Saint-André Magazine n°117 (fév. / mars 2008)

La Vi l le Sympa ...... qui veut le rester !

Festival 5=5 Défilé de modepage 14

Agenda

les rues anciennes à Saint-André page 16

Zoom

m a g a z i n e

La Liane, c'est parti ! page 19

éclat de vie

n o117 Févrie r - mars 2008

Nos aînésDossier p 4

"Sauver la planète"avec J.-M. Pelt page 23

Brèves de ville

Dans un souci d’impartialité, en raison des élections municipales et cantona-les, la majorité municipale a décidé de suspendre les éditos et les tribunes de toutes publications municipales.

Nos aînés

Festival 5=5Défilé de Mode “Styl&Co“

Les rues anciennesà Saint-André

Grand succès pour le cirque vietnamienLa Liane, c’est parti !Noces d’Or de M. et Mme Douchez

“Sauver la planète“ avec J.-M. Pelt 2007 : bilan sanguin !

page 4

page 13

page 16

page 18

page 22

éclats de vie

Agenda

Zoom

Dossier

Brèves

Saint André

“Saint-André magazine”, journal d’informations municipales de la ville de Saint-Andrén° 117 - Février- mars 2008 - Tél. : 03 20 63 07 53Directeur de la publication : Olivier HennoRédactrice en chef : Valérie PrignotPhotos : direction de l’animation, de la culture et de la communication ou du Studio Agir sauf mention contraire.Mise en page : Studio Agir - Impression : Impression DirecteRetrouvez votre "Saint-André magazine" sur : http://www.villesaintandre.fr

Site internethttp://www.villesaintandre.frLes servicesMairie 89 rue du Général Leclerc BP 1 59871 Saint-André CEDEX. Tél. : 03 20 63 07 50 Fax : 03 20 63 07 54 - Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 15.Permanence état civilLe samedi de 9 h 30 à 12 h.Permanences juridiquesMme Pascale Lahouste, adjointe en charge des affaires juridiques, de l’administration générale et de l’état civil, vous accueille les 2e et 4e mardis de chaque mois, à partir de 16 h 15 au lieu de 16 h 45 en mairie. Uniquement sur rendez-vous. Rens : 03 20 63 07 50Permanence du contrôleur des impôtsle 3e mardi du mois, de 14 à 16 h en mairie.MarchéTous les mardis matin. rue de l’Eglise et place du Gl-de-Gaulle.Action pour l’emploi67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 40 75 33.Cap - centre de loisirs (siège social)14 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 66 05.Cap-crèche2 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 75 11.Cap-halte-garderie ”L’île aux enfants”1 résidence des Vertes-Feuilles - Tél. : 03 20 40 87 11.Cap-Halte-garderie “station Bout’ chou”5 rue Lino-Ventura - Tél. 03 28 36 49 72.Cap-relais des assistantes maternelles10 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 70 40Permanence de 9 h à 11 h 30.Centre communal d’action sociale67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 21 81 30.Maison de retraite le Clos fleuri50 rue Georges-Maertens - Tél. : 03 20 21 80 80.Mission locale16 rue de l’Eglise - Tél. : 03 28 38 80 00.Antenne de la CPAM3 rue Vauban. Ouverte du mardi au vendredi, 8 h à 12 h - 13 h à 17 h et le samedi de 8 h à 12 h. CAF (caisse d’allocations familiales)Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.12 place du Gl-de-Gaulle

Directeur Général des Services : [email protected] Service DAG Cadastre et PLU, élections, Etat civil : [email protected] Service Marchés Publics : [email protected] Service du personnel : [email protected] Services Techniques : [email protected] Service enseignement/Sport : [email protected] Service Finances et Achats : [email protected] Service communication : [email protected] Secrétariat général et Affaires juridiques : [email protected] Service Animation, Culture : [email protected] Cabinet du Maire : [email protected] Cyber Centre : [email protected] Poste de police municipale : [email protected] Syndicat d’initiative : [email protected] Service jeunesse : [email protected] Service restauration scolaire : [email protected] Service environnement : [email protected] Site internet et animations commerciales : [email protected] Service Etat civil : [email protected] des sols : [email protected]

À votre serviceEn direct avec les services

33

dossierAprès avoir fait le point sur les pres-tations offertes dans notre ville aux enfants (dossier SAM n°111) et aux adolescents (dossier n°112), il sem-blait assez naturel de faire de même pour nos aînés. Ce dossier est donc consacré aux ser-vices, aides, activités et animations dédiés aux retraités et aux plus an-ciens d’entres nous.Comme vous le verrez, une grande partie des services proposés aux aînés par la ville, est gérée par le département « Seniors » du CCAS. D’autres animations sont offertes par le service animation de la mairie. Nous ferons également un petit tour d’horizon des associations destinées aux aînés.

Les anniversaires de mariages.La municipalité propose aux aînés de fêter leurs anniversaires de mariage importants lors d’une petite cérémonie : noces d’Or (50 ans), noces de Diamant (60 ans) noces de Palissandre (65 ans) noces de Platine (70 ans).Cette célébration se déroule en Mairie, en compagnie des adjoints et des invités du couple. Au cours de cette cérémonie, le maire évoque les années de vie commune et remet un cadeau aux jubi-laires. Les personnes souhaitant fêter leur anniversaire de mariage doivent s’adresser au service animation/culture au plus tard, deux mois avant la date choisie.

Les Banquets

Tous les ans, le service animation/culture propose aux personnes de plus de 70 ans, un repas dansant à l’occasion du printemps et de la fin de

l’année. Les conjoints de moins de 70 ans peuvent participer au banquet moyennant une petite participation financière.

Tous les andrésiens qui atteignent 70 ans dans l’année sont automatiquement invités au banquet. Il n’est donc pas nécessaire de se présenter en Mairie, sauf

pour les nouveaux andrésiens et les personnes qui ne seraient pas inscrites sur les listes électorales.

Outre un repas convivial, la journée se déroule entre danses, tombolas, et anima-tions. Un petit cadeau est remis à chaque convive. Les personnes qui ne participent pas au banquet peuvent toutefois retirer leur cadeau au CCAS après inscription.

Pour les banquets et les anniversaires de mariage : adressez-vous au service animation/culture en mairie 89, rue du Général Leclerc Téléphone : 03.20.63.07.46 ou par mail : [email protected]

Nos aînés

Les actions proposéespar le service animation/culture

La Vi l le Sympa ...

... qui veut le rester !

54

dossierNos aînés

6

Les associations aussi… Le club des seniorsLe club des seniors est une association ouverte à toute personne n’exerçant plus d’activité professionnelle rému-nérée. Les aînés peuvent y pratiquer toutes sortes de jeux (la belote, le Scrab-ble…) mais aussi la lecture, la natation, ou la pétanque. Madame Denise De Temmerman a repris tout récemment la présidence de l’association, succédant à Mme Delangre. Elle se tient à votre disposition pour tout renseignement.Permanences : mardi de 10h à 11h30 au foyer Jeanne de Flan-dres, 14 rue de l’Eglise. Téléphone : 03.20.38.39.45D’autres associations proposent égale-ment des activités aux aînés : l’Atelier de Chansons, l’ADCS (Association des Conjoints Survivants), Nord Madame, ainsi que certaines associations sporti-ves ou culturelles, sans pour autant être spécifiquement réservées aux seniors.



Les retraités représentent un quart de la population andrésienne. Ils sont au cœur des préoccupations du Département Seniors du CCAS, qui s’attache à développer des services en fonction des besoins observés sur le territoire, en mettant tout en œuvre pour leur donner des conditions satisfaisantes de vie quotidienne.

Ainsi, toute l’année, des animations, repas à thème et activités diversifiées sont proposés pour satisfaire le plus grand nombre : un service quotidien de restauration en foyers ou à domicile, un programme d’animations semestriel, des ateliers mémoire, des ateliers créatifs, un atelier pastel, des ateliers tricot et couture, des séances de gymnastique douce, un service d’accompagne-ment au marché et au cimetière, une semaine nationale des retraités (voir ci-après), une assemblée des sages…

En 2008, rendez-vous vous est donné : le 5 mars, élections des Super Mamie et Papy, le 24 avril, repas « saveurs et paillettes », et le 20 juin, repas de la fête de la musique

Un CCAS au cœur de l’action !Un CCAS au cœur de

l’animation !Organisée par le département Seniors du CCAS, la semaine

Bleue édition 2007, a été à l’image du dynamisme de nos aînés. S’adressant à l’ensemble des retraités andrésiens,

elle a proposé 8 jours de manifestations culturelles ou récréa-tives : cirque, gala de l’Atelier de Chansons, loto géant, repas, sortie cinéma, comédie musicale, sans oublier une rencontre Intervilles au cours de laquelle les candidats andrésiens ont excellé en emportant brillamment la coupe ! Mais la Semaine Nationale des retraités, c’est aussi un temps de réflexion autour d’un thème national. En 2007, c’était : « Jeunes et vieux…Ensemble ! », et 3 manifestations autour des contes de nos enfances ont été réalisées :- Une exposition illustrant la réécriture de contes avec les enfants du foyer Henri Pestalozzi et les enfants des classes de CM1/CM2 - Un « Défilé Magique au pays des contes » avec sur scène des enfants de 3 à 87 ans tous costumés ! - Une exposition-vente d’articles réalisés par les aînés au profit d’une association pour les enfants fragilisés : « Noël…heureux avec eux ! ».

7

Les manifestations organisées lors de la semaine des personnes âgées ont retenu l’attention de la Fondation de France qui a décerné au CCAS de Saint-André leur Grand Prix remis au sein des locaux du Comité National de la Semaine Bleue à Paris le 29 novembre 2007… une belle reconnaissance pour toutes celles et ceux qui s’investissent durablement avec le Dé-partement Seniors du CCAS.

Comptant que l’année prochaine soit au moins aussi riche en événements…Rendez-vous pour le vérifier du 18 au 26 octobre 2008 !

Une semaine bleue récompensée au niveau national…

dossierNos aînés

8


Le Plan Prévention Isolement : c’est toute l’année.Ce Plan, issu des prescriptions du Plan Canicule, garantit à toute personne âgée, isolée et/ou vulnérable, la bien-veillance d’une équipe de bénévoles qui assurent visites à domicile et contacts téléphoniques réguliers.

Le Chantier d’Insertion « Dames de Compagnie »Des agents en contrats d’accompagnement interviennent auprès des retrai-tés avec un double objectif : celui de renforcer l’action des bénévoles afin de lutter encore plus efficacement contre l’isolement des personnes âgées, et celui de confirmer leur projet professionnel.

Une nouveauté dans l’aide à la mobilité : la conduite accompagnée.Le CCAS, soutenu financièrement par la CRAM Nord Picardie, a fait l’ac-quisition d’un véhicule adapté au transport des personnes à mobilité réduite (TPMR).Les visites chez le médecin, à un proche hospitalisé, les conduites à des rendez-vous personnels sont ainsi facilitées.

Le Programme Régional de Santé Publique (PRSP)Soutenu par le PRSP, le CCAS s’engage à développer une politique de santé publique spécifique aux personnes âgées. Des anima-tions visant à favoriser une bonne hygiène de vie, à encourager la pratique d’une activité physique régulière, à informer sur les comportements adaptés vont être proposées…pour permettre aux aînés de mieux vivre au quotidien.

Un CCAS au cœur de l’innovation !

9


Le CCAS constitue avec vous les demandes d’aides sociales légales (Allocation personnalisée à l’auto-nomie, prise en charge des frais d’hébergement…) ainsi que les demandes de logements concernant le parc public.

Plus particulièrement, l’équipe du Département Seniors est à votre disposition tous les jours pour :

• Vous informer sur les services du maintien à domicile et les établissements pour personnes retraitées et âgées, • Solliciter avec vous les interventions des services d’aide et de maintien à domicile,• Vous renseigner sur les « Jardins dans la ville », la Télé Alarme du Nord, l’établissement de la carte de bus gratuite Transpole,• Vous faire bénéficier de l’attention des bénévoles et agents du CCAS dans le cadre du Plan Prévention Isolement, • Vous soutenir dans vos démarches administratives.

Un CCAS au cœur de votre quotidien


10

dossierNos aînés


Centre Communal d’Action Sociale67 rue du Général Leclerc – 59350 Saint André

Tél. : 03.20.21.81.31 - Fax : 03.20.51.75.09Responsable Département Seniors :

Anne Claire HELDERWERDT, 03.20.21.81.37 - [email protected]

Permanences de Thérèse DUTRIAUX, première adjointe au maire en charge des affaires sociales, du logement, des personnes âgées et de la solidarité : le lundi de

15h à 16h30 sans rendez-vous, en mairie.

Les foyers-restaurants :- Jeanne-de-Flandre, 14 rue de l’Eglise. Tél. : 03.20.51.68.22

- Henri-Colin, 5 rue Thiers. Tél. : 03.20.78.12.36- Gaston-Catoire, 26 rue Fénelon. Tél. : 03.20.74.41.16.

Le Club des seniors : Denise DE TEMMERMAN, tél. 03.20.38.39.45

Permanences : mardi de 10h à 11h30, foyer Jeanne-de-Flandre, place du Gl De-Gaulle :- la belote, le lundi et le jeudi, de 14h à 17h au Clos fleuri

- le scrabble, le mercredi, de 15h à 18h, au foyer-restaurant Gaston-Catoire- la pétanque, tous les jours, de 14h à 18h, au square de la Renaissance.

- Aquagym, le vendredi de 16h à 17h à la piscine.

L’atelier de chansons :Répétitions le lundi de 14h30 à 17h, au foyer-restaurant Gaston-Catoire

ADCS (Association des Conjoints Survivants): Anne-Marie FRIESS, 89, rue de l’Yser, 03.20.40.98.55. Permanences les 1er et 3ème lundi de chaque mois, au foyer Jeanne-de-Flandres, rue de l’Eglise.

Quelques adresses à retenir :

VilleInfos mairie

Bricolage et jardinage sont des activités très prisées, mais parfois bruyantes !Afin d’éviter les gènes occa-sionnées pour les voisins, un arrêté municipal a été pris pour réglementer l’utilisation d’outils très bruyants. Aussi, sachez que vous pouvez utiliser des outils de bricolage à forte intensité so-nore, la semaine de 8h à 12h et de 15h à 19h et les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.

Vous avez entre 17 et 29 ans, et un niveau troisième à bac + 5, la Marine Nationale vous pro-pose l’année 2008 plus de 3500 emplois dans 34 spécialités différentes : Techniques mariti-mes, mécanique, électronique, administration, marin pompier, plongeur démineur etc.Pour tous renseignements com-plémentaires : Bureau d’information sur les carrières de la Marine

47, rue Jacquemars GiéléeBP 50 - 59998 lille Armées. Tél : 03.20.57.63.46 [email protected] :www.marinerecute.gouv.fr

Le recensement est obligatoire pour tous les jeunes (garçons et filles) de 16 ans.En remplacement du service national, un parcours de citoyen-neté est instauré.Il comprend l’enseignement de la

défense à l’école, la journée d’ap-pel de préparation à la défense et le recensement.Pour se faire recenser, le jeune doit se présenter à la mairie de son domicile le mois de ses 16 ans, muni de sa carte d’identité, du livret de famille des parents et d’un justificatif de domicile. Il recevra une attestation de re-censement qui lui sera indispen-sable pour se présenter aux exa-mens scolaires, aux concours, à la conduite accompagnée et au permis de conduire.Les retardataires peuvent s’ins-crire à tout moment.

"Droit à la tranquillité"

Pensez à l’environnement : n’imprimez vos mails qu’en cas d’absolue né-cessité. Après utilisation, recyclez-les en brouillon. Imprimez vos feuilles des deux côtés : vous ferrez des économies et protégerez la planète en préservant les arbres.

Le Geste éco-citoyen !

Recensement

La MarineNationale recrute

Les données de l’Etat Civil ne peuvent être diffusées sans l’accord express des personnes concernées. Par conséquent, les naissances, mariages et décès ne seront plus systématiquement diffusés dans la rubrique « car-net ». Toutefois, les personnes qui souhaitent faire part à la population d’un événement familial peuvent en informer le service communication au 03.20.63.07.53, ou de préférence par courrier (en mairie, 89, rue du Général Leclerc) ou par Mail : [email protected]

Le carnet

11

AnimationAgenda23 février :Exposition organisée par l’asso-ciation «Nord Promotion loisirs la symphonie des couleurs» – sal-le André-Wauquier - 9h à 17h.Spectacle organisé par le Comité des échanges culturels - salle Saint-Jean - 16h à 18h.24 février :Soirée dansante organisée par le Fan Club CARON - salle André-Wauquier - 14h3027 février :Don du sang - salle André-Wauquier - 10h/12h et 14h30/19h28 février :Concert Rock/POP RFA et DELBI à la MJC - 4,5 et 6,5 e 1er mars :Festival Sosies - salle André-Wau-quier - 20h30La ducasse à Pierrot - salle Saint-JeanFestival Métal organisé par l'as-sociation Alien à la MJC6 mars :Défilé de mode - salle André-Wau-quier - 20h307 mars :Conférence "Histoire de l'art, his-toire de voir" à la MJC de 19h30 à 21h8 mars :Tirage au sort, COTIF - salle An-dré-Wauquier9 mars :Concert par l’école de musique - salle André-Wauquier - 15h3012 mars :Journée de la femme - foyer Pesta-lozzi - 14h - 18h

13 mars :Conférence organisée par le CLIC : «Communiquer avec une Personne Agée désorientée» : par Chantal SERVAIS, psycho-logue et psychothérapeute - à 14h30 - salle Saint-Jean. 15 mars :Concert rock "Chunnel Link" à la MJCDu 14 au 28 mars :Festival Flamenco - salle André-Wauquier22 mars :Soirée familiale par USSA Basket - Restaurant scolaire «les Peupliers» - 20h3028 mars Forum sur le développement du-rable «Terre d’Enjeux» organisé par le collège St-Joseph - salle des sports Ducrocq - après-midi29 mars :Soirée familiale de l’association Saint-André/Wieliczka - Res-taurant scolaire «les Peupliers» - 20h3030 mars :Animations aînés - foyer Colin - 14h à 17hSoirée loto organisée par l’asso-ciation les Récitales - Restaurant scolaire «les Peupliers»9 avril :Chasse à l’œuf organisée par l’as-sociation «du Côté de la Gare»Du 23 au 27 avril :Festival 5=5 à la MJC27 avril :Banquet des aînés - 12h 1er mai :Braderie du muguet - De 8h à 16h

1312

7

2

65

3

14

VilleBrèves de quartier

EncombrantsUn document sur les différents services de collecte des encombrants actuellement en place sur la métropole est disponible en Mairie. Il récapitule les règles en matière de collecte mensuelle en porte à porte, de collecte sur rendez-vous, d’apports volontaires en déchèteries, et d’apports volontaires des déchets ménagers spéciaux.

Voici les règles à retenir :

• Les encombrants « autorisés » : déchets végétaux, ob-jets volumineux, meubles, déchets de bricolage, doivent être déposés devant votre porte aux dates de passage des encombrants le 3ème mercredi de chaque mois.

• Les DMS (déchets ménagers spéciaux) : huiles moteur et ménagères, batteries, peintures, solvants, vernis, dés-herbants, ciment, amiante, pneus… doivent être apportés en déchèterie, ou à la camionnette spéciale qui stationnera sur le parking de la piscine rue Vauban de 14h30 à 16h le 2ème samedi de chaque mois.

• Nous vous rappelons également que des bennes à dé-chets verts sont à disposition des andrésiens tous les 1ers samedis du mois de 9h à 17h au square de la Renaissan-ce, Place des Tilleuls, parking du lycée des Vertes-Feuilles et à l’angle des rues des Mésanges et des Hirondelles.Un numéro indigo est à votre disposition pour plus d’infor-mations : 0825 12 59 62. Consultez également le site de Lille Métropole : www.lillemetropole.fr cliquez sur « cadre de vie » puis « la gestion des déchets »

La nouvelle aire de jeux du parc municipal est terminée. Conçue pour un maximum de 20 enfants, elle permet aux petits de passer de bons moments de détente en toute sécurité.A l’école maternelle Desbordes-Valmore, la locomotive et son wagon installés dans la pelouse ont avancé jusque dans la cour de façon à ce que les enfants puissent jouer même lorsqu’il pleut.Enfin, l’aire de jeux du square Desrousseaux a été rempla-cée par un jeu multiple, des jeux à ressort, et une balan-çoire.

Nouveaux jeux pour les petits

Deuxième édition du 23 au 27 avril 2008Devant le succès obtenu l’année dernière, la MJC et le théâtre décom-posé renouvellent le festival 5 = 5.Le principe de ce festival est d’offrir au public des spectacles de « petites formes » d’une demi-heure permettant d’aborder le théâtre

et la danse contem-poraine de façon ludique et légère. Ici, pas de longues pièces indigestes mais des petites expérimentations dans l’esprit des p e r f o r m a n c e s . Qu’on ne s’y trom-pe pas : ces pièces, quoique très abor-

dables et souvent drôles, font toutefois réfléchir sur des problèmes actuels : voyeurisme de la téléréalité avec « Chapitre 3 », troubles ob-sessionnels compulsifs avec « Y divise Y », problèmes identitaires avec « Mademoiselle ». Certaines piécettes sont plus destinées aux enfants, d’autres aux adultes. Cette année une innovation : des collégiens ins-crits aux ateliers de la MJC ont accepté de participer au spectacle et présenteront « création collégiens ».La conception et la mise en scène sont d’Eric Durand.

Ouverture et vernissageSoirée d’ouverture – vernissage de l’exposition des photographies du festival par Fred Ruffin / Association Regards.19h / mercredi 23 avril 2008

LoisirsAgenda

Service “Animation-Culture”Tél. 03 20 63 07 46

Ecole de musiqueChâteau Vandame, 76, rue de Gl-LeclercTél. 03 20 40 76 91 - Ouverture de 14 h à 19 h

Maison des jeunes et de la culture

“La malle à jouer“ et “Histoire de lire“La ludothèque " La malle à jouer " et la bibliothèque " Histoire de lire " vous proposent le Bébé Club, chaque mardi, de 10 h à 11 h. Animations proposées aux bébés de 6 à 30 mois et à leurs parents autour des livres et des jeux. En période scolaire.

Horaires d’ouverture traditionnels :le mercredi de 14 h 30 à 18 h 30et le vendredi de 16 h 30 à 19 h 30.23 rue Alsace-Lorraine, à la MJC, BP 21 59871 Saint-André CEDEXTél. : 03 20 51 66 67Fax : 03 20 40 81 64.

Spécial Loisirs

Festival 5 = 5

14 15

Défilé de modeLa jeune styliste Coraline Cauchy de

Styl&Co, présentera ses créations lors d’un défilé de mode qui aura lieu le jeudi

6 mars à 20h30 salle André-Wauquier.Coraline Cauchy crée des vêtements

prêt-à-porter, ainsi que des accessoires, n’hésitant pas à entremêler les uns aux

autres, le vêtement devenant accessoire, et l’accessoire devenant vêtement. Beaucoup

de pièces sont amovibles ce qui permet de les inter-changer et de les porter ou pas selon

l’humeur.Avis aux jeunes mannequins en herbe : Coraline

les invite à se présenter pour faire partie éventuel-lement de son défilé de mode. Attention, il faut sa-

voir évoluer correctement sur scène : une sélection aura lieu la veille du défilé.

Renseignements et reservations : service animation/culture

03.20.63.07.46.

Comme annoncé dans le précédent Saint-André Magazine, la ville organise un festival de sosies le samedi 1er mars prochain. Nous aurons le plaisir de découvrir les sosies d’El-vis, d’Elton John, de Johnny Hallyday, de Diam’s, de Coluche, Claude François et Patricia Kaas. Ce concours verra s’affronter des amateurs et des semi-professionnels. Des artistes profes-sionnels viendront ponctuer la soirée de leurs prestations. Le concours aura lieu à 20h30, salle André-Wauquier. L’entrée est gratuite, venez nombreux !Renseignements et reservations : service animation/culture03.20.63.07.46.

Festival des sosies

Création collégiens20h / jeudi 24 avril 08 “Epouvantail(s)“Avec R. Ferreira20h / vendredi 25 avril 08 “Tommy“ Avec E. Durand21h / vendredi 25 avril 08 “Collé“ Avec E. Durand 20h / samedi 26 avril 08

“Mademoiselle“Avec G. Leclercq21h / samedi 26 avril 08 “Y divise Y“Avec G. Leclercq 20h / le dimanche 27 avril 08 "Chapitre 3"Avec H. Reichel 21h / le dimanche 27 avril 08

Zoom

A Saint-André, trois grands axes sont signalés depuis les origines de la ville, trois axes ayant en commun un tronçon au sortir de Lille (de la porte d’Ypres ou « Saint-André ») et le long desquels la commune s’est formée.

• Un premier embranchement, filant un peu plus à l’ouest, est appelé le chemin (ou « pavé ») de Messines.Messines (Messen) est la première ville belge que l’on trouve après avoir traversé la frontière au-delà de Frelinghien. Aujourd’hui toute petite ville de Belgique, elle avait suffisamment d’importance pour donner autrefois son nom à une route. D’ailleurs, l’appellation « rue de Messines » existe toujours au dessus du Corbeau. Les marchands de céréales qui venaient vendre leur marchandise sur Lille passaient régulièrement par ce chemin, amenant les gens à se fixer le long de cette voie.C’est en 1953, un an après sa mort, que l’on donna à cette rue le nom du Maréchal de France qui s’illustra durant les deux guerres mondiales : Jean de Lattre de Tassigny.

• Le second axe primitif de Saint-André, plus à l’est, était la route d’Ypres également « route de la mer ». Cette voie pouvait être considérée

comme la plus importante de l’époque sur notre commune. En effet, cette route était encore plus utilisée – pour rejoindre la mer en tout en cas - que

le chemin de Messines, souvent impraticable l’hiver. Elle reliait les villes de Lille et d'Ypres, chefs-lieux de deux grandes châtellenies de Flandre, ce

qui équivaudrait aujourd’hui à une route reliant deux préfectures. Comme le chemin de Messines, ce « pavé » fut donc choisi comme lieu d’établissement de

nombreux futursandrésiens.La plus grande longueur de cette rue fût baptisée du nom du Général Leclerc, héros

de la seconde guerre mondiale. Notons d’ailleurs que la « Résidence 2ème D.B. » est adossée à la rue Leclerc. (La deuxième Division Blindée était dirigée par le Général).

La rue du Général-Leclerc s’appelle toujours rue d’Ypres à Marquette.

• La dernière des 3 plus anciennes rues de Saint-André est le « Pavé de l’Abbaye ». Cette voie démarrait de la route d’Ypres et rejoignait, vers l’est, l’Abbaye de Marquette.

Elle vit passer de nombreux fidèles et pèlerins, qui suivaient eux aussi les routes d’Ypres et de Messines, procurant une clientèle de plus en plus importante aux cabarets qui

s’implantaient sur nos terres.Cette voie a conservé son tracé rectiligne de « drève » de l’abbaye. Elle a gardé son

appellation avec de légères variations jusqu’à ce qu’on la rebaptise du nom de l’ancien président de la République assassiné en 1894, Sadi Carnot.

Dans ma rue…

16

Dans le cadre des recherches de l’équipe du Comité Historique de Saint-André, nous vous invitons à un petit tour dans les rues de Saint-André afin de découvrir ou redé-couvrir leur histoire et leur origine. Leur dénomination cache parfois des anecdotes étonnantes ou des énigmes encore à résoudre. Nous passons tous les jours dans ces rues aux noms parfois obscurs ou dont on a oublié le sens.

Nous vous proposerons régulière-ment dans ces pages des articles où nous essaierons d’éclaircir ces mystères.

17

Hébergés à Saint-André pendant un mois, les artistes du cirque bleu du Viet-nam ont présenté aux andrésiens deux spectacles d’une grande qualité. Les

enfants des écoles de Saint-André ont bénéficié d’ateliers au cours desquels ils ont appris des numéros qu’ils ont ensuite exécutés sur scène avec les acro-

bates vietnamiens. Ceux qui n’ont pas fait partie des ateliers ont toutefois pu assister à deux séances spécialement réservées aux scolaires. Ces échanges entre

les artistes et les enfants, orchestrés par la ville depuis plusieurs années, sont très bien accueillis, et les petits écoliers en sortent ravis et enrichis d’une expérience

inoubliable.

Grande réussite pour le cirqued’Hô Chi Minh

1918

VivreÉclats de vie Transpole poursuit le déploiement du plan bus jusqu’en 2009. Conformément à ce qui avait été prévu, certaines communes bénéficient désormais de renforts de bus. De plus la première Liane, Ligne à niveau élevé de service, est créée entre Comines et Ronchin et dessert les communes de Quesnoy-sur-Deûle, Wambrechies, Marquette, Saint-André et Lille.Pour la commune de Saint-André sont concernées :les lignes 3 et 6 ainsi que la Liane

Ligne 3 : cette ligne maintient son itinéraire actuel. Elle est en parfaite complémentarité avec la Liane et la ligne 6. Elle bénéficie d’une amplitude horaire comprise entre 7h et 19h30. Elle propose un bus toutes les 20 minutes en heures de pointe et un bus toutes les 45 minutes en heures creuses.

Ligne 6 : elle est renforcée et bénéficie d’un itinéraire réaménagé. Elle dispose d’une amplitude horaire large comprise entre 5h30 et 21h30. Cette ligne propose également une très forte augmentation du nom-bre de passages en hausse de 50% avec un bus toutes les 6 minutes en heures de pointe et toutes les 10 minutes en heures creuses au départ de Lille. L’itinéraire est légèrement modifié dans Saint-André. Les services scolaires au départ de Verlinghem et Grand Saint-André vers les établissements de Lambersart sont maintenus.

La Liane, bien plus que le bus !La Liane : cette toute nouvelle ligne propose une nouvelle façon de voyager en bus. En effet, la Liane est une ligne qui assure une qualité de service proche de celle des modes lourds tels que le tramway ou le métro. Cela se concrétise dans de nombreux éléments constitutifs de cette ligne. Son nom et l’habillage des bus permettent de clairement identifier ce nouveau mode de transport. Sur le tronçon urbain, les horaires sont calqués sur ceux du métro et du tramway, la Liane effectuant son premier trajet à partir de 5h30 et son dernier à 0h30. La fréquence est également un élément déterminant de la qualité de service, la Liane proposant un passage toutes les 6 à 12 minutes et des temps de trajets qui sont raccourcis de 3 à 12 minutes selon des communes de départ. Des dispositifs spécifiques pour la Liane renforcent encore son intérêt : voies réservées, priorité aux feux, arrêts confortables, rehaussés et clairement identifiés, bus articulés à planchers bas offrant plus de places et une meilleure accessibilité, indications dans les bus du temps de parcours et du prochain arrêt, sur le côté et à l’avant du bus : visualisation de la destination… Tous ces bus fonctionnent au gaz pour éviter la pollution atmosphérique et les nuisances sonores. Autant d’éléments qui font de la Liane bien plus que le bus !

Pour tout renseignement : www.transpole.fr et au 0820 42 40 40 (0,12 euros/min)Les plans Transpole et les horaires de bus sont disponibles à l’accueil de la Mairie.

La Liane : c’est parti !

Le 30 novembre dernier, une cinquantaine de nouveaux andrésiens ont été accueillis en mairie par les élus et les responsables des services municipaux afin de prendre connaissance des lieux, des visages, et des presta-tions proposées par la ville.Après l’accueil de monsieur le Maire, un cocktail a permis à chacun de poser les questions qu’il sou-haitait aux élus ou employés, avant de finir la soi-rée salle Wauquier pour y assister au spectacle du cirque du Vietnam.

Le nouveau conseil des jeunes a siégé en mairie pour sa première séance, mer-credi 19 décembre. L’occasion pour les jeunes conseillers de découvrir le mode de fonctionnement de la municipalité, de rencontrer les élus et les responsables. Les collégiens vont s’investir pour au moins une année, peut-être plusieurs, dans des projets culturels, d’animation, de solidarité, ou sur des problèmes d’environne-ment. S’engager dans le conseil, c’est pour les jeunes une démarche citoyenne leur permettant de se responsabiliser à travers un investissement personnel.

LoisirsÉclats de vie

Nouveaux venusC’est une nombreuse assistance qui a accueilli monsieur et madame Douchez le 8 décembre dernier à la mairie. Leur famille, leurs amis et les élus andrésiens étaient présents pour fêter leur cinquantième anniversaire de mariage.Bernard Douchez et Monique Bonte se sont rencontrés à la Géné-rale de Chauffe où ils étaient employés, madame comme agent administratif, et monsieur comme chef d’atelier, puis contremaî-tre adjoint des travaux. Tous les deux ont reçu la médaille d’or du travail et celle des donneurs de sang.Monsieur Douchez a été conseiller municipal pendant 30 ans dont 6 en tant qu’adjoint. Il est maintenant adjoint honoraire et membre de la commission des anciens combattants. Il a reçu de nombreuses distinctions parmi lesquelles la médaille d’or de la ville de Saint-André.Monsieur et madame Douchez, qui apprécient les voyages, la lecture, Internet et les fleurs, ont eu un fils et deux petits-enfants.

Journée en Or

Nouveau conseil des jeunes

20 21

TRANSFERTD’ACTIVITE

COMMERCIALE

L’auto école "priorité permis“

située 75, av de Lattre de Tassigny vous informe que ses locaux ayant

été vendus, elle se voit contrainte de transférer son activité sur son 2ème

établissement à Marquette "Village en Flandres" (zone ciale d’Intermarché :

29 bis rue de Terdeghem).

A compter du 1er avril 2008, les dossiers en cours seront transférés sans frais à

l ‘établissement de Marquette qui vous accueillera du mardi au vendredi de 16h00

à 19h00 et le samedi de 10h00 à 12h00.Toute information complémentaire au

03.20.51.60.32

Ingrédients :

1 kg de pommes de terre300 g de farine60 g de beurre30 g de sucre½ écorce d’orange3 jaunes d’œufSel1 c. à soupe de Grand Marnierou CointreauSucre glace1 paquet de levure

Préparation :

1. Cuire les pommes de terre au four avec leur peau. Hacher l’écorce d’orange et laisser macérer dans l’alcool pendant 2 heures. Peler et passer la pulpe des pommes de terre au presse-purée.Ajouter la farine, le beurre, le sucre, les jaunes d’œuf, le sel et la levure.

2. Travailler la préparation sur le feu 5 minutes et ajouter l’écorce d’orange.Etaler la pâte, la laisser refroidir. Y décou-per des losanges ou des petites boules.

3. Faire frire à la grande friture. Saupoudrer de sucre glace.

BEIGNETS DU CARNAVAL

Recette récoltée par le service municipal de

restauration scolaire

20

BrèvesBrèves de ville

De nombreux visiteurs sont ve-nus faire leur marché de Noël le 2 décembre dernier salle André-Wauquier. Les associations de ju-melage « Saint-André-Wieliczka » et « Les Amis de Dormagen » proposaient de nombreuses idées de cadeaux : petits objets, décorations, jouets, produits tra-ditionnels allemands et polonais, parfums, vêtements, bougies, etc.

Dans la matinée, la chorale de Mala-Wies a interprété des airs traditionnels polonais. Une très belle crèche, offerte à la ville à cette occasion par un artiste de Wieliczka, a été exposée dans le hall de la Mairie.

Jean-Marie Pelt, le très médiatique Président de l’Institut Euro-péen de l’Ecologie, auteur de nombreux ouvrages et émissions

sur l’environnement, était à Saint-André le 19 novembre dernier. En effet, la municipalité s’étant engagée dans une démarche envi-

ronnementale, monsieur Pelt a été invité à donner une conférence dans notre ville. Les andrésiens ont répondu nombreux, montrant

leur intérêt pour l’écologie et notamment pour la gestion future des énergies fossiles.

Jean-Marie Pelt a rappelé les gestes basiques que chacun peut faire au quotidien pour protéger la planète ; il a également abordé des réformes

plus radicales à mettre en œuvre, en nous précisant qu’il est nécessaire d’agir si l’on ne veut pas se retrouver face à des conséquences catastro-

phiques.« On peut faire un monde nouveau, cela ne tient qu’à nous. Cela n’est pas

impossible, cela n’est pas important, c’est urgent. »Le monde de demain sera différent de gré ou de force. A nous de savoir si nous

voulons être maîtres du changement.A Saint-André, c’est oui, et la mise en place d’un agenda 21 permettra de concré-

tiser des actions visant à préserver notre environnement.

C’est le 25 novembre que le tradi-tionnel banquet des aînés a eu lieu ; des aînés qui se sont déclarés très satisfaits de la qualité du repas et de l’animation musi-cale. L’orchestre « Lou Clark » les a fait danser sur de vieilles mélodies mais aussi sur de la variété actuelle, du disco ou des airs exo-tiques. Des cadeaux leur ont été remis et une quarantaine de chan-ceux ont gagné à la tombola.

Notez déjà dans vos calepins : le prochain ban-quet de prin-temps aura lieu le 27 avril.

2322

Marché de Noël Banquet de Noël “Sauver la planète“

Signature de convention avec la CAFUne convention « contre l’indécence du logement » a été signée en décembre entre la ville de Saint-André et la Caisse d’Allocation Familiale.La municipalité souhaite en effet accentuer son partenariat avec la CAF pour repérer les logements indécents. Ainsi, la ville pourra effectuer des dia-gnostics de conformité aux normes de décence

des logements suspects. Diagnostics sur lesquels la CAF pourra s’appuyer pour suspendre l’allocation d’aide au logement versée au propriétaire, ceci sans léser le locataire.D’après la loi du 13 décembre 2000, est décent le logement «ne laissant pas apparaître de risques manifestes pouvant porter atteinte à la sécurité physique ou à la santé, et doté des éléments le rendant conforme à l’usage d’habitation.»Cette convention permettra donc aux allocataires de vivre dans des conditions dignes.

BrèvesBrèves associations

Les associations à votre service

Mission locale 16, rue de l’Eglise

Tél. : 03 28 38 80 00.

SAS Formation 25, rue Emile-Vandamme

Tél. : 03 28 38 88 90.

Association Initiatives Emplois Familiaux

89, rue du Général Leclerc Tél. : 03 20 51 67 16.

2007 : bilan sanguin !

2524

L’année 2007 s’est révélée encoura-geante pour l’association des donneurs de sang bénévoles : un bilan de 715 don-neurs dont 99 premiers dons. La dernière journée de prélèvement s’est déroulée le mercredi 19 décembre et même le père Noël a donné de sa personne ! L’assemblée générale de l’association aura lieu salle André-Wauquier le sa-medi 15 mars (ouverture des portes à 16h). Notez dès à présent les nouveaux horaires de collectes pour 2008 : de 10h à 12h et de 14h30 à 19h, et surtout, n’hésitez pas à faire ce geste de solida-rité qui peut vous permettre de sauver des vies.Renseignements :M. Ploujnikoff au 03.20.40.92.17

En effet, le groupe vocal andrésien manque de voix masculines et lance un appel aux hom-mes mélomanes. Depuis sa création en 1995, « Avec ton chœur » a multiplié les prestations : concerts, participation à des œuvres caritatives, échanges avec nos villes jumelées, et autres rencontres de chorales.Après une année bien remplie, la chorale, spécialisée surtout dans la variété française, pré-pare un nouveau répertoire pour 2008 et envisage de nouveaux échanges avec d’autres régions et sans doute des actions dans le cadre de la « ronde des Saint-André ».Alors, si vous aimez chanter et voyager : n’hésitez pas et contactez Mme Verdon au 03.62.62.62.56 ou 06.61.53.17.92.

Mais du train ! Et oui, le traîneau était-il en pan-ne, ou les rennes trop fatigués ? Ou tout sim-plement à Saint-An-dré, le père Noël est moderne : il donne son sang (voir ar-ticle ci-contre sur les donneurs de

sang) et il prend le train ! De nombreux enfants du quartier de la gare étaient présents sur le quai le 21 décembre à 17h29 pour accueillir l’illustre personnage qui a récompensé leur attente en leur distribuant des cadeaux et des friandises. Cette initiative de l’association « Du côté de la Gare » a été très appréciée des petits comme des grands.

Ténors, basses, barytons : "Avec ton chœur" vous attend… Le 8 janvier dernier, le Club Nord Madame a fêté la nouvelle an-née lors de la galette des rois. Une première cérémonie de vœux pour la nouvelle présidente, Marie-Louise Dumetz, qui succède à Madame Wicquart. L’année 2008 s’annonce toujours aussi active, jugez-en avec cet aperçu :Après le repas familial du 2 février et une visite du musée Hos-pice Comtesse, voici ce qui attend les adhérentes :

26 février : conférence « bicentenaire de la naissance de Napo-léon III 1808-2008 »4 mars : « le Boulangisme dans le Nord »11 mars : « Napoléon et ses énigmes » 18 mars : « la musique et le cinéma »25 mars : « Sculptures et la danse à la charnière des 19ème et 20ème siècles »

Si vous aimez les rencontres, la culture, les visites et les voyages, n’hésitez-pas et rejoignez le Club Nord Madame. Leurs membres se réunissent tous les mardis à 14h30 à la Petite Maison 2, rue des Alouettes.Renseignements : 03.20.74.14.16 ou par mail : [email protected]

Nord Madame

Petit papa noël n’est pas descendu du ciel…

Photo : Chorale "Avec ton chœur"

Photo : "Du côté de la gare"

Portraits

Concours

26

GagnezConcours PortraitsFrancis DruelleFrancis Druelle nous a quittés dans la nuit du 23 au 24 décembre dernier, après de longs mois de lutte contre la maladie.Adjoint au maire de Saint-André depuis 2001, il a été en charge de la voirie, de la sécurité, des transports et des associations d’Anciens Combattants.Né en 1933, Francis Druelle a commencé à travailler à l’âge de 17 ans, comme mineur de fond à Waziers. Mais en 1958, il quitte les houillères pour entreprendre une carrière dans la gendarmerie. Affecté à la brigade de Megève, il se porte vo-lontaire pour les commandos de chasse de la gendarmerie en Algérie.De retour d’Algérie, il est nommé à la brigade de Sarcelles, puis, successivement à la gen-darmerie de l’air et à la direction centrale de la sécurité militaire.Il prend sa retraite de la gendarmerie en 1974. C’est à cette époque qu’il s’installe à Saint-André.Devenu chef contrôleur de trafic à la STRV (transports par car), il fait partie du groupe de travail « transports » de la région Nord/Pas-de-Calais sur le dossier d’élaboration du TER.

Elu administrateur du groupe STRV, il est en-suite nommé vice-président de la « délégation régionale transports » CFE-CGC pour le Nord Pas de Calais.Secrétaire et vice-président de l’UNC de Saint-André entre 1990 et 2001, monsieur Druelle a reçu de nombreuses décorations parmi les-quelles la Croix du Combattant, la Médaille du Travail, la Médaille de l’Assemblée Nationale. Il était également Chevalier dans l’Ordre Na-tional du Mérite, au titre du ministère des transports.

Avez-vous été attentifs à la lecture de ce maga-zine ? Voici 4 questions pour le vérifier et, peut-

être, être le gagnant du concours de ce mois. 1. Comment s’appelait autrefois l’avenue du Mal de Lattre de Tassigny ?2. De quelle ville du Vietnam est originaire le cirque bleu qui est venu à Saint-André en novembre ? 3. Quel est le nom du conférencier invité par la ville pour un débat sur l’environnement et le développement durable ?4. Quel organisme a remis son Grand Prix au CCAS

de Saint-André pour la Semaine bleue 2007 ?

Pour participer au concours, envoyez vos réponses avant le vendredi 4 avril : - par courrier : mairie de Saint-André, service communication, concours du

« Saint-André magazine » n° 117, au 89, rue du Général-Leclerc BP 1, 59871 Saint-André cedex

- ou par E-Mail : [email protected] cas d’égalité, le jury procédera à un tirage au sort parmi les ex-æquo. Le gagnant se

verra offrir un repas pour deux personnes d’une valeur de 65€ dans un restaurant.

Félicitations aux gagnants du concours du « Saint-André magazine » de décembre. Maisons de Noël:

1er prix : M. et Mme Brenne - 2ème : M. et Mme Trojnar-Vieville - 3ème : M. Servoin - 4ème : M. Lounès

Appartements :1er prix : M. et Mme Deleau - 1er ex-æquo : M. et Mme Vanduynslager

- 3ème : M. Devos - 4ème : Mme CorbeelLes premiers ont reçu des bons pour un repas dans un restaurant, les

suivants, des bons d’achats chez les commerçants andrésiens.

Gagnez un repas dans un restaurant !

Bravo !

Défilé de modeJeudi 6 mars 2008

> 20h30Salle André-Wauquier

Festival des sosiesSamedi 1er mars 2008

à 20h30, salle André-Wauquier

Documents

Saint-André Magazine n°117 (fév. / mars 2008)