEUR

PARAMETRE DE LA REGULATION

PARAMETRE DE BASE

CIRCUIT VANNE MELANGEUSE

BOUCLE DE CHAUFFE DIRECTE

EAU SANITAIRE

SOURCES DE CHALEURS

REGLAGES DE BASES

REGLAGE PAR DEFAUT

INFORMATION REGULATION

4 s

12 s

4 s

4 s

4 s

4 s

4 s

4 s

FR


Pour entrer dans le groupe désiré, vous devez sélectionner le groupe ou sous-groupe approprié dans le menu, ensuite pressez et maintenez presser le bouton de navigation 4 secondes. A l’écran, apparait, le premier paramètre de service du groupe sélectionné. Vous pouvez naviguer entre les groupes en tournant le bouton.

Pour modifier le paramètre, appuyer sur le bouton, la valeur du paramètre se met à cli-gnoter. Changez la valeur en tournant le bouton. Confirmer . Pour valider appuyez une nouvelle fois.

4 s

MODIFICATION DES REGLAGES DE SERVICE

Le contenu de chaque paramètre est présenté comme suit:

Description du paramètre

Paramètre

DESCRIPTION DES PARAMETRES

Valeur du paramètre Valeur MIN Valeur MAX Valeur

par défaut

- Réglages de service vérouillés

FR


PARAMETRES DE LA REGULATION > S1.x

Paramètre Description du paramètre Plage de réglage

Unité Réglage usine

S1.1 SELECTION DU SCHEMA HYDRAULIQUE 401 ÷ 422d - 401

S1.2 TYPE DE SONDE DE TEMPERATURE 0 ÷ 1 - 0

0 - Pt-1000; 1 - KTY

S1.3 ENTREE (C.17) 0 ÷ 7 - 0

0 - RF (Sonde de température ambiance) 1 - RLF (sonde de température sur le retour du circuit mélangé) 2 - RLKF (sonde de température sur le retour chaudière) 3 - EF (sonde plancher chauffant) 4 - BF3 (débitmètre ECS) 5 - BF3 ( soupape d’inversion pour chauffage ECS) 6 - AGF (sonde de température des fumées) 7 - BF3 (thermostat d’ambiance pour chauffage ECS par pompe à chaleur)

S1.4. ENTREE DIGITALE C.12 AND C.17 1 ÷ 11 - 1

1 - activation à distance du chauffage sur C.12 2 - activation à distance du chauffage ECS sur C.12 3 - activation à distance du chauffage et du chauffage ECS sur C.12 4 - activation à distance du chauffage sur C.17 5 - activation à distance du chauffage ECS sur C.17 6 - activation à distance du chauffage et du chauffage ECS sur C.17 7 - circuit direct additionnel avec démarrage retardé de la chaudière sur C.12 8 - circuit direct additionnel sans démarrage retardé de la chaudière sur C.12 9 - circuit direct additionnel avec démarrage retardé de la chaudière sur C.17 10 - circuit direct additionnel sans démarrage retardé de la chaudière sur C.17 11 - bascule en mode rafraichissement L’entrée est activée si l’entrée et la masse (GND) sont connnectées.

INFLUENCE DE LA SONDE D’AMBIANCE RF 0 ÷ 3 - 3

0 - pas d’influence (indique uniquement la température) 1 - influence sur le circuit mélangé (MC) 2 - influence sur le circuit direct (DC) 3 - influence sur les deux circuits (MC and DC)

TABLEAU DES PARAMETRES DE SERVICE ET DESCRIPTION

S1.6 INFLUENCE DE L’UNITE INTERIEURE DD2 0 ÷ 3 - 3

0 - pas d’influence (indique uniquement la température) 1 - influence sur le circuit mélangé (MC) 2 - influence sur le circuit direct (DC) 3 - influence sur les deux circuits (MC and DC)

S1.7 MODE DE FONCTIONNEMNT POSITION 1 ÷ 2 - 1

1 - mode de fonctionnement en température nuit 2 - mode rafraichissement

FR


S1.8 TEMPERATURE DE DEPART CONSTANTE, REGLEE GRACE AU BOUTON JOUR

0 ÷ 12 °C 0

0 - Température de départ constante 6 - plage de réglage de 62 à 78 °C non activée 7 - plage de réglage de 72 à 88 °C 1 - plage de réglage de 12 à 28 °C 8 - plage de réglage de 82 à 98 °C 2 - plage de réglage de 22 à 38 °C 9 - plage de réglage de 92 à 108 °C 3 - plage de réglage de 32 à 48 °C 10 - plage de réglage de 102 à 118 °C 4 - plage de réglage de 42 à 58 °C 11 - plage de réglage de 112 à 128 °C 5 - plage de réglage de 52 à 68 °C 12 - plage de réglage de 122 à 138 °C Cette fonction est utilisée lorsqu'une température de départ constante est souhaitée.

S1.9 TEMPERATURE DE DEPART CONSTANTE, REGLEE GRACE AU BOUÀN NUIT

0 ÷ 12 °C 0

0 - Température de départ constante 6 - plage de réglage de 58 à 74 °C non activée 7 - plage de réglage de 68 à 84 °C 1 - plage de réglage de 8 à 24 °C 8 - plage de réglage de 78 à 94 °C 2 - plage de réglage de 18 à 34 °C 9 - plage de réglage de 88 à 104 °C 3 - plage de réglage de 28 à 44 °C 10 - plage de réglage de 98 à 114 °C 4 - plage de réglage de 38 à 54 °C 11 - plage de réglage de 108 à 124 °C 5 - plage de réglage de 48 à 64 °C 12 - plage de réglage de 118 à 134 °C Cette fonction est utilisée lorsqu'une température de départ constante est souhaitée.

S1.10 DEMARRAGE A DISTANCE DANS LE CAS DE REGU-LATIONS CONNECTEES PAR BUS

1 ÷ 2 - 1

1 - contrôle unique de cette régulation 2 - contrôle de la régulation maitre via le BUS

S1.11 TEMPERATURE INTERIEUR POUR LA PROTECTION ANTIGEL

2 ÷ 12 °C 6

S1.12 DEPLACEMENT POINT ARRET CHAUFFAGE -10 ÷ 10 K 0

Une température plus basse signifie que le chauffage est coupé avant, et vice versa.

S1.13 CALIBRATION TEMPERATURE EXTERIEURE -5 ÷ 5 K 0

FR


CIRCUIT VANNE MELANGEUSE > S2.x


Uni-tés

Réglage usine

S2.1 AMPLIFICATION DE L’ECART TEMPERATURE AM-BIANTE POUR LE CIRCUIT MELANGE

0,0 ÷ 3,0 - 1,0

S2.2 TRANSLATION PARALLELE DE LA COURBE DE CHAUFFAGE DU CIRCUIT MELANGE

-15 ÷ 15 K 0

S2.3 TEMPS DE CHAUFFE RENFORCE LORS DU PAS-SAGE NUIT/JOUR SUR LE CIRCUIT MELANGE

0 ÷ 200 min 0

S2.4 AUGMENTATION DE LA TEMPERATURE DE CONSI-GNE LORS DE LA CHAUFFE RENFORCEE

0 ÷ 8 K 4

S2.5 FONCTIONNEMENT DU CIRCULATEUR UWP 0 ÷ 3 - 0

0 - circulateur circuit mélangé (standard), 1 - arrêt du circulateur quand le programme P1=OFF, 2 - arrêt du circulateur quand le programme P2=OFF, 3 - arrêt du circulateur, quand le programme est sur OFF

S2.6 TEMPERATURE DE DEPART MINIMUM POUR LE CIRCUIT MELANGE

10 ÷ 90 °C 20

S2.7 TEMPERATURE MAXIMUM DE DEPART POUR LE CIRCUIT MELANGE

20 ÷ 150 °C 85/45

S2.8 ZONE MORTE VANNE DE MELANGE 1,0 ÷ 3,0 K 1

S2.9 AMPLIFICATION DE LA REGULATION 3 POINT DE LA VANNE DE MELANGE

0,5 ÷ 2,0 - 1

S2.10 CONSTANTE D’INTEGRATION POUR LA REGULA-TION 3 POINTS DE LA VANNE DE MELANGE

0,4 ÷ 2,5 - 1

S2.11 CONSTANTE DIFFERENTIELLE 0,4 ÷ 2,5 - 1

S2.12 TEMPERATURE MAX PLANCHER CHAUFFANT 10 ÷ 70 °C 25

S2.13 TEMPERATURE MINIMUM DE DEPART EN MODE RAFRAICHISSSEMENT

10 ÷ 20 °C 15

FR


BOUCLE DE CHAUFFAGE DIRECT > S3.x


Unités Réglage usine

S3.1 AMPLIFICATION DE L’ECART TEMPERATURE AM-BIANTE POUR LE CIRCUIT MELANGE

0,0 ÷ 3,0 - 1

S3.2 TRANSLATION PARALLELE DE LA COURBE DE CHAUFFAGE DU CIRCUIT MELANGE

-15 ÷ 15 K 0

S3.3 TEMPS DE CHAUFFE RENFORCE LORS DU PAS-SAGE NUIT/JOUR SUR LE CIRCUIT MELANGE

0 ÷ 200 min 0

S3.4 AUGMENTATION DE LA TEMPERATURE DE CONSI-GNE LORS DE LA CHAUFFE RENFORCEE

0 ÷ 8 K 4

S3.5 FONCTIONNEMENT DU CIRCULATEUR UWPé 0 ÷ 1 - 0

0 - circulateur pour circuit direct (standard), 1 - arrêt UWP2 , quand la température intérieure et supérieure à la température de consigne 2 - arrêt UWP , quand P1=OFF 3 - arrêt UWP , quand P2=OFF 4 - arrêt UWP , quand le programme horaire est sur OFF

S3.6 PENTE DE LA COURBE POUR UN CIRCUIT DIRECT SUPPLEMENTAIIRE

1,0 ÷ 2,2 - 1,2

S3.7 TRANSLATION PARALLELLE DELA COURBE DE CHUAFFEG POUR LE CIRCUIT DIRECT SUPPLE- 2 ÷ 90 - 6

2 ÷ 12 K - Translation parallèle de la courbe pour le circuit supplémentaire. 13 ÷ 90 °C - Température de consigne chaudière pour le circuit direct supplémentaire.

S3.8 TEMPERATURE MAXIMUM POUR CIRCUIT DIRECT 20 ÷ 150 °C 85

S2.14 TEMPERATURE AMBIANTE MINIMUM LORS DU CHAUFFAGE ECS AVEC UNE POMPE A CHALEUR

5 ÷ 30 °C 16

S2.15 DIFFERENCE DE TEMPERATURE MAX ENTRE VF ET RLF

0 ÷ 30 - 0

0 - ARRET 1 ÷ 30 K DIFFERENCE

S3.9 DEUX SOURCES : SORTIE INVERSE A4: 0 ÷ 1 - 1

0 - mode normal 1 - mode inversé

FR


EAU SANITAIRE > S4.x


Uni-tés

Réglage usine

S4.1 PRIORITE ECS SUR CIRCUIT MELANGE 0 ÷ 1 - 0

0 - ecs non prioritaire sur le circuit mélangé 1 - ecs prioritaire sur circuit mélangé

S4.2 PRIORITE ECS SUR CIRCUIT DIRECT 0 ÷ 1 - 1

0 - ecs non prioritaire sur le circuit direct 1 - ecs prioritaire sur circuit direct

S4.3 SORTE BLP (A.7): 0 ÷ 5 - 0

0 - chauffage ECS avec chaudière 1 - chauffage ECS avec résistance électrique 2 - fonctionnement avec programmation horaire ECS 3 - ballon ECS sans sonde de température 4 - circulation ECS 5 - fonctionnement sans differentiel de température avec la source de chaleur

S4.4 TEMPERATURE MAX DE CONSIGNE ECS LORS DE LA BASCULE CHAUDIERE 1 ÷ 7 - 3

1 - limitée à 45 °C 5 - limitée à 65 °C 2 - limitée à 50 °C 6 - sans limitation, avec temporisation 3 - limitée à 55 °C 7 - sans limitation, sans temporisation 4 - limitée à 60 °C

S4.5 TEMPERATURE ECS MAXIMUM 50 ÷ 90 °C 80

S4.6 HYSTERESIS CHAUFFAGE ECS 2 ÷ 20 K 6

S4.7 CIRCULATION: 0 ÷ 14 - 5

0 - sortie éteinte, 1 - le circulateur tourne 1 min et s’arrête 9 min,* 2 - le circulateur tourne 2 min et s’arrête 8 min,* 3 - le circulateur tourne 3 min et s’arrête 7 min,* 4 - le circulateur tourne 4 min et s’arrête 6 min,* 5 - le circulateur tourne 5 min et s’arrête 5 min,* 6 - le circulateur tourne 6 min et s’arrête 4 min,* 7 - le circulateur tourne 7 min et s’arrête 3 min,* 8 - le circulateur tourne 8 min et s’arrête 2 min,* 9 - le circulateur tourne 9 min et s’arrête 1 min,* 10 - le circulateur fonctionne en continu,* 11 - chauffage ECS par résistance électrique,** 12 - fonctionnement intermittent avec les capteurs solaires, si Tkt<Tktmin 13 - 2eme étage de la chaudière pour pour la circulation ECS 14 - circulateur bypass de la chaudière à combustible solide * quand le programme ECS est sur position - ON! ** fonctionne selon le programme circulation ECS

FR


S4.8 DIFFERENTIEL D’ARRET POUR LES CAPTEURS SOLAIRES

1 ÷ 25 K 4

S4.9 TEMPERATURE MINI. DES CAPTEURS SOLAIRES 10 ÷ 60 °C 35

S4.10 TEMPERATURE DE PROTECTION DES CAPTEURS SOLAIRES

90 ÷ 290 °C 130

S4.11 TEMPORISATION CHAUDIERE APRES LE FONC-TIONNEMENT BOUCLE SOLAIRE

-1 ÷ 600 min 120

-1 - la chaudière et les capteurs solaires fonctionne simultanément 0 to 600 min - temporisation chaudière après le fonctionnement solaire

S4.12 PROGRAMMATION HORAIRE ECS 1 ÷ 3 - 1

1 - programmation horaire de la régulation 2 - programmation horaire CH2 de l’unité de contrôle DD2 3 - programme combiné régulation et DD2

S4.13 TEMPERATURE DE CONSIGNE ECS LORS DES IN-TERVALLES D’INACTIVITE DU PROG HORAIRE

4 ÷ 70 °C 4

S4.14 TEMP. MAX DES CAPTEURS SOLAIRES 120 ÷ 350 °C 160

S4.15 REFROIDISSEMENT BALLON TAMPON 0 ÷ 3 - 0

0 - sans 1 - dans les capteurs solaires 2 - dans la source de chaleur 3 - dans les deux Fonctionne uniquement avec les schéma hydraulique incluant des capteurs solaires.

S4.16 TEMPERATURE DE CONSIGNE ECS AVEC CAPTEURS SOLAIRES

50 ÷ 90 °C 70

FR


SOURCES DE CHALEUR > S5.x


Uni-tés

Réglage usine

S5.1 TEMP. MIN. CHAUDIERE COMBUSTIBLE LIQUIDE 10 ÷ 90 °C 70

Réglage avec le bouton de la régulation.

S5.2 TEMP. MAX. CHAUDIERE COMBUSTIBLE LIQUIDE 60 ÷ 160 °C 90

S5.3 HYSTERESIS BRULEUR -1 ÷ 20 K 8

-1 - Fonctionnement inverse du brûleur indépendant de la sonde KF 0 - Fonctionnement inverse du brûleur indépendant de la sonde KF 1 do 20 °C - hystérésis du bruleur (+ 3/5 of hystérésis, - 2/5 of hystérésis)

S5.4 TEMPERATURE MINIMUM DE RETOUR CHAUDIERE RLKF

10 ÷ 90 °C 50

S5.5 FONCTIONNEMENT CHAUDIERE 0 ÷ 2 - 1

0 - la chaudière est maintenue à sa température minimum 1 - la chaudière est arrêtée, si il n’y a pas de besoin la nuit 2 - la chaudière est arrêtée, si il n’y a pas de besoin la nuit et le jour

S5.6 AUGMENTATION DE LA TEMPERATURE CHAUDIERE POUR LE BESOIN DU CIRCUIT MELANGE

0 ÷ 25 K 5

S5.7 AUGMENTATION DE LA TEMPERATURE CHAUDIERE POUR LE BESOIN ECS

5 ÷ 25 K 12

S5.8 TEMPERATURE MINIMUM DE LA CHAUDIERE A COMBUSTIBLE SOLIDE

10 ÷ 90 °C 65

Ce paramètre se règle avec le bouton sur le régulation.

S5.9 TEMPARATURE MAXIMUM DE LA CHAUDIERE COMB. SOLIDE ET DU BALLON TAMPON

60 ÷ 160 °C 90

S5.10 TEMPERATURE MINIMUM DU BALLON TAMPON 20 ÷ 70 °C 30

S5.11 TEMP SERVICE BALLON TAMPON 10 ÷ 90 °C 55

Seulement pour certains schémas hydrauliques!

S5.12 LIMITE D’INTEGRATION POUR LE CALCUL DES PER-TES THERMIQUES LORS DE LA BASCULE ENTRE LES DEUX SOURCES DE CHALEUR

0,1 ÷ 3,0 - 1

Plus la valeur est haute, plus la commutation est retardée sur la chaudière à comb. Liquide.

FR


REGLAGES DE BASE > S6.x

S5.13 TEMPERTAURE MAXIMALE DES FUMEES 100 ÷ 300 °C 200

S5.14 TEMPERATURE DE PROTECTION CHAUDIERE A COMBUSTIBLE SOLIDE

70 ÷ 90 °C 77

S5.15 TEMPERATURE EXTERIEURE DE DEMARRAGE CHAUDIERE POUR PERIODE DE NUIT

-20 ÷ 10 °C -2


Uni-tés

Réglage usine

S6.1 DUREE D’ECLAIRAGE DE L’AFFICHEUR, DUREE DU RETOUR A L’AFFICHEUR PRINCIPAL

20 ÷ 240 s 60

S6.2 ECLAIRAGE AFFICHAGE ACTIF 0 ÷ 100 % 100

S6.3 ECLAIRAGE AFFICHAGE INACTIF 0 ÷ 100 % 0

S6.4 ARRONDIS DE TEMPERATURE 0 ÷ 3 - 2

0 - arrondie à 0,1 °C 2 - arrondie à 0,5 °C 1 - arrondie à 0,2 °C 3 - rarrondie à 1,0 °C

S6.5 CONTRASTE AFFICHEUR 30 ÷ 80 - 55

S6.6 BASCULE AUTOMATIQUE ETE:HIVER 0 ÷ 1 - 1

0 - non 1 - oui

S6.7 CALIBRATION DE DE LA SONDE D’AMBIANCE FS10 (TEMPERATURE DE JOUR)

-5 ÷ 5 K 0

S6.8 CALIBRATION DE DE LA SONDE D’AMBIANCE FS10 (TEMPERATURE DE NUIT)

-5 ÷ 5 K 0

S5.16 ARRET BRULEUR LORS DE LA MONTEE EN TEMPE-RATURE DE LA CHAUDIERE A COMBUSTIBLE SO-LIDE

0 ÷ 5 K 4

S6.10 FONCTIONNEMENT POMPE A CHALEUR 1 ÷ 2 - 1

1 - MODE ON/OFF 2 - Par température extérieure.

FR


S6.11 TEMPERATURE EXTERIEURE MINIMUM POUR LE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE A CHALEUR

-30 ÷ 10 °C -10

S6.12 HYSTERESIS DE LA POMPE A CHALEUR 2 ÷ 10 - 3

S6.13 TEMPERATURE MAXIMUM DE DEPART DE LA POMPE A CHALEUR

40 ÷ 70 °C 55

FR


Calcul de la température de départ Le calcul de la limite supérieure de la température de départ est fait avec la température maximum de départ Tvmax - paramètre S2.7, La limite inférieure est fixé avec la tempéra-ture minimum de départ TVmin - paramètre S2.6. Si deux capteurs de température d’ambiance sont utilisés et si les paramètres S1.5 et S1.6 sont réglés pour supporter la configuration, alors la température moyenne des deux capteurs est utilisée pour la correction de la température calculée de départ. Le paramètre S2.1 est utilisé pour régler l’influence de la température intérieure, sur l’é-cart calculé avec la température de départ. Le paramètre S2.2 permet d’ajuster la tran-slation parallèle avec la courbe de chauffe. Contrôle de la vanne mélangeuse Les paramètres additionnels de la vanne 3 voies sont S2.8, S2.9, S2.10 et S2.11. Arrêt du chauffage Si la température de départ calculée n’est pas plus haute que la température ambiante alors le chauffage est automatiquement coupé.. Si il n’y a pas de mesure de la tempéra-ture intérieure, la chauffage se coupe quand la température extérieure s’approche de la température de consigne. Le point d’arrêt peut être modifié avec le paramètre S1.12. Lors de l’arrêt du chauffage, la température de départ se règle sur 4 °C et le circulateur s’arrête après une temporisation de 10 min. Vous pouvez choisir d’autres réglages pour le circulateur avec le paramètre S2.5. Chauffage renforcé Avec le paramètre S2.3 et S2.4 vous pouvez définir le temps et l’intensité du chauffage renforcé, qui s’active lors du passage de la température de nuit vers la température de jour. Influence de la chaudière à combustible liquide sur le calcul de la température de départ Si la température de la chaudière à combustible liquide descend sous la température mi-nimum chaudière alors la valeur calculée pour la température de départ va diminuée proportionnellement. Si la température de la chaudière dépasse la température maximum de chaudière (paramètre S5.2) alors la protection chaudière est activée. La température maximum chaudière - paramètre S2.7 est utilisée pour calculer la température de départ. La protec-tion chaudière est désactivée quand la température de la chaudière passe au dessous de la température maximum chaudière.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ET AUTRES OPTIONS

CIRCUIT VANNE MELANGEUSE (MC)

FR


Influence de la température de la chaudière à combustible solide sur le calcul de la température de départ Si la température de la chaudière à combustible solide descend sous la température chaudière minimum, alors la température calculée de départ descend proportionnelle-ment. Dans le cas ou la température de la chaudière dépasse la température de protec-tion, la température de départ est augmentée. De cette manière la surchauffe est évitée, la chaleur excédentaire est dissipée dans le circuit de chauffage. La limite de protection est calculée en tenant compte de la température extérieure dans l’intervalle compris entre la température minimum chaudière + 15 K et le paramètre S5.14. Dans les périodes de chauffage sur température nuit, la température ambiante est automatiquement augmen-tée si la température de la chaudière à combustible solide est plus haute que la tempéra-ture minimum chaudière + 6 K . La température ambiante atteint la température de jour, si la température chaudière est égale ou supérieure au paramètre S5.14. La protection chaudière est activée, si la température chaudière dépasse le température maximum chaudière - paramètre S5.9. A ce moment, la température de départ est prise sur la température maximum de départ - paramètre 2.7. La protection chaudière est dé-sactivée quand la température descend sous la température maximum chaudière. Influence du ballon tampon sur la calcul de la température de départ Si la température du ballon tampon descend sous la température minimum de ballon tam-pon - paramètre 5.10, la température calculée pour le départ chauffage commence à décroître proportionnellement. Si la température du ballon tampon dépasse la tempéra-ture maximale ballon tampon - paramètre 5.9, la protection anti-surchauffe ballon tampon est activée. A ce moment, la température de départ est prise sur la température maximum de départ - paramètre 2.7. La protection est désactivée quand la température descend sous la température maximum. Influence de la sonde de température retour sur le calcul de la température de dé-part Lorsque la sonde de température retour est utilisée pour le circuit mélangé, l’algorithme de température de jour est modifié pour réguler la température moyenne dans les émet-teurs de chaleur. Cela permet une montée en température plus rapide de la température ambiante lors des transitions température de jour/température de nuit. Influence de le sonde de température retour chaudière RLKF sur le température de départ. Quand la sonde de température retour chaudière RLKF - paramètre S1.3=1 est utilisée et que la température mesurée descend en dessous de la température minimum retour chaudière - paramètre S5.4, la température calculée pour le départ mélangé descend proportionnellement. Influence de la sonde plancher chauffant sur la température de départ. Quand la température plancher chauffant EF - paramètre S1.3=3 est utilisée et que la température dépasse la température maximum plancher chauffant - paramètre S2.11, la température calculée de départ décroit proportionnellement. Température de départ constante Si vous avez besoin d’une température de départ constante, réglez les paramètres S1.8 et S1.9.

FR


BOUCLE DE CHAUFFAGE DIRECTE (DC)

Calcul de la température de départ Le calcul de la température de départ est limité par le paramètre S3.8. Si deux sondes de température ambiante sont utilisées et que les paramètres S1.5 et S1.6 sont réglés pour cette configuration, la température moyenne de ces deux capteurs est utilisée pour la correction de la température calculée de départ. Le paramètre S3.1 est utilisé pour régler pour calculer l’écart entre la température am-biante et la température de départ. Avec le paramètre S3.2 , vous pouvez ajuster la tran-slation parallèle de la courbe de chauffe. Arrêt du chauffage Si la température calculée de départ est inférieure à la température d’ambiance, alors le chauffage s’arrête. Si la température d’ambiance n’est pas mesurée et que la température extérieure la température de consigne alors le chauffage est arrêté. La température d’ar-rêt du chauffage peut être modifiée avec le paramètre S1.12. Lorsque le chauffage est arrêté, la température de départ est fixée à 4°C. Le calculateur UWP2 est arrêté après une temporisation de 4 min. Avec le paramètre S3.5 d’autres mode de fonctionnement du calculateur UWP2 peuvent être sélectionnés. Chauffage renforcé - BOOST Avec les paramètres S3.3 et S3.4 vous pouvez définir la durée et l’intensité du chauffage renforcé qui est activé lors des passages chauffage de nuit, chauffage de jour. Influence de la température chaudière sur le calcul de la température de départ. Quand la température de la chaudière descend de 8°C ou plus sous la température mini-mum chaudière. Le circulateur UWP2 est arrêté. Circuits directs additionnels La régulation PROMATIC D20 permet de connecter des circuits directs supplémentaires, contrôlés par les thermostats d’ambiance ST2RDR. Cette option peut être paramétrée avec le paramètre S1.4 et les valeurs 7, 8, 9 or 10. Le thermostat d’ambiance contrôle le circulateur du circuit direct supplémentaire avec le premier. Le second relai donne l’ordre d’activer la source de chaleur. La régulation cal-cule la température en fonction de la pente de la courbe de chauffe - paramètre S3.6 et la déviation parallèle de la courbe pour le circuit direct supplémentaire - paramètre S3.7.

FR


CHAUDIERE A COMBUSTIBLE LIQUIDE

Pour la température de consigne de la chaudière, elle correspond à la température la plus haute est parmi les températures suivantes: - température de départ calculée du circuit mélangé (MC), plus le paramètre S5.6, - température de départ calculée du circuit direct (DC), - température de l’ ECS, plus le paramètre S5.7 - température calculée chaudière par les régulations esclaves, - température calculée chaudière pour le circuit direct additionnel. La température limite basse de la chaudière à combustible liquide est la température mi-nimum chaudière et la limite haute est réglée au paramètre S5.2. L’hystérésis de la chaudière est réglée au paramètre S5.3. Le brûleur s’arrête quand la température de la chaudière dépasse la température calculée de la chaudière de plus de 60% de l’hystérésis. Il s ’allume quand la température de la chaudière descend sous 40% de l’hystérésis plus la température de consigne. Avec le paramètre S5.3 vous pouvez régler un autre mode de fonctionnement du brûleur: S5.3=-1, inversion du mode de sortie de la chaudière, sans utilisation de la sonde de tem-pérature de la chaudière, il est utilisé pour verrouiller le fonctionnement de la chaudière, si une source alternative d'énergie est sélectionné. S5.3=0, Contrôle la chaudière sans capteur de température chaudière, il permet de dé-marrer la chaudière sur la propre régulation de la chaudière. Quand il n’y a pas de besoin, la température calculée de la chaudière est 4 °C. Avec le paramètre S5.5 vous pouvez passer la chaudière en mode de nuit. Avec le mode de protection antigel, la chaudière peut démarrer dans les cas suivants: - si la température extérieure descend sous la température de protection antigel réglée, - si en période de nuit , la température extérieure descend sous le paramètre S5.15 - si la température de la chaudière, la température de départ ou la température d’am-biance descend sous 4 °C.

La pompe à chaleur a 2 modes de fonctionnement qui sont paramétrés en S6.10. - Paramètre S6.10=1; La pompe à chaleur est activée quand il y a une demande de chauffage. La pompe à chaleur fonctionne en température constante ou sur sa régulation interne. Si la température extérieure descend sous le paramètre S6.11, Le pompe à cha-leur est coupée. - Paramètre S6.10=2; la pompe à chaleur est contrôlée en fonction de la température extérieure et maintient la température calculée pour le ballon tampon. La température Max. fournie est limitée par le paramètre S6.13. Si la température extérieure descend sous la température réglée au paramètre S6.11, la pompe à chaleur est coupée.

CONTROLE POMPE A CHALEUR SCHEMAS 422, 422B, 422C ET 422D

FR


CHAUFFAGE ECS

Chauffage ECS avec une chaudière à combustible liquide L’ECS est chauffée selon la programmation horaire de la régulation ou de l’unité inté-rieure. Le programme est réglé avec le paramètre S4.12. Avec le paramètre S4.13 vous pouvez régler la température de consigne de l’ECS pour les intervalles inactifs de la programmation horaire. Si la température de la chaudière dépasse la température maximum chaudière autorisée - paramètre 5.2, alors la température de consigne ECS est calée sur la température maxi-mum ECS. - paramètre S4.5. Quand l’ECS est à température, le circulateur BLP est arrêté avec une temporisation de 2 minutes. Le circulateur est arrêté immédiatement, si la différence de température avec la source de chaleur descend sous 3 °C. Chauffage ECS avec une chaudière à combustible solide Lors d’un fonctionnement d’une chaudière à combustible solide, l’ECS est chauffée à la température de consigne indépendamment du programme horaire. Si la température de la chaudière à combustible solide dépasse 82 °C, L’ECS est chauf-fée à 72 °C. Dans le cas ou la chaudière à combustible solide dépasse la température maximale chau-dière - paramètre S5.9, alors pour la température de consigne ECS, la température maxi-male autorisée est paramétrée avec le paramètre S4.5. Priorité ECS sur le circuit mélangé La priorité ECS sur le circuit mélangé peut être paramétrée avec le paramètre S4.1. Priorité ECS sur le circuit direct La priorité ECS sur le circuit direct est paramétrée par défaut avec le S4.2. Si l’ECS n’est pas chaude en 50 minutes, alors pendant 20 minutes le chauffage est activé, ensuite le chauffage ECS reprend. Chauffage ECS avec capteurs solaires Le fonctionnement du système solaire est défini par différentiel de température (avec les capteurs solaires), le différentiel de température - paramètre S4.8 et la température mini-mum des capteurs solaires - paramètre S4.9. Quand la température ECS atteint une valeur proche de la valeur maximale ECS - para-mètre S4.16 et que la température des capteurs solaires est en dessous de la tempéra-ture de protection des capteurs solaires - paramètre S4.10, le circulateur KTP est arrêté. Si la température des capteurs solaires dépasse la température de protection - paramètre S4.10, le circulateur KTP démarre à nouveau et s’arrête, quand la température des cap-teurs solaires descend de 10 °C sous la température de protection. Le circulateur KTP est arrêté sans condition, si la température ECS dépasse la tempéra-ture max ECS (S4.5) ou si la température des capteurs solaires dépassent la température max S4.14. Lorsque l’ECS est chauffée avec une chaudière à combustible liquide et des capteurs solaires, le paramètre S4.11 permet de sélectionner: S4.11=-1, possibilité d’un fonctionnement simultané des deux sources, S4.11=0 ÷ 600, la chaudière démarre avec temporisation (en minutes), après le fonction-nement des capteurs solaires.

FR


Circulateur capteurs solaires – mode impulsion Le mode impulsion du circulateur des capteurs solaires est réglé grâce au paramètre S4.7=12. Si la température du capteur est plus haute que la température minimum capteur. Le cir-culateur est activé 3 secondes toutes les 5 minutes. Grâce à cela une température ré-aliste du capteur est acquise. Ce paramétrage est utilisé si la sonde n’est pas montée directement dans le corps du capteur. Chauffage ECS avec une résistance électrique - variante 1 Avec le paramètre S4.3=1, la sortie A.7 (BLP) peut être programmée pour contrôler une résistance électrique de chauffage ECS. Le chauffage ECS fonctionne alors selon la programmation horaire ECS. Chauffage ECS avec une résistance électrique- variante 2 Avec le paramètre S4.7=1, les sorties A.4 ou A.8 (BCP) peuvent être programmée pour

contrôler la résistance électrique de chauffage ECS.

Le chauffage ECS fonctionne alors selon la programmation horaire ECS. Préparateur ECS sans sonde de température Si aucune sonde de température (BF1 ou BF2) ne peuvent être installée sur le prépara-teur, vous devez paramétrer le mode de fonctionnement sans sonde - paramètre S4.3=3. Le chauffage de l’ECS fonctionne alors selon la programmation horaire ECS. Dans ce mode, la température prise par la sonde chaudière KF est prise comme tempéra-ture ECS BF1 ou BF2. Refroidissement forcé du préparateur ECS Avec le paramètre S4.15, un refroidissement forcé du préparateur ECS peut être activé, si la température ECS est proche de la température maximale ECS.

Pour contrôler la résistance électrique un relai de puissance et un fusible doivent être utilisés.

Si le système hydraulique est commuté pour l’eau de refroidissement, vous pouvez sélec-tionner le mode de refroidissement sur la régulation PROMATIC D20. Ce mode est régla-ble avec le paramètre S1.7=2. Le refroidissement est activé, quand le sélecteur de mode est sur the . Le mode re-froidissement dépend de la température de consigne et de la température mesurée dans l’habitation.

Ce mode de fonctionnement est utilisé pour le chauffage ECS avec un ballon thermody-namique. La fonction est activée avec le paramètre S1.3=7. Le capteur de température d’ambiance (pièce ou le ballon est installé) doit être installé sur C.17. Le chauffage ECS avec la chaudière est bloqué, si la température d’ambiance (ou le ballon thermodynami-que ) est plus haute que celle fixée au paramètre S2.14.

REFROIDISSEMENT AMBIANT

CHAUFFAGE ECS AVEC BALLON THERMODYNAMIQUE


FR

Le contrôle d’un brûleur à deux étages est réglé avec le paramètre S4.7=13. Le premier étage est contrôlé avec la sortie brûleur (A.1, A.2), le second étage second est contrôlé avec la sortie pour le circulateur BCP (A.4 ou A.8, en fonction du schéma). Le deuxième étage est activé si la température de la chaudière descend de 4 °C sous la température de bascule du premier étage ou si la temp. de la chaudière reste plus de 15 min sous la température de bascule du premier étage. Le deuxième étage est arrêté si ma tempéra-ture est plus basse de 4 °C par rapport à la température de coupure du 1er étage.

La circulation ECS fonctionne conformément à la programmation horaire de circulation ECS. Le circulateur fonctionne en fonction des intervalles paramétrés. Les temps opéra-toires et les temps de pause sont réglés sur le paramètre S4.7. Circulation ECS sur sortie A.7 (BLP) Avec le paramètre S4.3=4, la sortie A.7 peut être paramétrée pour la circulation ECS. Cet option est disponible seulement pour les schémas hydrauliques qui n’ont pas de circula-teur ECS disponible dans leur version de base. Capteur de température BF3 pour la circulation ECS Quand l’entrée de la sonde RF (C.17) est libre, elle peut être utilisée pour activer la circu-lation ECS (réglée avec le paramètre S1.3=4) indépendamment de la programmation horaire. La sonde de température doit être installée sur le tuyau à la sortie du préparateur ECS. Quand la sonde détecte un augmentation de température de 5 °C, le circulateur démarre.

SONDE DE TEMPERATURE DE FUMEES

Si vous avez connecté une sonde de température de fumées - paramètre S1.3=5, le dé-passement de la température maximale est indiquée par le symbole “MAX!” sur l’affi-cheur.

CIRCULATION ECS

DECLENCHEMENT DU CHAUFFAGE A DISTANCE

La régulation permet un démarrage du chauffage ou du chauffage ECS à distance par téléphone avec l’article Telewarm G1-D. Quand la régulation détecte un court circuit sur l’entrée C.12 ou C17, elle déclenche le chauffage sur la température de jour ou le chauf-fage ECS. Le mode de fonctionnement est défini grâce au paramètre S1.4. Dans le cas de régulations connectées par liaison BUS, vous devez définir grâce au para-mètre S1.10, si un déclenchement sur la régulation maitre est possible.

La sortie pour le circulateur BCP (A.4 ou A.8, en fonction du schéma hydraulique choisi) peut être programmée pour contrôler le circulateur de by-pass. La fonction by-pass circu-lateur est configuré avec le paramètre S1.3=2 et S4.7=14. Il faut installer le capteur sur le retour avant le circulateur de by-pass. Le circulateur tourne si la température de retour chaudière est plus basse que le paramètre S5.4.

BRULEUR A DEUX ETAGES

CIRCULATEUR DE BYPASS CHAUDIERE

FR


FONCTIONNEMENT AVEC DEUX SOURCES DE CHALEUR

La régulation PROMATIC D20 permet le fonctionnement automatique d’un système de chauffage avec deux sources de chaleur, par exemple chaudière à combustible liquide et solide. L’installation peut fonctionner avec et sans ballon tampon. Les deux sources de chaleur peuvent être connectées en parallèle ou en série. En série, les sources de cha-leur sont utilisées alternativement, en parallèle elles peuvent fonctionner simultanément.

Bascule de la chaudière à combustible liquide vers la chaudière à combustible so-lide ou le ballon tampon La source A est coupée, quand la température de la source B dépasse la température de bascule PT (point 1). Quand la température de la source B devient proche de la tempéra-ture de la source A la vanne de zone passe sur la source B (point 2). Le température de bascule PT est la plus haute température de la liste ci-dessous: - température minimum de la source B augmentée de 10 °C - température calculée de départ du circuit mélangé MC, - température calculée de départ des autres régulations , - température ECS mesurée avec la sonde BF1, augmentée de 10 °C. La limite haute de température de bascule est 60 °C

LEGEND: A - chaudière à combustible liquide B - chaudière à combustible solide ou ballon tampon PT - température de bascule MT - température minimum de la source de chaleur

Courbe pour le fonctionnement avec deux sources de chaleur

A

PT

MT

B

FR


Bascule de la chaudière à combustible solide ou ballon tampon vers la chaudière à combustible liquide Si la température de la source B descend sous la température minimum chaudière B - paramètre S5.8 ou S5.10 (représentée avec la ligne MT - point 3), la temporisation dé-marre (1.6 à 60 minutes maximum ), en fonction de la demande en chauffage. Après la durée de la temporisation, la source A est redémarrée (point 4). Le démarrage de la source A peut se faire plus rapidement (point 4’), si la source B pour un temps défini (paramètre S5.12 à régler), ne peut fournir la quantité de chaleur demandée (point 3’). Quand la température de la source A dépasse la température de la source B de 6 °C, la vanne de zone bascule sur la source A (point 5).

FR


L’utilisation d’une sonde d’ambiance est réglée indépendamment des pôles S2 et S3 du codeur. Voir paramètre S1.5, S2.1 et S3.1.

FONCTIONNMENT DU CIRCUIT DIRECT ET DU CIRCUIT MELANGE

Quand la régulation PROMATIC D20 est utilisée avec un circuit direct et un circuit mélan-gé (schéma 407) vous pouvez sélectionner (avec le codeur à quatre pôles à l’arrière du DD2) quel circuit est contrôlé par l’unité intérieure.

L’unité intérieure DD2 contrôle le circuit direct et le circuit mélangé.

L’unité intérieure DD2 contrôle le circuit direct.

L’unité intérieure DD2 contrôle le circuit mélangé.

L’unité intérieure DD2 indique seulement le mode de fonctionnement de la ré-gulation.

RACCORDEMENT CHAUDIERE GAZ

Les chaudières gaz peuvent être connectées à la régulation PROMATIC D20 de trois ma-nières différentes: 1. Avec le module supplémentaire JMP1 ou JMP2 et le capteur de température KF, pour une régulation proportionnelle des chaudières gaz Junkers et Vaillant.

2. Avec les sorties A.1 et A.2 pour la régu-lation du brûleur un capteur de tempéra-ture chaudière KF. Dans ce cas la régu-lation se fait en tout ou rien (ON/OFF) et peut être utilisée avec toutes les chau-dières. L’hystérésis du brûleur - paramè-tre S5.6 doit être réglée sur 10 °C ou plus.

3. Avec les sorties A.1 and A.2 pour la

régulation du brûleur - paramètre S5.3=0. la sonde de température chau-dière n’est pas obligatoire. Dans ce cas la régulation PROMATIC D20 démarre la chaudière au besoin. La température de fonctionnement de la chaudière est ré-glée sur celle-ci.

FR


RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DE LA SONDE DE TEMPERATURE

Dans certains cas, la réponse de la régulation peut être différente.

Après la configuration de la régulation ou le changement du schéma hydraulique, la régu-lation détecte automatiquement toutes les sondes connectées. Les sondes non connec-tées sont marquées - - -. Si par la suite une sonde est retirée ou est en défaut, la régula-tion l’indique par une erreur s (court circuit) ou (contact ouvert) LA SONDE AF N’EST PAS CONNECTEE OU EST DEFECTUEUSE LA régulation fonctionne comme une régulation proportionnelle en fonction de la courbe de température ambiante. Si la sonde d’ambiance n’est pas connectée, la régulation maintien-dra la température de départ équivalente à la température de jour (sur le bouton). SONDE VF N’EST PAS CONNECTEE OU EST DEFECTUEUSE La régulation suppose que la température de départ est à 120 °C et stop le chauffage. Le chauffage ne peut être redémarrer que sur le mode manuel. SONDE KF N’EST PAS CONNECTEE OU EST DEFECTUEUSE La régulation suppose que la température chaudière est à 85 °C et démarre le brûleur. La température chaudière peut être réglée manuellement sur la chaudière. SONDE KF2 N’EST PAS CONNECTEE OU EST DEFECTUEUSE La régulation suppose que la température de la chaudière à combustible solide est à 85 °C. La vanne de zone bascule sur la chaudière à combustible solide. SONDE RF N’EST PAS CONNECTEE OU EST DEFECTUEUSE Le chauffage sans interruption, en fonction de la température extérieure. SONDE RLF N’EST PAS CONNECTEE OU EST DEFECTUEUSE Le chauffage fonctionne sans interruption sans tenir compte de la température de retour. SONDES BF1 OU BF2 NE SONT PAS CONNECTEES OU SONT DEFECTUEUSES Si BF1 est défectueuse, la régulation utilise seulement BF2. Si BF2 est défectueuse, la régulation utilise seulement BF1. Si les deux sondes sont défectueuses, la régulation arrête les circulateurs BLP et KTP. SONDE KTF N’EST PAS CONNECTEE OU EST DEFECTUEUSE Le circulateur KTP pour le chauffage ECS avec capteurs solaires est désactivé.

Température de dé-part

Température jour

Température nuit

Chauffage radiateur entre 37 et 53°C entre 33 et 49 °C

Plancher chauffant entre 22 et 38 °C entre 18 et 34 °C

FR

59 Manuel de montage

1 2 3

4

1

Le montage de la régulation doit être fait par un technicien qualifié et en ac-cord avec les règlementations sur les installations basses tensions IEC 60364 et VDE 0100. Avant câblage vérifier que l’alimentation principale est coupée.

MONTAGE DE LA REGULATION

La régulation est habituellement installée dans la chaufferie. Retirer d’abord le couvercle de protection transparent (4) et dévisser les deux vis de fixation (1). Ensuite, retirer le module de régulation (3) du boitier H1 (2).

MANUEL DE MONTAGE

SECURITE

1 - vis de fixation 2 - boitier H1 3 - module régulation 4 - couvercle de protection transparent

FR


MONTAGE DANS LE BOITIER H1

La régulation s’installe habituellement sur le mur ou sur la chaudière. Retirez le couvre câble (9), qui est fixé avec deux vis. Fixez le boitier H1 au mur avec des vis grâce aux ouvertures de fixation (3). Connectez les câbles. Enfin, revissez le couvre câble (9), met-tez en place le module de régulation et fixez le avec les vis.

1 - Connecteur A 2 - bornier de connexion - N 3 - ouverture pour vis de fixation 4 - bornier de connexion à la terre 5 - bornier de connexion - Masse (GND) 6 - connecteur C 7 - plaque d’entrée 8 - plaque câble 9 - couvre câble

FR


MONTAGE DANS LE BOITIER H2

Si vous possédez une régulation de chaudière SELTRON de type HK10 ou HKT10 vous pouvez aussi installer la régulation PROMATIC D20 dans le boitier dans l’emplacement de droite. Dans ce cas, le boitier H2 n’est pas pré-équipé avec les connecteurs A (4) et les connecteurs C (6) et le bornier de masse GND (5), vous devez les installer vous même. Pour cela vous avez besoin d’un kit d’installation H2 supplémentaire ou vous pou-vez utiliser les pièces du boitier H1. Ensuite connectez les câbles, installez la régulation et vissez les vis du module.

1 - Molette de réglage d’inclinaison 2 - entrée des câbles 3 - bornier 4 - connecteur A 5 - bornier de masse GND

6 - connecteur C 7 - support module 8 - jaquette chaudière 9 - vis de fixation à la jaquette chaudière

FR


DESCRIPTION DES BORNES

BORNES DANS LE BOITIER H1, H2

SCHEMA ELECTRIQUE

BORNES SUR LE MODULE PROMATIC D20

PROMATIC D20

FR


Le régulation doit être raccordée à une alimentation électrique en 230 V ~, 50 Hz. Toutes les connections réseau se font sur le bornier A et les connections basse tension sur C

Bor-nier

Contact no.

mar-quage

Description

A 1 B1 - sortie libre de potentiel pour commande du brûleur

A 2 LB1 - sortie libre de potentiel pour commande du brûleur

A 3 N - neutre

A 4 UWP2 / BCP

- circulateur circuit direct UWP2 - circulateur circulation ECS BCP - circulateur KTP des capteurs solaires - commutation entre deux sources de chaleur ou pompe de charge

A 5 M- - fermeture vanne mélangeuse - commutation pour chauffage ECS

A 6 M+ - ouverture vanne mélangeuse - commutation circuit direct

A 7 BLP - circulateur ECS BLP - résistance électrique pour ECS

A 8 UWP / BCP

- circulateur circuit mélangé UWP - circulateur ECS BCP - circulateur KTP pour capteurs solaires

A 9 L (R) - phase

C 10 COM2/ FS1

- connexion BUS pour régulations esclaves - temp. De jour du thermostat analogique FS10-11

C 11 COM/ FS2

- communication avec l’unité intérieur DD2 - temp. De nuit du thermostat analogique FS10-11

C 12 BF2 / SF / KF2

- 2nde sonde de température pour le préparateur ECS BF2 - sonde de température ballon tampon SF - sonde de température de la chaudière à combustible solide KF2 - commande à distance

C 13 BF1 - sonde de température préparateur ECS BF1

C 14 VF - sonde de température départ circuit mélangé VF

C 15 KF - sonde de température chaudière à combustible liquide KF

C 16 AF - sonde de température extérieure AF

C 17 RF / RLF / KTF

- sonde de température intérieure RF - sonde de température retour circuit mélangé RLF, retour chaudière RLKF, plancher chauffant EF, circulation BF3, température des fu-mées AGF, sonde de température intérieure BF3* - sonde de température capteurs solaires KTF * se référer au paramètre S1.3

C 18 GND - contact commun, masse

FR


ENTENSION DU SYSTEME POUR CIRCUITS MULTIPLES

En utilisant la connexion BUS, vous pouvez raccorder plusieurs régulations PROMATIC D20. La régulation principale contrôle les sources de chaleur, les autres seulement les circuits de chauffage.

Toutes les connexions BUS ont deux fils, un commun et une masse G D.

Room unit DD2

PROMATIC D20

LEGENDE:

Régulation principale

Régulation intermédiaire esclave

Dernière régulation esclave

CABALGE ELECTRIQUE

AFFICHAGE CONNEXION BUS

COM BUS BUS

COM

COM COM2 COM COM2 COM COM2

FR


RACCORDEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE ST2RDR PUR LES CIRCUITS DIRECTS ADDITIONNELS

Pour chaque circuit direct additionnel, un thermostat d’ambiance ST2RDR doit être connecté. Le paramétrage de la régulation est décris au chapitre « Circuit direct addition-nels » page 48.

Sur le thermostat d’ambiance ST2RDR le mode de fonctionnement S1.1=1 doit être selectionné

CO

M2/FS1

CO

M/FS2

BF2/SF2/K

F

BF1

GN

D

VF

KF

AF

RF/R

LF/RLK

F

C.12 or C.17

PROMATIC D20

FR


Dans le cas d’un plancher chauffant, un thermostat de sécurité doit être installé. Vous pouvez utiliser un thermostat de contact ou un thermostat d’immersion. Installez le derrière la sonde de départ VF. Réglez la température maximum autorisée pour le départ plancher chauffant. (habituellement entre 40 °C et 60 °C). Cette température doit être au moins supérieure de 5 °C par rapport à la température de départ maximum paramétrée (Tvmax) - paramètre 2.7.

Legende: VT - thermostat de sécurité, R - relai 230 V ~

Exemple 2: Une température supérieure à la température de sécurité coupera le circulateur.

Exemple 3: Une température supérieure à la température de sécurité fermera la vanne de mélange.

PROMATIC D20 PROMATIC D20

INSTALLATION ET CONNEXION DU THERMOSTAT DE SECURITE VT

FR


FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DE ZONE AVEC DEUX SOURCES DE CHALEUR

Si le servomoteur tourne dans la mauvaise direction, changez le sens de rotation sur les bornes du servomoteur.

AVEC VANNE DE ZONE - EXEMPLE 2

AVEC VANNE DE ZONE - EXEMPLE 1

Pour piloter la vanne de zone un servomoteur 2-point type AVC05R est utilisé. Quand la chaudière B est sélectionnée, la régulation PROMATIC D20 coupe le courant sur la borne A.4 et indique la marche de la chaudière à combustible solide ou du ballon tampon.

Si le servomoteur tourne dans la mauvaise direction, changez le sens de rotation sur les bornes du servomoteur.

AVC05R

AVC05R

LEGEND: A - chaudière à combustible liquide B - chaudière à combustible solide ou ballon tampon


FR


La pile doit être remplacée, quand après une coupure de courant la date et l’heure ne sont plus correctes. Procédure de remplacement: 1. Retirez la module de régulation du boitier H1 (voir chapitre manuel de montage) 2. Retirez la pile de son logement à l’arrière de la régulation et remettez la nouvelle 3. Remettez la module dans le boitier H1. 4. Régler la date et l’heure Tous les programmes restent en mémoire.

Veuillez à respecter les polarités de la batterie!

REMPLACEMENT DE LA PILE

La durée de vie de la pile est de plus de 5 ans. Pile de type CR2032, 3V.

DEUX SOURCES DE CHALEUR EN SERIE


FR


MARQUAGE DES SONDES DE TEMPERATURE

Connecteur

Type de sonde Nom de la sonde Pt1000

Sonde température préparateur ECS C.12 (BF2) TF/Pt

Sonde température ballon tampon C.12 (SF) TF/Pt

Sonde de temp. chaudière comb. solide C.12 (KF2) TF/Pt

Sonde température préparateur ECS C.13 (BF1) TF/Pt

Sonde température de départ C.14 (VF) VF/Pt

Sonde de temp. chaudière comb. liquide C.15 (KF) TF/Pt

Sonde de température extérieure C.16 (AF) AF/Pt

Sonde circulation ECS C.17 (BF3) VF/PT

Sonde température des fumées C.17 (AGF) CF/Pt

Sondes capteurs solaires C.17 (KTF) TF/Pt

Sonde plancher chauffant C.17 (EF) TF/Pt

Sonde de température ambiante C.17 (RF) PS10/Pt OR FS10/Pt

Sonde de température de retour C.17 (RLF) VF/Pt

Symbole

Sonde de température de retour chaudière C.17 (RLKF) VF/Pt

TABLE: Résistance des sondes de température TYPE/Pt (Pt-1000)

Temperature [°C]

Resistance []

Temperature [°C]

Resistance []

Temperature [°C]

Resistance []

Temperature [°C]

Resistance []

-20 922 35 1136 90 1347 145 1555

-15 941 40 1155 95 1366 150 1573

-10 961 45 1175 100 1385 155 1592

-5 980 50 1194 105 1404 160 1611

0 1000 55 1213 110 1423 165 1629

5 1020 60 1232 115 1442 170 1648

10 1039 65 1252 120 1461 175 1666

15 1058 70 1271 125 1480 180 1685

20 1078 75 1290 130 1498 185 1703

25 1097 80 1309 135 1415 190 1722

30 1117 85 1328 140 1536 195 1740

70 Technical data

FR

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristique techniques générales Tension nominale...........................................................230 V ~, 50 Hz, Consommation ..............................................................5 VA Sortie relai ......................................................................8 (2) A ~, 230 V ~ Boitier ............................................................................ABS - thermoplastiques Dimensions (l x h x p): module .......................................173 x 96 x 92 mm Dimensions (l x h x p): H1 boitier ...................................173 x 145 x 101 mm Indice de protection........................................................IP41 suivant EN 60529 Classe de protection.......................................................I suivant EN 60730-1 Type de fonctionnement.................................................Type 1B suivant to EN 60730-1 Poids: module ...............................................................958 g Poids : module avec boitier H1 .....................................1300 g Température de fonctionnement ....................................5 °C ... +40 °C Température de stockage ..............................................-20 °C ... +70 °C Caractéristiques techniques Réglage de la température de jour ................................+12 °C ... +28 °C Réglage de la température de nuit .................................+8 °C ... +24 °C Réglage de la température ECS ....................................OFF, +30 °C ... +70 °C, ON Réglage de la temp. Minimum chaudière. ......................+30 °C ... +70 °C Réglage de la pente de la courbe de chauffe.................0.4 ... 2.2 Type de sonde de température ......................................Pt1000 or KTY Programmes horaires.....................................................Prog. Horaires à canaux multiples Pile programme horaire..................................................Pile bouton CR2032 3V Li-Mn Précision du programme horaire ....................................± 1 sec in 24 h at 20 °C Type de régulation vanne de mélange ...........................Régulation PI 3 points Type de régulation chaudière.........................................Régulation P 2 points Type de régulation ECS Régulation P 2 points avec diffé-

rentiel Section minimal des câbles des sondes ........................0.3 mm2 Longueur des câbles des sondes et du BUS .................max. 50 m Section câble secteur .....................................................0.75 ...1.5 mm2

FR

71 Declarations and Statemens

La régulation climatique PROMATIC D20 est conforme aux directives suivantes: · La directive basse tension 2006/95/EC, · La directive 2004/108/CE sur les perturbations électromagnétiques, · La directive 2002/95/EC (Rohs) sur l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électroniques et électriques. Description du produit: Régulation climatique pour système de chauffage centrale Désignation des modèles: PROMATIC D20 Normes appliquées: EN60730-1, EN60730-2-9, EN60730-2-11, EN12098-1, EN61000-6-1, EN55014-1.

DECLARATION DE CONFORMITE

RECYCLAGE DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Recyclage des appareils électriques et électroniques (valable pour les états membres de l'UE et les autres pays européens ayant une collecte d'ordures par triage).

Ce symbole sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne peut pas être considéré comme une ordure ménagère et doit être apporté séparément dans une déchetterie de collecte désignée pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Le triage et le recyclage de vos vieux produits aidera à prévenir des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Ceci constitue une condition requise de réutiliser et de recycler les équipements électriques et électroniques usés. Pour plus d'informations sur la collecte de vos vieux produits électroménagers, veuillez contacter les bureaux de votre municipalité, des services de collecte d'ordures ou le magasin où vous avez acheté le produit.

DECLARATIONS ET RECOMMANDATIONS

72

LEGENDE

Chaudière à combustible liquide

Chuadière gaz

Chaudière à combustible solide

Chaudière combinée

Chaudièer à pellet

Ballon tampon

Pompe à chaleur

Capteurs solaires

Résistance électrique additionnelle

Sources de chaleur

SCHEMAS HYDRAULIQUES ET ELECTRIQUES

NOTE: Toutes les connections électriques doivent être reliées au N et à . Toutes les connexions basse tensions ont une liaison à la masse. Connexions requises: Choix ou option: ATTENTION: Les schémas sont des schémas de principe et ne contiennent pas les équipements de sécurité! Les installations doivent être faites en accord avec les règles et réglementations locales.

73

Circuit de chauffage direct

Circuit de chauffage mélangé

Vanne de zone entre circuit direct et circuit ECS

Vanne de zone entre deux sources de chaleur

Préparateur ECS Circulation ECS

ELEMENTS DE CONTROLE

EAU CHAUDE SANITAIRE

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

NOTES

110

NOTES

111

NOTES

112

NOTES

113

J5060381

Software v2.1r3

0 1 MC 0 6 0 1 7 1

© 2011 Notice susceptible de changement et d'amélioration.

Documents

Régulation climatique Seltron D20 - eneove.com · FR 5 INTRODUCTION La régulation PROMATIC D20 est une régulation moderne contrôlée par microproces-seur SMT. La régulation PROMATIC