Riassuntivo Steso Poliform Wall System

8/9/2019 Riassuntivo Steso Poliform Wall System

1/98

M Y L I F E ,

my

life,

CHOOSE

YOUR STYLE

MAKE THE

DIFFERENCE


2/98

/

Il design, protagonista della casa con

Un’idea dell’abitare in sintonia con l’attu più legata alla dimensione individuale e a Poliform presenta nove progetti abitativi cesperienze e stili di vita diversi: s oluzioni

plete, che esplorano differenti scelte estetsitive. Nove “total interiors” risolti in ogdalle librerie agli armadi, dai letti ai comalle cucine Varenna: una collezione all’massima versatilità, per interpretare l’umondo domestico.

Design is the protagonist of the contem An idea of living on the same wavelengthlife, more and more bounded to individusations. Poliform presents nine projects moods and lifestyles: complete solutions waesthetics. Nine “total interiors” with the tion in every single detail from the boowardrobes, from the beds to the kitchencollection in the name of versatility to meness of each home.

/

About the company 2/11

My life 12/139

Technical data 140/191


3/98

2

company, THE PROD UCTI ON U NITS

AND THEI R TE RRIT ORY.

POLIFORM: LE SEDI OPERATIVEPOLIFORM PRODUCTION DEPARTMENTS

1_Poliform headquarters, Inverigo

2_Poliform Lab communication center, Inverigo

3_Poliform Contract, Inverigo

4_Poliform factory 2, Arosio

5_Poliform factory 3, Mirovano

6_Varenna factory, Lurago d’Erba

7_Poliform sofas factory 1, Inverigo

8_Poliform sofas factory 2, Arosio

6

1

5

8

4

2

3

7

MILANO

COMO

Poliform is one of the leadin today’s international furnThe company, which has the territory of Brianza, in

Milan, and inherited the furniture culture, made its search for quality become

Involving the creative controf well known Italian anddesigners, the Poliform collwide and diversified choicesystems and furnishing coevery area of the house: b

standing units, complemenand night area, wardrobes,and sofas. The production offcollection that reflects a planof a stylistically coherent heach component, and is abdifferent life styles, which more and more individual underlining their uniquenesthree pictures of the prod

Arosio, in the province of C

Poliform è una realtà industriale tra le più significative del settore dell’arreda-mento internazionale. Fortemente radicatanel distretto della Brianza a nord di Mi-lano, erede di un patrimonio di culturadell’arredamento, l’azienda ha fatto dellacontinua ricerca della qualità la propriamissione. Sviluppata avvalendosi del-l’apporto creativo di alcuni dei più pre-stigiosi designer italiani ed internazionali,la collezione Poliform è organizzata comeuna scelta ampia e diversificata, checomprende sistemi e complementi d’arredo

per ogni zona della casa: librerie, conte-nitori, complementi giorno e notte, armadi,letti, cucine e imbottiti. Una produzionetipologicamente completa che porta consè la concezione progettuale di una casastilisticamente coerente in ogni sua com-

ponente, in grado di interpretare stili divita sempre più individuali e personali,sottolineandone l’unicità. In questa pa-

gina: tre viste dell’unità produttiva di Arosio, in provincia di Como.


4/98

4

company,POLIFORM FACTORY 2,

DESIGNED TO GUARANTEE QUALITY.


5/98

6

company, AN I NDUS TRIA L RE ALIT Y,

BETWEEN TECHNOLOGY AND NATURE.

2

3

6 7

Un’azienda internazionale nel territorio, che ha sapui propri valori e le propr

Le unità produttive Poliformin angoli della Brianza dè considerata una riccheztrimonio da rispettare, teslegame e la partecipaziona tutti gli aspetti della pr

Poliform is an internatiowith strong roots in a terrable to preserve its values aThe production units of Pocated in areas of Brianza

is considered a wealth anto respect, confirming ththe involvement of Polifovival of its own territory.

UNIT_1

UNIT_2

UNIT_3

UNIT_4

UNIT_5

UNIT_6

UNIT_7

UNIT_8

POLIFORM

HEADQUARTERS

MANAGEMENT

SALES

CR&S

ADMINISTRATION

FINANCE AND TECHNICAL OFFICE

HOME COLLECTION

MODULAR SYSTEMS

WARDROBE SYSTEMS

LIVING AREA FURNITURE

BEDROOM SOLUTIONS

SOFAS & ARMCHAIRS

POLIFORM LAB

COMPANY SHOWROOM

MARKETING & COMMUNICATION

PROJECT DEPARTMENT

STYLING DEPARTMENT

SHOOTING AREA

POLIFORM CONTRACT

HEADQUARTERS

LOGISTICS

PROJECT OFFICES

CONTRACT SHOWROOM

VARENNA

HEADQUARTERS

SALES

CR&S

KITCHENS COLLECTION

ALEA

MATRIX

MY PLANET

MINIMAL

TWELVE

KYTON

Kairos, Roberto Lazzeroni, Jean-Marie Massaud, Paola Navone, Matteo Nunziati, Paolo Piva, Rodrigo Torres, Vincent Van Duysen, Marcel Wanders.Con il costante obiettivo di soddisfare leesigenze del proprio cliente finale,

Poliform ha sempre concentrato le pro- prie r icerche stilistiche e tecnologicheverso progetti fortemente concreti e mi-rati a garantire la massima qualità. Laricerca stilistica è continua, sempre mi-rata ad interpretare al meglio i trend

più contemporanei dell’abitare: la mas-

sima libertà di accostamento fra le di-verse proposte della collezione riflettel’ideale Poliform di una casa in cui lostile di arredo è in grado di rappresen-tare la personalità di chi la abita. Unsenso di appartenenza, un’affinità: so-luzioni complete per soddisfare il desi-derio di ogni persona di vivere in unadimensione domestica che rispecchia la

propria unicità, il proprio mondo.

Poliform viene fondata nel 1970, evolu-zione di un’impresa artigiana nata nel1942. Fin dall’inizio l’azienda esprimeuna forte concezione industriale: il suoobiettivo è quello di sfruttare appieno le

potenzialità di una produzione seriale eingegnerizzata, prestando una costanteattenzione alle trasformazioni del mer-cato. Nel corso degli anni, la gammadelle proposte Poliform mantiene comeelemento distintivo lo stretto legame conl’attualità, dimostrando una profondacapacità di cogliere le esigenze e i gusti

di un pubblico eterogeneo ed internazio-nale, e di anticipare e interpretare le ten-denze dell’abitare. Uno degli elementi

fondamentali che hann o consentito lacrescita e l’affermazione di Poliform stanell’apporto creativo dei molti, prestigiosidesigner che hanno collaborato e colla-borano con l’azienda, architetti di famainternazionale quali Roberto Barbieri,Giuseppe Bavuso, Blumer e Borghi,

Flaviano Capriotti, Soo Chan, CarloColombo, Emmanuel Gallina, Studio

Nunziati, Paolo Piva, RoVincent Van Duysen, MarcWith the constant objectivthe needs of end users, Poways focused its stylistic

gical research in highly taaimed at guaranteeing thquality. The stylistic resenuous and always aims tmost contemporary trendthe best way: the maximcombination between the

posals of the collection Poliform ideal of a house

furnishing style is able to personality of who lives affiliation, an affinity: ctions to satisfy the desire oto live in a house that requeness, his world.

Poliform was founded in 1970, as theevolution of a small artisan businessestablished in 1942. The company’sstrong industrial vocation was evident

from the outset: its aim was to fully ex- ploit the potential of engineered serial production, by dedicating constant at-tention to the transformations of an in-creasingly global market. Over the years,the Poliform product range has main-tained its hallmark tie to the contempo-rary world, demonstrating its profound

flair for grasping the needs and tastesof a varied and international public and

for anticipating and interpreting lifestyletrends. One of the fundamental elementsthat have allowed Poliform to grow and consolidate its position lies in its creative

partnership with the countless high pro- file designers who have worked and con-tinue to work with the company, world-class architects the calibre of Roberto

Barbieri, Giuseppe Bavuso, Blumer e Borghi, Flaviano Capriotti, Soo Chan,Carlo Colombo, Emmanuel Gallina,Studio Kairos, Roberto Lazzeroni, Jean-

Marie Massaud, Paola Navone, Matteo


6/98

8

com pan y,CREATIVITY, ECOLOG Y

AND ETHICAL AWARENESS.

The world of Poliform: a sion in harmony with gloWith its vision of contempo

Poliform distinguishes folike research and creativia steady attention to the

Poliform uses natural mupdated production technrantee the lowest environmlike for instance the solar-tovoltaic plants.The production methodolo

fully exploits industrializ

a rational management ofand certified suppliers forlogies with the lowest eimpact is concerned.The goal is to offer a colis able to enrich everyworld and the one shared

Il mondo immaginato da Poliform: unadimensione dell’abitare in armonia conl’habitat globale. Poliform interpreta la

propria visione di azienda contemporanea,contraddistinta da qualità come ricercae creatività, affiancate da un’attenzionecostante per il tema dell’ecologia.Un impegno che si manifesta attraversol’utilizzo di materiali naturali ed il co-stante aggiornamento delle tecnologie

produttive che garantiscono il minimoimpatto ambientale, con soluzioni come

gli impianti fotovoltaici alimentati ad

energia solare. La metodologia produttiva Poliform sfruttaal massimo le possibilità dell’industria-lizzazione, attraverso una gestione ra-zionale delle risorse e una rete di fornitoria loro volta certificati nell’adozione ditecnologie a basso impatto ambientale.

Per arrivare a formulare proposte chesappiano arricchire il mondo privato diognuno e il mondo condiviso da tutti.

Poliform always distinguished for itscommunication commitment.The goal of the company is to expressthe potential of its collection interpre-ting the latest trends with the utmostcoherence.

It’s from this background that Poliform Lab was born: the creative laboratory dedicated to communication, to study new languages for a story in continuousevolution.

A place where diff erent profess ionalscome together, from marketing to pho-

tography, from visual merchandise toweb graphic and the projects of sho-wroom areas: every activity has its ownspace for a total surface of 12.000 sm.with a project conceived to supportideas exchange between the differentoffices.

Above: a view of the main entrance of Poliform Lab. On the left: a plan of thecomplex.

Poliform si è sempre distinta per il parti-colare impegno dedicato alla comunica-zione. L’obiettivo dell’azienda è espri-mere la potenzialità della propriacollezione, interpretando con la massimacoerenza i trend stilistici della casa con-temporanea.

Da queste premesse nasce Poliform Lab:il laboratorio creativo dedicato alla co-municazione, in cui si formulano nuovilinguaggi per un presente in continuaevoluzione.Un luogo in cui si concentrano profes-

sionalità differenti che spaziano dal mar-keting alla fotografia, dal visual mer-chandise alla web graphic, fino alla

progettazione degli spazi espositivi: atti-vità che occupano aree specifiche in uncomplesso di oltre 12.000 mq, progettato

per favorire lo scambio e il dialogo frale diverse aree di competenza.

In alto: una vista dell’ingresso principaledi Poliform Lab. A sinistra: una piantinaschematica del complesso.

Sopra: l’impianto fotovoltaico che assicura il fabbisognoenergetico di Poliform Lab. Poliform rivolge un’atten-zione particolare alle nuove generazioni, protagonistedella società del domani. L’azienda dà il proprio co-stante appoggio ad associazioni no-profit, società spor-tive e ad iniziative a tutela del patrimonio artistico enaturale del territorio.

Above: the photovoltaic plant guarantees the energy needs of Poliform Lab. Poliform particularly cares aboutnew generations representing tomorrow’s society. Thecompany steadily supports no-profit associations, sportclubs and initiatives for the protection of the heritageof our territory.

POLIFORM LAB

1_Showroom

2_Marketing and communication

3_Project department

4_Styling department

5_Shooting area

6_Poliform cafè

7_Logistics

8_Contract division

7

75

4

1

2 3

6 8


7/98

10

Poliform is present in 76 cldwide, for a total of more lers and flagship stores. A rnetwork that begun from stribution in the Italiantoday reaches the principaworld, from New York to

London to Sydney, from L Hong Kong. A brand thaexample of 100% made into its values: creativeness ties with the tradition and how. In this page, clockwis

ration of the showroom ostrengthens the presence obrand in the extreme Ewroom in Milan, in Piazzexhibition project that invture, design and graphics tothe Poliform quality at bwroom in London: the flarectly overlooks the centrain the Chelsea district.

Poliform è presente in 76 paesi delmondo, per un totale di oltre 800 fra

punti vendita e flagship stores. Un vero e propri network mondiale che parte dauna distribuzione capillare nel mercatoitaliano per raggiungere le principalicittà del mondo, da New York a Tokyo,da Londra a Sydney, da Los Angeles a

Hong Kong. Un brand che rappresentaun esempio di made in Italy al 100%,reso tale dai propri valori: creativitàsenza limiti, legame con la tradizione,know-how specifico. In questa pagina, in

senso orario: l’inaugurazione dello sho-wroom di Taipei, che rafforza la presenzadel brand Poliform in estremo oriente. Loshowroom di Milano, in piazza Cavour:un progetto espositivo che coinvolge ar-chitettura, design e grafica per comuni-care al meglio la qualità Poliform. Loshowroom di Londra, che si affaccia di-rettamente sulla centralissima Kings

Road, nel quartiere di Chelsea.

SHOWROOM POLIFORM NEL MONDOPOLIFORM WORLDWIDE SHOWROOMS

Europa

Amsterdam

Barcellona

Bruxelles

Colonia

Copenhagen

Istanbul

Kiev

Lisbona

Londra

Madrid

Milano

Mosca

Oslo

Parigi

San Pietroburgo

Vienna

Asia Medio Oriente

BahrainDubai

Riyad

Africa

Accra

Cairo

Australia

Sydney

Melbourne

Americhe

Chicago

Città del Messico

Los Angeles

Miami

Naples

New York

Panama

Philadelphia

Phoenix

Puerto Rico

Salt Lake City

San Paolo

Sun Valley

Toronto

Washington

Asia Estremo Oriente

Bangkok

Hong KongJakarta

Nuova Delhi

Seoul

Shanghai

Singapore

Taipei

com pan y, AN E XAM PLE OF M ADE IN I TALY,

AN I NTER NATIO N AL REALITY.


8/98

Un progetto proiettato nella modernità, fra male e atmosfere notturne. Geometrie rigosfondo a proposte dalla forte personalità. Icolore totale, scandito da forti contrasti.

A project focused on modernity, among forand night-time atmosphere. Rigorous geomthe background for proposals of s trong pwhite as total colour, articulated by strong

my life,CHOOSE YOUR STYLE

MAKE THE DIFFERENCE

IN THE

CITY O

ANGEL


9/98

14


10/98

16

living area, AN E XCLU SIV E HO ME

IN SOUTHLAND.

A si nistra : un dettagl io d el d ecoroche caratterizza la scocca della sediaVenus, presentata nella foto a destra.Sotto: madia Free laccato lucido petro-lio. In basso: dettaglio del divano Parkcon bracciolo largo.On the left: a detail of the décor thatcharacterizes the body of the Venuschair, presented in the picture on theright. Below: Free sideboard glossy lac-quered petrolio. On the bottom: detailof the Park sofa with wide arm.

Nelle pagine precedenti: sullo sfondodella parete attrezzata Wall System, ca-ratterizzata dagli inserti attrezzati, ildivano Park di Carlo Colombo diventa

protagonista assoluto: una proposta dalla forte valenza espressiva, definita dallabase strutturale in alluminio.

Il sistema di sedute prevede, oltre aglielementi ad angolo, pouf e chaise longue,quattro diverse tipologie di braccioli(nel particolare a fianco, il bracciololargo) e una serie di tavoli bassi.

La scelta dei complementi rivela l’ori- ginalità di uno stile eclettico, fra il “segno” primario della poltrona girevoleSnake, firmata da Roberto Lazzeroni edisponibile con poggiapiedi abbinato,alle suggestioni etniche del tavolino

Dama in cedro. La madia Free di Carlo Colombo, nella foto in alto, è caratterizzata dalla mas-sima essenzialità del disegno: superficiassolute, prive di maniglie e scanditedal ritmo visivo delle diverse configura-zioni delle ante.

In the previous page: on the background of the wall equipped with Wall Systemand characterized by the open elements,the Park sofa of Carlo Colombo becomesthe absolute protagonist: a proposal of strong expressive value, defined by thestructural base in aluminium.The seating system foresees, besides thecorner elements, pouf and chaise longue,

four different typologies of arms (detailof the wide arm beside) and a collectionof coffee tables.The choice of the complements revealsa versatile style, among the primary sign of the swivel armchair Snake, design

Roberto Lazzeroni and available withmatching footrest, to the ethnic sugge-stions of the Dama coffee table in cedar.The Free sideboard of Carlo Colombo,in the picture on the top, is characterized by the maximum essentiality of thedrawing: absolute surfaces, withouthandles and subdivided by the visualeffect of the different configurations of the doors.

Geometria pura e proposte dalle fortisuggestioni. Abbinamenti pensati per coinvolgere le sensazioni, nel dintornodel bianco assoluto scandito da accennicromatici ispirati alle tinte più trendy.

In questa pagina: protagonista dellazona dedicata alla convivialità, il tavolo

Air in cristalplant, un progetto di CarloColombo. Una proposta con cui la col-lezione Poliform esplora inedite possibilitàcreative, rese possibili dai nuovi materialiad alta tecnologia.

Forme virtuali, immaginarie, diventanoreali creando una struttura armonica,modellata come un processo naturale,

per una proposta di grande impatto.Contrari apparenti in armonia, per unostile che rispecchia tutta la varietà del-l’esperienza contemporanea.

La poltroncina Venus, di MarcelWanders, interpreta il tema della sedutamonoscocca come punto d’incontro fral’essenzialità del design razionalista e idecori neobarocchi che ne caratterizzanola superficie, in un linguaggio formaledi grande originalità espressiva.

Pure geometry and shapsuggestions. Combinationinvolving the feelings ththe absolute white subdivmatic indications inspired tcolours. In this page: protarea dedicated to convivitable in cristalplant, a prColombo. A proposal wi

Poliform collection explorecreative possibilities, madthe new materials of higVirtual, imaginary shapecreating a harmonic structas a natural process for

great impact. Apparent harmony, for a style thawhole variety of the cont

perience.The Venus armchair of Mainterprets the theme of thseating like a meeting potional essential design anddecors, which characterizin a formal language of groriginality.


11/98

18


12/98

20

kitchen,NEW WAVE,

NATURAL STYLE.

In the page on the left: in tthe top in DuPont Corian with strong thickness (7 3The moulded sinks are innish. On the backgroundare equipped with triple o

Beside: detail of the opensubstitutes the handles innish of the doors.On the bottom: inside of a

partition element maple.

Nella pagina a sinistra: in primo piano,il top in DuPont Corian glacier white,dal forte spessore (172 mm). I lavellistampati sono nella stessa finitura. Sullosfondo, la colonne sono attrezzate contriplo forno.

A fianco: particolare del profilo d’aper-tura che sostituisce le maniglie, nellastessa finitura delle ante.

In basso: interno di un cassetto con vanidivisori in acero.

Nella pagina precedente e in questa:cucina Alea con isola centrale e colonnecon ante laccato goffrato bianco, pianodi lavoro in DuPont Corian glacier white con penisola in eco canaletto.Cappa Box ad isola in finitura laccato

goffrato bianco. Le sedie Nex, rivestite in tessuto, sonodisegnate da Mario Mazzer.Semplicità e rigore definiscono un pro-

getto in cui l’ampio respiro architetto-nico si fonde con uno stile all’insegnadella naturalezza. L’assenza di mani-

glie, una delle principali caratteristiche

formali della cucina Alea, riporta ognielemento compositivo, dall’isola cen-trale alle colonne fino alla cappa Box,alla sua geometria primitiva.Un lay-out compositivo evoluto, basatosulla continuità che si crea fra il fortespessore del top e la leggerezza della

penisola. Una palette cromatica puraesplora le possibili declinazioni delbianco, dal laccato goffrato al DuPontCorian.

In the previous page and in this page: Alea kitchen with central island and columns with embossed lacquered white doors, top in DuPont CorianGlacier white with peninsula in eco ca-naletto. Island Box hood in embossed lacquered white finish.The Nex chairs, covered with fabric,are projected by Mario Mazzer.Simplicity and rigour define a projectin which the wide architectural breathmelts with a natural style. The absenceof handles, one of the main element of the Alea kitchen, characterizes every

modular element, from the central is-land to the columns until the Box hood,with primitive geometry.

An evolved compositional lay-out, ba-sed on creativity created between thestrong depth of the top and the lightnessof the peninsula. A pure chromatic pa-lette explores the possible declensionsof white, from embossed lacquered to

DuPontCor ian.


13/98

22


14/98

24

night area,MATERIALS AND FEELINGS,

SUGGESTIONS IN WHITE.

A destra: armadio Senzafine New Entry con ante laccato lucido bianco e arma-dio Ego con ante in vetro trasparente.Sotto: poltrona Big Bug rivestita in

pelle, tavolino Cheese in alluminiospazzolato, tavolino Vulcano laccatolucido bianco.On the right: Senzafine wardrobe New

Entry with glossy lacquered white do-ors and Ego wardrobe with doors intransparent glass.On the bottom: Big Bug armchair co-vered with leather, Cheese coffee tablein polished aluminium, Vulcano coffeetable glossy lacquered white.

Nella pagina precedente: letto Onda in-teramente rivestito in pelle, una propostadi Paolo Piva impreziosita dalla lavo-razione capitonné. Tavolini Flute laccatolucido bianco e nero, design Roberto

Barbieri. Comodini Dream laccato lu-cido bianco, design Marcel Wanders.

In questa pagina: Big Bug di Paola Navone è una poltrona oversize, da vi-vere come una chaise longue. Una veraisola del relax, dalle forme morbide erassicuranti. Presenza ideale in spaziampi, in cui è richiesta una seduta dalla

forte presenza scenica.

Nella pagin a a destra: leggerezza etrasparenza sono le qualità che defini-scono la zona dedicata all’ordine.

Dalla massima neutralità dell’armadioSenzafine New Entry, con ante laccatolucido bianco, alla sorprendente origi-nalità della proposta del sistema Ego,con ante in vetro trasparente che rive-lano la struttura interna dai minimispessori.

In the previous page: Onda bed completely covered with leather, a propo-sal of Paolo Piva embellished by thequilted finish. Flute coffee tables glossy lacquered white and black, design Ro-berto Barbieri. Dream night tables

glossy lacquered white, design MarcelWanders. In this page: Big Bug of

Paola Navone is an oversize armchair,to use as a chaise longue. A real island of relax, with soft and reassuring sha-

pes. Ideal presence in wide spaces, inwhich is requested a strong scenogra-

phical presence.

In the page on the right: lightness and transparency are the qualities that define the area dedicated to the order. From the maximum neutrality of the New Entry Senzafine wardrobe, with glossy lacquered white doors to theamazing originality of the Ego system

proposal, with transparent glass doorsthat reveal the inside structure of mini-mal thicknesses.


15/98

Una casa di montagna costruita sulledamentali: luce, pietra, legno. Un mood ad un desiderio di semplicità, per unnaturale ritrovata.

A mountain house built on fundamental estone, wood. An intimate mood, close simplicity, for a recovered natural dimens


MAKE THE DIFFERENCE

INTO

THE

WILD


16/98

28


17/98

30

In apertura: il divano Soho di Paolo Piva, una proposta componibile di ecce-zionale versatilità, caratterizzata dalleampie proporzioni e dal dettaglio del-l’integrazione fra bracciolo, seduta eschienale. La ricerca della massima es-senzialità, associata ad un’immediatasensazione di comfort.

Nella pagina precedente: la libreriaSkip, un progetto di Studio Kairos, in-terpreta il concetto di boiserie attrezzataall’insegna del massimo rigore geome-trico: ampie superfici, linee orizzontalidi minimo spessore, ante scorrevoli che

si inseriscono liberamente come ele-menti di caratterizzazione cromatica. In questa pagina: la sedia Grace e il ta-volo Concorde sono proposte firmate da

Emmanuel Gallina. Materiali naturalicome il legno e il marmo si incontranoin un design carico di suggestioni, scan-dito da calibrate curvature. La ripropo-sizione di forme familiari, appartenentiall’immaginario, con una connotazionedi forte contemporaneità.

To begin: the Soho sofa of Paolo Piva,a highly versatile modular system,

featuring wide proportions and the in-tegration of arm, chair and backrest.The quest for essentiality, associated with an immediate comfort sensation.

In the previous page: the Skip system,a Studio Kairos’s project, interpretsthe concept of fitted panelling in thename of top geometrical rigours: widesurfaces, horizontal lines with a mini-mum thickness, sliding doors that in-sert freely as elements of chromaticcharacterisation.

In this page: the Grace chair a nd theConcorde table are both designed by Emmanuel Gallina. Natural mate-rials, such as wood and marble, meetin a design full of suggestions, featu-ring a calibrated curving.

A repropos al of familiar shapes ,be -longing to the imaginary, with a hi-

ghly contemporary connotation.

living area,SENSUAL MATERIALS,

WARM FEE LING S.

A destra: madia Free laccato opaco al-loro. Sopra: particolare del vassoio in-terno, rivestito in cuoio. Una nuova in-terpretazione del contenitore per lazona living, fra estetica rigorosa e det-tagli che valorizzano materiali senzatempo.On the right: Free sideboard mat lac-quered alloro. On the top: detail of theinside tray, covered with leather. A newinterpretation of the furniture for theliving area, among rigorous aestheticsand details that increase the value of materials without time.

Geometria primaria e forme che susci-tano ricordi, stabilendo un sottile legamecon il passato:contrari apparenti in ar-monia, per uno stile che ricerca unideale di purezza.

La serie di madie Free, progettata daCarlo Colombo, si caratterizza per lamassima essenzialità del disegno: su-

perfici assolute, prive di maniglie e scan-dite dal ritmo visivo delle diverse confi-

gurazioni delle ante. A sinistra: la poltroncina BB, firmatada Riccardo Blumer e Matteo Borghi:una vera “seduta scultura” in cui il cuoio

diventa protagonista assoluto.Un segno dalla forte espressività, fruttodi una tecnologia di produzione al-l’avanguardia, che traduce un desideriodi naturalezza e materiali puri, incon-taminati, in una proposta che all’uni-cità estetica unisce un alto valore pro-

gettuale.

Primary geometry and arouse memories, establilink with the past: apparbut consistent, in the nameking for a pureness ideal.The range of Free sideboby Carlo Colombo, featureessentiality: absolute surfahandles and featuring the of the different door configOn the left: the little BB a

gned by Riccardo Blume Borghi: a real “sculpturwhich the hide becomes

protagonist. A sign of strong expressivan avant-garde technolotion, that transl ates a desness and pure and uncmaterials, in a proposal taesthetical oneness andvalue.


18/98

32


19/98

34

kitchen, WILD WOOD ,

NATURAL LIFE.

On the bottom: countertop in ravensand quartzite with built-in sinks instainless steel and personalized stain-less steel Varenna cook-top with four aligned burners by Scholtès.On the right: a detail of the countertopof top thickness 1/2”. The Twelve projectis defined by the research of primary aesthetic, in which all modular ele-ments are interpreted as fundamentalsolids, characterized by the absence of the handle.

Sotto: il top in quarzite raven sand,con lavelli in acciaio incassati sotto-top e piano cottura inox personalizzatoVarenna by Scholtès con quattro fuochiin linea.

A destra: un dettaglio del top di spes-sore 12 mm. Il progetto Twelve è defi-nito dalla ricerca di un’estetica prima-ria, in cui tutti gli elementi compositivivengono interpretati come solidi fon-damentali, caratterizzati dall’assenzadi maniglie.

Nella pagina precedente e in questa: cu-cina Twelve in una composizione a pe-nisola. Ante rovere spessart, top spessore12 mm in quarzite raven sand levigato.

Boiserie e mensole in rovere spessart,colonne e pensili con ante laccato gof-

frato bianco. Sedie Velvet due rivestitein tessuto.Twelve è un progetto caratterizzato dal

piano di lavoro di spessore dodici milli-metri. Una cucina dall’essenzialità as-soluta, evidenziata dall’assenza di ma-niglie, in grado di declinarsi in differentiintepretazioni stilistiche.

In alto: il top è concepito come un’unicasuperficie, senza interruzioni, in cui an-che le aree funzionali dedicate all’acquae alla cottura si integrano alla perfe-zione, senza discontinuità.

Il lavello incassato sotto-top e il pianocottura con fuochi a filo sono due solu-zioni progettuali che coniugano funzio-nalità e qualità estetica.

In the previous page and in this page:Twelve kitchen with peninsula compo-sition. Doors in spessart oak, top thick-ness 1/2” in smooth raven sand quar-tzite. Panels and shelves in spessart oak,columns and hanging elements withwhite embossed lacquered doors. Velvet

Due chairs, covered with fabric.Twelve is a project characterized by acountertop of thickness twelve millime-tres. A kitchen of absolute essential de-sign, underlined by the absence of han-dles, that can assume different stylisticinterpretations.

On the top: the top is conceived as aunique surface, without holdups, inwhich also the functional areas dedi-cated to the water and the cooking are

perfectly integrated, without disconti-nuity. The under-top flush built-in sinkand cook-top are two design solutionsthat combine functionality and aesthe-tical quality.


20/98

36


21/98

38

night area,SIMPLE, WARM, SENSUAL.

CLOSE TO FEELINGS.

Nella pagina precedente: letto Angierivestito in pelle. Una proposta firmatada Paolo Piva con la struttura in po-liuretano stampato: un’isola notturnache si rivela morbida al tatto, con il ri-vestimento disponibile anche in tessuto.Una coppia di tavolini Tridente, dise-

gnati da Emmanuel Gallina, comple-tano il letto all’insegna dell’originalità.Sopra: armadio Senzafine Bangkokcon apertura battente, ante rivestite incuoio con cucitura a vista, traverso cen-trale in metallo cromato con manigliaintegrata. Il sistema Senzafine dimostra

la propria versatilità, diventando unelemento architettonico: contenitore einsieme divisorio, per delimitare zonedi maggiore privacy.

Nel particolare a destra: massimo r i- gore e pulizia di disegno per i settima-nali della collezione Dream, in f inituralaccato opaco visone. Contenitori“puri” in grado di contribuire ad unostile dove tutto è ridotto all’essenzialità.

In the previous page: Angie bed covered with leather. A proposal designed by

Paolo Piva with the structure in moulded polyurethane: a night island that provesto be soft to the touch, with fabric or leather covering. A couple of Tridentecoffee tables, designed by EmmanuelGallina, are placed alongside the bed,originally interpreting the night area.On the top: Senzafine Bangkok war-drobe with visible stitching leather-co-vered leaf doors, central bar in chromemetal with built-in handle.The Senzafine system shows its versati-

lity, becoming an architectonic element:a container and a partition element atthe same time, to border spaces used for a higher privacy.

A detail on the right: top rigours and aclean design for the chests of drawers

from the Dream collection, in mat lac-quered visone. “Pure” containers ableto build up a style in which everything is reduced to the essential.

Sopra: l’armadio Bangkok in versionebattente, firmato da Opera Design, va-lorizza le suggestioni materiche delcuoio, con una lavorazione caratteriz-zata dalle cuciture a vista. Il traversoorizzontale in metallo cromato diventaun elemento di sottile contrasto formale.Cuoio e legno: materiali primari per una nuova definizione della zona notte,vicina alle sensazioni.Un progetto che sottolinea la capacitàdella collezione Poliform di risponderealle affinità e ai desideri del pubblicocontemporaneo dando forma a soluzioni

d’arredo sempre più individuali, con progetti di interior design caratterizzatidalla massima coerenza stilistica.

Alle proposte in grado di assicurare una forte caratterizzazione degli spazi, comeil letto Angie, si affiancano la versatilitàe il rigore geometrico del sistema ar-madi Senzafine, per un’estetica all’inse-

gna della massima libertà.

On the top: the Bangkok wleaf doors, designed by Oenhances the hide’s mastions, with a visible stitchiThe horizontal bar in chrocomes an element for a contrast. Leather and wmaterials for a new defnight area, near to the fee

A project that underlinesthe Poliform collection toaffinities and the desires o

porary public offering shand more individual fu

tions, with projects of incharacterized by the maxcoherence.

Beside proposals that area strong characterization ofthe bed Angie, can be put and the geometric rigor of wardrobe system, for an ased on the maximum freed

Sotto: i tavolini Tridente in finitura laccatoopaco visone, disegnati da EmmanuelGallina, si affiancano al letto Angie di

Paolo Piva. A destra: un particolare del-l’anta dell’armadio Bangkok, rivestita incuoio con cuciture a vista.On the bottom: Tridente coffee tables inmat lacquered visone finish, designed by

Emmanuel Gallina, put beside the Angiebed of Paolo Piva. On the right: a detailof the door of the Bangkok wardrobe,covered with hide with visible stitching.


22/98

Una casa pensata per le esigenze di un pubinformale. Su una superficie complessiva

progetto architettonico che garantisce le pqualità: ampiezza, respiro, luminosità.

A house designed to meet the needs of younusers. On a 80 square meters total surface, an

project aiming at ensuring the most importthe internal space: wideness, spaciousness,


MAKE THE DIFFERENCE

NEW

HOME

CONCE


23/98

42


24/98

44

living area,INFORMAL AND FREE,

SIMPLE AND NEUTRAL IN LINES.

Sotto: composizione Sintesi con anta aribalta laccato opaco bianco, libreria

pensile Sketch laccata opaco ferro, pol-troncina Bali rivestita in tessuto sfode-rabile, divano Shanghai rivestito in tes-suto sfoderabile.

Below: Sintesi composition with matlacquered white flap doors, hanging mat lacquered ferro Sketch bookcase,little Bali armchair covered with remo-vable fabric, Shanghai sofa with remo-vable fabric.

Sopra: dettaglio dell’interno dell’anta aribalta dei contenitori a parete Sintesi.

A destra e in basso: il tavolo Trevi è in finitura laccato opaco antigraffiobianco. Le sedie girevoli Strip sono in

plastica bianca.On the top: detail of the internal of the

flap door of the Sintesi wall unit.On the right and on the top: the Trevitable is in mat lacquered anti-scratch fi-nish. The swivel Strip chairs are inwhite plastic material.

Un impianto architettonico ordinato,che fa della semplicità e della razionalitài suoi principali valori.

L’area living, a tutta altezza, è il verocentro vitale del progetto: aperta sul-l’esterno, è un punto di incontro e uncontenitore di storie pop, da arricchiree reinventare continuamente.Una geometria essenziale interpreta lacomposizione giorno, con i contenitorisospesi del sistema Sintesi di CarloColombo che si affiancano all’originalelibreria pensile Sketch, disegnata da

Roberto Barbieri. La libertà di interpretare momenti emood diversi definisce la dimensione delcomfort, con due proposte di CarloColombo: il divano Shangai dalle pro-

porzioni extralarge, con una composi-zione caratterizzata dal terminalechaise-longue, e la poltrona Bali, una

presenza di grande originalità.

A tidy ar chitectonic structure, whosemain values are simplicity and ratio-nality.The living area, developed in height,is the house’s real vital centre: a mee-ting point and a container of pop sto-ries, to be enriched and re-created continuously.

An essential geometry interpr ets theday composition, with the hanging con-tainers of Carlo Colombo’s Sintesi sy-stem, placed side by side with theSketch hanging bookcase, designed by

Roberto Barbieri.The freedom of interpreting differentmoods and moments defines the com-

fort dimension with Carlo Colombo’stwo proposals: the Shanghai sofa withextra-large dimensions, with a compo-sition featuring a chaise-longue end section and the Bali armchair, quite anoriginal presence.

Una proposta d’arredo completa, chedimostra come un’attenta organizza-zione dello spazio può portare a solu-zioni di ampio respiro, perfettamenterisolte dal punto di vista funzionale,anche su una superficie complessivacontenuta.Uno stile in cui l’essenzialità di formee la neutralità dei colori vivono fiancoa fianco con presenze originali ed ele-menti di vissuto vero: immagini, oggetti,ricordi. L’interpretazione di un lifestylelibero ed informale si riflette nel grandeopen space a tutta altezza, affacciatosull’esterno, dove living e area pranzosono in totale continuità.

In questa pagina, l’area dedicata allaconvivialità è popolata di forme semplicie leggere, dal tavolo Trevi di Roberto

Barbieri alle sedie girevoli Strip diCarlo Colombo.

A complete furnishing p proves how a careful spaccan lead to all-round soare perfectly functional stricted total surface.

A style in which the esseand the neutral coloursside with original presenments from the real liobjects, memories. The iof a free and informal lifrored in the big open spain height, overlooking where the living and dinin full continuity.

In this page, the area conviviality is filled of simshapes, from Roberto Batable to Carlo Colombo’s Schairs.

f


25/98

46


26/98

48

kitchen,HIGH TECH, WITH ALL

THE NECE SSAR Y CO MFO RTS.

Nella pagina precedente e in questa:cucina Alea con ante in laminato opacobianco bordo abs. Piano di lavoro inlaminato tuttocolore bianco e alzatinain alluminio. Piano cottura inox perso-nalizzato Varenna by Foster, 4 fuochiad incasso filotop. Pensili con ante aribalta e barre appendipensili in allu-minio con luce.Una proposta compositiva articolatasu due blocchi funzionali che si fron-teggiano, con le aree operative distribuitesecondo la massima razionalità: unasoluzione che garantisce una correttaimpostazione ergonomica e libertà di

movimenti nell’utilizzo quotidiano.Versatilità progettuale al servizio dei

gesti e della vita di ogni giorno: unesempio è rappresentato dal forno in-cassato nella colonna (nella foto inalto), una soluzione che consente l’uti-lizzo dell’elettrodomestico senza bisognodi chinarsi.

A destra: particolare delle colonne conle maniglie integrate nel bordo anta.

On this page and on the previous page: Alea kitchen, with white mat-laminatedoors with abs edge. White ‘tuttocolore’ laminate work top and aluminiumupper surface. Varenna by Foster cu-stomised stainless steel hob, 4 flushbuilt-in burners. Hanging elements with

flap opening doors and aluminium bars for hanging elements, with light. A modular proposal composed of two functional blocks, one in front of theother, with the working areas distribu-ted according to the maximum ratio-nality: a solution that guarantees acorrect ergonomic setting and freedom

of movements in the daily use. Designversatility to favour the gestures and the life of every day: an example is re-

presented by the oven built into the co-lumn (in the picture on the top) asolution that allows the use of the ap-

pliance without need to stoop.On the right: detail of the columnswith the built-in ha ndles in the edgeof the door.

Un progetto pensato per uno spazio diridotte dimensioni, ma perfettamenterisolto sotto ogni punto di vista.

Dalla lavastoviglie ai contenitori per laraccolta differenziata, ogni dettaglio

funzionale della cucina contemporaneaè integrato in una soluzione compositivacaratterizzata dal massimo rigore.

L’estetica della cucina Alea è basatasulla ricerca della massima essenzialità:la riduzione di ogni dettaglio compositivoalla forma più elementare, sottolineatadall’assenza di maniglie e dalla perfettaintegrazione degli elementi funzionali,come la cappa e l’illuminazione, all’in-

terno dei contenitori pensili. Il top è concepito come una superficieunica, all’insegna della massima facilitàoperativa, in cui le aree fuoco ed acquasono in perfetta linearità con il piano,

garantendo un risultato estetico superiore.

A project thought for a spadimensions, but perfectly revery point of view. From tto the recycle bins, evedetail of the contemporaintegrated in a modular racterized by the maximuThe aesthetics of the Albased on the quest for tessential design: the redumodular detail to the moshape, underlined by thhandles and by the perfeof the functional elementand the lighting inside

elements. The top is conunique surface, focusing mum working facility, in and water areas are perfwith the top, guaranteeiaesthetical result.

A sinistra: base per lavello con portarifiuti raccolta Sotto: piano cottura inox pVarenna by Foster, 4 fuoc

filotop. Lavello blancocla filotop in acciaio inox.On the left: sink base witwith recycle bins for each

Below: Varenna by Foststainless steel hob, 4 flushners. Blancoclarox flush in stainless steel.


27/98

50


28/98

52

night area,ORDER, ACTION

AND NATUR AL F EEL INGS .

La parte più intima e personale dellacasa è collocata al secondo piano, sepa-rata dalle zone conviviali.

La camera da letto come rifugio in cuidedicarsi al relax, un’idea di spazio do-minato dalle sensazioni dei tessuti e dacolori che riflettono una passione per l’arte moderna.

Nella pagina precedente: un’interpreta-zioni del letto tessile in chiave contem-

poranea, caratterizzata dalla semplicitàdel disegno e dall’ampiezza delle super-

fici imbottite: Dream due, disegnato da Marcel Wanders, è la proposta più im-mediata di un sistema che consente di

immaginare differenti interpretazioni,da uno stile informale a soluzioni di grande originalità.Un dintorno di tinte neutre, dal tappetoal laccato grafite del tavolino Vulcanodi Paola Navone, da cui risaltano ilcarta da zucchero del rivestimento delletto e il giallo zolfo del comodino dellacollezione Abbinabili.

The most intimate and personal sectionof the house is situated on the second

floor, separated from the convivialareas.The bedroom as a shelter where torelax, an idea of space dominated by the fabric sensations and by coloursmirroring a passion for modern art.

In the previous page: an interpretationof the textile bed in a contemporary key, featuring a simple design and wide upholstered surfaces: Dreamdue, designed by Marcel Wanders, is asystem that enables to fancy differentinterpretations, ranging from an infor-

mal style to highly original solutions. A surrounding of neutral shades, fromthe carpet to the graphite-lacquered coffee table Vulcano, designed by Paola

Navone, contrasting with the sugar paper shade of the bed cover ing and the sulphurous yellow of the night table

from the Abbinabili collection.

Massima funzionalità e totale libertàd’interpretazione: una zona notte in cuila dimensione dell’ordine si declina al-l’insegna della versatilità.Una formula architettonica che unisce

gli opposti, affiancando armadio e cabinaarmadio, per una definizione originaledegli spazi più personali.

La cabina armadio Ubik propone unasoluzione ultra-basic, ispirata alle solu-zioni espositive dei negozi d’abbiglia-mento. Pura funzionalità, per uno stileche predilige la semplicità e il rigore.

A caratterizzare l’armadio SenzafineSurf è la particolare finitura superficiale

dell’anta, con un disegno grafico arilievo che trasforma la venatura del legno in una texture astratta. Un rimandonaturale per una forte sensazione ditattilità.

Top functionality and totinterpretation: a night aretidiness dimension is interpname of versatility.

An architectonic solution, j posites, placing side by drobe with the walk-in original definition of the mspaces.The Ubik walk-in closet ofbasic solution, inspired toexhibition solutions. Pure

for a style focusing on sim gour.Senzafine Surf wara special surface finishin

with a relief graphical pthe wood grain into an ab A natural cross-referencetactile sensation.

In questa pagina: armadio SenzafineSurf battente, ante nobilitato Surf bian-co. Sotto: dettaglio della cassettiera in-terna. In basso a destra: particolaredella maniglia Twin in tinta.

In this page: Senzafine Surf wardrobewith leaf doors in white Surf melamine.On the bottom: detail of the internalchest of drawers. On the bottom and onthe right: detail of the Twin handle of the same colour.


29/98

Una casa rigorosa, per un’immagine di temporanea. Ambienti essenziali, in cui lasoluzioni di interior design convive con ezionali reinterpretati.

A disciplined house, for a contemporary, Essential environments ,in which the lineterior design solutions lives together withtraditional elements.


MAKE THE DIFFERENCE

ENTER

THE

LIGHT


30/98

56


31/98

58

living area,CONTEMPORARY STYLE

IN SPECTACULAR LANDSCAPES.

A sinistra e sotto: divano Dune rivestitoin tessuto sfoderabile, poltrona Snakerivestita in pelle, tavolino Yard noce c.e metallo cromato. A destra e in basso:tavolo allungabile Master in noce c.,sedie Manta con e senza braccioli rive-stite in pelle, madie Teia con ante aper-tura battente a 180° in noce c.

On the left and on the bottom: Dunesofa covered in removable fabric, Snakearmchair covered in leather, Yard coffeetable in walnut c. and chromed metal.On the right and on the bottom: extensible

Master table in walnut c., Manta chair with or without arm covered in leather,Teia sideboard with 180° leaf door inwalnut c.

Nella pagina precedente: un progettoin cui gli elementi d'arredo si integrano

perfettamente con l'architettura deglispazi, come la libreria Wall System chearriva a proporre un’idea modernadella boiserie, sviluppandosi lungo le

pareti fino a diventare, grazie ai vania giorno passanti, un elemento diviso-rio fra la zona living e la cucina.

Le proporzioni ampie e le linee sem- plici del divano Dun e, con soluzionicompositive che riflettono una conce-zione attuale del comfort, dialoganocon il forte “segno” primario della pol-trona Snake, disegnata da Roberto

Lazzeroni. Una casa dall’impronta ma-schile, dove il noce c., con la sua vena-tura evidente, è la finitura protagonistadelle superfici, abbinandosi alla lumi-nosità del bianco laccato e dei vetri.

A project where the decorative ele-ments come together perfectly with thearchitecture of the spaces, such as theWall System bookcase that proposes amodern conception of boiserie, develo-

ping this idea along the walls untilthey become, thanks to the sliding openshelving, a dividing element betweenthe living room and the kitchen.The ample proportions and simple linesof the Dune and Canyon sofas, withcompositional solutions that reflect acurrent conception of comfort, dialo-

gue with the strong “symbol” of theSnake armchair, designed by Roberto

Lazzeroni. A house with a masculinetouch, where walnut c., with its visible grain, is the star of the surface finishes, pairing with the luminescence of whitelacquer and glass.

Una casa popolata dalla luce, in cui leampie vetrate si aprono su scorci di un

paesaggio naturale unico. L’originalità del design delle proposteè affiancata dalla possibilità di formu-lare soluzioni d’arredo basate sullamassima libertà di abbinamento.Un progetto di interior design all’inse-

gna del concetto di total living Poliform:completezza tipologica e perfetta coe-renza stilistica in ogni ambiente.

Le geometrie essenziali della madi aTeia, disegnata da Studio Kairos, in-terpretano il contenitore per la zona

pranzo con una purezza di forme totale,

in contrappunto con i sottili rimandi formali del tavolo Master e delle sediein pelle Manta firmate da RodrigoTorres, disponibili nella versione con esenza braccioli.

A house populated by the the wide glass door open nings of an unique naturThe originality of the dested by the desire to formudesign solutions, with a vofferings able to coordinstylistic coherence. A projdesign focused on the Polifof total living: typologicaland perfect stylistic coherroom. The essential geomesideboard, designed by Sinterprets the container farea with a total purity in

acts as counterweights to mal references of the Masthe leather Manta chairs

Rodrigo Torres, available without arms.


32/98

60

ki h


33/98

62

kitchen, WATER VIE W,

INTO THE LIGHT.

Nella pagina precedente e in questa:cucina Alea con ante in noce c., pianodi lavoro di doppio spessore in quar-zite white sand, pensili e colonne conante laccato lucido bianco, mensole eboiserie in noce c.

In alto: il centro funzionale della composizione, con lavello e piano cotturaincassati a filo, è sottolineato dal fortespessore del top, dotato di invaso: unasoluzione che si ispira alle cucine pro-

fessionali, interpretata attraver so undesign rigoroso per diventare un ele-mento di caratterizzazione esclusiva.

A destra: un punto di vista che sottoli-

nea la soluzione architettonica aperta,scandita dalla luce, in cui l’ambientecucina assume una connotazione li-ving, in linea con le tendenze più at-tuali dell’interior design.

Previous and this page: Alea kitchenwith doors in walnut c., worktop of double thickness in quartzite whitesand, hanging elements and tall unitswhite glossy lacquered doors, wall pa-nels and shelves in walnut c.On the top: the functional area of thecomposition with the flush built-in sinkand cook-top is marked out by thestrong thickness of the top, provided by a non-drip edge: a solution that is in-spired to the professional kitchens, in-terpreted through a rigorous design tobecome an exclusive characterizing element. A point of view that underli-

nes the architectural open solution,worked out thanks to light effects, inwhich the kitchen space seams to be-long to the living area aligned with themost current trends in interior design.

Sopra: l’impianto compositivo a golfotrova il proprio centro nelle forme pri-marie e nei forti spessori del tavoloZeus in noce c., design Vincent Van

Duysen, completato dalle sedie Creta Due rivestite in tessuto sfoderabile, de-sign Carlo Colombo.Geometrie fondamentali e sottili ri-mandi di memoria, attraverso i rive-stimenti volutamente morbidi dellesedute, per uno stile che vuole comu-nicare un’idea contemporanea di con-vivialità.

La semplicità formale di Alea, sottoli-neata dall’assenza di maniglie, valo-

rizza un progetto che predilige superficiampie, contrasti cromatici fondamentalie piani dal forte spessore.Un’essenzialità di volumi per una con-cezione architettonica in cui la cucinaè vissuta in piena continuità con gliambienti living della casa.

On the top: In the middcomposition stands the Zwalnut c. with its primarstrong thicknesses, design

Duysen, and is completed Due chairs covered with bric, design Carlo ColomThe fundamental geomedeliberately soft seat covreveal tenuous memory re

flect a style that wants toa contemporary idea of The simplicity of Alea, uthe absence of handles,

project that prefers wide

damental chromatic cstrong depth surfaces. An essentiality of volumchitectural conception ikitchen is lived in continliving areas of the house


34/98

64 64

night area


35/98

66

night area,SURROUNDED BY NATURE,

DREAMING OF A NEW WORLD.

Nella pagina precedente e nella paginaa destra: il letto Arca, una proposta fir-mata da Paolo Piva, nella versione contestata in rovere spessart, base imbottitae rivestita in tessuto. Comodini Squarerovere spessart e laccato opaco nero, de-sign Flaviano Capriotti. Panca Dreamlaccato opaco fango con materassino in

pelle, design Marcel Wanders. In alto: la cassettiera Square in roverespessart e laccato opaco nero, design

Flaviano Capriotti. A destra: la poltrona Bug di Paola Navone, rivestita in tessuto sfoderabile.Una presenza di forte originalità, in

grado di comunicare una sensazione im-mediata di comfort. Nella pagina seguente: cabina arma-dio Senzafine nobilitato noce c. Arma-dio Senzafine Ocean con aperturabattente, ante in vetro laccato lucidobianco extrachiaro.

In the previous page and in the page tothe right: the Arca bed, a proposal desi-

gned by Paolo Piva, in the version withheadboard in spessart oak, upholstered base and covered with fabric. Squarenight tables in spessart oak and mat lac-quered black design Flaviano Capriotti.

Dream benches mat lacquered fangowith little mattress in leather, design

Marcel Wanders.On the top: Square chest of drawer inspessart oak and mat lacquered black,design Flaviano Capriotti.On the right: the Bug armchair of Paola

Navone, covered with removable fabric.

A presence of strong originality, able tocommunicate an immediate feeling of comfort.

In the next page: Senzafine walk-in clo-set in walnut c. melamine. Ocean Sen-zafine wardrobe with leaf doors inextralight white glossy lacquered glass.


36/98

68

La metropoli come straordinaria scenograt b d il f t i d li i fmy life,


37/98

conto urbano, dove il comfort si declina in fe rigorose. Bianco e nero assoluto in spazluce, per una ritmata modulazione tra maThe metropolis as an extraordinary stagestory, where comfort is expressed through bashapes. Essential black and white in a lumino

for a rhythmic modulation between differen


MAKE THE DIFFERENCE

BIG

CITY

LIFE


38/98

72

living area,


39/98

74

g ,EXTRALARGE COMFORT,

URBAN STYLE.

On this page, Shangai sofa in the mo-dular version with chaise longue end unit, covered with removable fabric.On the bottom: Slim sideboard glossy white lacquered. Right: Easy table and Sweet chairs

In questa pagina, divano Shangainella versione componibile con termi-nale chaise longue, rivestimento in tes-suto sfoderabile.

In basso: madia Slim laccato lucidobianco. A destra: tavolo Easy e sedieSweet.

In apertura e nella pagina precedente:la libreria come un elemento fondamen-tale del progetto architettonico, interpre-tata da una composizione Wall Systemlaccato opaco grafite.In primo piano,sedia Strip in pelle su ruote, designCarlo Colombo. Tavolini Artone laccatolucido bianco, design Paolo Piva.

In alto:le ampie proporzioni del divanoShangai di Carlo Colombo intepretanouna concezione contemporanea del com-

fort, con una composizione caratteriz-zata dal terminale chaise longue.Un’idea dell’imbottito come “isola” in-dividuale da vivere in piena libertà.

Nel particolare a destra: il rigore asso-luto della madia Slim, un progetto di

Paolo Piva ispirato ai solidi geometrici più primari, disponibile in tre versionidimensionali.

To begin and in the previous page: thebookcase as fundamental element of the architectural project, interpreted by the wall system composition in mat lac-quered grafite. On the foreground,Strip chair on wheels, design Carlo Co-lombo. Artone coffee tables white

glossy lacquered, design Paolo Piva.On the top: the wide proportions of theShangai sofa by Carlo Colombo inter-

pret a contemporary conception of comfort, with a composition structured by the chaise longue end unit. The con-cept of the upholstered chair as an in-dividual “island” to experience withabsolute freedom.

In detail on the right: the absolute rigor of the Slim sideboard, a project of Paolo

Piva, inspired by the geometrical primary solids, available in three size versions.

Un progetto esclusivo, ispirato dal fa-scino della modernità. Uno spazio me-tropolitano popolato dalla luce, esaltatodalla totale assenza del colore: unascelta precisa che esprime un senso di

purezza assoluta. La zona pranzo è definita da proposteispirate alla massima essenzialità for-male: il tavolo Easy di Carlo Colombo,

forma primaria di grande leggerezza, ele sedie Sweet di Studio Kairos.

Due proposte caratterizzate dalla strut-tura in metallo cromato, stilisticamenteaffini: un abbinamento che sottolinea lacapacità della collezione Poliform dicreare progetti d’arredo completi, all’in-segna della massima coerenza in ogniambiente della casa.

An exclusive project, inscharm of the modernity. Aspace populated by the by the total absence of

precise choice that expresabsolute purity.The lunch area is definedinspired to the maximum fodesign: the Easy table of C

primary shape of great ligSweet chairs of Studio KaTwo proposals charactestructure in chromed metasimilar: a combination ththe ability of the Poliformcreate complete furnishincused on the maximumevery space of the house.


40/98

76

kitchen,


41/98

78

PURE WHITE,

PRIMAL SHAPES.

Nella pagina precedente e in questa: lacucina Matrix in una composizione a

golfo, con ante laccato lucido bianco.Top in acciaio, spessore 80 mm nelblocco centrale, 20 mm nelle basi late-rali. Le mensole a giorno sono laccatolucido bianco.

Nella foto in alto: le credenze sono do-tate di apertura complanare, una solu-zione funzionale in cui le ante chiusesono perfettamente allineate fra di loro,e una volta aperte consentono di acce-dere completamente all’interno del vano,riducendo al minimo l’ingombro.

Dalle esigenze più basilari del contenereagli accessori più esclusivi, come i cave

à vin: tutte le funzioni sono sempre acompleta a disposizione, dissimulate die-tro le ante.

In the previous and this page: Matrixkitchen gulf composition with white

glossy lacquered doors. The countertopis in stainless steel, thickness 3 1/8” inthe central block and 6/8” in the lateralbases. The hanging shelves are glossy lacquered white.

In the picture above: the sideboards are provided with coplanar opening, a fun-ctional solution in which the closed doors are perfectly aligned one withanother, and once opened they allowto enter completely inside the space, re-ducing the door encumbrance to theminimum.

From the most basic needs for tidy

rooms to more exclusive accessories, likethe wine cellar are always available,hidden behind the doors.

Un progetto architettonico di ampio re-spiro, in uno spazio dominato dalla luce:laccato bianco lucido e acciaio per creare un’estetica dei riflessi.Una composizione a golfo che si inseriscein un open space, in cui gli elementicompositivi sono ridotti a figure geome-triche fondamentali: solidi rigorosi, su-

perfici ampie, linee di minimo spessorein una sintesi di pieni e vuoti, fra conte-nitori e vani a giorno.Una ricerca del segno primario che de-

finisce ogni particolare, dall’assenza dimaniglie al top in acciaio, di doppiospessore, in cui fuochi e lavelli sono per-

fettamente integrati nelle superfici.

A sinistra: su uno dei lati esterni dellacomposizione a golfo si integra un pianosnack in acciaio, per pasti veloci, com-

pletato dagli sgabelli Block.

An extensive project domi glossy white lacquer andan aesthetical aspect of re

A u-shaped composition open space where the modbecome essential geome

pure geometry, wide surfminimal thickness in a syand empty, among contaielements.

A quest for primary shapeevery detail, from the abdles to the top in stainlessble thickness, in which sinks are perfectly built-inOn the left: on one of the e

of the gulf composition snack top in steel, for fas

pleted by the Block stools

A lato: la maniglia totasata nello spessore superè una delle caratteristich

progetto Matrix. Il cassettcon portaposate in wengè in alluminio e portacoltel

Beside: the built-in handaesthetic characteristics o

ject. The drawer is equiptlery box in wenge wittrays and magnetic knive


42/98

80

night area,SENSUAL FEELINGS AND


43/98

82

SENSUAL FEELINGS AND

FUNCTIONAL SOLUTIONS.

In questa pagina: armadio SenzafineOcean apertura battente, ante in vetroriflettente blu, maniglia Twin in finituraalluminio.

Il panorama urbano che filtra all’in-terno della casa, specchiandosi nelle su-

perfici in vetro: un’estetica dei riflessiin spazi amplificati, definiti dalla luce.Un city style contemporaneo interpre-tato dall’eccezionale varietà stilisticadel sistema Senzafine.

A sinistra: un dettaglio della testata delletto Zoe, dotata di movimento indipen-dente. Una proposta all’insegna delmassimo comfort.

Fra suggestioni materiche e soluzioni

funzionali evolute, la collezione Poliformè in grado di dare forma ad ogni conce-zione individuale della zona notte, conun’ampia varietà di proposte.

In this page: Senzafine Ocwith leaf doors in blue reand Twin handle in alumThe urban panorama thathe house, is reflected in t

glass: an aesthetics of refl plified spaces, defined by A contemporary city style the exceptional stylistic Senzafine system.On the left: a detail of thethe Zoe bed, provided withmovement.

A proposal focused on tcomfort.

Among material suggesti

ved functional solutions,collection is able to give sindividual conception of tthanks to a large choice i

Nella pagina precedente: cabi na ar-madio Ubik con schienali, ripiani ecassettiere nobilitato pino bianco. Tubiappendiabiti in metallo verniciato al-luminio. Porte scorrevoli Close in vetrotrasparente con telaio in alluminioverniciato bianco lucido.

In questa pagina: il letto Zoe di Paolo Piva, in finitura laccato lucido bianco,è un progetto ispirato al massimo r igore

formale. Le panche retroletto sono at-trezzabili con contenitori a cassetti indiverse configurazioni. La testata im-bottita e rivestita in tessuto sfoderabileè dotata di movimento indipendente.

La biancheria coordinata è in lino.

A destra: la cassettiera dalla rigorosa geometria fa parte della collezione dicontenitori notte Dream, firmata da

Marcel Wanders.

In th e pr evious page: Ubik walk-incloset with backs, shelves and chest of drawers in white pine melamine. Han-

ging rails in metal painted aluminium.Close sliding doors in transparent

glass with frame in glossy white pain-ted aluminium.

In this page: the Zoe bed of Paolo Piva,in finish glossy white lacquer, is a pro-

ject inspired by the utmost in f ormalrigor. The benches behind the bed canbe equipped with chest of drawers indifferent configurations. The upholste-red and with removable fabric covered headboard can be moved independen-tly. The bed linen is in linen.

On the right: the chest of drawers of rigorous geometry belongs to the col-lection of the night containers Dream,designed by Marcel Wanders.

Uno stile di vita libero, informale, in cui convmoderne e sofisticate con il desiderio di sponralezza. Le ampie vetrate sono pensate p



44/98

p p prelazione costante con il paesaggio.

A free and informal lifestyle, in which modernted habits coexist with a wish for spontaneity a

An architectonic project that foresees wide glasigned to favour a constant relationship with

CHOOSE YOUR STYLE

MAKE THE DIFFERENCE

THE

RHYTH

OF LIVING


45/98

86

living area,ORIGINAL, SURPRISING:

YOU NG S TYLE TIME


46/98

88

YOU NG S TYLE TIME .

In questa pagina e nel dettaglio a sini-stra: la composizione del sistemaSintesi di Carlo Colombo integra i con-tenitori a terra e a parete con un pianoscrittoio, in una soluzione che rispec-chia una tipologia d’utilizzo vicina alleabitudini più contemporanee.Sintesi e Wall System rappresentano idue sistemi Poliform dedicati alla zona

giorno. Due progetti diversi e comple-mentari: Sintesi è basato sulla liberacomponibilità di contenitori a terra e a

parete, integrati con mensole, schienalie altri accessori. Wall System è l’inter-

pretazione della libreria a spalla por-tante, in continua evoluzione e carat-

terizzata dall’assoluta versatilità. Due proposte che, come in questo progetto, possono convivere per r isolvereesigenze funzionali diverse.

La scelta dell’arredo, dal laccato ai tes-suti, privilegia il bianco assoluto comesfondo neutro, luminoso, da cui emer-

gono i colori vivaci dei complementi edegli oggetti.

In this page and in detail composition of the SintCarlo Colombo combines ding and the hanging elwriting desk, in a solution use-typology close to the mrary habits.Sintesi and Wall System two Poliform systems dedday area. Two different antary projects: Sintesi is bascomposition of free-stand

ging containers, that canwith shelves, backs and ories. Wall System is the inthe bookcase with freesta

sides, in continuous evoluracterized by the absolute Two proposals that, as in thcoexist for resolving differdemands. The furniture chlacquer to the fabrics, privsolute white as neutral an

ground, in which the livelycomplements and the obje

Uno stile solo in apparenza senza re- gole, che sa coniugare semplicità e ori- ginalità, leggerezza e praticità. Il living, la zona pranzo, l’area relax:ambienti dominati dalla luce e dalbianco, in cui si inseriscono inserti dicolori primari.

In apertura e nella pagina precedente: protagonista assoluto della zona living,sullo sfondo di una grande parete at-trezzata Wall System, è il divano

Airport di Paola Navone, completatodal rispettivo pouf.Una forma primaria, dalle proporzionieccezionalmente ampie, in equilibrio

fra semplicità del disegno e sottili ri-

mandi etnici. In questa pagina: tavolo Trevi laccatoopaco antigraffio bianco, sedie Stripcon scocca in plastica bianca e cuscinirivestiti in tessuto sfoderabile, pouf Play in tessuto, madia Link ante scorrevolicomplanari laccato lucido bianco.

A style that is just apparently unregu-lated, combining simplicity and origi-nality, lightness and practicality.The living and the dining rooms, therelax area: environments dominated by the light and by the white, in which in-serts of primary colours fit in.To begin and in the previous page: theabsolute protagonist of the living area,against a big equipped Wall System, isthe Airport sofa by Paola Navone, com-

plete with the respective pouf. A pr imary s hape with exceptionally wide proportions, keeping its balancebetween a simple design and subtleethnical cross-references.

In this page: Trevi table mat anti-scratch lacquered white, Strip chairswith white plastic body and cushionscovered with removable fabric, Play

pouf i n fa bric, Link sideboard withsliding coplanar doors glossy lacque-red white.


47/98

90

kitchen,NATURAL FEELINGS, BETWEEN

WHIT E A ND P RIMA RY C OLO URS.


48/98

92

Nella pagina precedente e in questa: cu-cina My Planet con ante nobilitato pinobianco, top e schienale laminato tutto-colore bianco.Tavolo Trevi laccato goffrato bianco esedie Strip con struttura cromata, scoccabianca e cuscini in tessuto.

In alto: un particolare del pensile dotatodi apertura basculante e della cappaWind, che si apre solo durante la fasedi funzionamento.

A destra, in primo piano: la poltrona Bali disegnata da Carlo Colombo. My Planet è la cucina che interpreta undesiderio diffuso di praticità e legge-rezza, fra elementi compositivi dal de-

sign originale e finiture dall’immediato feeling naturale. Soluzioni tecnicamenteevolute garantiscono, anche in cucine didimensioni contenute, risultati compo-sitivi in linea con l’attualità.

In the previous page and in this: My Planet kitchen with doors in white pinemelamine, top and back in white tutto-colore laminate.Trevi table embossed lacquered whiteand Strip chairs with chromed structure,white body and pillows in fabric.On the top: a detail of the hanging unit

provided with flap over door and withWind hood, that can be opened only du-ring operation.On the right, in the foreground: the Baliarmchair designed by Carlo Colombo.

My Planet is the kitchen that interpretsa diffused desire of practicality and li-

ghtness, among modular elements with

original design and finishes of imme-diate natural feeling. Technically evol-ved solutions guarantee, also in thekitchens of reduced dimensions, trendy modular solutions.

In questa pagina: la finitura nobilitato pino bianco esprime un’idea di natura-lezza in chiave contemporanea, dove lavenatura del legno viene interpretatacome un grafismo astratto, di grandesuggestione.Una proposta che sottolinea la continuaricerca Poliform di materiali che sap-

piano comunicare sensazioni ed emo-zioni, in linea con l’essenzialità e il ri-

gore assoluto del design. I frigoriferi free-standing personalizzati,in finitura smaltato bianco lucido, di-ventano parte integrante della proposta

progettuale dell’ambiente cucina. A sinistra: particolare del top in lami-

nato tuttocolore bianco spessore 20 mm, piano cottura inox personalizzatoVarenna by Scholtés con quattro fuochi.Schienale in laminato tuttocolorebianco.

In this page: the finish wlamine expresses an idea in contemporary key, whethe wood is interpreted a

graphism of great sugges A proposal that underlinnuous research of Poliformthat transmit feelings and are aligned with the essenand the absolute rigor of The personalized free-starators, in enamel glossybecome integral part of th

posal of the kitchen areaOn the left: detail of the tlore white laminate thick

Varenna by Scholtés persotop in stainless steel with Back in white tuttocolore


49/98

94

night area, A D ESIR E O F HA RMO NY

AND NATUR ALNE SS.


50/98

96

Un progetto che interpreta un’idea disemplicità contemporanea, in cui lascansione degli spazi rivela soluzionicompositive evolute.

Nella pagina precedente e a destra: illetto Big Bed di Paola Navone. Una pro-

posta che caratterizza la zona notte con proporzioni extra-large e uno stile informale: fra influenze pop e rassicurantisuperfici imbottite, il progetto Big Bed contribuisce ad affermare un’idea ori-

ginale della zona notte, da personaliz-zare al massimo grado grazie alla va-rietà dei rivestimenti disponibili, daitessuti alla pelle.

Big Bed è previsto nella versione con

bracciolo destro oppure sinistro: una vo-luta asimmetria che sottolinea lo stileinformale della proposta. In alternativa,il letto è disponibile nella versione senzabracciolo.

Affiancano il letto il tavolino Vulcanoin finitura laccato lucido petrolio e

Dama in cedro. La poltroncina Venus èdi Marcel Wanders.

A project interpreting an idea of contemporary simplicity, in which the space di-vision reveals advanced compositionsolutions.

In the previous page and on the right:the Big Bed of Paola Navone. A propo-sal that characterizes the night areawith extra-large proportions and an in-

formal style: among pop influences and reassuring upholstered surfaces, the Big

Bed project contributes to affirm an original idea of the night area, to persona-lize at the utmost degree thanks to thevariety of the available coverings, fromthe fabrics to the leathers.

Big Bed is foreseen in the version with

right or left arm: a wanted asymmetry that underlines the informal style of the proposal. In alternative, the bed is avai-lable in the version without arm.

Beside the bed the Vulcano coffee tablesin glossy petrolio lacquered finish and

Dama coffee table in cedar. The littleVenus armchair is of Marcel Wanders.

Nella pagina a sinistra: armadioSenzafine One con apertura scorrevoleammortizzata, ante in cristallo verni-ciato lucido bianco. Una proposta cheinterpreta tutte le possibilità estetichedel vetro, fra ampie superfici e un’ecce-zionale varietà di colori e finiture.Senzafine è un sistema armadi in gradodi contribuire alla definizione architet-tonica degli interni, con soluzioni com-

positive in grado di collocarsi in ognispazio e in ogni situazione, trasformandoil contenitore principale della casa inun elemento di scansione degli ambienti.

L’ampiezza stilistica che contraddistin- gue tutta la collezione Poliform si

esprime nelle suggestioni etniche del ta-volino Dama così come nella pura ra-zionalità del sistema contenitori per lazona notte Dream, design MarcelWanders, che comprende panche e cas-settiere componibili oltre alla serie dicontenitori a terra.

In the page on the left: Swardrobe with sliding doclosing system, in glossy w

glass. A proposal that intaesthetical possibilities among wide surfaces andnal variety of colours andSenzafine is a wardrobe scontribute to the architectof the insides, with moduthat can be adapted in evin every situation becomintition element that dividesThe stylistic choice that the whole Poliform collecsed in the ethnic sugge

Dama coffee table as in tnality of the Dream con for the night area, designders, including benches, wers as well as a range ofelements.

A destra: sistema di contenitori notte su panca Dream, finitura laccato opacobianco. In basso: dettaglio del letto Big

Bed con rivestimento in pelle. Comodini Abbinabili laccato opaco bianco.On the right: system of night containersto put on the Dream bench, in mat lac-quer white finish. On the bottom: detailof the Bed Bug with covering in fabric.

Abbinabili night tables mat lacquered white.

Abitare in un contesto ricco di memoria, acittà storica. Ampi spazi e le tipiche carun’appartamento d’epoca. Scelte d’arredo lo stile originario, con accostamenti attentaLiving in acontextfullof memories,in the cen


MAKE THE DIFFERENCE


51/98

Living in a context full of memories, in the cencity. Wide spaces and the typical characteristapartment. The decoration choices aim to respstyle, leading to delicate combinations, caref

IN THE

HEART

OF THECITY


52/98

100

living area,PICTURES FROM

A BOU RGEOI S INT ERIO R.


53/98

102

A sinistra: tavolo Master Due wengè esedie Flip wengè e tessuto. In basso:madia Teia wengè con quattro ante bat-tenti. A destra: librerie Wall System inwengè con ante in vetro trasparente.On the left: Master Due table in wengeand Flip chairs in wenge and fabric.On the bottom: Teia sideboard in wengewith four leaf doors. On the right: WallSystem bookcase in wenge with doors intransparent glass.

Un progetto di interior design che propone un’interpretazione contemporaneadi uno spazio con una propria storia,valorizzandone le qualità più autentiche.Uno stile abitativo elegante e al con-tempo austero, sottolineato dal contrastorigoroso fra chiari e scuri.

Nella pagina precedente: il divanoSoho nella versione con bracciolo in-termedio, design Paolo Piva, rivestitoin tessuto sfoderabile. Libreria Wall Sy-stem struttura wengè con ante in vetro.Tavolino Edge laccato opaco bianco.

In apertura: poltrona Gaston rivestitain pelle, design Vincent Van Duysen.

In questa pagina, in alto e a destra: iltavolo Master Due wengè è abbinatoalle sedie Flip di Carlo Colombo, inwengè e tessuto.

Legno, pelle, tessuto: materiali naturali,vicini ai sensi, per forme in equilibrionel tempo.

An interior design project that proposesa contemporary interpretation of spacewith its own personal history, adding impact to the most authentic qualities.

An elegant style of living, that is simul-taneously austere, highlighted by thesharp contrast between darks and lights.

In the previous page: the Soho sofa inthe version with intermediate arm, de-sign Paolo Piva, covered with remova-ble fabric. The Wall System bookcasehas a structure in wenge and doors in

glass. Edge coffee table glossy lacque-red white.

In the first page: Gaston armchair cove-red in leather, design Vincent Van Duy-sen. In this page, on the top and on theright: Master Due table in wenge combi-ned with Flip chairs of Carlo Colombo,in wenge and in fabric. Wood, leather,

fabric: natural materials, touches thesenses through shapes balanced in time.

In alto: la libreria Wall System interpreta una doppia composizione in cuidialogano memoria e rigore formale,caratterizzata dalle ante in vetro tra-sparente.

Proporzioni avvolgenti, all’insegna diun comfort contemporaneo, per il di-vano Soho di Paolo Piva, che prevedetre diverse varianti di bracciolo per in-tepretare concezioni estetiche diverse.

La scelta dei materiali conferma lo spi-rito del progetto: wengè, pietre, lacca-ture; il colore si riduce così a una paletteessenziale di chiaroscuri, stemperata daitoni naturali delle parti tessili.

A sinistra: la madia Teia, una visioneattuale del più classico dei contenitori

giorno. Progettata da Studio Kairos,Teia è una collezione che comprendeversioni basse e alte, disponibili varieconfigurazioni con ante battenti, cassettie vani a giorno.

The Wall System bookcascomposition in which memal rigour communicate, by the doors in transpare

Fascinating forms, focusstemporary sort of comfortsofas by Paolo Piva, wthree different types of armdifferent aesthetical concThe choice of materials spirit of the project: weng

glossy lacquer - in this wtened by the natural tonein fabric.On the left: the Teia sidedern vision of one of theopen shelf storage units.Studio Kairos, Teia is a cincludes both high and available in various cowith leaf doors, drawers, ments.


54/98

104

kitchen, WHEN NATUR AL M ATER IALS

AMP LIFY THE LIGH T.

A i i l’i d l è


55/98

106

Nella pagina precedente e in questa: cu-cina Matrix con ante laccato bianco lu-cido. Top in marmo Bohustar con invasoin doppio spessore: 184 e 52 mm. Schie-nale in pietra Bohustar. Piano cotturainox personalizzato Varenna by Schol-tés, con fuochi incassati a filo del top:una soluzione compositiva che coniuga

funzionalità e massima qualità estetica. Il bianco come colore totale per valo-rizzare al massimo l’estetica naturaledella pietra.

A destra: il top con invaso, una solu-zione che deriva dalle cucine profes-sionali, sottolinea la versatilità compo-sitiva della collezione Varenna.

Nella p agina a destra: un punto di

vista che evidenzia il rigore esteticodella cucina Matrix: la riduzione diogni componente alla forma più prima-ria e geometrica, fra assenza di mani-

glie, superfici ampie e linee orizzontalidi forte spessore. La versatilità proget-tuale di Matrix consente di realizzarecomposizioni con piani di lavoro di di-verso spessore, perfettamente integrati.

In the previous page and in this: Matrixkitchen with doors glossy lacquered white. Top in Bohustar marble withnon-drip edge of double thickness 7 1/4"and 2” . Back in Bohustar stone. Va-renna by Scholtés personalized cook-topin stainless steel with burners flush built-into the top: a modular solution thatcombines functionality and utmost ae-sthetical quality. The white as total co-lour to improve the natural aesthetics of the stone.On the right: the top with non-drip edge,a solution that comes from the professio-nal kitchens, underlines the modular versatility of the Varenna collection. Inthe page on the right: a point of view

that underlines the aesthetical rigor of the Matrix kitchen: the reduction of every component to its primary and geo-metric shape, like the absence of handles,the wide surfaces and the horizontallines of strong thickness. The design ver-satility of Matrix allows to realize com-

positions with perfectly integrated countertops of different thickness.

A sinistra: l’interno del cassetto è at-trezzato con contenitori per spezie in ac-ciaio e portaposate wengè e acciaio.

In basso: particolare della maniglia, in-cassata nello spessore dell’anta.On the left: The internal of the drawer is equipped with steel containers for spi-ces and cutlery trays in wenge and steel.On the bottom: detail of the handle,built-in into the thickness of the door.


56/98

108

night area,MAXIMUM SOBRIETY,

MONOCHROMATIC SUGGESTIONS.


57/98

110

In questa pagina: cabina armadio Ubiknobilitato wengè, poggiapiedi Flipwengè e tessuto, pouf Play tessuto.

In basso: letto Memo wengè, biancheriacoordinata in lino. Comodini Memowengè.

In this page: Ubik w alk-in closet inwengè melamine, footrest Flip in wengeand fabric, Play pouf in fabric.On the bottom: Memo bed in wenge,bed linen in linen. Memo night tablesin wenge.

Nella pagina precedente: il letto Memodi Carlo Colombo, con la sua leggerezzae la sua semplicità di disegno, si rifàall’archetipo del letto di memoria, of-

frendo un’ampia varietà di finiture: dallegno ai laccati opachi fino al rivesti-mento in pelle.Uno stile che si riappropria del passatocon gli occhi del presente: sottili variantiinterpretative che definiscono un’esteticasempre più individuale.

In questa pagina: la cabina armadioUbik è un progetto ispirato alla mas-sima versatilità: una vera e propriastanza dedicata all’ordine, adattabilead ogni esigenza personale, con un’ec-cezionale varietà di attrezzature e ac-

cessori, liberamente posizionabili. A destra: cassettiera della collezione Abbinabili, che c omprende anche co-modini e settimanale. Neutralità for-male che permette di completare ogni

proposta.

In t he p revious page: Memo bed o f Carlo Colombo, with its lightness and its design simplicity, remakes the ar-chetypal bed of memory, offering a vastarray of finishes: from wood to opaquelacquer to

Documents

Riassuntivo Steso Poliform Wall System