40
Saison culturelle 2013 - 2014 BRUGES

Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

  • Upload
    vanhanh

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

Saisonculturelle

2013-2014BRUGES

Page 2: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

2

TITRE DU SPECTACLE NOM DE LA COMPAGNIE GENRE DATE HEURE PAGE

SEPTEMBRE 2013

Un roi Arthur Les Grooms Opéra de rue vendredi 27 20h30 6

OCTOBRE 2013

Dorothy Rêvolution Danse samedi 5 18h 7

Une semaine... pas plus ! Lande Martinez Production Théâtre vendredi 11 20h30 8

Heure musicale École de Musique Musique mardi 15 19h 31

Indian Palace Ciné-thé Cinéma dimanche 27 17h 5

NOVEMBRE 2013

D'hommages sans interdit(s) 20h40 Productions Théâtre jeudi 7 20h30 9

Parce qu'on va pas lâcher Onstap Percussions corporelles vendredi 15 20h30 10

Le Chocolat Ciné-dégustation Cinéma mardi 19 19h30 5

Inventaires Compagnie R&C Théâtre dimanche 24 17h 11

Heure musicale École de Musique Musique vendredi 29 19h 31

Anthony Kavanagh Philippe Delmas organisation Humour vendredi 29 20h30 12

DÉCEMBRE 2013

PUB ! École de Musique Musique vendredi 6 20h30 13

Pss Pss Baccalà Clown Clown dimanche 15 17h 14

Heure musicale École de Musique Musique mardi 17 19h 31

Courts métrages Noël Ciné-goûter Cinéma mercredi 18 16h 5

Concert de Noël Radouga Musique vendredi 20 20h30 -

JANVIER 2014

Les femmes du 6ème étage Ciné-thé Cinéma dimanche 5 17h 5

Ce que le jour doit à la nuit Hervé Koubi Danse samedi 25 20h30 15

Fair-Play GF Spectacles Mime humour mercredi 29 20h 16

FÉVRIER 2014

Tu seras mon fils Ciné-dégustation Cinéma mardi 4 19h30 5

Concerts des élèves École de Musique Musique vendredi 7 20h 17

Babayaga TPO Danse mardi 11 19h 18

Le Dindon Guépard Echappée Théâtre musical jeudi 13 20h30 19

Calendrier de la saison culturelle

Page 3: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

3

TITRE DU SPECTACLE NOM DE LA COMPAGNIE GENRE DATE HEURE PAGE

MARS 2014 I

The Artist Ciné-thé Cinéma dimanche 2 17h 5

Les Piques du Midi ! Musique samedi 8 17h 20

Voyage extra-ordinaire La Grosse Situation Théâtre vendredi 14 19h30 20

Le tour complet du cœur Attention fragile Théâtre forain 19 au 22 mars 19h30 (merc/jeudi) 20h30 (vendredi) 17h (samedi)

21

Jeune Ballet d'Aquitaine Danse jeudi 27 20h 21

Heure musicale École de Musique Musique vendredi 28 19h 31

AVRIL 2014

Pollen Ciné-dégustation Cinéma mardi 1er 19h30 5

Pessac Jazz Band Musique mercredi 2 20h30 22

Jeune Ballet d'Aquitaine Danse dimanche 6 17h 23

Tremplin jeunes Musique vendredi 11 20h30 24

Le carnaval des animaux ONBA Musique mercredi 30 19h 25

MAI 2014

Hadouk Quartet Musique du monde mercredi 7 20h30 26

Heure musicale École de Musique Musique mardi 20 19h 31

Courts métrages Ciné-goûter Cinéma mercredi 21 16h 5

Petit-bleu Petit-jaune Succursale 101 Théâtre visuel samedi 24 11h 27

Sorcières Les 13 lunes Théâtre -musique mercredi 28 20h30 28

JUIN 2014

Invictus / Le guerrier pacifique Ciné-sport Cinéma vendredi 6 19h 5

Heure musicale École de Musique Musique vendredi 6 19h 31

Didier Lockwood Musique samedi 14 20h30 29

Spectacle de fin d'année École de Musique Musique mercredi 25 20h 30

Un mois « Hors les Murs »

Spectacle à voir en famille

Spectacle Événement

Spectacle « Hors les Murs »

Page 4: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

Ed

ito

BRIGITTE TERRAZA

Maire de Bruges

Une nouvelle saison culturelle qui s’annonce est synonyme de futures émotions partagées, de découverte,

de plaisir, de rires, de rencontres. Les artistes invités à Bruges vont nous faire sortir de notre quotidien et nous transporter avec eux dans l’imaginaire et la fantaisie le temps d’une parenthèse enchantée.

Pour que tout le monde puisse trouver spectacle à son pied, nous avons une nouvelle fois convoqué différents arts. Pour cette rentrée, nous faisons place à un petit nouveau, le 7ème. Vous pourrez aller au cinéma à l’Espace Culturel Treulon, nouvellement équipé, en ayant la même qualité d’image et de son que dans un cinéma classique. Mais à Bruges, ce n’est pas classique car le cinéma est gratuit et il est proposé avec des formules. Ciné- goûter le mercredi pour les plus jeunes, ciné-dégustation le mardi soir pour les adultes et ciné-thé le dimanche après-midi pour les aînés.

Cette offre de cinéma complète une programmation qui se veut toujours aussi éclectique pour satisfaire un maxi-mum d’entre vous. Au programme : des propositions classiques de théâtre avec Feydeau, de danse avec les douze danseurs de la compagnie Hervé Koubi et de musique avec Didier Lockwood. Des offres également contemporaines avec des percussions corporelles, de la danse hip-hop ou encore un opéra de rue. Les grands noms du théâtre, Jean-Claude Dreyfus avec les textes de Devos, la talen-

tueuse Judith Magre dans un marathon de la parole, partageront l’affiche avec des artistes moins connus qui méritent votre curiosité.

Nous irons à nouveau « hors les murs », dans des lieux qui ne sont pas dédiés à la culture pour aller au plus près de vous. Vous pourrez ainsi assister à du théâtre au camping ou sous chapiteau, écouter des chanteurs lyriques dans le Parc Treulon et six violoncellistes à la Résidence pour personnes âgées.

C e p r o g r a m m e p r é s e n t e e n d é t a i l 23 spectacles parmi lesquels 5 ont été choisis à l’attention des familles, afin que les parents puissent partager le plaisir d’aller au spectacle avec leurs enfants. Pour rendre cette sortie accessible à tous, un tarif unique de 5 euros et une garderie pour les plus jeunes sont mis en place.

La politique culturelle de la ville de Bruges ne se limite pas à la programmation de spectacles. Des actions de médiation sont proposées tout au long de l’année. Cela se traduit par des rencontres avec des artistes, des ateliers de sensibilisation à des disciplines artistiques, des visites de l’Espace Treulon.

Enfin, Bruges continue à développer ses écoles d’enseignements artistiques et fait la part belle à la pratique amateur.

L’offre culturelle de Bruges est riche, je vous laisse le soin de parcourir ce programme et de choisir les spectacles qui vous feront vibrer, rire et rêver encore !

4

Page 5: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

5

CINÉ-THÉDIMANCHE 27 OCTOBRE - 17H

INDIAN PALACE, réalisé par John Madden, avec Bill Nighy, Tom Wilkinson, Judi Dench, Maggie Smith• Thé et pâtisseries indiennes

Dans le cadre de la Semaine bleue

CINÉ-GOÛTERMERCREDI 18 DÉCEMBRE - 16H

COURTS MÉTRAGES, sur le thème de Noël• Goûter

CINÉ-THÉDIMANCHE 5 JANVIER - 17H

LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, réalisé par Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini et Sandrine Kiberlain• Thé et pâtisseries espagnoles

CINÉ-DÉGUSTATIONMARDI 4 FÉVRIER - 19H30

TU SERAS MON FILS, réalisé par Gilles Legrand, avec Lorànt Deutsch et Niels Arestrup• Dégustation de vin

CINÉ-THÉDIMANCHE 2 MARS - 17H

THE ARTIST, réalisé par Michel Hazanavicius, avec Jean Dujardin et Bérénice Bejo• Thé et pâtisseries anglaises

CINÉ-DÉGUSTATIONMARDI 1ER AVRIL - 19H30

POLLEN, documentaire Disneynature réalisé par Louie Schwartzberg• Dégustation de miel

Dans le cadre de la Semaine du Développement Durable

CINÉ-GOÛTERMERCREDI 21 MAI - 16H

COURTS MÉTRAGES, • Goûter

CINÉ-SPORTVENDREDI 6 JUIN - 19H

INVICTUS, réalisé par Clint Eastwood, avec Morgan Freeman et Matt Damon• Pause dansée, flashmob

LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec Nick Nolte et Scott Mechlowicz

Dans le cadre de Bruges Bouge !

Un concours d’affiche est lancé pour toutes les séances de cinéma. Faites-nous parvenir, 2 semaines avant la projection, vos créations réinterprétant les affiches des films proposés et le vainqueur remportera une surprise.

CINÉ’BRUGES

GRATUIT

© S

HU

TTE

RST

OC

K

inématreulon

CINÉ-DÉGUSTATIONMARDI 19 NOVEMBRE - 19H30

LE CHOCOLAT, réalisé par Lasse Hallström, avec Juliette Binoche et Johnny Depp• Dégustation de chocolat

Page 6: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

6

Au cœur du parc Treulon, trois chanteurs lyriques et la fanfare théâtrale Les Grooms présentent,

sans partitions, sans décors et sans chef d’orchestre, une version singulière et décalée d’un monument de la musique anglaise : Le Roi Arthur de Henry Purcell. Les musiciens sont de vrais virtuoses, les chanteurs alternent situations comiques et grands airs lyriques dans un spectacle léger, drôle et rafraîchissant.

Les Grooms réussissent à mettre l’opéra à portée de tous dans un bouillonnant spectacle. Un grand moment d’humour musical de rue en perspective.

Repli en salle en cas de mauvais temps.www.lesgrooms.com

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Avec : Antoine Le Roux, Macha Lemaître, Jacques Auffray, Antoine Rosset, Bruno Travert, Axelle Ciofiolo de Peretti,

Serge Serafini, Christophe Rappoport. Avec le soutien de la Région Centre.

« LES GROOMS INVENTENT

L’OPÉRA DE RUE AVEC DE VRAIS CHANTEURS

ET UN IMPECCABLE ORCHESTRE FANFARE. C’EST EXTRÊMEMENT

DRÔLE. » LIBÉRATION

© L

UD

OV

IC D

ES

CO

GN

ETS

DURÉE 1H10 GRATUIT PARC TREULON

VENDREDI 27 SEPTEMBRE

20H30

OPERA DE RUE

UN ROI ARTHURLes Grooms

Page 7: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

7

Anthony Egéa, reçu à Bruges en 2013 pour le spectacle Rage, s’aventure dans le monde des enfants en proposant une

adaptation chorégraphique du Magicien d’Oz.Une seule danseuse virtuose sur scène plonge à corps perdu dans l’histoire et s’empare tour à tour de tous les personnages. Quand la danse hip-hop s’allie aux nouvelles technologies, dans un univers graphique moderne associant projections vidéo et musique contemporaine, le tableau donne à voir une vision inattendue et déroutante de ce conte féérique qui saura captiver petits et grands enfants.www.cie-revolution.com

Garderie pour les 3-6 ans

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE ©

JESS

ICA

RA

MD

UL

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Chorégraphe : Anthony Egea. Interprète : Emilie Sudre.Création musicale : Yvan Talbot. Scénographie : Florent Blanchon. Costumes : Hervé Poeydomenge.

Création vidéo et multimédia : Yvan Labasse.

DANSESAMEDI

5 OCTOBRE18H

DOROTHYCompagnie Rêvolution

DURÉE 40 MIN À PARTIR DE 7 ANS

« […] À MI-CHEMIN ENTRE L’URBANITÉ ET

UN UNIVERS ONIRIQUE. SOMBRE ET ÉCLATANT À LA FOIS […] TOUR À TOUR

CAUCHEMARDESQUE OU LÉGÈRE, LA PIÈCE

FAIT MOUCHE AUPRÈS DES BAMBINS. »

SUD OUEST

Page 8: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

8

Paul veut quitter Sophie. Mais Paul est trop lâche pour lui dire. Il demande alors à son meilleur ami, Martin,

de venir jouer les briseurs de ménage. Dans ce ménage à trois explosif, tromperie et coups bas deviennent de petits plaisirs quotidiens, entraînant de multiples et invraisemblables rebondissements. Les trois comédiens sont exceptionnels de drôlerie, s’empêtrant dans le mensonge, ou jouant bien malgré eux les colocataires insupportables.Une semaine… pas plus ! est un pur divertissement, d’une originalité rafraîchissante, digne d’un Feydeau des temps modernes.www.lande-martinez-production.fr

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Auteur : Clément Michel. Mise en scène : Arthur Jugnot, David Roussel.

Avec : Sébastien Castro, Maud Le Guenedal, Clément Michel.

« AVEC UNE SEMAINE…

PAS PLUS !, CLÉMENT MICHEL

SIGNE UNE COMÉDIE DÉSOPILANTE, D’UNE

GRANDE FINESSE. »FIGARO SCOPE

© P

IXE

L IP

PRO

SE

RG

E C

AR

RIE

DURÉE 1H30

VENDREDI 11 OCTOBRE

20H30

COMEDIE

UNE SEMAINE… PAS PLUS ! Lande Martinez Production

Page 9: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

9

Dans une subtile performance, Jean-Claude Dreyfus ranime notre émerveillement pour la magie et l’impact des mots

du poète de l’absurde, Raymond Devos, et lui rend un vibrant D’Hommages sans interdit(s).Comme Devos, il jongle, joue de l’accordéon, fait de la magie et… interprète ses textes. Certains célèbres, que l’on retrouve avec gourmandise, d’autres moins connus, et surtout quelques inédits, car il reste, chez Devos, tant de trésors cachés à découvrir.Jean-Claude Dreyfus s’empare avec naturel de la poésie, des paradoxes cocasses et de la dérision de ce maître des mots, à tel point que les textes choisis semblent couler dans les veines du comédien.www.20h40.com

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE ©

KH

RIS

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Textes : Raymond Devos.Interprète : Jean-Claude Dreyfus.

Mise en scène : Christophe Corréia. Création musicale : Thomas Février.Création lumière : Régis Vigneron.

THEATREJEUDI

7 NOVEMBRE20H30

DURÉE 1H15

D’HOMMAGES SANS INTERDIT(S)20h40 Productions

« UN HOMMAGE TRÈS SENSIBLE

ET MAGIQUE À RAYMOND

DEVOS. »FRANCE INTER

Une sélection France bleu

Jean-ClaudeDreyfrus

Page 10: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

10

On se tape… Oui mais de façon artistique !La compagnie Onstap vous propose un spectacle étonnant et original de

percussions corporelles. Avec Parce qu’on va pas lâcher, la discipline s’ouvre à la danse et au théâtre pour raconter le parcours de vie de deux jeunes hommes, leur expérience du théâtre, leur relation aux autres... avec humour, poésie et énergie. Maîtrise du rythme, jeux de synchronisations et désynchronisations, franchise du verbe, voix et corps à l’unisson, Mourad Bouhlali et Hassan Razak forment un duo généreux empreint d’une profonde humanité et d’un humour sensible. www.avrilenseptembre.fr

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Direction artistique : Hassan Razak. Conception et textes : Mourad Bouhlali, Hassan Razak. Avec : Mourad Bouhlali, Hassan Razak.

Conseillers artistiques : Guy Alloucherie, Hamid Ben Mahi, Zelda.Production : Compagnie Onstap.Coproductions : La Ferme du Buisson – Scène Natio-nale de Marne-la-Vallée,

Le Melkior Théâtre – La Gare Mondiale (Bergerac), le Centre Chorégraphique National - Ballet de Lorraine (Nancy), Théâtre Louis Aragon – Scène conventionnée danse (Tremblay-en-France).

« UNE VÉRITABLE

COMPLICITÉ ENTRE CES DEUX ARTISTES, ON EN SORT ÉPATÉ,

LE SOURIRE AUX LÈVRES :

RÉJOUISSANT. » AVIGNON

POURSUITE

© A

UD

RE

Y R

IALL

E

DURÉE 55 MIN

VENDREDI 15 NOVEMBRE

20H30

PERCUSSIONS CORPORELLES

PARCE QU’ON VA PAS LÂCHER Compagnie Onstap

Page 11: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

11

Sur scène, trois femmes, trois itinéraires de vie, n’hésitent pas à exposer leur intimité au regard et à la vue du public au travers

d’un jeu, comme dans un « reality-show ». Jacqueline, Angèle et Barbara sont venues accompagnées d’une cuvette pour l’une, d’un lampadaire pour la deuxième et d’une robe 1954 pour la dernière. Trois objets pour révéler tour à tour les petits et grands secrets de leur existence. Des vies différentes pour trois monologues sincères où les détails fusent et les aveux sont déballés.Les trois comédiennes, d’une vitalité, d’une générosité et d’une sincérité sans commune mesure, nous offrent l’inventaire singulier de trois vies ordinaires.

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE©

BR

IGIT

TE E

NG

UE

RA

ND

MENTIONS OBLIGATOIRES :

De Philippe Minyana.Mise en scène : Robert Cantarella. Avec : Florence Giorgetti, Judith Magre, Edith Scob,

Robert Cantarella et/ou Michel Frohly.Production : Cie R&C avec le soutien de la DRAC Haute-Normandie dans le cadre de la

résidence avec la scène nationale d’Evreux-Louviers. Coproduction : Théâtre de Poche Montparnasse.

THEATREDIMANCHE

24 NOVEMBRE17H

DURÉE 1H15

INVENTAIRESCompagnie R&C

« QUEL HUMOUR, QUELLE FOLIE, QUEL DÉLIRE ! ET QUELLE

TENDRESSE ! […] D’UNE COCASSE-RIE AUSSI DRÔLE

QU’ÉMOUVANTE. »LE FIGARO

Page 12: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

12

Le plus célèbre des humoristes québécois se produit pour la première fois à Bruges !Surdoué du rire, généreux et charismatique,

il sait rire de tout et avec tout le monde. Nul doute que ce nouveau show fera une fois encore l’étalage de ses nombreux talents. Radio, télévision, rien ne lui résiste. Il joue, chante, anime des émissions, mais c’est sur scène qu’il est le plus brillant.Après avoir triomphé dans toute la francophonie avec son spectacle Coming out, ANTHONY KAVANAGH, nous revient cette année avec un tout nouveau spectacle aussi hilarant, percutant et décoiffant que le précédent.

Anthony Kavanagh se prêtera au jeu des dédicaces à la fin de son spectacle.

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Avec : Anthony Kavanagh.

VENDREDI 29 NOVEMBRE

20H30

HUMOUR

ANTHONY KAVANAGHAngels Production en accord avec Philippe Delmas organisation

DURÉE 1H30

© E

RIC

RO

BE

RT

« UN PERSONNAGE

QUI N’A RIEN PERDU DE SON TALENT

DE BRUITEUR, DANSEUR ET SHOWMAN. »

PREMIÈRE Une sélection France bleu

Page 13: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

13

© M

AR

IETT

E S

INTI

VE

MUSIQUEVENDREDI

6 DÉCEMBRE 20H30

DURÉE 1H30 GRATUIT

PUB !

Vous n’avez pas oublié la célèbre « sarabande » d’un compositeur du XVIIIe siècle utilisée dans la publicité

d’une marque de jeans américaine ? Vous avez toujours dans la tête ce petit air de valse entêtant d’un spot d’assurance des années 90 ?Depuis des années, la musique a une place essentielle dans l’univers de la publicité. Création de compositeurs classiques ou contemporains, elle est devenue un élément indissociable d’une marque, d’un produit. L’ensemble des professeurs de l’École Municipale de Musique de Bruges, vous invite, le temps d’une soirée, à (re)découvrir, les plus belles thématiques musicales de la publicité.

AUTOUR DU SPECTACLE : JEU CONCOURS ! Mélomanes ou publivores, participez à notre jeu concours. Si vous retrouvez les morceaux joués et les publicités associées, vous pourrez gagner deux invitations pour un spectacle de la saison culturelle 2013/2014.

SAUREZ-VOUS RECONNAÎTRE LES CÉLÈBRES

MUSIQUES DE PUB ?

Avec : Hélène AYROLES (Cor-net), Anthony BATTAGLIA (Cor), Gaëlle BEDIA (Clarinette), Rose-line BROCHON (Piano), Isabelle BRUN (Flûte traversière), Cathe-rine CHOURAKI (Guitare), Yann DUFRESNE (Guitare), Pierre ESTERLIN (Piano), Sandrine

FEUILLON (Violon), Pim FOCKEN (Batterie), Martine FRESQUET (Accordéon), Hélène JAS-MARSEILLE (Percussions), Carine LELOUP (Soprano et Piano), Annik PARE (Violoncelle), Régine PISIAUX (Accor-

déon), Benoît RAMONEDA (Saxophone), Alain REMUS (Hautbois et Flûte à bec), Gilles REMUS (Piano), Fréderic SERRANO (Chef de choeur et Basson), Renaud GALTIER (Trombone), Marie-Cécile VILLOT (Piano).

Page 14: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

14

P ss Pss est une performance hors du temps qui nous présente des clowns jouant la danse du désir

et de l’être à deux.Les Baccalà ont parcouru le monde avec cette histoire tendrement fascinante. Mêlant mime et « micro-acrobatie », ce duo de clowns contemporains va vous emporter dans un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. Tout va crescendo : acrobaties, chutes virtuoses, échelle traîtresse… Poétique, surréel, intime, voici un spectacle pour les rêveurs, un théâtre de l’âme où l’on peut se perdre pour retrouver la fantaisie et le jeu. www.ibaccalaclown.com

Garderie pour les 3-7 ans

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32

MENTIONS OBLIGATOIRES :

De et Avec : Camilla Pessiet Simone Fassari.Mise en scène : Louis Spagna.

Collaboration artistique et régie : Valerio Fassari. Création lumières : Christoph Siegenthaler.Création de la Cie Baccalà Clown.

« UNE PERFORMANCE RENVERSANTE,

HILARANTE, À LA CROISÉE DE TATI ET

BUSTER KEATON, LA COULEUR

EN PLUS »SUD OUEST

© P

IER

RE

CO

LLE

TTI

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE

17H

CLOWN

PSS PSS Baccalà Clown

DURÉE 65 MIN À PARTIR DE 8 ANS

Une sélection France bleu

Page 15: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

15

Sur des musiques sacrées d’Orient et d’Occi-dent, onze danseurs algériens et un danseur burkinabé déploient sur scène leur énergie

avec force, douceur et sensualité. Venus de la danse de rue, du hip-hop, de la capoeira et de la danse contemporaine, vous serez époustouflé par l’art et la technique de ces douze guerriers. Nourri de peintures orientalistes, des dentelles de pierre de l’architecture islamique, ce spectacle est né de la relation intime du choré-graphe Hervé Koubi avec l’Algérie. Il y parle de la fraternité entre hommes d’un même peuple, d’une même histoire, d’un même paysage. Ce que le jour doit à la nuit est dans son titre même un bouleversement du temps et une histoire des liens.www.cie-koubi.com

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32

DURÉE 1H

© N

ATH

ALI

E S

TER

NA

LSK

I / L

OU

DA

MA

R

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Chorégraphe : Hervé Koubi. Danseurs : Hamza Benamar, Lazhar Berrouag, Nasreddine Djerrad, Fayçal Hamlat, Nassim

Hendi, Amine Maamar Kouadri, Riad Mendjel, Issa Sanou, Ismail Seddiki, Reda Tighremt, Mustapha Zahem, Adel Zouba.

DANSESAMEDI

25 JANVIER 20H30

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUITCompagnie Hervé Koubi

« AJOUTER DE LA MUSIQUE

TRADITIONNELLE SOUFIE, LA BRUME ET UN ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE,

ET CE QUE KOUBI A CRÉÉ RESSEMBLE À S’Y

MÉPRENDRE À UN ANCIEN RITUEL DU DÉSERT. »

THE WASHINGTON POSTUne sélection

France bleu

Page 16: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

16

Gentlemen please ? It’s time to play ! » L’œil vif et les muscles tendus, Patrice Thibaud et Philippe Leygnac sont prêts

à en découdre. Ce duo hilarant porte un regard décalé sur le sport et sa mentalité en mariant habilement sport, musique et pantomime.S’attaquant aux disciplines les plus périlleuses et aux sports les plus éprouvants, Fair-Play fait la part belle au corps du sportif. Avec l’élégance de Tati couplée au charme de De Funès, nos deux champions parviennent à rendre extraordinaires une course, un match de foot ou une compétition de gymnastique, entraînant les rires des spectateurs dans un vertige proche de celui des médaillés olympiques.www.productionsillimitees.com

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32

MENTIONS OBLIGATOIRES :

De Patrice Thibaud. Avec : Patrice Thibaud et Philippe Leygnac. Mise en scène : Jean-Marc Bihour,

Jean-Michel Guérin, Patrice Thibaud. Dramaturgie et assistanat à la mise en scène : Marie Duret-Pujol.

« TATI DÉGÉNÉRÉ ?

KEATON RESSUSCITÉ ? DJANGO EDWARDS HALLUCINÉ ? NI LES UNS NI LES AUTRES,

MAIS TOUT ÇA À LA FOIS… »

TÉLÉRAMA

© C

ELI

NE

AU

BE

RTI

N

MERCREDI 29 JANVIER

20H

MIME - HUMOUR

FAIR-PLAY GF Spectacles

DURÉE 1H20

«

Page 17: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

17

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Élèves de l’École Municipale de Musique de Bruges.

© E

CO

LE M

USI

QU

E

VENDREDI7 FÉVRIER

20H

MUSIQUE

CONCERT DES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE

DURÉE 2H GRATUIT

Venez découvrir et encourager ces jeunes talents !Cette soirée musicale présente

un vaste échantillon des ensembles et disciplines de l’École Municipale de Musique dans un répertoire riche et varié.

Jouer ou chanter au sein des ensembles et des orchestres est bien plus qu’un prolongement naturel de l’apprentissage : il en est la motivation première, le moteur.VENEZ

APPLAUDIR LES MUSICIENS

AMATEURS DE LA VILLE DE

BRUGES DANS CETTE REPRÉSENTATION

RICHE ET VARIÉE.

Page 18: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

18

Dans la fable originale, une petite fille, haute comme trois pommes, est forcée d’abandonner sa famille pour aller

dans la maison de la terrible ogresse Babayaga. La compagnie TPO revisite le traditionnel conte russe Babayaga dans un merveilleux voyage mêlant danse, musique et technologie. Au milieu des illustrations de Rébecca Dautremer, deux danseuses, avec la légèreté des papillons, guident le public dans cette histoire sans paroles. Les enfants, grâce à un « talisman » lumineux, participeront directement à ce voyage fabuleux et s’immergeront entièrement dans l’univers de Babayaga.

Dans le cadre de Pouce !, festival de danse jeune public, projet initié par le Cuvier CDC d’Aquitaine.www.tpo.it

Garderie pour les 3-4 ans

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32©

TPO

MARDI 11 FÉVRIER

19HBABAYAGA Compagnie TPO

DANSE

DURÉE 55 MIN À PARTIR DE 5 ANS PLACES LIMITÉES À 300

« IMPRÉVISIBLE ET FÉÉRIQUE,

CE SPECTACLE OFFRE AU JEUNE PUBLIC

L’OCCASION DE DEVENIR L’ACTEUR DE SON PROPRE PLAISIR

ESTHÉTIQUE. » LA TERRASSE

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Direction artistique : Davide Venturini et Francesco Gandi. Conception visuelle : Elsa Mersi. Chorégraphie : Paola Lattanzi.

Danse : Carolina Amoretti, Sara Campinoti. Computer engineering : Rossano Monti, Martin Von Gunten. Son : Spartaco Cortesi. Console: Saulo d’Isita, Massimiliano Fierli.

(Illustrations de Rébecca Dautremer d’après l’ouvrage Babayaga écrit par Taï-Marc Le Thanh, © 2003, Gautier Languereau / Hachette Livre. Tous droits de reproduction et de représen-tation réservés à l’éditeur).

Page 19: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

19

Claquements de portes, situations cocasses, le Dindon, c’est tout l’univers de Feydeau : une histoire loufoque de chassés

croisés amoureux, un rythme diabolique, un verbe fulgurant ! Aucun temps mort dans cette mise en scène moderne qui donne une nouvelle énergie à la pièce en prenant des airs de « tziganie ». Six musiciens tziganes accompagnent sur scène les neuf comédiens dans un ensemble cacophonique et harmonieux. Décors, costumes, musique, tout est là pour vous plonger dans cet univers de saltimbanque qui donne à chaque personnage un air canaille et loufoque. Une adaptation qui dynamite Feydeau avec beaucoup de fraîcheur et d’énergie.www.guepard-echappee.com

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32©

CE

LIN

E A

UB

ER

TIN

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Mise en scène : Hélène Lebarbier et Vica Zagreba. Scénographie : Alice Gervaise.

Lumières : Jérémy Riou. Costumes : Laurence Barrès. Graphisme : Lucille Botti.

THEATRE MUSICALJEUDI

13 FÉVRIER20H30

LE DINDONGuépard Echappée

DURÉE 1H45

« UN SPECTACLE FOU, COLORÉ,

RÉVÉLATEUR D’UN MONDE COMPLEXE. (…) UN MÉLI-MÉLO D’EXTRAVAGANCE

ET DE MODERNITÉ. » MIDI LIBRE

Page 20: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

20

MUSIQUE

Le sextuor de violoncelles « Les Piques du Midi » est né en 2005 de la rencontre de six violoncellistes au sein de l’Orchestre

Pau Pays de Béarn. Leur programme musical nous transporte dans différentes époques, styles et créations... À découvrir !

DURÉE 1H15 GRATUIT RPA PLACES LIMITÉES À 70

LES PIQUES DU MIDI !SAMEDI 8 MARS - 17H

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Avec : Juliane Trémoulet, Sophie Bacqué, Géraldine Devillières,

Annabelle Martin, Annik Paré, Dominique Tribot.

MENTIONS OBLIGATOIRES :

De et avec : Alice Fahrenkrug, Bénédicte Chevallereau, Cécile Delhommeau.

VENDREDI 14 MARS - 19H30THEATRE

« LOINTAINES COUSINES DES HÉROÏNES DES ROMANS DE JULES VERNE, ELLES NOUS EMBARQUENT DANS UNE FORME INÉDITE DE VOYAGE, UN TRAIT D’UNION ENTRE L’EXTRA ET L’ORDINAIRE ET LES SURPRISES SONT NOMBREUSES SUR LA ROUTE. » JOURNAL DU MEDOC

De retour de leurs 8 périples autour du monde et au coin de la rue (des volcans de la Réunion aux bateaux des pêcheurs bretons, du monde

de Second life aux toits de Bordeaux), les 3 baroudeuses de la Grosse Situation vous invitent à vivre un voyage extra-ordinaire ! Après un court briefing, une fois les volontaires équipés, elles vous entraînent dans une vraie aventure. Mais attention, ce n’est pas un voyage organisé, elles ne sont pas guides, chacun est responsable de son point de vue. Restauration possible au Carré du Lac.www.lagrossesituation.fr

DURÉE 2H CAMPING DU LAC PLACES LIMITÉES À 130

© L

A G

RO

SSE

SIT

UA

TIO

N

UN MOIS HORS

LES MURS©

D.R

.

Avec le soutien de :

VOYAGE EXTRA-ORDINAIRE La Grosse Situation HORS

LES MURS

Page 21: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

21

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Danseurs du Jeune Ballet d’Aquitaine.

JEUNE BALLET D’AQUITAINE DURÉE 45 MIN TOUR DE GASSIES PLACES LIMITÉES À 50 GRATUIT

LE TOUR COMPLET DU CŒUR Attention fragile

Les danseurs du Jeune Ballet d’Aquitaine vous offrent une démonstration de leurs

talents. Danse contemporaine et hip-hop, vous serez surpris par leurs performances.

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Création, texte, interprétation : Gilles Cailleau. Mise en scène : Luc Chambon. Coproduction : Théâtre de La Mure.

« CE MAGICIEN REMPLIT SON SPECTACLE D’INVENTIONS QUI RAVISSENT LE PUBLIC (…) CE SPECTACLE ÉTOURDISSANT EST UNIQUE ». LES AFFICHES DE GRENOBLE

DURÉE 3H PARC TREULON SPECTACLE SOUS CHAPITEAU PLACES LIMITÉES À 50

37 pièces de Shakespeare revisitées par un seul homme qui s’adresse directement aux spectateurs pour leur faire faire le tour complet du cœur

humain. Gilles Cailleau, musicien, acrobate, poète, mime, magicien, comédien saltimbanque, entraîne le public dans des aventures délirantes à la (re)découverte de Shakespeare. Par une interprétation prodigieuse, il offre une synthèse époustouflante des pièces du dramaturge dans un spectacle étourdissant et unique qui passe en un instant.www.attentionfragile.net

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE Voir page 32

JEUDI 27 MARS - 20H

DANSE

• MERCREDI ET JEUDI À 19H30

• VENDREDI À 20H30

• SAMEDI À 17H

19 AU 22 MARS

THEATRE FORAIN

© JE

AN

-FR

AN

ÇO

IS G

AU

LTIE

R

© C

LAR

ISSE

FO

UCA

UD

Une sélection France bleu

Page 22: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

22

Les ensembles de l’École Municipale de Musique de Bruges sont accompagnés par un chœur de jeunes chanteurs.

Le Pessac Jazz Band, composé d’une vingtaine de musiciens et dirigé par Renaud Galtier, est directement dans la lignée des grands orchestres de jazz de Count Basie et Duke Ellington. Reprenant des standards jazz/swing, le Pessac Jazz Band a su diversifier son répertoire en y intégrant des influences funk et latines, pour un programme festif et dynamique.Ce spectacle est le résultat d’un partenariat entre l’École de Musique de Verthamon Haut-Brion de Pessac et l’École Municipale de Musique de Bruges, dont l’un des objectifs est de dynamiser ses classes autour de l’esthétique du Jazz.

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Élèves et professeurs de l’École Municipale de Musique de Bruges.

Musiciens de l’École de musique de Verthamon Haut-Brion. Direction artistique : Renaud Galtier.

© P

ESS

AC

JAZ

Z B

AN

D

DURÉE 1H30 GRATUIT

MERCREDI 2 AVRIL

20H30

MUSIQUE

PESSAC JAZZ BAND

UN BIG BAND ENTHOUSIASTE

AUX RIFS ENDIABLÉS QUI MÊLE AVEC

BRIO JAZZ, MUSIQUE LATINE

ET RYTHMES FUNK.

Page 23: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

23

Pour la troisième année, les danseurs préprofessionnels du Jeune Ballet d’Aquitaine, en formation à Bruges,

présentent leur nouveau spectacle.

Après la dernière édition avec les solistes de l’Opéra de Paris, le Jeune Ballet d’Aquitaine et sa troupe de danseurs, vous proposent, cette année encore, des créations inédites qui mettront à l’honneur la danse classique, contemporaine, jazz, hip-hop et moderne.Le Jeune Ballet d’Aquitaine s’est déjà produit sur des scènes renommées et sera une nouvelle fois entouré d’invités prestigieux. Sans nul doute, cette promotion saura vous étonner.www.jeuneballetdaquitaine.com

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32©

CLA

RIS

SE F

OU

CAU

D

© C

LAR

ISSE

FO

UCA

UD

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Danseurs : Les danseurs du Jeune Ballet d’Aquitaine.Lumières : J-H Larcher.

Président : C. Paoli.Direction Artistique : C. Lara. Administration : B. Baxerres.

DIMANCHE6 AVRIL

17H

DURÉE 1H15

LE JEUNE BALLET D’AQUITAINE

DANSE

VENEZ DÉCOUVRIR

TOUT L’UNIVERS DE LA DANSE

AVEC CES JEUNES

ARTISTES.

Page 24: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

24

Après le succès de la précédente édition, Bruges lance son deuxième Tremplin jeunes musiques actuelles.

Sur la scène de l’Espace Culturel Treulon, dans de vraies conditions professionnelles :- 5 groupes en compétition pour une soirée de concerts gratuits- Un prix du public- Un prix du Jury

Venez nombreux soutenir les groupes et voter pour votre favori !

Vous avez moins de 25 ans ? Vous êtes de la région ? Vous en avez assez de jouer dans votre garage ? Inscrivez votre groupe entre : le 14 octobre 2013 et le 14 février 2014.

Toutes les informations pour l’inscription seront disponibles sur le site de la ville de Bruges et le Facebook de l’Espace Culturel Treulon à partir du 14 octobre 2013.

Tremplin organisé dans le cadre du Forum jeunesse de la ville de Bruges.

© B

ER

TRA

ND

LA

FAR

GE

VENDREDI 11 AVRIL

20H30

TREMPLINJEUNES

MUSIQUES ACTUELLES

GRATUIT

UNE SOIRÉE DE BON SON

ROCK – PUNK – ELECTRO – POP

EN PERSPECTIVE À L’ESPACE TREULON !

Page 25: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

25

Galop trépidant des « animaux véloces », marche lancinante des tortues, pas sourd des éléphants,… les musiciens

de l’Orchestre National de Bordeaux Aquitaine vous propose un étonnant concert célébrant l’amour des animaux. Le conteur et poète, Pépito Matéo, s’empare de la célèbre œuvre classique de Camille Saint-Saëns, Le carnaval des animaux, et lui insuffle fantaisie et espiè-glerie. 14 courtes pièces musicales et théâtrales présentent 14 portraits d’animaux. Aux jeunes auditeurs d’identifier le son et l’instrument qui traduisent le cri ou le bruit de l’animal. Sur un ton léger et poétique, cette fable anima-lière est une œuvre idéale pour initier ou faire découvrir la musique classique aux enfants.www.opera-bordeaux.com

Garderie pour les 3-7 ans

MERCREDI 30 AVRIL

19HLE CARNAVAL DES ANIMAUXOrchestre National Bordeaux Aquitaine

MUSIQUE

DURÉE ENV. 40 MIN À PARTIR DE 8 ANS

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Production : Opéra National de Bordeaux.

Compositeur : Camille Saint Saëns. Conteur : Pépito Matéo.

UNE FABLE ÉCOLOGIQUE

PLEINE DE PANACHE, UNE VRAIE PARADE

ANIMALIÈRE AVEC POILS,

PLUMES, BECS ET SABOTS !

© O

NBA

/ D

.R.

Page 26: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

26

Après 17 années d’existence et sept albums, le groupe Hadouk se diversifie ! Loy Ehrlich et Didier

Malherbe présentent aujourd’hui une version en quartet avec Eric Löhrer à la guitare et Jean Luc Di Fraya aux percussions.Si le HAjouj de Loy et le douDOUK de Didier restent au cœur du projet, l’arrivée d’un quatrième musicien apporte, paradoxalement, un son plus épuré, plus acoustique. Le quartet reste fidèle aux instruments traditionnels - le gumbass de Loy, les flûtes improbables de Didier, l’extraordinaire set de percussions de Jean-Luc, les lapsteel et autres banjos d’Eric - dans un nouvel univers harmonique pour une musique empreinte de jazz et de folk imaginaire.www.hadouktrio.com

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32©

JULI

EN

MIG

NO

T

MERCREDI 7 MAI

20H30

MUSIQUE DU MONDE

HADOUK QUARTET

DURÉE 1H30

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Avec : Didier Malherbe.(doudouk, flûtes improbables, sax soprano)Loy Ehrlich (Gumbass).

Eric Löhrer. (Guitare acoustique, lapsteel, banjo)Jean Luc Di Fraya. (batterie percussive, voix)

UN CONCERT MUSIQUES DU MONDE

EN PARTENARIAT AVEC MUSIQUES

DE NUIT / ROCHER DE PALMER

Page 27: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

27

Petit-bleu et Petit-jaune évoluent chacun de leur côté dans le cocon familial. Ce n’est que lorsqu’ils décident d’affronter

le monde extérieur ensemble qu’ils découvrent à la fois ses richesses et ses obstacles. De retour chez eux ils sont tout vert et affrontent le regard de parents qui ne les reconnaissent pas.Petit-bleu Petit-jaune est un spectacle très jeune public adapté du livre de Leonard Lionni qui aborde les questions de la différence, de la tolérance, de l’amitié, de manière simple et accessible. Le spectacle est tout en ombre et lumière mettant en scène une conteuse qui, à l’aide de cubes lumineux, nous guide sur le chemin de l’histoire.www.s101.fr©

SU

CC

UR

SALE

10

1

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Mise en scène : Angélique Friant. Avec : Chiara Collet, Marinette Dozeville, Laurie Waldung, Julien Royer, Amandine Gaymard.

THEATRE VISUELSAMEDI

24 MAI11H

PETIT-BLEU PETIT-JAUNESuccursale 101

DURÉE 25 MIN À PARTIR DE 2 ANS PLACES LIMITÉES À 90

« L’ALBUM DE LÉO LIONNI, UN CLASSIQUE

DE LA LITTÉRATURE ENFANTINE, EST ICI TRÈS SUBTILEMENT

ADAPTÉ POUR LA SCÈNE. »

OUEST FRANCE

Page 28: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

28

MERCREDI 28 MAI 20H30

THEATRE - MUSIQUE

SORCIÈRESCompagnie Les 13 Lunes

Amateurs de chapeaux pointus, venez revisiter vos classiques ! Dans une arrière-salle, autour

d’un foyer, une femme d’âge mûr, sorcière de son état, initie une toute jeune fille à ce métier si particulier. Au fil de son instruction, entre histoire de la sorcellerie et histoires plus intimes, nous entrerons avec la jeune apprentie dans le monde méconnu des sorcières.Sorcières est un conte poétique, un voyage dans le monde de la pensée magique qui s’adresse tant aux adultes qu’aux enfants. Sorcières est une création qui mêle théâtre et musique, rapprochant grands et petits autour d’émotions, de rire et de silence.

AUTOUR DU SPECTACLE : BORD DE SCÈNE - Voir page 32

DURÉE 1H CRÉATION

© L

ES1

3LU

NE

S

© L

ES1

3LU

NE

S

DES HISTOIRES

DE SORCIÈRES QUI FONT FRÉMIR

OU RÊVER, ÉCRITES SOUS LA PLUME DE GENEVIÈVE

RANDO. MENTIONS OBLIGATOIRES :

Mise en scène : Nathalie Marcoux, assistée de Mercedes Sanz.Composition musicale : Marc Closier.Costumes :Hervé Poeydomenge.

Lumières et accessoires : Françoise Libier.Graphisme : Éric Lasserre alias Mr Thornill.Production/diffusion : Charlotte Duboscq.Production : Cie Les 13 lunes.Co-Production : OARA -

Office Artistique de la Région Aquitaine, IDDAC - Agence Culturelle de la Gironde,ACDDP – Agence Culturelle Départementale Dordogne Périgord, Conseil Général des Landes, Ville de Bordeaux.

Page 29: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

29

Le violoniste de renommée mondiale célèbrera à Bruges ses quarante années de carrière lors d’une soirée exceptionnelle.

En première partie, Didier Lockwood, accompa-gné par l’orchestre intercommunal Sinfonietta de Gironde, vous offre une prestation soliste.

Pour une deuxième partie à l’esprit musiques ethniques et du monde, Didier Lockwood est accompagné par le trio Les Violons Barbares jouant de violons traditionnels, la gadulka de Bulgarie, le morin khoor de Mongolie et de percussions éclectiques. Merveilleusement inter-prétée, leur musique énergique nous emporte vers de vastes contrées lointaines. Folk mondial, blues kazakh, rock électrique. Sauvage !www.didierlockwood.com©

CR

ED

TH

OM

AS

DO

RN

MUSIQUESAMEDI 14 JUIN 20H30

DIDIER LOCKWOOD

DURÉE 1H30

« VIOLONISTE DE RENOMMÉE

MONDIALE QUI RÉVÈLE ET RÉVEILLE À CHAQUE

COUP D’ARCHET DES NOTES SI JUSTEMENT

POSÉES QU’ELLES FERAIENT FRISSONNER

LES PIERRES. »INFOCONCERT

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Avec : Didier Lockwood (violon), Dandarvaanchig Enkhjargal (morin khoor),

Dimitar Gougov (gadulka), Fabien Guyot (percussions).Musiciens de l’orchestre intercommunal Sinfonietta de Gironde.

Une sélection France bleu

Page 30: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

30

© D

.R.

©E

CT

MUSIQUE

SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE

DURÉE 2H GRATUIT

Cette année le programme fait la part belle à la variété des disciplines enseignées à l’École Municipale de Musique de Bruges.

1ère partie : Ensembles de l’École de MusiqueLes classes d’éveil musical, les orchestres et les ensembles proposent plusieurs tableaux plaçant les jeunes talents sous les feux de la rampe.

2ème partie : Swingin’ SamsonCette cantate populaire, du compositeur anglais Michaël Hurd, a été créée pour un ensemble récitant, chœur et piano. Sur une traduction de Gaëlle Bédia, redécouvrez l’histoire de Samson sur des airs jazzy et entraînants qui n’enlèvent rien à la tragédie de ce récit biblique.

MERCREDI25 JUIN

20H

MENTIONS OBLIGATOIRES :

Distribution : Élèves et professeurs de l’École Municipale de Musique de Bruges.

Swingin’ Samson : paroles et musique : Michaël Hurd. Traduction : Gaëlle Bédia.

VENEZ APPLAUDIR AU RYTHME

DES CRÉATIONS DES ARTISTES ET

MUSICIENS DE BRUGES !

Page 31: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

31

L’École Municipale de Musique accueille les enfants dès l’âge

de 5 ans ainsi que les adultes selon un cursus d’enseignement et d’apprentissage permettant :- d’accéder à la pratique musicale- de promouvoir la création artistique sous toutes ses formes en collaboration avec les différents acteurs de la ville.- de participer à l’activité culturelle de la commune.

ÉVEIL MUSICALPour les enfants de 5 et 6 ans.

ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉFormation musicale, accordéon, alto, basson, batterie, clarinette, cor, flûte à bec, flûte traversière, hautbois, guitare classique, percussions, piano, piano jazz, saxophone, trombone, trompette, tuba, violon et violoncelle.

PRATIQUE COLLECTIVE ET PRATIQUE MUSICALE AMATEUROrchestre à cordes, orchestre

d’harmonie, ensemble d’accordéons, ensemble de guitares, bande de hautbois, ensemble de cuivres, atelier de musique amplifiée…

PRESTATIONS PUBLIQUESL’école met les apprentis musiciens en situation « d’acte musical » : auditions de classes et d’ateliers, spectacles ponctuels...

LES « HEURES MUSICALES »Elles remplacent les « Mardis musicaux ». Ces concerts se dérouleront, le mardi ou le vendredi, à 19h salle Linsolas ou ponctuellement hors les murs. L’entrée est gratuite et ouverte à tous. Retrouvez toutes les dates des « Heures musicales » dans le calendrier en début de programme.

Dès la rentrée, la compagnie bordelaise Théâtr’action se

chargera de stimuler l’imagi-nation des comédiens amateurs Brugeais ! Les ateliers seront animés par les comédiens professionnels de la compagnie.

Pour les enfants de 7 à 12 ans « Regard sur le théâtre », proposé par le PLEB.Les quatre ateliers proposent aux enfants des premières expériences à travers les différents genres et techniques de l’art dramatique. Des activités d’éveil les placent en situation de création leur permettant d’une façon active et ludique d’évoluer dans l’espace, de mieux connaître leur corps et leur voix, de découvrir des outils tels que

la lumière et le son. Une synthèse du travail de l’année conduit à un spectacle au mois de juin.

Pour les adolescents et les adultes Ateliers de théâtre municipaux.Des ateliers pour se faire plaisir. Pour débuter ou parfaire sa pratique théâtrale. Pour acquérir une aisance en public. Pour découvrir des textes, des auteurs. Pour jouer. Pour construire un lieu d’échange et de rencontre.

École Municipale de musique

Ateliers Théâtre

Page 32: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

32

En parallèle de la programmation, l’Espace Culturel Treulon (ECT) met en place des ateliers, rencontres, animations autour des spectacles de la saison culturelle. Toutes ces propositions sont gratuites. Renseignements et réservations au 05 56 16 77 00.

PSS PSSUn stage de clown est proposé le week-end du 30 novem-bre 2013. Inscription obligatoire.

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUITLe samedi 25 janvier de 11h à 12h30, à l’Espace Culturel Treulon, participez à une master class de danse contemporaine avec la compagnie Hervé Koubi. Réservée à un public ados/adultes (à partir de 14 ans) ayant déjà une pratique de la danse. Limité à 20 personnes. Inscription obligatoire.

FAIR-PLAYRencontre – débat avec les artistes et les associations sportives de Bruges sur le thème du fair-play, le mer-credi 29 janvier 2014.

JEUNE BALLET D’AQUITAINEVenez assister à une répétition publique et échanger avec les danseurs et chorégraphes. Contactez-nous pour connaître les dates. Inscription obligatoire.

HADOUK QUARTETRendez-vous le samedi 26 avril 2014 à 11h pour une sieste musicale dans le Parc Treulon (repli dans le hall de l’Espace Treulon en cas de mauvais temps).

SORCIÈRESLe soir du spectacle,le mercredi 28 mai 2014, les sorcières se donnent rendez-vous dès 20h dans l’Orangerie pour une étrange céré-monie… Aurez-vous l’audace de venir y assister ?

BABAYAGALe samedi 8 février à 11h, salle Linsolas, venez assister à une lecture contée du livre Babayaga illustré par Rebecca Dautremer. Réservation obligatoire.

LE DINDONAparté tsigane avant le spectacle par les musiciens de l’école de musique, jeudi 13 février 2014 à 20h, dans l’Orangerie.

LE TOUR COMPLET DU CŒURLe chapiteau d’Attention fragile sera présent toute la semaine au Parc Treulon. L’occasion de rencontres, visites, ateliers avec la compagnie. Retrouvez tous les détails début 2014.

AUTOURDU

SPECTACLE

Page 33: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

33

ExpositionL’ECT organise une exposition qui laissera la place aux créateurs amateurs locaux. Les artistes sont invités à nous envoyer leur candidature. Toutes les informations seront disponibles sur le site de la ville à la rentrée, inscrivez-vous dès septembre !

VisiteVenez découvrir tout ce que vous ne pouvez pas voir depuis votre fauteuil : la scène, la régie, les loges… L’équipe de l’ECT sera là pour vous accueillir et pour vous parler de tous les métiers qui gravitent autour de celui d’artiste et vous dévoiler quelques anecdotes sur le théâtre. Groupe ou individuel, contactez-nous pour connaître les jours de visites.

Bord de ScèneCertains artistes de la saison se prêteront au jeu des questions/réponses après le spectacle pour permettre au public d’aller plus loin, d’en savoir plus sur la démarche du metteur en scène, sur le propos de la pièce, les costumes, la musique… Retrouvez la mention « Bord de scène » dans les pages spectacles.

RésidenceL’ECT soutient la création notamment en accueillant des compagnies en résidence. C’est-à-dire que nous leur permettons de venir travailler pendant une semaine une étape de la création de leur spectacle. La « sortie de résidence » est l’occasion d’une rencontre avec l’équipe artistique et d’un échange autour d’un « chantier de création ».

Nous accueillons trois compagnies en résidence :

• La compagnie Théâtr’Action pour la création de « Liberté, égalité, fraternité » du 2 au 7 septembre 2013. Sortie de résidence le samedi 7 septembre à 11h.

• Les compagnies Bougrelas et l’Aurore pour la création de « Gluten Boob » du 17 au 21 février 2014. Sortie de résidence le jeudi 20 février à 19h.

• Le collectif OS’O pour la création de son spectacle « Timon/Titus » du 30 juin au 11 juillet 2014. Sortie de résidence le vendredi 11 juillet à 19h.

33

Page 34: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

34

Espace Culturel Treulon

Inauguré en 2002, l’Espace Culturel Treulon place résolument la culture au cœur de la ville.Lieu de rencontres et d’échanges, il ambitionne

de favoriser la création artistique régionale, et de rapprocher, dans un même espace, les lieux d’apprentissage et d’expression artistique. Modulable, il permet l’accueil d’une grande variété de formes artistiques et de manifestations. La salle, son espace scénique et ses 458 places assises, est prolongée par un grand hall vitré, l’Orangerie, lieu d’exposition et d’animations. La salle Gérard Linsolas (du nom du premier Directeur de l’Espace Culturel Treulon) est un véritable studio de théâtre, idéal pour les ateliers théâtre, les résidences d’artistes et les petits concerts de l’école de musique. L’Espace Culturel Treulon, c’est aussi 13 studios de musique et 2 studios de danse.

L’EQUIPEElues référentesAdjointe aux Cultures : Catherine Cestari.Conseillère municipale déléguée aux Cultures : Marie Roumilhac.

Direction : Géraldine Dedieu.

Communication, relation presse, relation aux publics, billetterie : Mariette Sintive (Béatrice Le Breton).

Accueil, billetterie, secrétariat écoles artistiques : Christine Michel.

Administration, relation aux artistes et aux scolaires, billetterie : Diane Mespoulède.

Les techniciens, le personnel de mainte-nance, les ouvreurs.

Direction de l’école de musique : Alain Rémus.Et les professeurs.

34

Page 35: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

35

Plan de salle

SCÈNE

BALCONS

R

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

3032 18 2324 1712 15 29 3128 16 2522 1926 14 2720 21

2628 6 7 2120 112 13 27 2930 24 416 9 2318 3 1710 1522 214 11 255 198

2628 6 7 2120 112 13 27 2930 24 416 9 2318 3 1710 1522 214 11 255 198

S

R

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 13 21 2324 18 416 9 17310 15214 11 1958

2022 6 7112 1318 416 9310 15214 11 2117 1958

6 7112 13416 9310 15214 1158

Page 36: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

Tarifs

(1) Tarif réduit :(sur présentation d’un justificatif)- Séniors (retraités + 60 ans)- Groupe de plus de 10 personnes- Familles nombreuses

(2) Tarif super réduit :(sur présentation d’un justificatif)- Moins de 18 ans- Etudiants de moins de 25 ans- Demandeurs d’emploi- Bénéficiaires du RSA- Bénéficiaires de l’allocation adulte handicapé.

ABONNEMENTS

3 à 5 spectacles/personne* : 13 €/spectacle

À partir de 6 spectacles/personne* : 11 €/spectacle *Sauf spectacles ÉVÈNEMENT : 27 €/spectacle

SPECTACLES (HORS SPECTACLES ÉVÈNEMENTS)

Tarif plein : 18€Tarif réduit(1) : 15 €Tarif super réduit (2) : 8 €

SPECTACLES FAMILLETARIF UNIQUE À 5 €

Faites garder vos enfants dès 3 ans par des professionnels de l’enfance pour pouvoir aller au spectacle avec les plus grands. Gratuit, sur inscription, renseignements au 05 56 16 77 00.

SPECTACLES EVÈNEMENTS (*)

Tarif plein : 30 €Tarif réduit(1) : 27 €Tarif super réduit (2) : 15 €

(*) Sauf spectacle d’Anthony Kavanagh : Tarif plein : 30 € / Tarif réduit : 27 € (pas de tarif super réduit).

FAMILLE

EVENEMENT

36

Page 37: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

! Titre du spectacleNom de la compagnie Date

Abonnement 3 à 5 spectacles payants

Abonnement à partir de 6 spectacles payants

Un roi Arthur Les Grooms vendredi 27 septembre 2013 gratuit gratuit

Une semaine... pas plus ! Lande Martinez Production vendredi 11 octobre 2013

Parce qu'on va pas lâcher Onstap vendredi 15 novembre 2013

PUB ! vendredi 6 décembre 2013 gratuit gratuit

Concert de Noël Radouga vendredi 20 décembre 2013 gratuit gratuit

Ce que le jour doit à la nuit Hervé Koubi samedi 25 janvier 2014

Fair Play GF Spectacles mercredi 29 janvier 2014

Concerts des élèves École de Musique vendredi 7 février 2014 gratuit gratuit

Le Dindon Guépard Echappée jeudi 13 février 2014

Les Piques du Midi ! samedi 8 mars 2014 gratuit gratuit

Voyage extra-ordinaire La Grosse Situation vendredi 14 mars 2014

Le tour complet du cœur Attention fragile 19 au 22 mars 2014

Jeune Ballet d'Aquitaine jeudi 27 mars 2014 gratuit gratuit

Pessac Jazz Band mercredi 2 avril 2014 gratuit gratuit

Jeune Ballet d'Aquitaine dimanche 6 avril 2014

Hadouk Quartet mercredi 7 mai 2014

Sorcières Les 13 lunes mercredi 28 mai 2014

Didier Lockwood samedi 14 juin 2014

Spectacle de fin d'année École de Musique mercredi 25 juin 2014 gratuit gratuit

SOUS TOTAL (1) . . . . . . . x13€ = . . . . . . . . . . . . . . € . . . . . . . . x11€ = . . . . . . . . . . . . . . . . €

SPECTACLE ÉVÉNEMENT

D'hommages sans interdit(s) 20h40 Productions jeudi 7 novembre 2013

Inventaires Compagnie R&C dimanche 24 novembre 2013

Anthony Kavanagh Philippe Delmas Organisation vendredi 29 novembre 2013

SOUS TOTAL (2) . . . . . . . x27€ = . . . . . . . . . . . . . . € . . . . . . . x27€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . €

13€ 11€

Bulletin d’abonnement I 2013-2014Bulletin à détacher et à envoyer à : Espace Culturel Treulon - 67 avenue de Verdun - 33520 Bruges

27€

Page 38: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

!Abonné

NOM : PRÉNOM :

ADRESSE :

CODE POSTAL : VILLE :

TÉL : E-MAIL :

Titre du spectacle Nom de la compagnie Date

SPECTACLE FAMILLE

Dorothy Rêvolution samedi 5 octobre 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x5€

Pss Pss Baccalà Clown dimanche 15 décembre 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x5€

Babayaga TPO mardi 11 février 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x5€

Le carnaval des animaux Opéra de Bordeaux mercredi 30 avril 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x5€

Petit-bleu Petit-jaune Succursale 101 samedi 24 mai 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x5€

SOUS-TOTAL (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

TOTAL GLOBAL (1) + (2) + (3) €

CINÉMA

Indian Palace Ciné-thé dimanche 27 octobre 2013 gratuit

Le Chocolat Ciné-dégustation mardi 19 novembre 2013 gratuit

Courts métrages Noël Ciné-goûter mercredi 18 décembre 2013 gratuit

Les femmes du 6ème étage Ciné-thé dimanche 5 janvier 2014 gratuit

Tu seras mon fils Ciné-dégustation mardi 4 février 2014 gratuit

The Artist Ciné-thé dimanche 2 mars 2014 gratuit

Pollen Ciné-dégustation mardi 1er avril 2014 gratuit

Courts métrages Ciné-goûter mercredi 21 mai 2014 gratuit

Invictus / Le guerrier pacifique Ciné-sport vendredi 6 juin 2014 gratuit

SPECTACLES HORS ABONNEMENT

Page 39: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

39

Réservations & Renseignements pratiques

ESPACE CULTUREL TREULON / LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N° 1024798 – 1024799 – 1024800

A L’ESPACE CULTUREL TREULONDu mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h ainsi qu’1h avant chaque spectacle.Modes de paiements acceptés : carte bancaire, espèces, chèque libellé à l’ordre de Régie Culture Animation Bruges et chèques vacances.

PAR TÉLÉPHONE- À l’Espace Culturel Treulon au 05 56 16 77 00 aux horaires d’ouverture de la billetterie. Règlement au plus tard 48 heures après la réservation.- Réseau FNAC, Carrefour, Géant : 0 892 68 36 22. Paiement par carte bancaire.

PAR COURRIEREspace Culturel Treulon,67 avenue de Verdun, 33520 BRUGES

Joindre une enveloppe timbrée et votre règlement par chèque bancaire à l’ordre de : Régie Culture Animation Bruges.

PAR [email protected]èglement au plus tard 48 heures après la réservation.

PAR INTERNET- Sur le site de l’Espace Culturel Treulon : www.espacetreulon.fr Règlement au plus tard 48 heures après la réservation.

- Sur www.fnac.com

• L’emplacement est numéroté dans la grande salle. Attention, après l’heure de représentation prévue, la numérotation n’est plus prise en compte.

• Accueil des personnes à mobilité réduite :Accès à la salle de plain-pied et toilettes équipées. Prévenir à l’achat des billets afin de favoriser un meilleur accueil.

• Parkings gratuits Devant la salle et à 200m de la salle. Pensez au covoiturage.

En accord avec la commune du Bouscat, les abonnés de l’Espace Culturel Treulon bénéficient du tarif abonné sur la saison culturelle du Bouscat.

L’Espace Culturel Treulon est adhérent au réseau Mixage.

Les billets ne seront ni repris ni échangés, sauf en cas d’annulation du spectacle. Les places numérotées ne sont plus garanties après le début du spectacle. Les informations publiées ne sont communiquées qu’à titre indicatif et en aucun cas contractuelles. Il peut arriver que, pour des raisons indépendantes de notre volonté, certains programmes soient décalés dans les dates, voire annulés.

- RENSEIGNEMENTS PRATIQUES -

- RÉSERVATIONS -

Page 40: Saison culturelle 2013 2014 BRUGES - Accueil - Ville … · pas classique car le cinéma est gratuit et ... LE GUERRIER PACIFIQUE, réalisé par Victor Salva, avec : Nick Nolte et

ARMELE

STEVE.COM

ESPACE CULTUREL TREULON67 avenue de Verdun33520 BRUGES 05 56 16 77 00

www.espacetreulon.fr Retrouvez-nous aussi sur Facebook

ACCÈS

Bus 29 : Arrêt Forum des associations

Ligne 6 / Bus 56 : Arrêt Bruges centre

Tram C : Arrêt les Aubiers + Corol 35 arrêt : Bruges centre

AVENUE DE VERDUNPARCTREULON

ROCADE

AVEN

UE

DU

GA

L DE

GA

ULL

E

SORTIE 6

SORTIE 7AV

ENU

E D

E L’

EUR

OPE

FLASH CODE

© P

hoto

s de

cou

vertu

re :

Shut

ters

tock

- M

opic

/ up

theb

anne

rPa

pier

impr

imé

sur P

EFC

/ 10-

31-1

836

ESPACECULTURELTREULON