4

Click here to load reader

ROTARY CLUB DE BEAUNE - rotary-beaune.com · Protocole : Joël GUEVENEU [email protected] Secrétaire : Denis SANTIARD ... votre découverte de la Champagne dans le cadre

  • Upload
    vudang

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ROTARY CLUB DE BEAUNE - rotary-beaune.com · Protocole : Joël GUEVENEU joel.gueveneu85@orange.fr Secrétaire : Denis SANTIARD ... votre découverte de la Champagne dans le cadre

ROTARY CLUB DE BEAUNE ANNEE 2012-2013

Page 1 sur 4

Le 9 juillet 2012

BULLETIN N° 3 – Réunion statutaire du mardi 17 juillet 2012

Réception de nos amis brésiliens Hôtel Mercure de Beaune

Présents :

Gérard Bergès, Gabriel Bligny, Georges Chevaillier, Geoffroy Choppin de Janvry, Bruno & Véronique Franck, Jean-Pierre Gachot, Jean-Jacques Girard, Joël Gueveneu, René Lafon, Stéphane Lang, Gilles Leclercq, Hervé Lions, François Parent, Jean-Claude & Maggy Royer, Denis Santiard, Claude Segaut, François-Xavier & Lucette Turpin, Laurent Van Assel.

Excusés : Bernard Bichot, Claude Bonnet, Alain Challan Belval, Olivier Debeaux, Philippe Demoisy, Jean Develay, Derek Forshaw, Michel Gayot, Hakan Gezelius, Alexis Granger, Olivier Guillaumot, Bernard Guyot, Daniel Herry, Patrick de Labrouhe, Jean-Louis Henry, Hervé Kerlann, Jean-Victor Le Guern, Eric Le Joille, Jean-Pierre Lefils, Jean Leloutre, François Marion, Alain Mathieu de Fossey, Denis Pierrel, Lucien Renaud, François-Xavier Royet, David Taupin, Hubert Testevuide, Charles-Olivier Thomas, Jean-Alain Vintousky Rémi Vitrey.

Invités : 6 visiteurs brésiliens, dans le cadre des échanges familiaux Rotariens, accompagnés d’un couple de portuguais, voisins de JJ Girard, qui ont gentiment assuré les traductions.

Assiduité de la réunion : 36 %

Effectif : 50 – Présents et compensés : 18– Absents : 32 – Dispensés : 10 Assiduité du mois : 47 %

Jeudi 26 juillet 2012 : Réunion statutaire au Mercure à 12h30 Bulletin : Jean-Pierre Gachot Jeudi 2 Août 2012 : Réunion Statutaire « HORS LES MURS », Restaurant de la TOUR BAJOLE à 71 COUCHES (compter 35 mn environ depuis Beaune) Bulletin : Thierry Gaudillère Jeudi 9 Août 2012 : Réunion Statutaire au Mercure à 12 h 30 Bulletin : Michel Gayot Jeudi 16 Août 2012 : Réunion statutaire au Mercure à 19 h 30 Bulletin : Jean-Jacques Girard

Pour mémoire à l’attention du BULLETINIER : si vous ne pouvez pas assurer le Bulletin en cas d’absence, merci de vous organiser directement avec un autre membre pour qu’il effectue ce

service à votre place et le transmette au Secrétaire !

Siège : Hôtel MERCURE

7, Avenue Charles de Gaulle 21200 BEAUNE – France

Tél. : 03.80.22.22.00

Site Internet : www.rotary-beaune.com

Comité 2012/2013

Président :

Gérard BERGES [email protected]

Trésoriers :

Jean-Jacques GIRARD [email protected]

Jean DEVELAY [email protected]

Protocole :

Joël GUEVENEU [email protected]

Secrétaire :

Denis SANTIARD [email protected]

Site Internet District 1750 Bourgogne Champagne :

www.rotary1750.com

Gouverneur 2012 – 2013 : Chantal LUTZ

[email protected]

Page 2: ROTARY CLUB DE BEAUNE - rotary-beaune.com · Protocole : Joël GUEVENEU joel.gueveneu85@orange.fr Secrétaire : Denis SANTIARD ... votre découverte de la Champagne dans le cadre

ROTARY CLUB DE BEAUNE ANNEE 2012-2013

Page 2 sur 4

COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU MARDI 17 JUILLET 2012 Bruno FRANCK

Après un apéritif animé où nous avons pu apprécier les « noix de cajou » apportées par nos amis brésiliens, dont certains étaient originaires de la région dont c’est la spécialité, notre nouveau président prend la parole pour nous donner des nouvelles de la santé de certains de nos membres : Hubert Testevuide et Philippe Demoisy se remettent doucement de leurs interventions mais vont mieux. Gérard nous informe aussi qu’Huguette Miget a une fracture du bassin. Nous souhaitons à tous les trois un prompt rétablissement Nous avons appris aussi le décès du père d’Alain Mathieu de Fossey ; l’enterrement a eu lieu ce Mardi ; Gérard présente les condoléances à Alain au nom du club et l’assure de notre support dans ces moments difficiles. Autres nouvelles, comme à la radio, il faut enchainer : La soirée « Hors murs » du jeudi 2 Août, aura lieu, à COUCHES, au Restaurant de la TOUR BAJOLE. (C’est à un peu plus de 30 km de Beaune, il faut compter environ 40- 45 minutes de route). Merci de vous inscrire (ou d’annoncer votre absence) auprès de Jean-Pierre Gachot : [email protected] , notre secrétaire Denis Santiard allant rendre ses hommages au grand Napoléon en son île natale ! Après les nouvelles vient le moment des discours (dont vous trouverez les textes ci-dessous). Après quelques bans bourguignons pour nous mettre dans l’ambiance, Gérard souhaite la bienvenue à nos hôtes (en français, la traduction étant assurée par Madame Benviuda FILIPE), deux de nos amis nous répondent en Français. Nous avons également pu apprécier le charme de la prononciation en brésilien du Past-Gouverneur José BOA SORTE, logé chez Stéphane et qui n’en revenait pas qu’il lui ait confié la clef de la maison !! Tous sont charmés de l’accueil qui leur a été réservé et remercient les rotariens qui les ont accueillis. Des illustrations valant mieux que de longs discours, voici quelques aperçus de la soirée…

Page 3: ROTARY CLUB DE BEAUNE - rotary-beaune.com · Protocole : Joël GUEVENEU joel.gueveneu85@orange.fr Secrétaire : Denis SANTIARD ... votre découverte de la Champagne dans le cadre

ROTARY CLUB DE BEAUNE ANNEE 2012-2013

Page 3 sur 4

Quelques bans bourguignons plus tard, Gérard libère l’assemblée et nos convives brésiliens et leurs hébergeurs vont pouvoir (enfin !) prendre le repos bien mérité.

Discours de Gérard BERGES Monsieur le past-gouverneur, mesdames, messieurs, chers amis, C'est toujours un réel plaisir pour un président et à fortiori un tout récent président que de contribuer au rapprochement entre les peuples à travers la réception aujourd'hui de nos amis brésiliens . En effet nous accueillons ce soir une délégation de l’état de SERGIPE qui constitue une partie de la région du NORDESTE du Brésil et plus particulièrement des clubs de FERIA DE SANTANA pour le past Gouverneur José BOA SORTE et ARACAJU pour Adenilson et Rui. Ces 8 amis ont visité la Bourgogne pendant 4 jours selon un programme concocté par JC ROYER et B FRANCK après avoir séjourné à Cosne Sancerre et avant de rejoindre Troyes demain. Ce programme, propose par le District,organisé et réalisé par les clubs à permis j'en suis sûr de nous enrichir mutuellement de nos cultures différentes lors de ces séjours croisés. C'est d'ailleurs le but de ces échanges entre familles. Je remercie aussi particulièrement nos amis du club qui ont assuré l'hébergement.

Page 4: ROTARY CLUB DE BEAUNE - rotary-beaune.com · Protocole : Joël GUEVENEU joel.gueveneu85@orange.fr Secrétaire : Denis SANTIARD ... votre découverte de la Champagne dans le cadre

ROTARY CLUB DE BEAUNE ANNEE 2012-2013

Page 4 sur 4

Nous sommes ravis de vous recevoir ce soir en réunion statutaire et nous vous souhaitons ,pour la suite,de poursuivre votre découverte de la Champagne dans le cadre d'une organisation comme le Rotary qui constitue le meilleur Tour Opérator possible. Les fanions que nous allons échanger seront les témoins de nos sympathiques relations. Merci de votre visite et bonne continuation

Texte du discours de Chantal LUTZ, notre Gouverneur, lu en son absence par le Président Gérard BERGES

lors de la réunion statutaire où les visiteurs brésiliens étaient présents, le mardi 17 juillet 2012.

Mes chers Amis du Brésil et de Beaune, C’est avec un grand plaisir que je vous adresse ce message par la voix de Gérard Bergès, Président du Club de Beaune, car malheureusement, je ne peux pas être avec vous ce soir. Et je le regrette vraiment… Votre pays, le Brésil, me fait immédiatement penser au soleil, à la nature, aux fruits exotiques et bien sûr à la danse. Lors de ma formation à San Diego, alors que nous présentions un spectacle de French Cancan, nous avons eu fort à faire avec l’équipe brésilienne et ses danseuses et danseurs de carnaval dans leurs magnifiques costumes vert et jaune. Malheureusement, je n’ai visité de votre pays, que les chutes d’Iguaçu du côté Brésil, lors d’un des deux voyages que nous avons effectué en Argentine pour soutenir deux AIPM avec un tout petit club de Las Lomitas du District 4845. Et j’espère bien visiter votre pays quand j’aurai terminé mon année de gouverneur. Je salue tout particulièrement, le Past Gouverneur José Boa Sorte qui est très expérimenté, puisqu’il a été Gouverneur du District 4390 en 2001/2002. Mais je n’oublie pas les deux autres rotariens et la rotaractienne du club d’Aracaju qui ont toute ma sympathie. Je voudrais aussi donner un grand bonjour amical aux conjointes de nos amis brésiliens. Cette visite est une étape importante de ce voyage d’échanges internationaux qui sont très utiles pour le rapprochement des rotariens et des peuples en créant des liens d’amitiés inoubliables. Et pour conclure, je demande à tous mes amis de Beaune, de bien vouloir vous honorer par un ban bourguignon. Je vous souhaite une agréable étape à Troyes et une bonne fin de séjour en France. Avec toute mon amitié sincère, Chantal