57
Contacter l’organisateur L’ETUDIANT Commissaire du Salon : Virginie SUREAU 29, rue de Châteaudun, 75308 Paris cedex 9 Tél. : 01 75 55 18 41 Fax : 01 75 55 18 79 [email protected] SERVICE COMMERCIAL Vanessa BAQUET Tél. : 01 75 55 18 57 Fax : 01 75 55 18 79 [email protected] SERVICE LOGISTIQUE Informations sur : gardiennage, accès sur site Anne CASIDANUS Tél. : 01 75 55 18 03 Fax : 01 75 55 18 21 [email protected] SERVICE TECHNIQUE Informations sur : structure et mobilier du stand Maryline MERLE Tél. : 01 75 55 18 12 Fax : 01 75 55 18 21 [email protected] SERVICE COORDINATION Informations sur : n° du stand, plan du Salon Tél. : 01 75 55 18 63 Fax : 01 75 55 18 87 [email protected] SERVICE GESTION Informations sur : facturation, règlement Irène COSSARD Tél. : 01 75 55 18 75 Fax : 01 75 55 18 79 [email protected] SERVICE PRESSE VP COMMUNICATION Contact : Coralie VOIGT Tél : 01 40 22 04 01 Port : 06 16 11 02 86 [email protected] Dates et horaires MONTAGE Le jeudi 14 février de 15 h 30 à 20 h 00. SALON Le vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 février de 10h 00 à 18h 00. DEMONTAGE Le dimanche 17 février de 18 h 00 à 20 h 00. ASSURANCE VERLINGUE Elvira DE OLIVEIRA 12, rue de Kerogan 29335 Quimper cedex Tél. : 03 89 61 64 38 Fax : 08 20 20 92 42 [email protected] CHARGE DE SECURITE Roger DOYEN Sécurité Incendie, Prévention, Chargé de sécurité 3, rue de Flandres 92140 Clamart Tél. : 06 70 21 14 48 [email protected] COMMISSARIAT DE POLICE Saint-Lambert 250, rue de Vaugirard 75015 Paris Tél. : 01 53 68 81 29 Fax : 01 53 68 81 00 S’assurer de… Salon de l’Etudiant Paris - Porte de Versailles - Pavillon 2.1 15, 16 et 17 février 2013

Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

montage GL du mardi 12 février à 8h au jeudi 14 février à 15h30 montage exposant jeudi 14 février de 15h30 à 20h OUVERTURE AU PUBLIC vendredi 15 février de 10h à 18h samedi 16 février de 10h à 18h dimanche 17 février de 10h à 18hdémontage exposant dimanche 17 février de 18h à 20hdémontage GL du dimanche 17 février à 20h au lundi 18 février à 15hsortie impérative des lieux lundi 18 février à 17h

Citation preview

Page 1: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Contacter l’organisateur

■L’ETUDIANTCommissaire du Salon :Virginie SUREAU29, rue de Châteaudun, 75308 Paris cedex 9Tél. : 0175 55 18 41Fax : 01 75 55 18 [email protected]

■SERVICE COMMERCIAL Vanessa BAQUETTél. : 0175 55 18 57Fax : 01 75 55 18 [email protected]

■SERVICE LOGISTIQUEInformations sur : gardiennage, accès sur siteAnne CASIDANUSTél. : 0175 55 18 03Fax : 01 75 55 18 [email protected]

■SERVICE TECHNIQUEInformations sur : structure et mobilier du standMaryline MERLETél. : 0175 55 18 12Fax : 01 75 55 18 [email protected]

■SERVICE COORDINATIONInformations sur : n° du stand, plan du SalonTél. : 01 75 55 18 63Fax : 01 75 55 18 [email protected]

■SERVICE GESTIONInformations sur : facturation, règlementIrène COSSARDTél. : 0175 55 18 75Fax : 01 75 55 18 [email protected]

■SERVICE PRESSEVP COMMUNICATIONContact : Coralie VOIGTTél : 01 40 22 04 01Port : 06 16 11 02 [email protected]

Dates et horaires■MONTAGELe jeudi 14 février de 15 h 30 à 20 h 00.

■SALONLe vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 février de 10h 00 à 18h 00.

■DEMONTAGELe dimanche 17 février de 18h 00 à 20h 00.

■ASSURANCEVERLINGUEElvira DE OLIVEIRA12, rue de Kerogan29335 Quimper cedexTél. : 03 89 61 64 38Fax : 08 20 20 92 [email protected]

■CHARGE DE SECURITERoger DOYENSécurité Incendie,Prévention, Chargé de sécurité3, rue de Flandres92140 ClamartTél. : 06 70 21 14 [email protected]

■COMMISSARIAT DE POLICESaint-Lambert250, rue de Vaugirard75015 ParisTél. : 01 53 68 81 29Fax : 01 53 68 81 00

S’assurer de…

Salon de l’Etudiant

Paris - Porte de Versailles - Pavillon 2.115, 16 et 17février 2013

Page 2: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

important

● Conformément aux articles

T8 et T39 du REGLEMENT

DE SECURITE contre

l'incendie dans les

établissements recevant

du public (arrêté du

25 juin 1980), nous vous

rappelons l'obligation

de déposer une demande

d'autorisation ou une

déclaration pour toute

utilisation sur les stands

de machines, de moteurs

thermiques ou

à combustion, de lasers

ou tout autre produit

dangereux.

● Cette demande devant

parvenir à l'organisateur

un mois avant l'ouverture

de la manifestation.

Passer des commandes complémentaires■AMENAGEMENT ET INSTALLATION DES STANDSGL EVENTS SERVICES18/20, av. du 8-Mai-1945,77290 Mitry-MoryTél. : 0160 21 25 25Fax : 0160 21 25 99Contact : Virginie Zawisza

■LOCATION MOBILIERGL EVENTS SERVICESAvenue du XXIe siècle95500 GonesseTél : 0825 608 708Fax : 01 30 11 98 [email protected]

■ELECTRICITE, PARKING, TELEPHONE,NUMERIS, ADSLViparisService exposantsPorte-de-Versailles75015 ParisTél. : 01 40 68 16 16www.viparis.com/epex

■LOCATION MATERIEL INFORMATIQUEET AUDIOVISUELLENI24, chemin de la Madrague Ville13015 MarseilleContact : Mr Nicolas GuiggiAgence : 04 91 08 10 00Port : 06 11 45 65 [email protected]

■LOCATION PLANTESGARDEN EXPO36, rue Saint-Martin77580 VoulangisTél. : 01 64 63 80 00Fax : 01 64 63 77 45

■RESTAURATIONELIANCERestaurants, vente à emporter, livraisonsParc des ExpositionsParis - Porte de VersaillesTél. : 01 57 25 37 [email protected]

■HOTELCentrale de réservation ACCOR.Tél. : 0825 88 00 00

■ TRANSPORT, MANUTENTION,STOCKAGESMTLThierry DELANDE,3, allée Pilatre-des-Rosiers92290 Chatenay-MalabryTél. : 07 60 68 66 [email protected]

Dès la réservation de votre emplacement, GL EVENTS SERVICES vous conseille et vous guide dans lapréparation de votre exposition.

● Stand équipé :Pour compléter l’équipement de base de votre stand, utilisez les bons de commande contenus dans ce dossier technique. Pour une installation plus personnalisée, le bureau d’études GL EVENTS SERVICESmet à votre disposition son savoir-faire. N’hésitez pas à lui demander conseil.

● Stand nu : Suivant votre cahier des charges, un décorateur de GL EVENTS SERVICES vous soumet un projet(traditionnel ou modulaire).Nous en assurerons la réalisation complète, ainsi que le transport, le montage et le démontage.

Salon de l’Etudiant

Paris - Porte de Versailles - Pavillon 2.115, 16 et 17février 2013

Page 3: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Plansd’accès

● Consultez sur notre site

(www2.letudiant.fr/guide-

exposant) la rubrique

Pratique / accès au parc

Lieu de l’expositionParispavillon 2.11, place de la Porte-de-Versailles75015 Paris

Moyens d’accès■METRO : Porte-de-Versailles, ligne 12.

■BUS : PC, 39, 80.

■ TRAMWAY : lignes T2 et T3, arrêt Porte-de-Versailles.

■VOITURE : porte de Versailles ou porte Brancion.Parking réglementé, voir le « Guide de l’exposant Viparis ».

■SNCFInformations et réservations, tél. : 3635.

■AIR FRANCEInformations et réservations, tél. : 36 54 (0,34€/mn).

■ TAXISTaxis bleus : 08 91 70 10 10.Taxis G7 : 01 48 28 00 00.Borne d’appel porte de Versailles : 0144 19 81 51.

■ TRANSPORT• Pour bénéficier des tarifs réduits Air France :

- veuillez contacter directement votre voyagiste ou- connectez-vous sur www.airfrance-globalmeetings.com, n° d’agrément 16124 AF

Salon de l’Etudiant

Paris - Porte de Versailles - Pavillon 2.115, 16 et 17février 2013

Page 4: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Société ........................................................................................................ N° de SIRET ..............................

Adresse de facturation ....................................................................................................................................

........................................................................................Tél. .................................... Fax ..........................

Responsable du stand..................................................................................................... N° du stand...............

Règlement par chèque bancaire à l’ordre de GL EVENTS SERVICES

n° du chèque ………………………, ou par virement à l’ordre de GL EVENTS SERVICES

CIC Lyonnaise de banque - Agence Grandes Entreprises 062

8, rue de la République, 69001 Lyon - Tél. : 04 78 92 06 37.

Compte n° 000 2568 4801 - Code banque 10096 - Code guichet 18100 - Clé RIB 39

code SWIFT CMCI FRPP - Code IBAN FR76 1009 6181 000 025 568 480 139.

Date et signature :

importantGL EVENTS SERVICES18/20, av. du 8-Mai-1945,77290 Mitry-MoryTél. : 01 60 21 25 25Fax : 01 60 21 25 99Contact : Virginie Zawisza

C a c h e t d e l ’ e n t r e p r i s e

AMENAGEMENTS SUPPLEMENTAIRES

● Aucune commande ne sera prise en considération si elle n’est pas accompagnée de son paiement.

● Le prix comprend la location et l’installation.Le locataire est responsable du matériel loué depuis la livraison sur le stand jusqu’à la reprise.Le matériel endommagé ou non restitué sera facturé.

A RENVOYER AVANT LE 15 JANVIER 2013

Salon de l’Etudiant

15, 16 et 17 février 2013

Paris

Porte de Versailles, pavillon 2.1

INSTALLATIONS STRUCTUREPrix HT avant le

15 janvier

Prix HT après le

15 janvierQuantité

Prix HT avant le

15 janvier

Prix HT après le

15 janvier

Panneau mélaminé 91 € 109 €

Panneau vitré 155 € 186 €

Porte 150 € 180 €

Etagère droite blanche 1 m x 0,30 m 39 € 47 €

Etagère inclinée blanche 1 m x 0,30 m 39 € 47 €

Moquette aiguilletée 15 € /m2 15 €

Réserve 1 x 1 m avec porte fermant

à clé et blocs patères241 € 289 €

Enseigne* 62 € 74 €

INSTALLATIONS ELECTRIQUES **Prix HT avant le

15 janvier

Prix HT après le

15 janvierQuantité

Prix HT avant le

15 janvier

Prix HT après le

15 janvier

Rail de trois spots de 100 W ** 116 € 139 €

Spots halogène 300 W ** 100 € 120 €

Spots de 100 W à tige ** 57 € 68 €

** ATTENTION : toute commande supplémentaire d’installations électriquesnécessite obligatoirement une commande de coffret électrique avec puissanceadaptée (voir le “Guide Exposant Viparis”).

Total HT € €

TVA 19,6% € €

TOTAL TTC € €

* Pour toute demande d’enseigne supplémentaire, veuillez noter l’intitulé ci-dessous (maximum 18 caractères, espaces incluses).Dimensions de l’enseigne : 45 cm x 45 cm :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Page 5: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

EMPLACEMENT DES AMENAGEMENTSSUPPLEMENTAIRES

1 m

1 m

A l’aide de cette grille, veuillez tracer votre stand en précisant son orientation par rapport aux autres stands.

Faites figurer les aménagements supplémentaires tels que vous désirez les voir installer, selon la légende ci-après :

Panneau mélaminé Porte

Panneau vitré Etagère droite

Spots* Etagère inclinée

*Les spots étant installés sur les traverses hautes du stand, ils ne peuvent êtres placés qu’en périphérie.

Page 6: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Société ........................................................................................................ N° de SIRET ..............................

Adresse de facturation ....................................................................................................................................

........................................................................................Tél. .................................... Fax ..........................

Responsable du stand..................................................................................................... N° du stand...............

Règlement par chèque bancaire à l’ordre de GL EVENTS SERVICES

n° du chèque ………………………, ou par virement à l’ordre de GL EVENTS SERVICES

CIC Lyonnaise de banque - Agence Grandes Entreprises 062

8, rue de la République, 69001 Lyon - Tél. : 04 78 92 06 37.

Compte n° 000 2568 4801 - Code banque 10096 - Code guichet 18100 - Clé RIB 39

code SWIFT CMC FRPP - Code IBAN FR76 1009 6181 000 025 568 480 139.

Date et signature :

GL EVENTS SERVICESAvenue du XXIe siècle

95500 Gonesse

Tél. : 0825 608 708

Fax : 01 30 11 98 10

[email protected]

MOBILIER SUPPLEMENTAIRE

C a c h e t d e l ’ e n t r e p r i s e

A RENVOYER AVANT LE 15 JANVIER 2013

C a c h e t d e l ’ e n t r e p r i s e

important

● Aucune dotation ne sera déduite du mobiliersupplémentaire commandé.

● Passé le délai mentionné ci-dessus, GL EVENTS se réserve le droit d’appliquer une majoration de prix.

● Aucune commande ne sera prise en considérationsi elle n’est pas accompagnée de son paiement.

● Toute commande parvenue après le 15 janvier 2013sera honorée en fonction du stock disponible.

Salon de l’Etudiant

15, 16 et 17 février 2013

Paris

Porte de Versailles, pavillon 2.1

Catalogue en ligne sur http://www.gl-events.com/mobilier2011

Références Prix HT Quantité Montan t HT

Assurance obligatoire* 1

Total HT _____________€

TVA 19,6 % _____________€

Total TTC _____________€

*Voir tableau des barèmes au dos.

Page 7: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Elle est obligatoire et vous sera facturée expressément sur la base du tarif suivant.

CONDITIONS GENERALES DE LOCATION DE MOBILIER

Toute location vaut acceptation par le client des conditions générales de location ci-après.

COMMANDE

Toute commande, pour être prise en considération, devra se faire par écrit et être accompagnée de son règlement. Les prix indiqués s’entendent pour

la durée de la manifestation (de 1 à 15 jours au maximum), TVA en sus.

Pour les commandes de dernières minutes, vous reporter aux conditions générales de ventes en vigueur.

LIVRAISON

Le matériel est mis à la disposition du client la veille de l’ouverture de la manifestation. Dès la livraison, le locataire devient gardien du matériel

loué. En cas de refus du matériel livré, d’annulation partielle ou totale de la commande, celle-ci restera à la charge du donneur d’ordre et sera

intégralement facturée. Toute contestation sur la qualité ou la quantité du matériel loué doit être adressée par écrit dans un délai de 24 heures

après la livraison. Passé ce délai, aucune contestation ne sera admise. En raison de contraintes liées à la disponibilité du stock, au délai, ou plus

généralement aux conditions d’exercice de son activité, GL EVENTS SERVICES pourra être conduit à fournir en lieu et place du matériel similaire aux

mêmes conditions. A défaut d’un refus de ce matériel de remplacement dès la livraison, le client sera réputé l’accepter.

RESPONSABILITE DU LOCATAIRE

Le locataire est responsable du matériel loué, de la livraison à la reprise. Le matériel, loué en bon état, devra être utilisé conformément

à sa destination, et le locataire s’engage à ne rien faire ou laisser faire qui puisse le détériorer.

Le locataire est responsable de toute détérioration. Le matériel loué doit être laissé à la disposition de GL EVENTS SERVICES vidé de son contenu,

dès la fermeture de la manifestation. Le locataire devra en conséquence prendre toute disposition, notamment pour en retirer tout objet

de documentation. GL EVENTS SERVICES ne saurait en aucun cas être rendu responsable de la disparition ou de la détérioration d’objets n’ayant pas

été retirés du matériel loué.

ASSURANCES

L’assurance Risques et Pertes est obligatoire. Le refus de souscrire implique automatiquement la pleine responsabilité du locataire en cas

de dommage ou de disparition du matériel. La garantie du risque vol est subordonnée à la fourniture d’un récépissé de dépôt de plainte auprès

des autorités compétentes. L’assurance Risques et Pertes couvre le matériel depuis sa livraison jusqu’à sa reprise, le lendemain de la fermeture.

LITIGES

Toutes contestations, quelles qu’en soient l’origine et la cause, même en cas d’appel en garantie ou d’action en vertu d’une solidarité quelconque,

devront être jugées en conformité avec les présentes conditions générales par le tribunal de commerce de Paris qui sera seul compétent.

ASSURANCE RISQUES ET PERTES

HT en euros PARTICIPATION A L’ASSURANCEMONTANT DE LA LOCATION ET AUX FRAIS DE REMISE EN ETAT

0 à 500 9,5 %

501 à 1 250 8,5 %

1 251 à 2 500 7,5 %

2 501 à 10 000 6,5 %

10 001 à 30 000 5,5 %

30 001 à 50 000 4,5 %

50 001 à 100 000 2,5 %

au-delà 1,8 %

Page 8: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Salon de l’Etudiant

15, 16 et 17 février 2013

Paris

Porte de Versailles, pavillon 2.1

ASSURANCE COMPLEMENTAIRE

important

exemple

● Vol avec effraction de votre matériel en location (un écran plasma 50 pouces installé sur pied support). Valeur marchande totale de ce matériel : environ 10670 €. Avec la garantie obligatoire, vous n’êtes remboursés qu’à hauteur de :• Si vous êtes exposant sur un stand d’une superficie à 9 m2. 5000 € (– 220 € de franchise) = indemnité de 4780 Reste à votre charge : 5890 € (10670 € – 4780 €).• Si vous êtes exposant sur un stand d’une superficie à 9 m2. 10000 € (– 220 € de franchise). Reste à votre charge : 890 €.L’assurance complémentaire au taux de 1,50 ‰, est applicable sur le complément du capital assuré par rapport à lasuperficie du stand occupé. Cette couverture supplémentaire permet le règlement en cas de sinistre d’une indemnitésupérieure (franchise de 220 € en cas de vol)

Société ........................................................................................................ N° de SIRET ...............................

Adresse de facturation .....................................................................................................................................

........................................................................................Tél. .................................... Fax ...........................

Responsable du stand..................................................................................................... N° du stand ...............

Nom et fonction du signataire ..............................................................

Date et signature :

● GROUPE EXPRESS ROULARTA

● Police ALBINGIA RS 12 000 85

● Cette assurance n’est pas obligatoire. Nous vousconseillons cependant vivement d’y souscrire si vousexposez du matériel dont la valeur totale dépasse lecapital souscrit au titre de la garantie obligatoire.

La garantie ne sera acquise qu’à réception de votre chèque de règlement à l’ordre de VERLINGUE à joindre à cette fiche dûment complétée et signée.

C a c h e t d e l ’ e n t r e p r i s e

( o b l i g a t o i r e )

VERLINGUEElvira DE OLIVEIRA12, rue de Kerogan29335 Quimper cedexTél. : 03 89 61 64 38Fax : 08 20 20 92 [email protected]

Assurance complémentaire (en complément du capital souscrit au titre de la garantie obligatoire)

Souscription d’une assurance complémentaire pour un capital TTC de _________€

Au taux contractuel de 1,50 ‰ (pour mille)* 1,50 ‰ €

Total TTC _________€

Je déclare avoir pris connaissance des conditions définies dans le « règlement assurances et sécurité incendie ».

* Taux contractuel en vigueur applicable au 1 avril 2011 et susceptible d’être modifié.

● Superficie du stand : ...................................

A REMPLIR

Page 9: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

■ DOMMAGES AUX BIENSa) Rappel du montant de la garantie obligatoire :

• pour un stand < ou = 9 m2 : 5000 €.

• pour un stand > 9 m2 : 10000 €.

b) L’assurance complémentaire est conseillée lorsque la valeur du capital sur site dépasse le montant de la garantie obligatoire. En cas de non-souscription,

l’indemnisation de l’assureur se limitera au plafond de garanties de l’assurance obligatoire.

c) Evénements garantis

Tous dommages survenant aux biens exposés par suite d’événements tels que foudre, incendie, explosion, dégât des eaux, casse, vol*, etc.

* En ce qui concerne la garantie vol sans effraction, cette dernière est acquise à la condition formelle que, pendant les heures d’ouverture au public et/ou

exposant, ainsi qu’en période de montage et de démontage, chaque stand soit gardienné par l’exposant et/ou un de ses préposés, ou par un gardien d’une société

de gardiennage accréditée par l’organisateur.

d) Sont exclus de la garantie :

• les objets d’art et de valeur conventionnelle,

• les espèces et papiers de valeur,

• les effets et/ou objets personnels appartenant, confiés ou loués par toute personne physique participant directement ou indirectement à la manifestation,

• tout poste téléphonique branché ou connecté aux réseaux de télécommunication,

• les cautions déposées par les exposants pour toute location de matériel,

• les matériels audiovisuels, sauf lorsque ces derniers sont enfermés dans un meuble fermé à clé et qu’il y ait eu effraction de ce dernier,

• les cassettes vidéo ne seront remboursées que sur la base du prix d’une cassette vierge augmenté des frais de transfert d’un master sur cette cassette.

En aucun cas la valeur de conception et de réalisation et tous frais annexes ne seront remboursés,

• les logiciels ou progiciels amovibles. En ce qui concerne tous autres logiciels ou progiciels, la garantie de l’assureur n’est acquise que dans la mesure où

l’assuré exposant en aura conservé une sauvegarde, et sera limité aux frais de reproduction de cette sauvegarde,

• les boîtes à outils et leur contenu, à l’exception des outils spécifiques nécessaires au dépannage des machines,

• les marchandises destinées à la vente à emporter,

• les pertes, manquants, disparitions, dommages provenant de :

- transport des objets assurés, mauvais emballage, opération de montage et démontage défectueux,

- vice propre des objets assurés, usure, détérioration lente, travail de mites ou autres parasites,

- amende, confiscation, mise sous séquestre, dommages-intérêts, préjudice commercial,

- vol ou malversation commis par les représentants ou employés de l’exposant,

- les dommages aux biens exposés sur stand lorsqu’ils se trouvent à l’extérieur de ce dernier,

- les pertes ou manquants aux stands où il est procédé à des distributions gratuites de marchandises ou de boissons,

- les dommages subis par les objets ou appareils de toute nature par suite de leur fonctionnement.

e) Franchise

En cas de VOL, la franchise applicable par sinistre restant à la charge de l’exposant est limitée à 220 €.

f) Prise d’effet de la garantie

La garantie s’exerce sur les stands mis à la disposition des exposants, pendant les périodes de montage, de salon et de démontage.

g) Déclaration de sinistre

Tout sinistre, dès sa constatation, doit être déclaré à l’organisateur de l’exposition qui indiquera les formalités à remplir. La déclaration doit être confirmée

par lettre recommandée à l’organisateur ou son courtier d’assurances : VERLINGUE, Pascal DUPUIS, 12, rue Kerogan, 29335 Quimper cedex.

Aucune autre réclamation ne sera recevable passé un délai de cinq jours suivant la date fixée par l’organisateur pour l’évacuation des stands.

■ ATTENTION !En cas de vol et dès sa constatation, sous peine pour l’exposant d’être déchu du droit au bénéfice de la garantie par l’assurance, une plainte devra être déposée

par l’exposant ou son représentant dans les 24 heures à l’autorité judiciaire locale (commissariat de police) :

– directement à cette autorité contre récépissé,

– par lettre recommandée avec accusé de réception, le double de la déposition, le talon de recommandation et l’accusé de réception devant être joints au dossier.

L’ORGANISATEUR DEVRA ETRE INFORME DANS UN DELAI DE 24 HEURES.

Toute fausse déclaration intentionnelle entraîne l’application de l’article L-113-2 du Code des assurances, c’est-à-dire la déchéance de garantie.

Le présent document n’est pas exhaustif. L’exposant, s’il le désire, pourra consulter le contrat auquel il se réfère, en s’adressant directement à l’assureur.

LES ORGANISATEURS SOUSCRIVENT POUR LE COMPTE DES EXPOSANTS UN CONTRAT D’ASSURANCES TOUS RISQUES EXPOSITIONS, DONT LES CONDITIONS SONT LES SUIVANTES :

ASSURANCE COMPLEMENTAIRE AU CAPITAL SOUSCRIT AU TITRE DE LA GARANTIE OBLIGATOIRE

Page 10: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Salon de l’Etudiant

15, 16 et 17 février 2013

Paris

Porte de Versailles, pavillon 2.1

REFERENCE A CITER : 16124 AF

VALIDITE DU 10 AU 22 FEVRIER 2013

Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs dans toutes les classes de transport (Espace Première, Espace Affaires,Tempo) sur l’ensemble des vols Air France du monde.

Pour obtenir les tarifs préférentiels consentis pour cet événement : • connectez vous sur : www.airfrance-globalmeetings.com• contactez le 36 54 (0,34 €/min) ou votre agence Air France.

Pour connaître votre agence Air France la plus proche, consultez : www.airfrance.com

Vous devez garder ce présent document de la manifestation comme justificatif.

Il peut vous être demandé de justifier l’utilisation du tarif consenti à tout moment de votre voyage.

REFERENCE TO BE QUOTED: 16124 AF

VALIDITY FROM 10 TO 22 FEBRUARY 2013

Discounts are applied to a wide range of airfares, in all classes of travel (Espace Première [First], Espace Affaires [Business] and Tempo[Coach] on all Air France flights worldwide.

To acces the preferential fares granted for this event:• use this link : www.airfrance-globalmeetings.com• contact 36 54 (0,34 €/min) or your Air France office.

To locate your nearest Air France sales point, consult : www.airfrance.com

This present document of the event serves to justify the application of the preferential airfare.

Keep it with you as you may be asked for it at any point of your journey.

AIR FRANCE : AGREMENTEXPOSANT ET VISITEUR

Page 11: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Liste exposant

Salon de Paris

Du 15 au 17 février 2013 - Paris Expo - Porte de Versailles - Hall N°2 niveau 1

Merci de compléter en majuscule les informations ci-dessous, cela nous permet de vous référencer correctement et gratuitement dans les guides distribués à l�entrée du salon, ainsi que sur notre site

internet. (Utilisez la touche tabulation pour vous déplacer dans le formulaire)

Le guide visiteur du salon NOM DE L�ORGANISME :

TEL : SITE WEB :

N° DU STAND (PROVISOIRE) :

SECTEUR(S) D�ACTIVITÉ (2 maximum) :

Administrations publiques/Collectivités locales/Ministères Entreprises Métiers

Alternance Espace jobs Prépas

Artistique Formation continue Santé/Social/Paramédical

BTS/Formations tertiaires Formations secondaires Sport-Animation

Commerce/Gestion Informatique Tourisme/Hôtellerie

Communication Ingénieurs/Sciences et techniques Universités/IUT

Cours de soutien International/Langues Vie pratique/Village 15-24 ans

Editeurs Lycées/Enseignements techniques

Votre enseigne sur le stand - (Pour les stands équipés uniquement)

Nous vous prions d�inscrire l�intitulé exact souhaité sur l�enseigne, le nombre de caractères conseillé est de 25.

ENSEIGNE :

Envoi des invitations

NOM ET ADRESSE :

IMPORTANT

Recevez les informations indispensables du salon : visites officielles, plan de communication, retombées média, album

photos�

E-MAIL DU RESPONSABLE :

NOM DU RESPONSABLE DU STAND :

TÉLÉPHONE :

DATE :

Page 12: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

�����������

��� ��������� � ���������

� �������������� ���������� ������� ���

�����������

Les prix sont donnés à titre indicatif, seuls les prix mentionnéssur le site www.viparis.com/epex étant définitifs.

Page 13: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���� �! ��"# ����������� ���

�������������������� ������

�������$%�����������$%����

��&� ����'$���&� ����'$�� �������$��

�����&�����$�����$��

�(� �� &������

��������������

�$��������������&$������&$��

�������������� �����

�����)������&���������)���'$��

�������������)���'$��

��������(�����������������

*���

����������������

%$���%��� +�����

� ����������������� �����

���(���(���+� �()�%�������(���'$�������%������

+� �()�%�������(���'$�����% �����,�-.��-/

$&%��� ���������$��� �(�������%�������

$&%��� ���������$��� �(�����% ������,�-.��-/

% ����������(���'$��(�%���%��� ���

���(�%���%�+� �()�%����0�� ((����%���� ���(�%���%�

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���������

Page 14: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

� $

+� �()�%����0�� ((����%�����1� $

�'$���%�����(�%���%��� ����

��%����� &�2���� �&�����+ �&�������0�+ �����

��������

%�� &�%��������� �� %�� &�%��������(��

�������

� �3��&� �3��&������ ���

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3����������

Page 15: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������������� ������

�������$%����

#�������� $�%� � ������&�'�

4�( 3������� �����(�,��5�6# �7.�! / ���2��

4�� 3������� �������,��5�6# �8#��! / ���2��

44( 3������� ����9�(�,��5�6# �7.�! / 4�2��

44� 3������� ����9���,��5�6# �8#��! / 4�2��

4:( 3������� ����:�(�,��5�6# �7.�! / ���42��

4:� 3������� ����:���,��56# �8#��! / ���42��

4���( 3���&�����-;-�(�,��5�6# �7.�! / ����42��

4���� 3���&�����-;-���,��5�6# �8#��! / ����42��

4��( 3���&������;��(�,��5�6# �7.�! / ��99�2��

4��� 3���&������;����,��5�6# �8#��! / ��99�2��

4��-( 3���&�����9;9�(�,��5�6# �7.�! / ��:492��

4��-� 3���&�����9;9���,��5�6# �8#��! / ��:492��

4���( 3���(��(���(�,��5�6# �7.�! / :��2��

4���� 3���(��(�����,��5�6# �8#��! / :��2��

4��9( 3���(��(��-�(�,��5�6# �7.�! / ����2��

4��9� 3���(��(��-���,��5�6# �8#��! / ����2��

4���( 3���(��(��9�(�,��5�6# �7.�! / ���-�2��

4���� 3���(��(��9���,��5�6# �8#��! / ���-�2��

�� ���7<��7�5"# �� ���=>���"�� �! ��?���@� �� ���177#�7.@ �!��"���>��5�6# >�� �! �7 �� �!1��5 ������� ��� �#77�#! 5 ���?� 7�#�A� >���5��� ��7 �� 7.��A� �" �!���� �����B��"�����7 �?� 7�#�A� �7����55? ��1 ���"��7�5"#�� B

�������$%����

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��,�������

Page 16: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������������� ������

��&� ����'$�

#�������� $�%� � ������&�'�

9999 �����$��.�� �#���������#@ �#�4���%% �-�24�

999� �����$��.�� �#���������#@ �#������%% �-2��

999� 3���87�� �.C���@ �7�������.�� �#��-���;��#@ �#�:-��55 �42��

�;7����� 5 ���# � #� �D�! ��1.C���@ �! �7�������5�!���# B�+E7. �-���@�"#�5����(�7���? �%�B��F���?�� 7����"#�8�����(� �$�A����� ���� �7��"" #���#����#� #� �.�� �! ���7������� �����8��## ��� 7�� ��@ � ��"#�� �C�� B 8���!1�C� ��#��� �A����?�5;�5� 2�5 #7��! ������8��#��#�"��#���#?��������=>�!1�����@�2����8�7.� #�������#��#�� 7��#��?�, ;=�B �2�B���2B���/2�� ;� �7�5"#��>�!1������� ��".����=����8�7.� #��.����.�"�, ;=�B����2B���2B���2BG��&/� �� ��A�!#�7.#�5� "#�5���=��8��> ;"�����H��"#��B7�5 �� �����I�! ���! �"#�!�7�����-�J��#�B

��&� ����'$�� �������$��

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��4�������

Page 17: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������������� ������

��&� ����'$�

#�������� $�%� � ������&�'�

9�-� �#�"����" �!���2�����;��2��5�)��,��87 / �-:2��

9�-: �#�"����" �!���2�����;��2��5�)��,��87 / �:�2��

9:�� �#�"����" �!���2-����;��2��5�)��,��87 / ��2��

9:� �#�"����" �!��-2�����;��2��5�)��,��87 / ���2��

9�-9 �#�"����" �!���2�����;��2��5�)��>���87 ��,# 7��>� #��/ �:�2��

9��� �#�"����" �!���2�����;��2��5�)��>���87 ��,# 7��>� #��/ �492��

9:�: �#�"����" �!���2-�������2��5�)��>���87 ��,# 7��>� #��/ 9�2��

9�-� �#�"����" �!���2�����;��2��5�)��>��87 ��,�#��@� / �4�2��

9�-4 �#�"����" �!���2�����;��2��5�)��>�-�87 ��,7##?/ ��2��

9��� �#�"����" �!���2�����;��2��5�)��>�-�87 ��,7##?/ -9�2��

9:�� �#�"����" �!���2-����;��2��5�)��>�-�87 ��,7##?/ 9��2��

9��9 �#�"� �� �@� ��2�����;�2��5�)��>�-�87 ��,7##?/ ::�2��

������ ������=����� ���������? �! ���@�5K2�� ��? B� 77#�7.@ �"#�!#��� ��#?���?�"#����������B( �������=�+E7. ���(�� �!� ���#�7!# ���5����5B� 77#�7.@ �"#�?���@� ��#?���?�"#����������B

� ��?�?5 ����! �" #������������,��@�2�� ;� /�!��� ���L�# �8��#����"#��1 ;"����������8�7.� #�� 7��#��?�,������#��#2��"# ��/��5���5�5���� 5�� �������1����������B����8�7.� #������ 7��#��?2�"#?���#������""�?5 ��B��!�A� #���#�� �"����1 5"�7 5 ��� ����.�� �#����.��? �"#�#""�#�������B����#�� ��7!# ����5�� �;2�"�����7 �?� 7�#�A� �D"#?���#�=��<*�,������7��� /B

�����&�����$�����$��

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��-�������

Page 18: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������������� ������

�(� �� &�

#�������� $�%� � ������&�'�

�-�� �����! ���"�������*���7�! �7 ��� �2�

�-�� ����! ���"������*�.��@6� � 4�2:�

�-�� �"���C�� �� ��������*�>���� 4�2��

%�?#� ��!?"��?���#����!�5�������#77�#!?B

�����

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��5�������

Page 19: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

��������������

�$��������������&$��

#�������� $�%� � ������&�'�

4��� ����@� �! ���D�9�"������,"#�;�"#�"����/ ��2-�

4��� ����@� ��! ���D����"������,"#�;�"#�"����/ ���29�

4�� ����@� ��"����! ����"������,"#�;�"#�"����/ ��42:�

4��- � �7 �� ���5 �������?� 7�#�A� ���#�?���@� ��0�-�<* ���2:�

4��� � �7 �� ���5 �������?� 7�#�A� ���#�?���@� �9�0����<* ���2��

4��9 � �7 �� ���5 �������?� 7�#�A� ���#�?���@� ����<* ��:29�

4�����#8������#� �� 2��?���@� �2�! �7 �� ���5 �������?� 7�#�A� ��0�-<M2����#� �� � ��#77�#! 5 ��2�"�� � ��!?"�� �,�� �7�5"# �!�"��177#�7.@ �! ���#�7��# /

-:92��

��5�� � ��"�7 �!1?���@� �� �7�5"# �!�"���177#�7.@ �! ������CJ ���D����" �!# B����#�7 �� �"# ������2�� ���� N�7���7� #�� � #��7 ��;"�����B

�����# � #� �! �8��C����?2������!?"�7 5 ���!1?���@� �!?JD�"��? ������� #�87��#?�� ����7�5"� ;��?B��� ��7EC� ��! ���! �7 �� !1��5 ������������8��#����!?��!?��D�7.A� � ;�#?5��?�,����"#�� �/B�� ��#77�#! 5 ����!��� ���L�# �#?���?��"#��1 ;"����B

$� �?���@� �" �����""�#� #�4��<@�5;�5�5B��(��������=>�( #��� ��N�� ��!��"������������������5��? ��D�-��<@���?���@� >�( #��� ��N�� ��!��"��������� �" #5 �� ���"����"�� �!1?���@� B�% #7��! �7���7� #�� �� #��7 ��;"������"��#�"���!1��8�#5��������#�7 ��# ��#�7������� 7.��A� ��=��8��> ;"�����H��"#��B7�5��?5 ����D�8��#��#�=>�"���!�����!��#� ��?>�"��������7��? �! �7.A� �"�����!1?���@� >�"��!����""�#�?�"#�"�����!1?���@� B>�.�� �#�! �7.A� �"�����!1?���@� B� �� ��� ��7�55�! ��!1?���@� ��"#?7�����7 ��?�?5 ����� #����"#��� ��7����!?#����B�O&��%��� �����=�)�� �#�5;�5�5�! ��"�������5�6# �=�-2��5�!�����B�)�� �#�5;�5�5�! �� �� �@� �=�2��5�!�����B�����#"����! �"#?7�������5 #7��! ������#?8?# #���#?@� 5 ���! �!?7�#�����!��"���C� �!���� �@��! �� 7.��A� �! ��1�#@���� �#B

����&$��

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��.�������

Page 20: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������� �����

�����)����

#�������� $�%� � ������&�'�

:��� �?�?".�� ���(��5�C�� ��>�(�55���7������������ ������5��? � ���2��

:������@� ��?�?".���A� � ���@�A� �,�?�?".�� ��88 #�/�>�(�55���7����������� ������5��? � �-�2��

:�����@� ��?�?".���A� ����@�A� �� 7��?�?".�� ����;�>�(�55���7����������� ��8�; ������5��? � �2��

:�-�������,����/� 776��! �C� �,?A��" 5 ��������8��#���/(����55��������7��� � -4:2��

:�-���#�� �"��#�#77�#! 5 ���!1�������,��������8��#��/�>���@� �?�?".���A� �7����A� B ��:2��

:�-�:����P�"#�� �"��#�#77�#! 5 ���!1������B�>���@� ��?�?".���A� 7����A� -�42��

� ��7�55���7������������ ���1 �� �! ���"��#�� ��"#?8�; ����2���2��2��-2���� ���:B ��������=�� ������� �" �� ���L�# �"#5?�#?��A� ���#�! ��7�5"� ��8#�F��B

���#�������#����# ����!2�"#?�� ���� ��� �! ��1��� #��# �!������B��� "#�� ���#����# ����!2�"#?�� �� �! #�� #�J��#�!�������!6���8 #5 ��# ���"�C��7B

��&���������)���'$��

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��6�������

Page 21: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������� �����

�����)����

#�������� $�%� � ������&�'�

:���4 �"�����>� "" �������5��?��� #��5�C�� ���#�7 �.�#���� ���� ��,�9/ ::244

:���:�"�����>� "" �������5��?��� #��8�; ����� #������;�,.�#���� ���� � ���Q�"?7��;/�,��/ -:2:-

:�����"�����>����� ��7�55���7����������5��? ��.�#����5?#����� ���� �� ��"?7��;�,���D��9� ���:/ �--24

:���� �#����@ 5 ������@� ���� ��2��

:��4��7<���� #� ������3��R5?�#�A� �P��?�?".�� ����@�A� �,�?�?".�� �88 #�/ --:2��

�"�������?�?".���A� ��=���#��� �?��! �" #�������? 2�5 #7��! �7���7� #�� �� #��7 ��;"������"#�5���=����8��> ;"�����H��"#��B7�5

�������������)���'$��

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3����������

Page 22: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������� �����

��������

#�������� $�%� � ������&�'�

:�-�� ��� #� ��!?C������3��R5?�#�A� 9�2��

:�-�� ��� #� ��!?C����%��R5?�#�A� -��2��

:��:9 ��� #� ��!?C�����%��R5?�#�A� �-�2��

:��:� ��� #� ��!?C���-%��R5?�#�A� ��2��

:���9 ��� #� ��!?C�����%��R5?�#�A� �����2��

:�-9 ��� #� ��!?C����%��R5?�#�A� :��2��

:��9: ��� #� ��!?C����-%��R5?�#�A� ��-��2��

:���� ��� #� ��!?C�����%��R5?�#�A� ��::�2��

:���4 ��� #� ��!?C�����%��R5?�#�A� ��-��2��

��--� ��� #� ��!?C����%��R5?�#�A� �:��2��

��-- ��� #� ��!?C���-�%��R5?�#�A� ��44�2��

��-�� ��� #� ��!?C�����%��R5?�#�A� 4���2��

��--4 ��� #� ��!?C������%��R5?�#�A� ���94�2��

(��8�#5?5 ���D��1#��7� ��>��! ��7��!�������@?�?#� ��! �� �� 2��1�����������! ��7��� 7��������� #� ��8���# �D�! ��8����! �#?� ����>8���"#����8�� ������ #!�� 2���8�77�#!� ;"# ��� ��"#?�C� �! ���� ���B�� ����#@ ��! �7EC� ��#?� �;������� �"��7. #�����5�A� �� �� ������"����7����!���7 ��"# �������B

(�����������������

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3�����������

Page 23: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������� �����

��������

#�������� $�%� � ������&�'�

:�-�� (�5"� �M�8��"#� ��92��

��-�� -�7�5"� ��M�8��P���� #� ��!?C����%��R5?�#�A� �� 7�# �����2��

��-� 4�7�5"� ��M�8��P���� #� ��!?C���-%��R5?�#�A� �� 7�# �����2��

��-�- ���7�5"� ��M�8��P���� #� ��!?C�����%��R5?�#�A� �� 7�# ����2��

�����������.�� N�"���� �#��776��*��������5��?�2���"#��������"#�"�� �����#�8�!?@# ���8� ��8��7�����!����5C# �! �7��� ;�������.��? �B����#��� �?��! �" #�������? 2�5 #7��! �7���7� #�� �� #��7 ��;"������"#�5���=����8��> ;"�����H��"#��B7�5

� 7.����@� �*�>��� 77 ���C� �!��������� ��"��������!��"#7�! �� ;"��������B

*���

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3����������

Page 24: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������� �����

��������

#�������� $�%� � ������&�'�

:�-� !# �� ����"�C��A� �8�; ��2��

:��4��7<���� #� ������3��R5?�#�A� �P��?�?".�� ����@�A� �,�?�?".�� �88 #�/ --:2��

:��:� ��7������M��7.�-�"�#�� ��2��

:��:� ��7������M��7.�4�"�#�� 9-2��

:��:: ��7������M��7.��-�"�#�� ���2��

:��:� (�#!����G-��>���5 ��2��

:��:- �7<�(EC�@ ���� #� ��-�"������5;B ���2��

�"��������� #� ��=����#��� �?��! �" #�������? 2�5 #7��! �7���7� #�� �� #��7 ��;"������"#�5���=��8��> ;"�����H��"#��B7�5

����������������

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3�����������

Page 25: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������������� �����

%$���%���

#�������� $�%� � ������&�'�

:��4: �?�?���������#����S?7#��������7���S ��2��

��88������! ��7.T� ��! ������2�7 #��� ��7.T� ��!���� ���� � ��7.T� ���� #� �?� ��� �� �B����?�?��� �#� ��7EC� ��)�%��! 7��� ;��������8��#���B������� �7!# �! ������C��@�����! �7��� ��2���� �������# ����# ��� ��������#�� �8���A� �7 #��� �?5�������������"#�!��� �������7��!������!1 ���C� ��#�� ��!#�����! �!�88�����B

���#������# �� �@� 5 ����7�5"�?5 ���# �2�5 #7��! �7���7� #�� �� #��7 ��;"������"#�5���=��8��> ;"�����H��"#��B7�5

+�����

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���,�������

Page 26: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

���(���(���

#�������� $�%� � ������&�'�

�:�� �<*���� #5��� ���>��� �>��-�� �4�2��

����- -�<*���� #5��� ���>��9 �>��-�� -��24�

����9 9�<*���� #5��� ���>��� �>��-�� ���2��

����4 4�<*���� #5��� ���>��� �>��-�� ���2�

����� ���<*���� #5��� ���>��� �>��-�� 9�924�

����� ���<*���� #5��� ���>�� �>��-�� �::29�

���� ��<*���� #5��� ���>�9 �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� 44924�

���-� -��<*���� #5��� ���>�4� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� :9�2-�

���9� 9��<*���� #5��� ���>���� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� �����2��

���4� 4��<*���� #5��� ���>���� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� ��-�-2��

����� ����<*���� #5��� ���>��9� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� �����2-�

���������=�����!?"�7 5 ���! �C#�7. 5 ����?� 7�#�A� ��!?JD�#?���?�������� #�87��#?�4-2�� �#���)�B

+� �()�%�������(���'$�������%������

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���4�������

Page 27: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

���(���(���

#�������� $�%� � ������&�'�

���� �<*�� #5� ���>��� �>��-�� ��29�

����- -�<*�� #5� ���>��9 �>��-�� �-2��

����9 9�<*�� #5� ���>��� �>��-�� 9992�

����4 4�<*�� #5� ���>��� �>��-�� �9�2:�

���-� -��<*�� #5� ���>�4� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� ��-�2��

����� ���<*�� #5� ���>��� �>��-�� 4��2:�

����� ���<*�� #5� ���>�� �>��-�� ����24�

���� ��<*�� #5� ���>�9 �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� ���4424�

���9� 9��<*�� #5� ���>���� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� ��94424�

���4� 4��<*�� #5� ���>���� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� �����2-�

����� ����<*�� #5� ���>��9� �>��-��-����>�����"#�� �! �7��#�� ��:942��

���������=�����!?"�7 5 ���! �C#�7. 5 ����?� 7�#�A� ��!?JD�#?���?�������� #�87��#?�4-2�� �#���)�B

+� �()�%�������(���'$�����% �����,�-.��-/

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���-�������

Page 28: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

���(���(���

#�������� $�%� � ������&�'�

���- �@5 �������! �<*���� #5��� ���D�-<*���� #5��� �� ��2��

���9 �@5 �������! �<*���� #5��� ���D�9<*���� #5��� �� ��929�

���4 �@5 �������! �<*���� #5��� ���D�4<*���� #5��� �� �:�29�

����� �@5 �������! �<*���� #5��� ���D���<*���� #5��� �� -92��

����� �@5 �������! �<*���� #5��� ���D���<*���� #5��� �� ��:2��

����� �7��!1���C#�7. 5 ���?� 7�#�A� �! �<*���� #5��� ���8��#��2�5 #7��!1������ #�� ��"# ��������! �7 �� �#�C#�A� �"��#"#�7?! #�D�! ���@5 ��������! �"�����7 B�����!?"�7 5 ���! �C#�7. 5 ����?� 7�#�A� ��!?JD�#?���?�������� #�87��#?�4-2�� �#���)�B

$&%��� ���������$��� �(�������%�������

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���5�������

Page 29: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

���(���(���

#�������� $�%� � ������&�'�

����(.�@ 5 ���! �5�! �?� 7�#�A� �=�����@ �! �<*���� #5��� ���D<*�� #5� �� ��2��

���- �@5 �������! �<*�" #5� ���D�-<*�" #5� �� �4�2��

���9 �@5 �������! �<*�" #5� ���D�9<*�" #5� �� �2:�

���4 �@5 �������! �<*�" #5� ���D�4<*�" #5� �� -��2��

����� �@5 �������! �<*�" #5� ���D���<*�" #5� �� ���2�

����� �@5 �������! �<*�" #5� ���D���<*�" #5� �� ���29�

�� ������=����#����� �7�55�! �! �"�����7 �?� 7�#�A� ���"?#� �# �D�<*�" #5� ��2������! � N��5"?#��� 5 ���7�55�! #����@� �S(.�@ 5 ���! �5�! �?� 7�#�A� �=����@ �! �<*���� #5��� ���D�<*�" #5� ��S�"����� �"��@ �D���"�����7 ���.��? B

����� �7��!1���C#�7. 5 ���?� 7�#�A� �! �<*���� #5��� ���8��#��2�5 #7��!1������ #�� ��"# ��������7�>! ������"��#�"#�7?! #�D! ���@5 ��������! �"�����7 B

�����!?"�7 5 ���! �C#�7. 5 ����?� 7�#�A� ��!?JD�#?���?�������� #�87��#?�4-2�� �#���)�B

$&%��� ���������$��� �(�����% ������,�-.��-/

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���.�������

Page 30: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

���(���(���

#�������� $�%� � ������&�'�

�-��� �#�� �! �7��#���8 5 �� ���""�?5 ���# �����9� �P���5���".�? �2��

�-�4� �#�� �! �7��#����5E� ������#�".�? �� �����7EC� ��2��

�-�4���� 5C� �"#�� ��5E� �������#�".�? �� �P��5�! �7EC� �,� 7����955K/ 4�2��

�-�44 �#�� �� 5 �� ������#�".�? �� �����7EC� ��2��

�-�4���� 5C� �"#�� �5E� �������#��� �P��5�! �7EC� ��! �,� 7�����955�/�P7�88# ��?A��"?�! ��"#�� ���9 �5���".�? � �-2��

�-��:%����"#�� �?A��"? �! ��"#�� ��! �7��#���5���".�? ������9 ��-���� 7��5�! �7EC� �?� 7�#�A� ��;��2�55� �2-�

�-�� �����! ���"�������*���7�! �7 ��� �2�

�-�� ����! ���"������*�.��@6� � 4�2:�

�-�� �"���C�� �� ��������*�>���� 4�2��

��� ����"#�"�� � ����7�����! ��"#�� ��! �7��#��2�! ��"#�� ������ ��! ���"���B����#�! ��#������! ��?7�#��?�,"#�� 7�����! �" #���� �/2�7 ��"#�� ��! �7��#��������?A��"? ��!1�� �"#�� 7������5 �"��#����7�#7����! �4�"#�� ��5;�5�5B�+�=� ��! �D�! �4�"#�� ��! �7��#��2���� ����?7 ���# �!1������ #��� ��65 �"#�� 7������5 B �� ������=�� ��"#�� ��! �7��#�����""�?5 ���# �������D�7�55�! #� ��"����!��C#�7. 5 ���?� 7�#�A� B

%�?#� ��!?"��?���#����!�5��������#77�#!?B

% ����������(���'$��(�%���%��� ���

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���6�������

Page 31: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

���(�%���%�

#�������� $�%� � ������&�'�

-��4 ###��? �!1�#�7�5"#�5?�=�!�56�# �4���>���5�. ��:2��

-��� ##��? �!1�#�7�5"#�5?�=�!�56�# �������>����5�. 4�2-�

-��� ##��? �!1�#�7�5"#�5?�=�!�56�# �������>��5�. :�:2-�

-��� ##��? �!1�#�7�5"#�5?�=�!�56�# �������>�9�5�. ::�2��

-��� �77�#! 5 ��� ���#�7�5"#�5?�! ����# �""# ���,5;B���5B/ :�29�

)�#�# ��! �5�� �������"# �����

�-�������=�4.��>��.��U����������U�:.��>�4.�U��9�������=�:.�>�4.�U����������=�:.��>�:.��B

�����!?"�7 5 ���! �C#�7. 5 ���!1�#�!?JD�#?���?������� #�87��#?����2-�� �#���)�B

+� �()�%����0�� ((����%���� ���(�%���%�

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���������

Page 32: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

� $

#�������� $�%� � ������&�'�

��� ##��? �!1 ��� 7�#77�#! 5 ���! ����# �""# ���� ##��? �=�������>��7������=���-�����?C���=��B�5�. �# �:92��

���- ##��? �!1 ��� 7�#77�#! 5 ���! ����# �""# ���� ##��? �=��������>��7������=���-�������?C���=��2�45�. �:92��

���� ��7������7�5"�?5 ���# �!1 � -:2��

�����77�#! 5 �����""�?5 ���# � ��# �� �C#�7. 5 ���!1 �� ����� 7��!��""# ���8��#���"#��1 ;"�����,5;B��5/ ���29�

���� ##��? �!1 ��7�5"�?5 ���# �� �� ��2��

�#�8�8�#8���# ���C� �!��� �!# !�����8?�#� #�������!�5�7. ����8?�#� #����B�������!?"�7 5 ���! �C#�7. 5 ���!1 ��!?JD#?���?������� #�87��#?��-29� �#���)�B

+� �()�%����0�� ((����%�����1� $

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3����������

Page 33: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

� $

#�������� $�%� � ������&�'�

���� ��� #���C7����#�"� !�,)�4�2���492���--�75/ ���2��

���� ��� #���C7����#�"� !�,)�4�2������2���9��75/ ��92�

���� (.�88 � �����B�,)�9�2���-�2�����75/ ���29

���9 (.�88 � �������,�)����2�����75/ �24�

���4��� 5C� �! �7����� �,?�� #2�"�A� ��7.�88�� �2�#?8#�@?#� �#27.�88 > �/�,)����2���:2���9�75/�,�/ 9�42�:

��"#���"#�"�� �! ��OA��" 5 ����7�5"�?5 ���# 2�"��#�"������8�#5�����2�5 #7��! �7���7� #�� �� #��7 � ;"�����B

�'$���%�����(�%���%��� ����

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3���������

Page 34: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

� ����������������� �����

� $

#�������� $�%� � ������&�'�

�� � 5"����@ �C�@���# ��V���5 ���2��

��- � 5"����@ �C������! ���D����5 ���2-9

��� � 5"����@ �"��7�� ��! ����D���5 --:2��

���������%���� ���=���#�� �� ;"������R���C �����! �# 5"��#�! ��C�����2�"��7�� �� ����# �2���"# �������������"����C� ��=>�����1 ;"�����!���� 88 7�� #2� ��7��#��! �����2�������! ��# 5"����@ �2����! �#�7�55�! #����C#�7. 5 ���!1 ��� 7#77�#! 5 ���7�5"# ������##��? �!1 �� ����?�7�����2�# 8�=�����8�@�#���!�����"@ �! ��C#�7. 5 ���!1 �B>�����1 ;"��������.�� �# 5"��#��� �8���� ��!?C���! �5���@ �����C����������C�@���# �"������!�@ #� ��8���! �����2�����1@��! ��"# ��������# 5"����@ ��A���8�@�# ���7�>"#6�B

��%����� &�2���� �&�����+ �&�������0�+ �����

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3����������

Page 35: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

��������

%�� &�%��������� ��

#�������� $�%� � ������&�'�

�(%�:���� ����%�'$�������$����� +���>�(�������S ��)� (���S�,"#�;��5�/ ��2�:

�(%�:��� � ����%�'$�������$����� +���>�(�������S+��$��,"#�;���5�/ ��2�:

�(%�:�:- � ����%�'$�������$����� +���>�(�������S% $��S�,"#�;���5�/ ��2�:

�(%�:�-� � ����%�'$�������$����� +���>�(�������S��$& �S�,"#�;���5�/ ��2�:

�(%�:�� � ����%�'$�������$����� +���>�(�������S�� �&�S�,"#�����5�/ ��2�:

��� ��! �5�A� �� �# ������C� ��88#������� #��C� ����@ �?7���@�A� �@#E7 �D�� �#�!�#? �! ��� B����������������� � � ��.?��A� �A���" #5 ��! �#?��� #�! ���5C# �;� 88 ���@#".�A� �S

%�� &�%��������(��

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��,�������

Page 36: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

���������� !"

�������

� �3��&

#�������� $�%� � ������&�'�

���� C��� 5 ��� ;"�������#<��@�(�,��B�V�2:�5�/ -�29

���� C��� 5 ��� ;"������"#<��@�(�"��#�5��� �24�

�� �B$B��,.��W�2:��5/V2���>�"#<��@�� ##�� ��3 �:2��

��+ (5�����V�9��>�� ##�� �3 :�2��

��( (5�����W�9��>�� ##�� �3 ��-2��

� �������� 5 ��� ���@#��������A� 5 ���" �!���� ��"?#��! ��! �5���@ � ��!?5���@ B���#8���"#<��@� ;"������!��� �!# !����8?�#� #����!�5�7. ����8?�#� #�����B

� �3��&������ ���

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��4�������

Page 37: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

PLAN DU STAND / STAND LAYOUT PLAN

Nom de la manifestation / Event Name

………………………………………………………Stand n°/nb...................Niveau / Level ..............Hall …………

Société / Company Name

………………………………………………………

A retourner à / To return to :

Palais des Congrès de Paris / Cnit Carrousel du Louvre / Espace Champerret

E-mail : [email protected]

Paris Porte de Versailles E-mail : [email protected]

Paris Nord Villepinte E-mail : [email protected]

Paris Le Bourget E-mail : [email protected]

Positionnez sur le plan les emplacements des branchements au moyen des symboles suivant Use the following symbols to indicate utility connections

E : Electricité / Electricity T : Téléphone / Telephone I : Internet / Internet 0 : Eau / Water

Pour les élingues, merci d’indiquer l’emplacement exact, la hauteur souhaitée et le poids suspendu par point. For the slings, thanks to indicate the exact location, the height and the weight per sling.

IMPORTANT! N’oubliez pas d’orienter votre stand sur le plan (numéro d’allée, stand mitoyen…) IMPORTANT! Do not forget to position your stand on the blueprint (aisle, nearby stand…)

Avez-vous un stand avec plancher ? oui / non Does your stand have a floor ? : yes / no

(1 cm pour 1 m) Cotes exactes de votre stand : ….. m X …..m

Toute modification d'emplacement sur site sera facturée forfaitairement. Any modification on site to the connections indicated above will be charged.

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��-�������

Page 38: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

(����������&���� �������� ���($������������������������( ������,� #�����!���4��������/

�#?5C��

��� ���! ��"#?� �� �2

����!?��5�������X���(�����Y�!?��@� #���!�88?# 55 ��������7�?�?�=B���"#�����#� �! �� #���� ��,�(���#���9�����9����/2B���"#�����#!����� "��� �,�(���#�����������9:/2�B���"#���� �+��#@ ��,�(���#���--4����9/2�B���"#���� ������! ��(��@#6��! ��#���,�(���#��������-��-:�/2B���"#���� ������! ��(��@#6��!1���R�,�(���#���-��4�9:�/2B���"#��������! ��(��@#6��! �� #���� ��,�(���#���-:��4�����/���B���� ����,�(���#���:-�����-9/�U� �� �A�1�! ���8�? ���#�� �C���! �7�55�! �7�55 �! ������# �! ���"#?� �� �7�55�! �U

����!?��5�������X�(������Y�!?��@� #���!�88?# 55 ����1 ;"���������������� #� ����!Z5 ���5�!�?�"#�7 �! #�� #2��� �#�! ���7�55�! ��CJ ��! �"#?� �� ��U

����!?��5�������X������Y�!?��@� #���!�88?# 55 ���� ���� �=B��#��� ;"����#� �! �� #���� �2B��#�����#!����� "��� 2B��#���� �+��#@ �2B�� ������! ��(��@#6��! ��#��2B�� ������! ��(��@#6��!1���R2B������! ��(��@#6��! �� #���� �2B���"7 �(.5" ## �2B���"7 �&#�! � #7. 2B�(##��� ��!������# ���B�(�����#������?8 �� �U�� ��A�1��!�A�?���#�� �C���! �7�55�! �7�55 ���� �77� ��������5��8 �������!�������� ��D���"#?� �� �7�55�! B

�B�>�(����������&���� ���������������������( ����

� ��"#?� �� ��(��!�������&?�?#� ��! �� �� � ��! ���7������1""��A� ���D����� �7�55�! �"��? �"#�� �(�����2�"�#������#�! ��"# ��������"#�"��? ��"#����(����B

� �8���! �"�� #�7�55�! � 5"�#� �77 "������ ;"#6��"#�� �(������! ��"#?� �� ��(��!�������&?�?#� �� ���#��7���6# ��! �� �� � ��! ���7�����A��"#?�� �����#����� ����# ��!��"��������2����55 ���� ��7��!�������@?�?#� ��!17.��!��(�����B

��� ���"#?7��?�A�1 ��7��! �7�55�! �"��? �"#����5�!��# �@������"��#�� �7�5"� �! ��1 ;"����2�� !���5�!��# ��1 �@@ �D�# �" 7� #�� ��"#?� �� �(��!�������&?�?#� �� ���#��7���6# ��! �� �� � ��! ���7����� ��� �"�#� >8�#��!��# �" 7��! �7 ��! #��6# ��"#�����5�!��B

#��7� ���=�(�55�!

���� �7�55�! �!����L�# �?�C�� �=B��������5�R ��!��C���! �7�55�! �?� 7�#���A� �8�@�#�����#�� �"�#����! �7�55�! � ����@� �D��1!# �� �MMMB��"#��B7�5� " ;2B������!�# 7� 5 �����#�����2��"#6��! ��?A��" ��� #��7 ��;"������,C���! �7�55�! �""� #����7�55�! �7����� /�UD��1 ;7�������! ��������# �5�R ��! �7�55�! B

� �(�������1 �@@ �D�# �" 7� #�� ��!?����! �"�������! �7�55�! �� ���A�1��!�A�?����#�� �"�#����! �7�55�! � ����@� �������?B� �!?8��2���7�55�! 27����!?#? �7�55 ��#!�� 2�8 #��1�CJ �2�"��#������A� ���"# ������������ �7�# �#?���C� 2�!1�� ��#�8�7�����5J�#? B

$� �7�55�! �� �� #�"#�� � ��7����!?#�����A� ���� �� � ���77�5"@�? �=B�!��#6@� 5 ���! ���������?�!��5������!Z�, ��7 �7�5"#�����5J�#�����""��7C� � ��7��! �7�55�! ��#!�� /����! �����J����8�7��8�, ��7��! �"� 5 ��� ���@� ����! ���# 5 ��/� �2B�!��"���! ����������! ��"# ��������D�#?��� #2�!Z5 ���# �� �@�?B

���#����� �7�55�! �"��? � ��"R? � ����@� 2�����77 "������"#�����(������ #�5�?#����? �"#��1 �����!1���7��##� �����!�����8��C����?�� 7.��A� �! ��7�55�! B��7�55�! ���#������� �� #�#?"��? �77 "�? �"#�����(�����A� ����7 �� �! #��6# ���1�8�#5��?����#?� #� ����# 8�����#��! ���"�������! ���7�55�! B

����1C� �7 �! �#6@� 5 ��2� �������#?� #� �! ��!��"���������!��"#@#". �"#?7?! ��2�����(������ �#?� #� �� �!#����! �� �"�� ;?7�� #���"# ������! 5�!? B�� �(��������""�#� #�� ���� ��7���?A� �7 ��A�1�� �#?@��#��������#!�� �! ������������"��##� ��#T� #B

���� �5�!�8�7�����!1�� �7�55�! �!?JD� ;?7��? �"#�����(������ #�87��#? ����#�8� ����@� �#�!���� �+���! �(�55�! B

���� ����������! �7�55�! �!����L�# �����8�? �D�����(����2��C��@���# 5 ���"#�?7#���,�?�?7�"� ���@�? ����7��##� �/2���"�����#!����J��#��7� �!�# �������!� �!1 ��#? �!���� ���� �;2� ;7 "�����8�� �! ��7�55�! ��"��? ����#������ ��! �7 �� ��88?# �� ��D�! ��"�7 ��! �"#<��@�A���� �" �� ���L�# �����? �B���� ��������������8�? �.�#��!?���8 #��1�CJ ��!1�� �87��#�����! ���������?�! ���"# ������B

#��7� ���=��;?7������! ���7�55�!

�B��� �� �! �"# ���������7�55�! � ��� ;?7��? �� ����� ����8�#5������"�#�? ��"#�� �(��������#�� �C���! �7�55�! � ��� �"���A���!�����177�5"@� #�"��#������A�1������� ��7��8�#5 ���;�#6@� ��! ��1#�B

����(������ �#?� #� �� �!#����! �� �"��"#�7?! #�D��1 ;?7������! ��"# ��������!���� ��7��!�������! 5�!? ��"#�� �(�����2����7 �� �>7��� �����8����"��D��#?@� 5 ������� ����@� �#B����7 �� �.R"��.6� 2�����(����� ����8�#5 #�� �(������ ����7�55�! �� #����" �!� �J��A�1D���#?7 "�����!1��8�#5������7�5"�?5 ���# �� ��77 "�����"#�� �(������! ��5�!�8�7�������?7 ���# �B�1��# �"#�2������#��!1�� �"#?7?! �� �7�55�! 2�� �(�������1?���������#���D��1�� �! �� ���C��@������,# �#!�! �#6@� 5 ���"#� ; 5"� /2����# 8���! �� �� "��##�����L�# ��""��?2�D�5�����A� �7 �(������� �8��#���� ����"� 5 ���7�5"�������! ��@#��� ��8���7�6# ������8���� �B� �7�� �# 5�� �"��#�"� 5 ��7�5"����������7�"?��1 ���77�#!? B

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��5�������

Page 39: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

�B����7�����! �5�?#� ��� ��5�C��� #���8����"������� ;"# �� �7���#�# 2����� � ;?7������!1�� �7�55�! �7�5"# �!����55 ��������#����2���5�� � ��"�7 � ����# "#�� �!��C� ��!���?� ���7����2���#�� ����!�! ��1 ;"�����7��7 #�?B� ����� ��7�2���5�5 ���! ������#����� ��! ���# "#�� 2�! ��C����! ����#����� ��! �# "#�� �� #����!# ��?��7���#!�7���# 5 ��B��8�#?7�5�����7����@�? �!���� �C���! ����#��������?�C�� �"#�7��##� #2�5�������?�?7�"� �!������!?���! �-4�. �# �2�� �C� ��� #�#?"��?� ��77 "�?� �C���?���@?�?#�� ��7��8�#5 �D���7�55�! �U����! �#�L�# �# �����?�!���� �5L5 �?��� ��8���! ���7����B� �5�?#� ����8�#5��A� � ��! ��?�?7�55���7������ #�# �!��77�5"@�?�! ������� ��77 ����# ��,�?�?7�55�! �2�7EC� �2� 5C��@ �!1�#�@�� 2BBB/� ��! ���� �!�7�5 ������������� 5 ���# 5�� 2������A� �A� �8�#5 �A� �7 ������,C#�7.�# �2�!��A� �� ��!1����������2BBB/B

���#�����!1�5"?#��8��� ����D���!��"���C����?�!�����7<����D�! ��7���#��� ��! �!?���2�����(������ �#?� #� � ;"# ��?5 ���� �!#����! �8��#��#� ���� �� ��"�7 !��C� ��7�55�!?2������C� ��?A���� ���" #5 �����! �#?"��!# �D��1�! ���A� ��;�C ������!��(�����U�D�!?8���! �# 8�����������"#�� ��!��(������ ;"#�5?��5�5 ���! ������#����� ��! ���5�� � ��"�7 �!��C� ��! �# 5"�7 5 ��2�� �(������� #�#?"��?��177 "� #� ������7#�# ��;��C��@������A��� ��!?7��� ��B

��8�77�#!� ;"#6�� ��"#?�C� �! �����(����2��7�� �5�!�8�7���������#��8�#5������ �"��##�L�# � 88 7��? ���#�� �C� �����?B� �(�������1 �@@ � ;"# ��?5 ���D�7 �A� �� �C� �����?������������?�7��8�#5?5 ���D���! ������������ �� 2�D�� �#� ��8�# �������� #�8�# �A���"���� � ��#T� #��!?�?#��#����������!��"#�����2�D�����""�#� #��1 ��# �� ����#5���?7 ���# 2� ��D�# �" 7� #��1 �� 5C� �! ��# 7�55�!������"#��7���6# �� ��7��� ���!1�����������A� ������#�8��������(�������5�5 ���! ������#��������55 ��B���8�8����5"��C� ���(�����2�����(�����8 #�� ��5 ��� �#�� 88�#���"��## 5?!� #�D����� �"�� ����"#�C�65 �� 7.��A� ���#� ����D����C� �����?B��1��� ����?#?�A� �� �8��� ����5"��C� ���(�����2�����(�����87��# #�D�7 ���>7��� 7�Z��! �������� #� �����B

�BB��1 ;?7�����������5�� �D�!��"��������"#�����(�����! ���������"#�� �!1�� �"# ������� ���7��!������? �"#���8��C����?�� 7.��A� � �������� ����7<!��"���C� B

�B-B���� ���"#?7��?�A� �"��#���#?��������! ���������"#�� �! ��"# �������2��CJ ��! ��"#?� �� �2�����(�����8 #�"" ��D�! ����7�?�?���"?7����? �2�7 �!����� (������!?7�# ����#�"#8�� �7�������7 � ��77 "� #B

#��7� ��=��#�;�>��7��#�����>��� 5 ��

� ��#�8�! �� �� ����! ���7�����""��7C� � ���7 ����8�@�#���!���� �C���! �(�55�! �U�� �!?����! �7 �A�1���7�5"# �!�R� ���"#?7��?2���7��"#�7�2�!���� !��C���! �(�55�! B� ��"#�!����� ��� #��7 ��!����� ��#�8��1 ���"����!�A�?�!���� �C���! �(�55�! �� #����7.�88#?����#�! ���B

������ ���#�8��?5����! �����(������1 �� �! ���.�#���; �� ��� #���2�7��8�#5?5 ����;�!��"����������?@� �� ��#?@� 5 ���# ��""��7C� ���;�"# �������25J�#?��! ����; ���#����� �#�J���? �����;� ����@� �#B�;7 "�����8�� �! ��7�55�! ��88?# �� ���;�"�7 ��! �"#<��@2����� �7�55�! �"#�� ���#������ �����# F� ��>! �D�! ���!� ���5�� �! �7�55�! �"#?7��? ��#�� �"�#����! �7�55�! � ����@� 2�� #����5��A� 5 ���5J�#? � ��""��7�����!����;���!�A�?���#�� !���"�#���B���� �"# ������� ���"RC� �D���7�55�! �!����������?@#���?B

�����1.R"��.6� ����! ��"# ��������8 #� ����1�CJ ��!1�� �87��# �7�5"�?5 ���# 2�7 �� >7��! �#�L�# �.���#? �!���� ����,7��A/�J��#��7� �!�# ��! ��#?7 "����B���� ���55 �!� � ������#?@�? �D�����?7.?�7 �"�#� #����?#L��! �"� ���!#���2�D������;�?@��D��,�#���/�8����� ���;�!1���?#L���?@�� ����@� �#�D���!� �! �1 ;�@�C����?B

#��7� �-�=�� �"���C����?�>� ���#�7

�7�5"� #�! ������#�����!��C� ��!Z5 ���77 "�? � ��J��A�1D���# ���������2�� �(���������@#! � ����# �"���C����?�! �7 ���>7�2�"#�""��7�����! �!��"���������! ��1#��7� ��4-� ����������!��(�! �7����B� �7 ����# 2���� ���# �"���C� �! ����� �!?�?#��#����2�!��"#������"������88 7� #�� !���C� ��" �!������� ��!�#? �! �����7�����J��A�1D���# ����������5�?#����? 2�� �7��?7.?��2�"#���7���# >��@���# �!��C���! �# "#�� ����?���"#B

���7��! �!?�?#��#��������! �!��"#������!��C� �����?2�� �(������� #�# ! �C� �! ��8#���! �#?"#�����!�!���C� �����! �����# 5"�7 5 ��� ���� �#�D�� �8�D��!� �!��������# 2������A� �! ������"#?J�!�7 ��55�?#� ��A��� ��!?7��� #��2����55 ���7 ����!?7������! �������!��"���C����?B

���7���?A� �7 2�� �(��������1�C��@�����! �����7#�# 2��"#6��! �7�5"@�� ��@#?? ��"��#�"#��A� #�� ���"?#������!1���#�7 �� ���#�7 2�,�/����7���#������#��A� ��7���#���� ��C� ������?�����55 ���7���# �� ��#��A� ��! ����2�!1��7 �!� 2�!1 ;"������2�! �!?@E���! �� �;2�! �C#���! �57.�� 2�,��/����7���#��7���#��� ��7���?A� �7 ��"?7����# ��! ���# �"���C����?�7���� �"������������7�5C #� ��#�����! ��!�55@ ��7�#"�# ��2�5�?#� ��� ���55�?#� ��2�7���?7���8�� ��������7���?7���8���77�����?���;��� #��R�7�5"#�������(����2�!��8���! ��1�����������! ��C� ���!���?�� ����7����B����! �#�"�����#� ��J����8� #2�D������5�5 ��2D�"# 5�6# �! 5�! �! �����(����B

�������(�����! ����L�# �� �� �"��#�# �"���C� �! ��1�� ;?7������! ���������"#�� �!1�� �7�55�! 2���# �"���C����?�� ���5�� #���5������! ��"# �������7��7 #�? ��D��1 ;7�������! ��������# ��!�55@ �>���?#L��2��;A� ���� �(������# ���7 � ;"# ��?5 ��B

�����C� �����#?�# �� ���"#�"#�?�?� ;7����� �! �����(����� �����! �� ��"#� ��# �B

#��7� ���=���#7 �5J �#

����(������ �� #�"��7����!?#? �7�55 �# �"���C� ����!?8����� �"��#������# �#!������ ;?7������7���?7���8�D�����#� ��7 �!1���7��! �8�#7 �5J �# 2��� ���!���?�D�7 �� #5 �"#���J�#��"#�! �7 �8#�F�� B

#��7� �9�=����?#�7 ��>�%�!�8�7�����

���� ����?#�7 �! �����(�����# ���� �D��1�� ;?7���������D���5���� � ;?7������"#�� �(������! ��1�� �! ��"#?� �� ��!��"���������! ��(��!�������&?�?#� � ���#��7���6# ��! �� �� � ��! ���7������ �"��##� ���7���7�2� ��7 �A� �� �A�1 ���������!�#? 2�L�# �@?�?#�#�7 �!1���!#����A� �7��A� �"��#�� �(�����2���5�!�8� #�! �A� �A� �5��6# �A� �7 �����������# 2��1?� �!� �����1 ;?7������! �� ���C��@������"#�� �(�����B

#��7� ���=��?7�5�����

� ��#?7�5������# ���� ��D��1 ;?7������! ��"# ��������!��� ���L�# �8�#5��? ��"#�?7#�����# �"���C� �! �����(�����������8 #5 ��# �! ���5��8 ��������"�C��72�"��#�"�����#�L�# �7�����? �� ��"#�� �� ��7�5"� B� �7�� �#?7�5������ �� #���C� 5 ���# F� �"#6��7 �� �!� B

#��7� �4�=�O� 7�����! �!�5�7�� �>��#����""��7C�

� ��"#�� ��8����?� 7�����! �!�5�7�� � ��� �#����6@ ����7��;�# �" 7��8�B� �7��� ������ ;"#6�� ��# �� ��"#�� �2�� �7���#���?�!1�� �7�55�! �!Z5 ���77 "�? � ������5�����!#����8#�F��B�#�7��� ��7 2��� ��#!�7����� ����@� ��@��� �! ��"#?� �� ��(��!�������&?�?#� ��! �� �� � ��! ���7������?�?�?�C�� B����� 8���2� ��7��! �����@ 2�� ��

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��.�������

Page 40: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

��� #�����8#�F�� �� #���# � �� B

� ��"#�� ���1 88�#7 #����! �#?@� #�D��15�C� � ��� 7���"����@#�! �7?�?#��?������!�88?# �!�"�������1?� � #� ��# � �� ��# ���� 5 ���D������!��?2�1��� #"#?�����2��1 ;?7�����������#?���������!��7���#�B����������@ ��1R���"��L�# ������#?������ #�! ���7�5"?� �7 � ;7����� �! ���#�C���;�! ��#��B

���>�(����������� ���($������������������������( ����

#��7� �:�=��?8��������!1������!

��� �� �!�"#�S���!��!1 ;"�������S�! �� �"7 ����#����5L5 �T���2��?"#?�� ��# � �;�"#�! ��7��������5���R �� ��! �.�� �#�A� �7��A� 2���� #!���������C# 7�#7������� ��# � �;2�77 ���C� ��"#�! ����? �� ���77�"?��"#�! ��#��������7�� �����5#A� ��! �8C#�A� �J�#�!�A� 5 ���!�����7� �B

#��7� ����=���� #� ���������#�� ��#?� �;�! �!���#�C������! ��8���! ��,?� 7�#�7��?2� �2��#�7�5"#�5?/� ��� ����8#��#�7��# ��!������

���#�! ��#������! ��?7�#��?2�� �� ��� ��" #���� ��5�!�? ��"#�����(����������.C����? ��D���� #� ��#���#�� ��#?� �;�?� 7�#�A� �2�!1 �� ��!1�#�7�5"#�5?!������B� �5L5 2�� �� ��� ��" #���� ��5�!�? ��"#�����(����������.C����? ��D���� #� ��#���#�� ����8#��#�7��# ��,@� #� ��� 7.��A� �2�7��� �;2������# �2 �"7 �� ;�?#� �#�2�@�� �� ��7EC� ��! �7�55���7������?� 7�#���A� �2�#?���� ��!1?���@@ BBB/�!������B ����2��� ������"�����#��?��=W������" #7 5 ���"��#�8�;�����! �57.�� �2�?A����C# � ��7���# � �� 5 ���!1?A��" 5 ����������#�� ��!�� �2�!��@ �2�� ##�� �2�A� ���#�� ����# ��?�?5 ���! �7����#�7����UW������7���@ ����!.?# �7 �! �5�?#��;���#�� ��!�� �2�!��@ �������# ��?�?5 ����! �7����#�7����UW����� ���� #� ��������#�� ����#�7��# �B

���7��! �����# �" 7��! ��# 7�55�!������!��"#?� ���#��7� 2�����(������ �#?� #� �� �!#����! �7��" #��1��5 ������� ��?� 7�#�7��?2� ������#�7�5"#�5?2 �����! �!?"�� #��55?!�� 5 ���� ���������������������#��? ���������7��8�#5 �2�� �(������?������#��� ���D��1 �� 5C� �! ��8#��� ��7���?A� �7 �!�55@ C� ��! ���������������2�����# 7��#��7���# �����(����B

��B��=�O� 7�#�7��?(.A� �C#�7. 5 ���� �"��##���5 �� #�A�1���� ������!�,��#5 ���?7�#��?���7 �!� /B� ��7�88# ��� ��#5��# ��?� 7�#�A� �������?A��"?��!1������ ##�"� �#�!�88?# ��� ����5 � ��! �8���C� ��7�## �"��!���D��1��� ����?�����7#�� B����7��! ��#��� ����?2�� �!��"�����8�! �"#�� 7�����7��" ��1����������B�� ��7�88# ���5�����! �"#�� �! �7��#��������?A��"?��!1���!��J��7� �#�!�88?# ��� ��! ���5 B����#�! �#������! ��?7�#��?�,"#�� 7�����! ��" #���� �/2�� ��"#�� ��! �7��#���"#�"��? ��"#�����(����������?A��"? ��!1�� �"#�� 7������5 �"��#����7�#7����! �4"#�� ��5;�5�5B� �>! �D�! �4�"#�� ��! �7��#��2���� ����?7 ���# �!1������ #��� ��6�"#�� 7������5 B

� �� ��� ��" #���� ��5�!�? ��"#�����(�������������#��? ��D����#�#�� ��7�88# ��� ��� ��#5��# �2�� �A� ���!��� ��2�"��#�! ��#������! ��?7�#��?2�# �� #77 ���C� ��D������5�5 ����;�" #���� ��5�!�? ��"#�����(���������� ��?����.�#��! �"�#�? �!��"�C��7B���8��#����# �! �7��#����1 ���"��@#��� 7���# �� ��5�7#�>7��"�# �B��� ���"#?7��?�A� 2�� �(�������1 ������� 5 ������#��?�"#�����(�����D������� #� �����# 7��#�#� ��7��! �7��"�# �?� 7�#�A� 2�D����@#��" �?� 7�#�@6� B

��B��=���$��C#�7. 5 ���� �" �����5 �� #�A�1���� ������!B���� �� �;���? �������7.#@? �����@#�� �2����C7�!?7�� �#�������C7�D�@#��� � ����C��@���# B�����# 5"����@ � ����!�@ �! �"��7�� �����! �C������� �" ���L�# � 88 7��?�A� �"#�! ��" #���� ��5�!�? ��"#�����(�����"��#���� #� ��#B���#�! ��#������! ��?7�#��?2����C#�7. 5 ���� �" �����5 �� #�A� �! �;�57.�� �� �"7? ��! �5�����! ��5B� ��! �D�! ��52����C#�7. 5 ���"#�57.�� ����C��@���# B�$����R��!1?�7������� �" ���L�# �#77�#!?�A�1D����� ���""# ��B������#77�#! 5 ��� 88 7��?�!�# 7� 5 ���"#�� �(�������������� #��!Z5 ��5�!�?�! �#��1L�# � ��7��8�#5��?�� 7���#?@� 5 �������# ���� ��;�#77�#! 5 �����;�#?� �;�!1 ��"��C� 2����55 ��� ��7 �A���7��7 #� �� �!��"�����8�����>"���������,!��7��� 7� �#�/B

��B�=� �#�7�5"#�5?����(�����8��#�����1�#�7�5"#�5?�!�����5 ��# ��[�� ����!� �������?�D�"#�;�5��?�!1�� �C�T� �! �#77�#! 5 ��B�$� ���5 �������� �" ���8��#��#�A�1���� �����!B���#�! ��#������! ��?7�#��?=W�� ����R�;�!1�#�7�5"#�5?�� �!��� ���"���#� #� #�� ����? �BW����C#�7. 5 ���� �" �����5 �� #�! �;�57.�� �� �"7? ��! �"����! ��5B� ��! �D�! ��52����C#�7. 5 ���"#�57.�� � ����C��@���# BW�� ����R�;�!��� ���L�# �8�;?��! �5��6# �D�?��� #��1 88 ��! �8�� �� ��7��! �#�"��# B�����#77�#! 5 ��� 88 7��?�!�# 7� 5 ���"#�� �(�������������� #��!Z5 ���5�!�?2�! �#��1L�# � ��7��8�#5��?�� 7���#?@� 5 ������� ����@� �#� ��L�# 5��� ���" �!������� ���!�#? �! ���5��8 ��������������# �"���C����?� ���;�8#��� ;7����8��!��(�����B

��B-�=�����@@ �1 ���@@ � ���#?���?� ;7����� 5 ���"#�! ��" #���� ��5�!�? ��"#�����(����2� ��� �7�5"# �!����� �� �@ �����177#�7.@ B( #����� �!#������ �" #5 �� ���"����"�� �!1?���@� �B� �(������! �#�� �# "�#� #���#6@� 5 ���! ���5��8 �������7��7 #������.�� �#� ��� �"�������� 5 ���!1?���@@ B

��B��=�(�55���7������?� 7�#���A� ��>���� #� �� ��#?� �;� ���#@ �! ��7EC� ��!���� ����8#��#�7��# ��!�������� �" ���L�# � 88 7��?�A� �"#�����(����B�� �5L5 2�����(����� ���� �� �.C����? �D�"�� #�! �"#C�� ����#�� ����8#��#�7��# ��! ��CE��5 ���B���#����# �!���"��5�52��� �7��� ;����� �" �����5 �� #�"����! �-�""# ���B� �>! �D2��� �7��� ;������""�?5 ���# � ����?7 ���# B

#��7� ����=�(.#@ �������

� ��7.#@ ��!5����C� ����#�� ��������#� ����������� �� �"7 �B�� �(������! �#�� �#""#�7. #�! ��1�#@���� �#�! ���5��8 �������A���!��"�� �! ����� ��� ���8�#5�������?7 ���# �B

#��7� ����=��#<��@��>� �# ��! ����#�����

�5"�#����=�� ����� ����� ���#��� ;"����#� �! �� #���� �2��#�����#!����� "��� � ���#���� �+��#@ �������!��?��! �"#<��@������?�� ��� �#� �7 ��� B

�1��#�C������! ��"�7 ��! �"#<��@�! ����� ���#��� ;"����#� �! �� #���� �2��#���� �+��#@ �� ���#�����#!����� "��� �� �8 #�!�������5�� �! �����7<�!��"���C� �B���#�8��#�� #���@ ������!�����7<�!����1���?#L��! �����2���� ���#"" �?�A� �� ��"�7 ��7�55�!? ��� �� #�������# "#�� �����# 5C��#�? �B �����# �! ��"�7 ��! �"#<��@�2���� ��� ;"# ��?5 ���"#?7��?�A� �����(������ �8��#����A�1���!#����! �������� 5 ��� ��!?7��� � ��7���?A� �7 ����� # �"���C����?�"��#�� ������� ��!?@E���! ����� ����# �7��?�����?.�7�� � ��������� 5 ��2������A� �"��#������77�! ���5�?#� �����7�#"�# ����#� ���D�1�77�����! �7 �������� 5 ��B

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3��6�������

Page 41: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

� ��!��"���������!��(�! �! ������� ������""��7C� ��!����1 �7 ��� �! �������B������ �� �5;�5� ����#��? � ���8�;? �D���<5�.B

��#��1 �� 5C� �! �������2������������� 5 ��2�5L5 �! �7��#� �!�#? 2� ������ #!���.�#��! ���# ��5?�@? �� ��C���? ��D�7 �� 88 �B���� ������ #!���! ��1##L� #��#�� ����� ��"#��#���# ��#?� #�? ���;�"�5"� #�� ���;�� #��7 ��! ��?7�#��?B� �!����1��� #��# ���"�C��7�! ���5��8 ������2��7���������� 5 ���������7<@ �!1�7�� ���#� ��1 ������#��?��;�C�#!��! �� �"7 �2� ��"#��7��� #���#� ��"?#�56�# ��! ��?7�#��?���@��?�� ��"?#�".?#� �! ��CE��5 ���B������?.�7�� � ����8#7�����" ��2����55 ���"��#�! ��#������! ��?7�#��?2�L�# � �� �?�����"#?���2�"#�� ��������! �����(����� ��7��!������#��� 5"�7 5 ���#?� #�?B�� ��8#���! �!?"�7 5 ��� ��! �������� 5 ����������#��D���7.#@ �!��7���# � ���� ��"RC� ��������# "#�� �!���?.�7�� B

#��7� ���=� 776����� #� ��>��?� ��. #�N� �

�B��=� 776����� #� ��>�� #��7 �*�8��1776����� #��7 �M�8��,7�>"#6��X�� �� #��7 �Y/� ��� 88 7��?�"#�� �(������!���� ��7��!�������!��"#?� ���!�7�5 ��B�� �(�������1 �@@ �D������� #�� �� #��7 7��8�#5?5 ���D�7 �����"�������2� ��D��1C�� ��#�!1?5 ��# ����! �# 7 ���#������5 ��@ 2�!���? 2�8�7.� #2�7��� ��������@���7���#�# �D��1�#!# �"�C��72��;C��� ��5� �#�2���������55 ���A�1�;��?@���������# ���� ���;���8#7������! �"# �� 2�D���"#�� 7�����!��!#����!1�� �#���#���� #� �2�D���"#�� 7�����! �5�� �#�2�!��� 7# ��!188�# �2�!��� 7# ��! ��7�## �"��!�7 ����� �7�# �! ����� �"#��? ���#���� #� �B� �!?8��2�����(������ �#?� #� �� �!#����!1��� ##�5"# �55?!�� 5 �����7��� ;����!��(������D���� #� �2�������! 5���?����"#?���B

����(������ ���#���L�# �� �� � ���7���7��!1�� �A� �7��A� �# �"���C����?������# �! ��5 ��@ ��!���? �2�8�7.� #�2�7��� ���������@��;�?5������# F��"#�� �(������!���� �7!# �!��� #��7 2������A� �! ��1?� ��� ��7#7�6# �����7�� �! ����� �� ��7��� ���������?�2�7������?�2����5��� ����@� �"#�� �(�� ��2� ��"���@?�?#� 5 ��2�! ������!�55@ �A� ��A�1�������2��5"��C� ���C�����7��?�"#�� �(�� ���D��1�77�����! ����������������!��� #��7 B�� �(������@#���#� �7���?A� �7 �����(�����! ������!�55@ ��!�# 7��������!�# 7��2�5�?#� �������55�?#� ��2�A� ����>5L5 ����� ��"#?"��?�������#����7��?�����!����! ���� #�� �"#?��!#���2�!��8���! ��1�����������! ��1776��D���� #� �B� �(������� #�� ���# �"���C� �!��C���?���! ����������������� #5��� �,7EC�@ � �����!��"�����! �� #5������2�7��8�@�#�������8�#5��A� /� ��!�"#5?�#@ �! �����?A��" 5 �����8�#5��A� �"��#��1�C� ������!1�� �"# �������7��8�#5 ���+���! �(�55�! B

� �(������!?7�# ����#�7���7� �7 �! ��7#7�?#����A� ��� 7.��A� �� ��! ���?��# ���8���;�� 5"��! �#?"��� 2�7.#@ 5 ��2�7����������������# ��#��7������ 88 7��? ����#���� #� ������ �� #��7 �U���7������������5L5 �!��#?� �� 5"L7.���! �7���T�# �� �!?C���!��! ������# 2�� �7. 5��� 5"#���?�"#� ��!���? ����� �7�# �� ���;�! �!��"���C����?�! ���C�! �"���� B� �(������# 7���T��?@� 5 ���A�1��� ���� #���! ��#��A� ��! �8��� ��# ���� ��D����?7�#��?� ��D���7��8�! ������?�! ��!���? �� ��7��� ���� ���R?�� ��# F�����#��� #� �B�������5 �� �����# �"���C����?�! ��5�R ���! �"#�� 7�����! ����?7�#��?� ��! ���7��8�! ������?�! �� ��!���? �2�7��� �������""��7������!���� 7!# �! ����������������!��� #��7 B�������# 2����� �7��� ;������� #��7 ����� ���! ���8�������#�C�?����(������ ���#?"��? � 88 7��? �"#�7 ���>7�B

� �(������"# �!�����2�� �7��?7.?��2�! �� �7��8�#5 #�D���#6@� 5 �������""��7C� � ��5��6# �! �7#R"����@� � ��! �� 7# ��! ��7�## �"��!�7 �B���""#�� ������ ���(������! �5 ��# � ��� ��# �! ������������! ��?7�#��?�".R��A� � ����@�A� �" #5 �����! �"#��?@ #������R��65 ���8�#5��A� � ��� �7��� ����! ����� ����#������8#�!�� �� � ��! ��������#�����8�#5��A� B�����7���7����# �"���C����?�! �����(������ �" ���L�# � �@@? ���#�7 ��"�����2�7 A� �� �(������# 7���T�B�� �(������ ���?@� 5 �����8�#5?�A� �� �� #��7 �" ���L�# ���?#?�"#���"#�;�5��?�!1?A��" 5 ����@?�?#���! ��" #��#C�����?� 7�#�5@�?��A� �B

�;�8����! �5�� �D�!��"��������!��� #��7 �!1776��M�8�2�����(�����# 7��#��D�����"?#� �#�! �(�55���7������O� 7�#���A� ��!?7�#?�7��8�#5?5 ���D��1#��7� �B>��(�(�B� �7 ����# 2��1�"?#� �#� ������5���D��1�C��@�����! �7��� #������! ��!���? ��!1�! ���8�7����� ��! �7��� ;�������� �! ��#��7� ��9�! �������Q���->����!�����J��� #����-� ���B->��(�(�B�����7 �7!# 2��1�"?#� �#2��������(�����"��#�����7�5"� 2������5 �?��D�7��� 7� #� ��7��� #� #�� �!���? ��� 7.��A� ��!?8��� ��"#��1#��7� ��B��>��(�(�2��������� 8���� �# @���# #�� �7��� ���! ��7�55���7�����B

�#�""��7�����! ��������Q�4>���!��9�J��� #��:�42�� �(������!��"�� �!1���!#����!1776�2�! �5�!�8�7����2�! ���""# ������ ��!1�""�����������#�� 5 ���! �� �!���? ��" #���� �� �� ��D�� �#�?� ��� �� ��#��5�������D�! ���� #�B�� ��!#�����"�#������#�7 ����8�#5�������1 ; #7 ����"#6��! �����(��������! ��1�"?#� �#! �(�55���7�������� 7�#���A� ��8��#�������� �� #��7 B�� �(������ ���� ���!1��8�#5 #������������� �#�! ���7��� ;����M�8��5�� �D���!��"��������! ��!#����!�������!��"�� ���#�� ��!���? ��D�7#7�6# �" #���� ��� �7��7 #���B

� �(�������1 �@@ �D�"�#� #�� ��"#?� �� ����8�#5������ ����5��������!1�����������D���7�������7 �! ������"#?"��?2�"#� ��# 2�7�� ��2�"#��" 7���������� �#A���� #���5 �?�D�� �7��� 7� #�D���� #� ��!���� �7!# �!��� #��7 �5���D�!��"��������!��(�����B

�B��=��?� ��. #�N� ����� ������������!1���#?� ������8���,! ��R" �*�>��2�*�5;2��!@ 2BBB/� ������ #!�� �!����1 �7 ��� �!����� ������1���#������� ;"# �� � ��"#?�C� �! ����(����B

� �� �������������������������������� ����������������� ������������� !"����#�$�����������������%%%!$������!�������&

'��(��$�����&����� ���� ���$� ���������� �������)���*+��,�-.��-��-������������/���0��1�&����� �2$������!���"�3����������

Page 42: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013
Page 43: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Descriptif des stands équipés(Illustrations non contractuelles. Modèles des meubles selon stock disponible.)

AMENAGEMENT

POUR TOUTE COMMANDE

D’AMENAGEMENTS

COMPLEMENTAIRES,

REPORTEZ-VOUS

AUX FORMULAIRES

CI-JOINTS.

IMPORTANT: ELECTRICITE

L'aménagement de votre stand

ne comprend ni prise de courant,

ni branchement éléctrique.

Seuls les spots sont alimentés

(1 spot 100 W pour 3m²).

Tout branchement de matériel

nécessite obligatoirement prise

de courant et branchement

supplémentaires.

Reportez-vous aux bons de

commandes correspondants.

MOBILIER « NOIR»

■ 1 table Hermes (TCN916)

■ 2 fauteuils Gogo (FCN100)

■ 1 comptoir BELAVENIR (PNN004)

■ 1 tabouret Z (UCN707)

■ 1 corbeille (ANN075)

■ 1 table Hermes (TCN916)

■ 3 fauteuils Gogo (FCN100)

■ 2 comptoirs Hôtesse fermant à clé (PNN851)

■ 2 tabourets Z (UCN707)

■ 1 présentoir PYC (PNN841)

■ 1 corbeille (ANN075)

■ 2 tables Hermes (TCN916)

■ 5 fauteuils Gogo (FCN100)

■ 1 comptoir BELAVENIR(PNN004)

■ 2 comptoirs Hôtesse fermant à clé (PNN851)

■ 3 tabourets Z (UCN707)

■ 1 présentoir PYC (PNN841)

■ 2 corbeilles (ANN075)

■ 1 table Hermes (TCN916)

■ 2 fauteuils Gogo (FCN100)

■ 1 comptoir Hôtesse fermant à clé (PNN851)

■ 1 comptoir BELAVENIR (PNN004)

■ 2 tabourets Z (UCN707)

■ 1 corbeille (ANN075)

Stand de 9 m2 Stand de 18 m2

Stand de 27 m2 Stand de 36 m2

SOL

Moquette aiguilletée

avec film de protection.

Couleur : Rouge

STRUCTURE

Ossature aluminium laqué

gris galet.

Remplissage en mélaminé

miel.

Côtes visibles :

2 389 mm ht x 945 mm.

Côtes réelles :

2 401 mm ht x 957 mm.

Bandeau périphérique en

aluminium (largeur 45 mm).

ENSEIGNE

Normalisée (0,45 ht x 0,45 m)

double face, fixation en épi

sur allée.

Maximum 18 caractères

(espaces inclus).

• Jusqu'à 8 m² :

1 enseigne par stand.

• 9 m² à 17 m² :

2 enseignes par stand.

• 18 m² à 35 m² :

3 enseignes par stand.

• 36 m² et plus :

4 enseignes par stand.

ECLAIRAGE

1 spot de 100 W pour 3 m2.

Page 44: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

NUANCIER MOQUETTE

INSTALLATION GÉNÉRALE :❯ Cloisons 2,50 m ht, mélaminé bois clair, structure aluminium

grise.

❯ Réserve fermant à clé, dimensions selon surface du stand :

de 1,50 m2 à 3,50 m2, avec 1 étagère Académie et 1 porte

manteau.

❯ Moquette - couleurs au choix selon nuancier suivant :

STAND PREMIUM 9 M2 STAND PREMIUM 18 M2

STAND PREMIUM 36 M2STAND PREMIUM 27 M2

DESCRIPTIF DE L’AMENAGEMENT :

Vert menthe Citrouille Rouge vermillon Rouge écrevisse Rouge cardinal

Prune Bleu roi bleu électrique Gris clair chiné Noir

Votre stand personnalisé à vos couleurs, votre gestion technique simplifiée

LE STAND PREMIUM

IMPORTANT

Couleur à fournir à [email protected], 5 semaines avant salon.

SIGNALETIQUE : IMPORTANT, visuel et logo à fournir [email protected] sous

format EPS Illustrator Vectorisé, 5 semaines avant salon.

❯ Enseignes dimensions 0,45 m x 0,45 m, avec raison sociale,

n° de stand et logo : 1 enseigne par allée.

❯ Visuel cintré sur réserve, dimensions 1 527 mm x 2 421 mm

de hauteur environ.

❯ Visuel cintré sur façade de comptoir, dimensions 1 527 mm x

1021 mm de hauteur environ.

MOBILIER : dotation par 9m2

❯ 1 comptoir cintré, et 2 tabourets hauts SAMBA.

❯ 1 ensemble SAMBA avec 3 tabourets hauts et 1 mange-

debout.

❯ 1 corbeille.

❯ 3 tablettes inclinées sur cloisons.

ÉLECTRICITE :éclairage : 300 W par 9 m2

ATTENTION, l!aménagement du stand Premium ne comprend

ni prise de courant, ni branchement électrique.

Seuls les spots sont alimentés.

Tout branchement de matériel ( TV, PC, etc") nécessite

obligatoirement la commande d!1 boitier électrique.

Se reporter aux bons de commandes correspondants.

Page 45: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

REGLEMENTDU SALON

AMENAGEMENT DES STANDS

■DEFINITION DU STAND EQUIPEL’organisateur vous propose un stand clés en main. Reportez-vous à la fiche « Descriptif des stands ».

■DEFINITION DU STAND NUSi vous avez opté pour cette formule, l’organisateur se charge uniquement de délimiter au sol l’emplacement de votre stand (attention : branchement élec-

trique non fourni).

■REGLEMENT GENERALLes stands

Les cloisons des stands ne doivent pas dépasser la hauteur de 2,50 m, sauf dérogation accordée par le service technique de l’Etudiant à l’aide d’un dossier

complet (plans, élévation et liste des matériaux) déposé un mois avant la manifestation. Attention : il n'est pas possible de créer « un mur » sur la périphérie

de votre stand. L’organisateur se réserve le droit de faire supprimer ou modifier les installations qui nuiraient à l’aspect général de la manifestation, déran-

geraient les exposants voisins ou qui ne seraient pas conformes au plan et à la maquette préalablement soumis.

Toute publicité lumineuse ou sonore, ainsi que tout spectacle d’animation ou attraction doivent être soumis à l’agrément de l’organisateur, qui pourra

d’ailleurs revenir sur l’autorisation accordée en cas de gêne apportée aux exposants voisins, à la circulation ou à la tenue de l’exposition.

La signalétique

Pour les stands de moins de 36 m2 : la signalétique du stand ne doit pas excéder 3 m en hauteur et ne doit en aucun cas interférer ou gêner les stands avoi-

sinants.

Pour les stands en ilot de 36 m2 et plus : il est indispensable de nous faire parvenir votre projet détaillé (plans , élévations) pour obtenir l'accord du service

technique. Hauteur maximale autorisée : 5 m.

LIVRAISON ET RETRAIT DU MATERIEL

Tout matériel livré avant la date et l’heure prévues pour le montage exposants sera refusé.

Le montage et le démontage des stands devront s’effectuer impérativement aux dates et heures prévues. Au cas où un exposant n’aurait pas entièrement

libéré son stand à l’heure fixée, l’organisateur décline toute responsabilité pour le matériel entreposé. De plus, l’exposant s’engage à payer le complément

de location qui pourrait être réclamé à l’organisateur à titre de majoration de loyer pour occupation de longue durée, sans préjudice des mesures que les

propriétaires du hall se réservent de prendre pour procéder à la libération des locaux.

Aucun véhicule ne sera autorisé à pénétrer à l’intérieur du hall. Les exposants devront laisser leurs véhicules aux abords des portes. Ils se muniront, si né-

cessaire, de chariots ou transpalettes. Le stationnement devant les portes est en outre interdit.

En période de salon, les exposants ne pourront sortir du matériel que munis de bons de sortie à faire valider au Commissariat général.

STOCKAGE DES EMBALLAGES

Pour des raisons impératives de sécurité, il n’existe pas dans le hall de locaux réservés au stockage des emballages. Les exposants devront obligatoirement

prévoir leur enlèvement avant l’ouverture de la manifestation.

BADGES EXPOSANTS

Les exposants n’auront accès à l’exposition que munis de badges, à retirer le jour du montage au Commissariat général de l’exposition.

Cinq badges au maximum seront délivrés pour un stand de 9 m2.

REGLEMENT DE SECURITE

Les exposants sont tenus de connaître et de respecter les normes de sécurité imposées par les pouvoirs publics et par l’organisateur sous peine de se voir

refuser l’ouverture de leur stand ou de devoir apporter des modifications de dernière heure pour se conformer au règlement.

Les exposants ne dégarniront pas leur stand et ne retireront aucun de leurs articles avant la fin de la manifestation.

RESPONSABILITES ET ASSURANCE

L’administration du salon vous dote d’une garantie OBLIGATOIRE sur les biens exposés et installés. Reportez-vous à la fiche « Règlements et assurances »

pour connaître les conditions précises d’application et les montants de cette garantie. Nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance complé-

mentaire pour votre matériel de valeur. Le formulaire de commande est dans ce dossier.

Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter Elvira DE OLIVEIRA de la compagnie VERLINGUE au 03 89 61 64 38 - [email protected].

Tout exposant désirant souscrire une garantie « Dommages » par l’intermédiaire de ses propres assureurs s’engage, ainsi que ses assureurs, à renoncer à

exercer ses droits de recours contre le bailleur des lieux où se tient le Salon. Il devra fournir aux organisateurs du salon une attestation d’assurance certifiant

cette renonciation à recours.

La garantie en responsabilité civile de l’organisateur intervient après épuisement des contrats personnels de responsabilité civile exploitation souscrits par

l’exposant couvrant les dommages corporels, matériels et immatériels consécutifs pour un montant minimum de 760 000 €. Il est précisé que l’exposant et

ses assureurs doivent renoncer à tout recours contre le lieu d’exposition où se déroule la manifestation à laquelle l’exposant participe, de même que contre

l’organisateur de la manifestation et ses assureurs.

La participation de l’exposant au salon implique également qu’il soit à jour au regard des charges sociales, fiscales et de la législation du travail pour le

personnel qu’il recrute, rémunère et emploie à cette occasion.

Page 46: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

EXHIBITIONRULES

STAND FITTINGS

■DEFINITION OF A FITTED STAND

The organiser proposes a turnkey stand. Please consult the “Stand description“ sheet in the right-hand section of this document.

■DEFINITION OF A BARE STAND

If you have chosen this option, the organiser simply indicates on the ground the area that your stand is to occupy. It is mandatory to request an electrical

hook-up.

■GENERAL RULES

The stands must not exceed 2.50 metres in height unless special dispensation has been granted by the technical services department of the l’Etudiant

group. Any such requests (with a full plan, elevation and list of materials) must be submitted at least one month prior to the exhibition.

The organiser reserves the right to remove or modify any installations that are judged to be detrimental to the general appearance of the exhibition, which

disturb neighbouring exhibitors or which do not conform with the previously submitted plan and model.

Any illuminated or sound-based advertisement in addition to any animated display or special attraction must be submitted for the organiser’s prior approval.

Any authorisation granted may also be retracted at any time if the advertisement is judged to disturb neighbouring exhibitors or to hinder the passage of

visitors during the exhibition.

DELIVERY AND WITHDRAWAL OF EQUIPMENT

All equipment delivered for assembly before the specified date and time will be refused.

Stands are to be assembled and dismantled at the specified dates and times. If exhibitors do not fully vacate their stands at the specified time, the organiser

cannot be held responsible for any equipment that has not been removed. Moreover, the exhibitor undertakes to pay the full rental that may be claimed by

the organiser in the event of prolonged stand occupation notwithstanding any action that may be taken by the hall owners to ensure that the premises are

vacated on time.

No vehicles are authorised to enter the hall. Exhibitors must leave their vehicles by the doors. If necessary, they will provide themselves with trolleys and

lifting palettes. Parking in front of the doors is strictly forbidden.

During the exhibition, exhibitors can only remove equipment with an exit voucher validated by the general commissariat.

STORAGE OF PACKAGING

For security reasons, there are no storage areas in the hall for packaging material. Exhibitors must ensure that packaging is removed before the opening of

the exhibition.

EXHIBITORS’ BADGES

Exhibitions are not permitted to enter the exhibition area without badges, these are delivered on the setting-up day.

RESPONSABILITY AND INSURANCE

The fair organisers will insure all items exhibited and installed. Refer to the "Payments and insurance" sheet for details of the precise conditions for the

application and amount of this cover. We strongly recommend that exhibitors take out additional insurance for valuable items. The order form is included

in this kit.

For further information, do not hesitate to call Elvira DE OLIVEIRA on compagnie VERLINGUE at +33 (0) 3 89 61 64 38 - [email protected].

Should exhibitors wish to take out "Damages" insurance with their own insurance company, the exhibitor and the insurance company of the exhibitor will

waiver their right to take recourse against the lessor of the Fair venue. The exhibitor will provide an insurance certificate proving this waiver to recourse

to the fair organisers.

The civil liability guarantee of the organiser will only apply after the full application of the personal civil liability policies taken out by exhibitors to cover

direct tangible and intangible damages and bodily injury, for a minimum amount of €760 000. The exhibitors and their insurers must waiver any recourse

against the venue of the exhibition attended by the exhibitor and against the event organiser and the insurance company of the event organiser.

The participation of the exhibitor at the fair also implies that all amounts due pursuant to social or fiscal contributions or labour legislation applicable to

all personnel recruited, remunerated or employed for the event have been settled.

Page 47: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

■ RAPPEL DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR

Conformément à la législation européenne, l’organisateur d’un saloninternational est obligé de facturer les prestations avec TVA au taux de 19,6 %.

EXTRAIT DU CODE GENERAL DES IMPOTS, ART. 259 À 296C

« Les foires, salons, expositions ou autres manifestations donnent lieu à la réalisation de diverses prestations de services pour le compte desparticipants.La plupart de ces prestations relèvent de dispositions de l’article 259-Adu Code général des impôts.

Il en est ainsi notamment : • de la location d’emplacements, • des travaux d’installation ou d’aménagement de stands,• de la mise à disposition par une entreprise d’éléments de stands ou

d’autres éléments mobiliers lorsque cette entreprise procède ou faitprocéder à leur installation ou à leur aménagement,

• de la mise à disposition, notamment par l’organisateur de la foire,d’installations téléphoniques ou d’autres systèmes de communication.

• de la mise à disposition de locaux aménagés pour des réunionsdiverses. »

Ces prestations sont imposables en France lorsqu’elles sont réalisées à l’occasion de foires qui se déroulent dans notre pays. Il en est demême des prestations de surveillance et de nettoyage qui y sontrendues.

Les sociétés étrangères des pays de la Communauté et les sociétésvenant d’un pays hors de la Communauté européenne peuvent, souscertaines conditions, être remboursées de cette TVA.

La nouvelle réglementation de TVA en vigueur depuis le 01.01.1993n’entraîne aucun changement au niveau de la facturation pour votre participation à un salon en France.

■ PROCEDURE DE REMBOURSEMENT DE LA TVA

A- Exposants pays membre de la CEEPour vous faire rembourser, vous devez fournir aux impôts :

1 – le formulaire n° 3559 du ministère du Budget, rempli en français.Veuillez vous procurer ce formulaire en faxant votre demande auprès des organisations suivantes :

AllemagneMinistère des Finances108 Grossrheindorfer StraßeD 53225 BonnFax : 00 49 (228) 682 4629

AngleterreAberdeen VAT OfficeCustom House28, Guid StreetAberdeen A B 11 GYFax : 00 44 (124) 844 600

BelgiqueBureau central TVA pour assujetti étrangerBud BissenoffsheimB-1000 BruxellesFax : 00 32 (2) 218 38 60

DanemarkMinistère des Finances20 Alders RojadeDK 22000 CopenhagueFax : 00 (45) 35 87 73 38

EspagneSous-direction d’assistance au contribuable AEAT37, Infanta MercedesE 28071 MadridFax : 00 34 (91) 538 89 76

ItalieMinistère des FinancesVia Mario Carucci, 99RomeFax : 00 39 (06) 501 26 04

Pour les autres pays, vous pouvez contacter le Centre des impôts des non-résidents à l’adresse indiquée plus haut, ou prendre contact avec l’administration fiscale de votre pays.

2 – une facture originale acquittée de vos prestations ;

3 – un relevé d’identité bancaire de votre société (le remboursement ne se fait que par virement).

Le tout à adresser au :Centre des impôts des non-résidents9, rue d’Uzès75002 Paris (France)Tél. : + 33 (0) 1 44 76 18 00

B - Exposants pays hors CEEVous devez impérativement prendre un représentant fiscal de votre choix situé en France qui effectuera la demande au nom de votre société. Vous devez lui fournir un pouvoir l’autorisant à demander le remboursement en votre faveur et vos factures originales acquittées.

Nous vous communiquons ci-dessous l’adresse du représentant fiscal avec lequel de nombreux exposants étrangers travaillent :

TEVEA INTERNATIONAL64, rue du Ranelagh75016 Paris (France)Tél. : + 33 (0) 1 42 24 96 96Interlocutrice : Christel LammermeyerE-mail : [email protected]

VIALTIS79, avenue Aristide-Briand94110 Arcueil (France)Tél. : + 33 (0) 1 41 98 48 00Interlocutrice : Mme BismuthE-mail : [email protected]

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter les personnes du service administration des ventes du Salon.

REMBOURSEMENT DE TVA

Page 48: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

VAT REFUND

■ REMINDER OF CURRENT LEGISLATION

In accordance with European law, the organiser of an internationalexhibition is obliged to invoice services with VAT at the rate of 19.6%.

EXTRACT FROM THE FRENCH GENERAL TAX CODE, PARAGRAPHE 259A 296C

« Fairs, trade shows, exhibitions and other events featuring variousservices that are organised on behalf of participants. The majority of these services are covered by paragraph 2596A of theGeneral Tax Code.

They include:• rental of spaces, • installation or fitting of stands,• the provision by a company of stand equipment or other elements of

furniture when the company installs or has installed these items.,• The provision, usually by the exhibition organiser, of telephone

installations or other communications systems.• The provision of special areas for various meetings.

These services are subject to sales tax in France when carried outduring events held on French soil. This also applies to security andcleaning services.

Foreign companies from within the European Union and from countriesoutside the European Union may, in certain circumstances, claim a refund for VAT.

The new regulations concerning VAT introduced on 01.01.1993 do notchange invoicing procedures for your participation in an exhibition inFrance ».

■ VAT REFUND PROCEDURE

A– EU ExhibitorsTo claim a VAT refund you must forward the following to the taxoffice :

1 – Form n° 3559 from the French Ministry of the Budget, completed inFrench. This form can be obtained by faxing your request to one of thefollowing organisations:

GermanyMinistère des Finances108 Grossrheindorfer StraßeD 53225 BonnFax : 00 49 (228) 682 4629

Great BritainAberdeen VAT OfficeCustom House28, Guid StreetAberdeen A B 11 GYFax : 00 44 (124) 844 600

BelgiumBureau central TVA pour assujetti etrangerBud BissenoffsheimB-1000 BruxellesFax : 00 32 (2) 218 38 60

DanmarkMinistère des Finances20 Alders RojadeDK 22000 CopenhagueFax : 00 (45) 35 87 73 38

SpainSous-direction d’assistance au contribuable AEAT37, Infanta MercedesE 28071 MadridFax : 00 34 (91) 538 89 76

ItalyMinistère des FinancesVia Mario Carucci, 99RomeFax : 00 39 (06) 501 26 04

For other countries please contact the non-residents’ tax office at theaddress indicated above or contact the tax authorities in your owncountry.

2 – An original invoice of the services paid for.

3 – A bank identity form for your company (the refund is made by credittransfer).

Send the full request to :Centre des impôts des non-résidents9, rue d’Uzès75002 Paris (France)Tél. : + 33 (0) 1 44 76 18 00

B – Non EU ExhibitorsYou must contact a tax representative of your choice in France who willmake the request in the name of your company. You must provide therepresentative with power of attorney to request the refund on yourbehalf and also forward the original invoices for services purchased.

Below is the address of a tax representative with whom many foreignexhibitors have already worked :

TEVEA INTERNATIONAL64, rue du Ranelagh75016 Paris (France)Tel. : + 33 (0) 1 42 24 96 96Christel LammermeyerE-mail : [email protected]

VIALTIS79, avenue Aristide-Briand94110 Arcueil (France)Tél. : + 33 (0) 1 41 98 48 00Mme BismuthE-mail : [email protected]

For further information please contact the exhibition sales administrationteam.

Page 49: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

■ Règlements assurances et sécurité incendie

ASSURANCES

Les organisateurs souscrivent pour

le compte des exposants les contrats

d'assurance garantissant les risques

suivants :

1. RESPONSABILITECIVILE ENVERS LES TIERS

Dommages corporels, matériels causés

aux tiers (visiteurs et/ou autres

exposants). La garantie est limitée

à 4 600 000 d’euros.

Ce contrat intervient après épuisement

des contrats personnels souscrits par

l’exposant. La participation de

l’exposant à la manifestation implique

de ce fait qu’il ait souscrit au préalable

une assurance en responsabilité civile

pour un montant minimum

de 760 000 euros couvrant

les dommages corporels, matériels

et immatériels consécutifs et/ou non

consécutifs, valable pour toute

opération effectuée dans le cadre

de ses activités en dehors du siège

de son entreprise ou établissement.

Sont exclus de la garantie

les dommages causés par les véhicules

terrestres à moteur et qui,

conformément à la Loi du 37-02-1958,

doivent être assurés par une police

automobile et être titulaires

d’une attestation d’assurance en cours

de validité.

2. DOMMAGES AUX BIENS

a) L’assurance Dommages couvre

notamment : l'incendie, les explosions,

le vol (*), les dégâts des eaux,

les dommages matériels accidentels

survenus durant la présence des biens

sur le stand de l'exposant ainsi que

pendant les périodes de montage

et de démontage des stands.

(*) Sont garantis : les disparitions,

destructions et détériorations des

biens garantis à la suite d'un vol

ou d'une tentative de vol commis :

- Pendant les opérations de montage

et démontage ;

-Pendant les heures d'ouverture du salon ;

à la condition formelle que pendant

les heures d'ouverture du Salon au

public et/ou aux exposants ainsi

que pendant les périodes de

montage et de démontage ; le stand

soit constamment gardienné par

l'exposant et/ou son Personnel.

- Pendant les heures de fermeture du

salon : après effraction des meubles

ou des locaux dans lesquels sont

enfermés les biens et/ou agression.

Les écrans plasma sont garantis

contre le vol pendant les heures de

fermeture des Salons et notamment

la nuit, sous réserve que ceux-ci

soient solidement fixés sur les

structures de stand ou attachés par

des systèmes de sécurité adaptés à

ce type de matériels (filins, cadenas,

boulonnage…).

Franchise vol : 220 euros par

événement, à la charge des exposants.

b) Risques exclus

1) Les dommages aux biens suivants :

• Les films, pellicules, piles, bandes

magnétiques et têtes de lecture ;

• les cordes, boyaux, pédales, marteaux,

crins des archets, clés et tendeurs

de cordes des instruments de musique ;

• les résistances chauffantes,

les lampes et tubes ;

• Les logiciels spécifiques développés

par l'Assuré, sauf si une sauvegarde

a été conservée par l'Assuré.

Le remboursement sera alors limité

aux seuls frais de reproduction

de cette sauvegarde.

• Les objets ou produits destinés

à être offerts à la clientèle, sauf

s'ils font l'objet de l'exposition

ou du salon ;

• Les animaux vivants ;

• Les végétaux ;

• Les effets et objets personnels,

y compris les téléphones portables ;

• Les espèces et valeurs ;

• Les objets d'art et de collection,

les bijoux et fourrures ;

2) Les dommages qui seraient, à dire

d'expert, la conséquence de l'usure ou

du défaut d'entretien des biens garantis.

3) Les dommages d'ordre esthétique,

tache, graffiti, bombages, brûlures

de cigarettes ou d'autres

articles de fumeurs.

4) Les dommages imputables

au fonctionnement du matériel.

5) Les dommages dus à l'humidité,

la condensation, la corrosion,

la sécheresse, la présence de poussière

ou dus aux variations de température.

6) Les dommages résultant d'une mise

sous séquestre, saisie, confiscation,

destruction ou réquisition sur ordre

des autorités publiques, sauf

si aucune faute n'a été commise

par l'Assuré ou ses prestataires.

7) Les dommages subis par les biens

garantis lors de leur transport,

y compris au cours des opérations

de chargement et de déchargement.

8) Les dommages causés par la pluie,

par la grêle ou par tout autre

manifestation atmosphérique lorsque

les biens garantis se trouvent

en dehors d'un local construit

et couvert en matériaux durs.

9) Les objets fragiles et de nature

cassante.

10) Les dommages résultant

de l'action de l'électricité (tension,

surtension, courts-circuits …)

11) Exclusions liées à la garantie vol

• Les manquants constatés en fin

de manifestation ;

• Les vols commis par l'Assuré,

son conjoint, ses ascendants et

descendants visés à l'article 311-12

du nouveau Code pénal, ses préposés

ou toute personne chargée par l'Assuré

de la surveillance de ces biens.

• Les vols commis pendant les heures

de fermeture de la manifestation, alors

que les moyens de fermeture et de

protection ne sont pas mis en œuvre.

c) Montant de la garantie

La garantie est limitée à 5,000 euros

pour les stands d'une surface égale

ou inférieure à 9 m2 et à 10,000 euros

pour les stands d'une surface

supérieure à 9 m2. L'assurance

souscrite pour les matériels étrangers

doit couvrir leur valeur sur le marché

français c'est à dire les droits

de douane, les taxes pour le cas

où ceux-ci deviendraient exigibles

conformément aux dispositions

du Code des douanes, en cas

de disparition desdits matériels.

d) Assurance complémentaire

Sur demande formulée directement

à l'assureur, l'exposant peut souscrire :

• pour les dommages aux biens au-

delà des capitaux ci-dessus indiqués

des garanties complémentaires au-

delà des sommes indiquées ci-dessus

moyennant une surprime calculée sur

la valeur des capitaux excédentaires

au taux de 1,50 ‰ ttc.

• pour le transport, une garantie

peut être adaptée à ses besoins,

moyennant le paiement d'une prime.

Durée de l'assurance

La garantie de l'assureur est valable

pendant la durée d'occupation

du stand autorisée par les

Organisateurs.

DECLARATION DES SINISTRES

Tout sinistre doit être déclaré

à l'organisateur (Commissariat

général) et ce, dans les délais

rappelés ci-dessous :

a) Vol : dans les vingt-quatre heures ;

b) Autres dommages : dans les cinq jours.

c) En cas de vol, l'Exposant doit

également déposer dans les vingt-

quatre heures une plainte

au Commissariat de police

ou de gendarmerie.

La déclaration doit être confirmée

par lettre recommandée

au courtier d'assurances

de l'organisateur, en joignant

l'original du récépissé de dépôt

de plainte délivré par l'autorité

judiciaire compétente :

VERLINGUE

Pascal DUPUIS

12, rue de Kerogan

29335 Quimper Cedex

Tél. 02 98 76 45 58

Fax : 08 20 20 92 42

[email protected]

L'Exposant est déchu du droit au

bénéfice de l'assurance s'il ne se

conforme pas à ces prescriptions.

Le présent document n'est pas

exhaustif. L'exposant, s'il le

désire, pourra consulter le contrat

auquel il se réfère, en s'adressant

directement à l'assureur. ■

Page 50: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

SECURITE INCENDIEDANS LES SALONS ET EXPOSITIONS

1 . GENERALITES

Les règles de sécurité contre

les risques d’incendie et de

panique dans les établissements

recevant du public sont fixées

par l’arrêté du 25 juin 1980

(dispositions générales).

L’arrêté du 18 novembre 1987

donne les dispositions

particulières applicables dans

les salles d’exposition.

Le texte ci-après est constitué

d’extraits de cette réglementation,

afin d’en faciliter la

compréhension. La commission

de sécurité est très sévère

en ce qui concerne la réalisation

des stands (stabilité, matériaux

de construction et de décoration,

installation électrique, etc.).

Les décisions prises par elle

lors de sa visite – qui a lieu

la veille ou le matin de l’ouverture

de la manifestation – sont

immédiatement exécutoires.

Lors du passage de cette commission,

l’installation des stands doit

être terminée. L’exposant (ou son

représentant) doit obligatoirement

être présent sur le stand

et être en mesure de fournir les

procès-verbaux de réaction au feu

de tous les matériaux utilisés.

Le non-respect de cette règle

peut entraîner la dépose des

matériaux ou l’interdiction

d’ouverture du stand au public.

Tout projet important doit

être soumis à l’approbation

du chargé de sécurité du Salon.

Les plans et les renseignements

techniques doivent être transmis

à cet effet à l’organisateur

du Salon au moins un mois avant

l’ouverture de la manifestation.

Pendant la période de montage,

le chargé de sécurité veille

à l’application des mesures

de sécurité rappelées ci-après.

En outre, tous renseignements

concernant la sécurité incendie

peuvent être obtenus

auprès du Journal officiel,

service diffusion : 01 40 58 79 79

Direction des journaux officiels :

26, rue Desaix,

75727 Paris cedex 15.

Type T : no 1477 - III.

Classement au feu des matériaux

(arrêté du 30 juin 1983) :

les matériaux sont classés

en cinq catégories – M0, M1,

M2, M3 et M4 (M0 correspond

à un matériau incombustible).

2. AMENAGEMENT

DES STANDS

2.1 Ossature et cloisonnement

des stands, gros mobilier

Sont autorisés pour la construction

de l’ossature et du cloisonnement

des stands et pour la construction

du gros mobilier (caisse,

comptoir, bar, présentoir, écran

séparatif, etc.) tous les matériaux

de catégorie M0, M1, M2 ou M3 (1).

Classement conventionnel

des matériaux à base de bois

(arrêté du 30 juin 1983).

Sont considérés comme

correspondant aux caractéristiques

des matériaux de catégorie M3 :

• le bois massif non résineux

d’épaisseur supérieure ou égale

à 14 mm,

• le bois massif résineux

d’épaisseur supérieure ou égale

à 18 mm,

• les panneaux dérivés du bois

(contre-plaqués, panneaux

de lattes, de fibres ou de

particules) d’épaisseur supérieure

ou égale à 18 mm.

2.2 Matériaux de revêtement

a) Revêtements muraux

Les revêtements muraux (textiles

naturels ou plastiques) doivent être

en matériaux de catégorie M0, M1

ou M2 (1). Ils peuvent alors

être tendus ou fixés par agrafes.

Les revêtements divers (tissus,

papiers, films plastiques)

de très faible épaisseur

(1 mm au maximum) peuvent

être utilisés collés pleins sur

des supports en matériaux M0,

M1, M2 ou M3.

En revanche, les papiers gaufrés

et en relief doivent être

collés pleins sur des matériaux

de catégorie M0 uniquement.

Les matériaux exposés peuvent

être présentés sur les stands

sans exigence de réaction au feu.

Toutefois, si ces matériaux sont

utilisés pour la décoration

des cloisons ou des faux plafonds

et s’ils représentent plus de 20 %

de la surface totale de ces éléments,

les dispositions des paragraphes

précédents leur sont applicables.

Cependant, ces dispositions

ne s’appliquent pas aux salons

et stands spécifiques de

la décoration intérieure dans

lesquels sont présentés des

textiles et des revêtements

muraux.

b) Rideaux, tentures, voilages

Les rideaux, tentures et voilages

peuvent être flottants s’ils sont

de catégorie M0, M1 ou M2 (1).

Ils sont cependant interdits

sur les portes d’entrée et de sortie

des stands, mais autorisés sur les

portes de cabine.

c) Peintures et vernis

Les peintures et vernis sont

formellement interdits s’ils

sont réputés inflammables

(nitrocellulosiques ou

glycérophtaliques, par exemple).

d) Revêtements de sol,

de podium, d’estrade, de gradin

Les revêtements de sol doivent

être en matériaux de catégorie

M4 et solidement fixés.

Les revêtements – horizontaux

ou non – des podiums, estrades

ou gradins d’une hauteur

supérieure à 0,30 m et d’une

superficie totale supérieure

à 20 m2 doivent être réalisés

en matériaux de catégorie M3.

Si leur surface totale est

inférieure ou égale à 20 m2,

ces revêtements peuvent

être réalisés en matériaux

de catégorie M4.

ATTENTION : pour les moquettes

classées M3 ou M4 posées

sur bois, tenir compte du mode

de pose. Les procès-verbaux

de réaction au feu doivent indiquer :

« Valable en pose tendue sur tout

support M3. »

2.3 Eléments de décoration

a) Eléments flottants

Les éléments de décoration

ou d’habillage flottants

(panneaux publicitaires de

surface supérieure à 0,50 m2,

guirlandes, objets légers

de décoration, etc.) doivent

être réalisés en matériaux de

catégorie M0 et M1.

L’emploi d’enseignes ou de

panneaux publicitaires en

lettres blanches sur fond vert

est absolument interdit,

ces couleurs étant exclusivement

réservées à l’indication des sorties

et sorties de secours.

b) Décorations florales

Les décorations florales

en matériaux de synthèse

doivent être limitées.

Dans le cas contraire,

ces décorations doivent

être réalisées en matériaux

de catégorie M2.

Ces dispositions ne s’appliquent

pas aux salons et stands

spécifiques des activités

florales.

NOTA : pour les plantes naturelles,

utiliser de préférence le terreau

à la tourbe, qui doit être maintenue

humide en permanence.

c) Mobilier

Page 51: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

Aucune exigence n’est demandée

pour le mobilier courant

(chaises, tables, bureaux, etc.).

En revanche, les casiers,

comptoirs, rayonnages, etc.

doivent être réalisés en

matériaux de catégorie M3 (1).

2.4 Vélums, plafonds,

faux plafonds

Les stands possédant un plafond,

un faux plafond ou un vélum plein

doivent avoir une surface couverte

inférieure à 300 m2. Si la surface

couverte est supérieure à 50 m2,

des moyens d’extinction appropriés,

servis en permanence par au moins

un agent de sécurité, doivent

être prévus pendant la présence

du public.

a)Vélums

Les vélums sont autorisés dans

les conditions suivantes :

• dans les établissements défendus

par un réseau d’extinction

automatique à eau (2), les vélums

doivent être en matériaux de

catégorie M0, M1 ou M2 (1) ;

• dans les établissements non

défendus par un réseau d’extinction

automatique à eau, ils doivent

être en matériaux de catégorie

M0 ou M1.

Ils doivent en outre être pourvus

d’un système d’accrochage

efficace pour empêcher leur chute

éventuelle, et être supportés

par un réseau croisé de fils de fer,

de manière à former des mailles

de 1 m2 au maximum.

b) Plafonds et faux plafonds

Les plafonds et faux plafonds

doivent être en matériaux de

catégorie M0 ou M1. Toutefois, il est

admis que 25 % de la surface totale

de ces plafonds et faux plafonds soit

en matériaux de catégorie M2.

Sont compris dans ce pourcentage

les luminaires et leurs accessoires.

En outre, si les éléments constitutifs

des plafonds et faux plafonds sont

ajourés ou à résille, ils peuvent

être en matériaux de catégorie M2

lorsque la surface des pleins

est inférieure à 50 % de la surface

totale de ces plafonds et faux

plafonds. Dans tous les cas,

la suspente et la fixation des

plafonds et faux plafonds doivent

être en matériaux de catégorie M0.

Lorsque des matériaux d’isolation

sont placés dans le plénum

des plafonds et faux plafonds,

ils doivent être en matériaux

de catégorie M1.

2.5 Ignifugation

La garantie de classement

de réaction au feu des matériaux

employés dans les halls d’exposition

doit être fournie sur demande

du chargé de sécurité, sous forme

de labels, procès-verbaux ou

certificats.

Des revêtements et matériaux

satisfaisant aux exigences

de la sécurité sont en vente chez

les commerçants spécialisés qui

doivent fournir les certificats

correspondant au classement

du matériau.

L’ignifugation peut conférer

la qualité M2 à des matériaux qui,

à l’état normal, sont moyennement

ou facilement inflammables.

Elle peut se faire par pulvérisation

d’un liquide spécial, par application

au pinceau d’une peinture ou

d’un vernis spécial, ou par trempage

dans un bain spécial.

Les travaux d’ignifugation peuvent

être exécutés soit par un décorateur,

qui doit être en mesure de fournir

tous renseignements concernant

le traitement du matériau, soit par

un applicateur agréé, qui délivre à

l’exposant un certificat d’un modèle

homologué sur lequel sont

portés la nature, la surface

et la couleur du revêtement

traité, le produit utilisé, la date

de l’opération, le cachet et

la signature de l’opérateur.

Les coordonnées des applicateurs

agréés peuvent être obtenues auprès

du Groupement technique français

de l’ignifugation,

10, rue du Débarcadère,

75852 Paris cedex 17,

tél. : 0140551313

NOTA : l’ignifugation ne peut

être pratiquée que sur des panneaux

en bois ou sur des tissus naturels

ou comportant une forte proportion

de fibres naturelles.

Elle est impossible sur les tissus

synthétiques et plastiques.

TRES IMPORTANT

Les procès-verbaux d’origine

étrangère ne peuvent être pris

en considération.

Seuls les procès-verbaux émanant

de laboratoires agréés français sont

acceptés.

3 . E L E C T R I C I T E

3.1 Installation électrique

L’installation électrique

de chaque stand doit être

protégée à son origine

contre les surintensités et

contre les défauts à la terre.

Toutes les masses métalliques

doivent être interconnectées

et reliées à la prise de terre

du coffret de branchement

électrique du stand.

Les connexions électriques

doivent être disposées à l’intérieur

de boîtes de dérivation.

Les dispositifs de coupure électriques

doivent être accessibles en

permanence au personnel du stand.

3.2 Matériels électriques

a) Câbles électriques

Les câbles électriques doivent

être isolés pour une tension

minimale de 500 V, ce qui interdit

notamment le câble H–03-VHH

(Scindex).

N’utiliser que des câbles dont

chaque conducteur comporte

sa propre gaine de protection,

l’ensemble des conducteurs

étant logé dans une gaine

de protection unique.

b) Conducteurs

L’emploi de conducteurs

de section inférieure à 1,5 mm2

est interdit.

c) Appareils électriques

Les appareils électriques

de classe 0 (3) doivent être

protégés par des dispositifs

à courant différentiel nominal

au plus égal à 30 mA.

Les appareils électriques de classe 1

(3) doivent être reliés au

conducteur de protection de la

canalisation les alimentant.

Parmi les appareils électriques

de classe 2 (3), ceux portant

le signe « n » sont conseillés.

d) Prises multiples

Seuls sont autorisés les adaptateurs

ou boîtiers multiples à partir d’un

socle fixe (blocs multiprises moulés).

e) Lampes à halogène

(norme EN 60 598)

Les luminaires des stands comportant

des lampes à halogène doivent :

• être placés à une hauteur

de 2,25 mètres au minimum,

• être éloignés de tous matériaux

inflammables (au moins à 0,50

mètre des bois et autres matériaux

de décoration),

• être fixés solidement,

• être équipés d'écran de sécurité

(verre ou grillage à mailles fines)

assurant la protection contre

les effets dus à l'explosion

éventuelle de la lampe.

f) Enseignes lumineuses

à haute tension.

• protection par un écran en matériau

classé M3.

• commande de coupure signalée.

• transformateurs hors de portée des

personnes.

• signalement éventuel «danger,

haute tension»

Page 52: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

4 . S T A N D S F E R M E S

Il arrive parfois que les exposants

préfèrent s’isoler dans des stands

fermés. Dans ce cas, les stands

doivent avoir des issues directes

sur les circulations.

Leur nombre et leur largeur

sont en fonction de la superficie

du stand, à savoir :

• moins de 20 m2 :

une issue de 0,90 m;

• de 20 à 50 m2 :

deux issues, l’une de 0,90 m,

l’autre de 0,60 m;

• de 50 à 100 m2 :

soit deux issues de 0,90 m,

soit deux issues, l’une de 1,40 m,

l’autre de 0,60 m;

• de 100 à 200 m2 :

soit deux issues, l’une de 1,40 m,

l’autre de 0,90 m, soit trois issues

de 0,90 m;

• de 200 à 300 m2 :

deux issues de 1,40 m;

• de 300 à 400 m2 :

deux issues, l’une de 1,80 m,

l’autre de 1,40 m.

5 . L A S E R S

L’emploi de lasers dans les salles

d’exposition est autorisé, sous

réserve du respect des dispositions

suivantes:

• le public ne doit en aucun cas

être soumis au faisceau direct

ou réfléchi du laser,

• l’appareil et ses équipements

annexes doivent être solidement

fixés à des éléments stables,

• l’environnement de l’appareil

et de l’espace balayé par

le faisceau ne doit pas comporter

d’éléments réfléchissants aux

longueurs d’onde considérées,

• le boîtier contenant

le laser et son dispositif

de déviation optique éventuel

doit être de classe 1 ou 2 (4),

• les exposants doivent

s’assurer, lors des essais

effectués, des règles de sécurité

– en dehors de la présence

du public –, de l’absence de

réaction des matériaux d’aménagement,

de décoration et des équipements

de protection contre l’incendie

à l’énergie calorifique cédée par

les faisceaux lumineux.

Toute installation de laser doit

faire l’objet d’une déclaration

adressée à l’organisateur au moins

trente jours avant l’ouverture de

la manifestation.

Cette déclaration, rédigée sur

papier libre, doit être accompagnée

d’une notice technique de l’appareil,

d’un plan d’implantation de l’appareil

sur le stand et d’un document établi

et signé par l’installateur, certifiant

la conformité aux présentes

dispositions. Aucun appareil

de ce type ne pourra être mis

en service si la déclaration n’a pas

été effectuée en temps utile.

6 . M O Y E N S

D E S E C O U R S

Les moyens de secours doivent

rester visibles en permanence.

L’accès aux différents moyens

de secours (bouches et poteaux

d’incendie, robinets d’incendie

armés, postes téléphoniques,

extincteurs, commandes de trappes

d’évacuation de fumées, etc.)

doit être constamment dégagé.

Robinet d’incendie armé

Sur les stands qui sont équipés

d’un robinet d’incendie armé,

un passage de 1 m au droit

de l’appareil doit être laissé libre

de tout matériel jusqu’à l’allée

de circulation du public.

La présence de panneaux ou

tissus pour masquer l’appareil

est absolument interdite.

7 . C O N S I G N E S

D ’ E X P L O I T A T I O N

Il est interdit, dans les surfaces

d’exposition, dans les stands et

dans les dégagements, de constituer

des dépôts de caisses, de bois,

de paille, de carton, etc.

Un nettoyage régulier (quotidien)

doit débarrasser les locaux

des poussières et des déchets

de toute nature.

Tous les déchets et détritus

provenant du nettoyage et

du balayage doivent être enlevés

chaque jour, avant l’heure

d’ouverture au public, et transportés

hors de l’établissement.

Les exposants devront laisser

les emplacements, décors et

matériel mis à leur disposition

dans l’état où ils les auront

trouvés. Toutes détériorations

causées par leurs installations

ou leurs marchandises, que ce soit

au matériel, au bâtiment ou

au sol occupés, seront évaluées

et facturées aux exposants

(eux-mêmes responsables

de leurs architectes, décorateurs

ou installateurs).

8 . A C C E S D E S

P E R S O N N E S A

M O B I L I T E R E D U I T E

Les exigences des articles L.111-7,

L.111-7-3 et R 111-19 à R.111-19-8

du Code de la Construction et de

l'Habitation et de l'arrêté du 1er août

2006 relatif à l'accessibilité aux

personnes handicapées des

établissements recevant du public et

des installations ouvertes au public

devront être appliquées et sur les

stands aménagés de plancher :

• Les cheminements seront sans

ressaut, horizontal ou présentant

une inclinaison conforme aux textes

(pente inférieure à 5 %, 8 % sur 2 m

ou 10 % sur 0,50 m) avec un palier

de repos de part et d'autre des plans

inclinés.

• les banques d'accueil pourront être

utilisées par des personnes circulant

en fauteuil roulant (h maximale de

0,80 m, vide de 30 cm permettant le

passage des genoux à 0,70 m de

hauteur).

• Dans les salles de conférences, des

places devront être Réservées pour

les personnes à mobilité réduite sur

la base de 5 % des places dans

chaque salle de conférence.■

(1) Ou rendus tels par ignifugation.

(2) C’est le cas pour tous les halls du parc

des expositions de la porte de Versailles,

à l’exception de la nef située en partie

centrale du bâtiment 1, et pour les halls 5

et 6 du parc des expositions de Villepinte.

(3) Au sens de la norme NF C 20-030.

(4) Conformément à la norme NF C 20 –030 :

matériels électriques à basse tension.

Protection contre les chocs électriques :

règles de sécurité.

Page 53: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

■ Insurance and fire safety regulations

INSURANCE

The organisers have taken out

insurance policies on behalf

of the exhibitors against

the following risks :

1. THIRD PARTY LIABILITY

Bodily injury or tangible damage

caused to third parties (visitors

and/or other exhibitors).

The guarantee is limited

to 4 600 000 euros.

This contract will only apply after the

full application of the personal

policies taken out by the exhibitor.

The participation of the exhibitor

at the event implies the prior

subscription of a civil liability

insurance policy with minimum cover

of 760 000 euros for all direct

or indirect bodily injury, tangible

or intangible damages caused in any

operation carried out in the context of

its activities not exercised at the head

office of the company or the site.

All damage caused by motorised land

vehicles which must be covered by

car insurance and for which a valid

insurance certificate must be

provided, pursuant to the Law

of 37-02-1958 are excluded from

the guarantee.

2. DAMAGE TO GOODS

a) Any damage to the goods on

display as a result of events such

as :

- fire,

- lightning,

- explosion,

- water damage,

- breakage,

- theft (with an excess payable

by the exhibitor of 220 euros incl.

VAT)*. The plasma screens are

guaranted against theft while the

Exhibitions are closed, particularly at

night, on the condition that they are

fixed securely to the stand structures

or are attached by security systems

adapted to this type of equipment

(ropes, padlocks, bolts, etc.).

- etc.

*Cover for theft without breaking

and entering is provided on

the strict condition that during

the hours that the trade fair is

open to the public and/or exhibitors,

and during the setting up and

clearing up periods, each stand is

staffed by the exhibitor and/or one

of his employees, or by a security

guard from a security company

approved by the organiser.

b) cover exclusions :

- works of art and objects

of conventional value,

- cash and valuable papers,

- personal effects and/or items

belonging to, entrusted by or rented

by any individual participating

directly or indirectly in the event,

- any telephone plugged in or

connected to the telecommunication

network,

- security deposits paid by exhibitors

for the rental of any equipment,

- audiovisual equipment, except

if this is enclosed within a locked

cabinet into which forced entry

has been made,

- any payment for video cassette

tapes will be limit the cost of

planning and shooting a video film

and associated costs thereof,

- removable software or software

packages. In the case of all other

software and software packages,

insurance cover is only provided

if the insured exhibitor has saved

a backup copy, and this shall be

limited to the cost of reproducing

this saved copy,

- tool boxes and their contents,

with the exception of specific tools

required to repair the machinery,

- goods intended for take-away sale,

- losses, missing and disappeared

goods and damage arising from:

• the transport of the insured items,

substandard packaging, incorrectly

carried out set up and dismantling

procedures,

• inherent defects of the ensured

items, wear and tear, gradual

deterioration, damage caused by

clothes moths or other parasites,

• fine, confiscation, sequestration,

damages, commercial loss,

• theft or embezzlement committed

by the exhibitor’s representatives or

employees,

• damage to goods on display on

the stand where the goods are

outside the area of the stand,

• losses or items missing from

the stand when there has been free

distribution of goods or drinks,

• damage incurred by items

or devices of any kind as a

consequence of their operation.

c) Limit of cover

Cover is limited to 5,000 euros

for stands of a surface area of less

than or equal to 9 m2, and

to 10,000 euros for stands of

a surface area of more than 9 m2.

Insurance carried for equipment

from abroad must cover its value

on the French market, in other words

including customs duties and any

taxes for which it may be liable in

accordance with the provisions of the

Customs Code, in the event of the

disappearance of said equipment.

d) Additional insurance

By request made directly to

the insurer the exhibitor can take

out insurance to cover :

• damage to goods, for additional

cover beyond the sums shown

above, subject to an additional

premium calculated on the basis

of the excess capital, at the rate

of 1.50‰ including VAT ;

• transport ; cover can be extended

as required, subject to the payment

of an additional premium.

e) Attachment of cover

Cover is provided on the stands

allocated to the exhibitor, during

the set up period, the trade fair

and the dismantling period.

f) Claims

Any claim must be reported

as soon as it is discovered

to the exhibition organiser, who will

inform the claimant of the procedure

to be followed.

The notification must be confirmed

by registered letter to the organiser

or his insurance broker :

VERLINGUE

Pascal DUPUIS

12, rue de Kerogan

29335 Quimper Cedex

Tél. + 33 (0) 2 98 76 45 58

Fax : + 33 (0) 8 20 20 92 42

[email protected]

No other claim will be accepted

after five days following the date

set by the organiser for final

departure from the stands.

PLEASE NOTE:

In the event of theft and as soon

as this is discovered, on penalty

of the exhibitor forfeiting all right

to payment of any insurance claim,

the exhibitor or his representative

must report the event within

24 hours to the local judicial

authority (police station) :

- directly to this authority,

obtaining a receipt,

- by registered letter with

acknowledgement of receipt, with

the duplicate of the testimony,

the counterfoil of the registered

letter and acknowledgement

of receipt attached to the file.

The organiser must be informed

within 24 hours.

Any intentionally false notification

shall result in the application

of article L. 113-2 of the Insurance

Code, in other words forfeiture of

cover.

The present document is not

exhaustive. The exhibitor can,

if he so wishes, obtain a copy

of the contract to which

he is bound by contacting

the insurer directly. ■

Page 54: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

FIRE SAFETYIN THE TRADE FAIRS AND EXHIBITIONS

1. GENERAL

The safety rules concerning

risk of fire and panic in places

of assembly are laid down by

the order of 25 June 1980

(general provisions). The order

of 18 November 1987 lays down

the special provisions applicable

to exhibition halls.

The text below consists of

extracts of these regulations to

aid understanding.

The safety committee lays down

very strict rules regarding the

building of stands (stability,

materials used in construction and

decoration, electrical installation,

etc.). Decisions taken by the

committee during its inspection visit

– which takes place the night before

or morning of opening of the

event – must be acted upon

immediately. Stand installation

must be completed in time for

the committee’s inspection visit.

The exhibitor (or his representative)

must be present on the stand

and must be able to provide reaction

to fire statements for all materials

used. Failure to comply with this rule

may result in the removal of

this material or the stand being

prevented from opening to the

public. All major projects must be

submitted to the trade fair’s safety

officer for approval.

To this end, plans and technical

information must be sent to

the trade fair organiser no later than

one month before the opening of

the event. During the set up period

the safety officer will check that

the safety measures stated below

are being applied. In addition, more

information regarding fire safety can

be obtained from the Journal officiel,

distribution department on :

+33 (0) 1 40587979

Direction des journaux officiels :

26, rue Desaix,

F-75727 Paris cedex 15

Type T : No. 1477 - III.

Fire rating of materials (order of

30 June 1983) : materials are

classified in five categories -

M0, M1, M2, M3 and M4 (M0 applies

to non-combustible material).

2. FIT-UP OF STANDS

2.1 Stand framework and

partitions, large items of furniture

The stand framework and partitions,

plus large items of furniture

(cash desk, counter, bar, display

unit, separating screen, etc.) may be

made out of any material of category

M0, M1, M2 or M3 (1).

Conventional classification of

wood-based materials (order of

30 June 1983).

The following are considered

to have the characteristics of

category M3 materials :

• solid hardwood of a thickness

of 14 mm or more,

• solid softwood of a thickness

of 18 mm or more,

• wood-based panels (plywood,

blockboard, fibreboard and

particleboard) of a thickness

of 18 mm or more.

2.2 Covering materials

a) Wall coverings

Wall coverings (natural or plastic

textiles) must be made of category

M0, M1 or M2 (1) materials.

They can be hung or fixed in place

with staples.

Other very thin coverings (maximum

thickness 1 mm) such as fabrics,

paper and plastic films may be used

if they are stuck fully on to a base

made of a category M0, M1, M2

or M3 material.

However, embossed and raised

relief papers must be stuck fully

on to category M0 materials only.

The exhibited materials present

on the stand and are not subject

to reaction to fire requirements.

However, if these materials are

used to decorate partitions or

suspended ceilings and if they

make up more than 20 % of

the total surface area of these items,

the provisions in the previous

paragraphs are applicable to them.

These provisions do not apply to

trade fairs and stands specifically

for interior decoration where textiles

and wall coverings are on display.

b) Curtains, draperies and

net curtains

Curtains, draperies and net curtains

can be loose providing they are

of category M0, M1 or M2 (1).

They are however prohibited on

stand entrance and exit doors,

but permitted on booth doors.

c) Paints and varnishes

Paints and varnishes are strictly

prohibited if they are deemed

flammable (those containing

cellulose nitrate or glyceryl

phthalate for example.)

d) Floor, podium, rostrum and

step coverings

Floor coverings must be made

of category M4 materials and fixed

securely. Coverings – horizontal

or otherwise – for podiums, rostrums

and steps of a height of more

than 0,3 m and total surface area

of more than 20 m2 must be made

of category M3 materials.

If the total surface area of these

coverings is equal to or less than

20 m2, they may be made of

category M4 materials.

PLEASE NOTE : in the case of carpets

classified as M3 or M4 laid on wood,

the method of laying is important.

The reaction to fire statements must

state : « suitable for stretch laying

on all kinds of M3 bases ».

2.3 Decorative items

a) Freestanding items

Freestanding decorative objects

and dressings (advertising boards

of a surface area of more than

0,5 m2, garlands, light decorative

objects, etc.) must be made of

category M0 or M1 materials.

The use of advertising signs

or boards with white lettering on

a green background is strictly

prohibited, since these colours are

reserved exclusively for indicating

exits and emergency exits.

b) Floral decorations

Manmade floral decorations must be

used sparingly, otherwise they must

be made of category M2 materials.

These provisions do not apply to

trade fairs and stands specifically

for floristry.

NOTE : for natural plants the use

of compost is preferable to peat, as

this must be kept damp constantly.

c) Furniture

There are no fire safety requirements

for commonly used furniture

(chairs, tables, desks, etc.).

However, lockers, counters,

shelving, etc. must be made of

category M3 (1) materials.

Page 55: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

2.4 Canopies, ceilings and

suspended ceilings

Stands including a ceiling,

suspended ceiling or full canopy

must have a covered surface area

of less than 300 m2.

If the covered surface area is

greater than 50 m2, appropriate

extinguishing equipment, attended

constantly by at least one safety

officer, must be provided while

the public is present.

a) Canopies

Canopies are permitted subject

to the following conditions :

• in premises protected by

an automatic wet pipe system (2),

canopies must be made of category

M0, M1 or M2 (1) materials ;

• in premises not protected

by an automatic wet pipe system

canopies must be made of

category M0 or M1 materials.

Canopies must also be fixed in place

using an effective method to ensure

they do not fall down, and must be

supported by a crisscross wire frame

of a mesh size not exceeding 1 m2.

b) Ceilings and suspended ceilings

Ceilings and suspended ceilings

must be made of category M0 or

M1 materials. However, it is

permitted for up to 25 % of

the total surface area of the ceiling

or suspended ceiling to be made

of category M2 materials. Lighting

fixtures and fittings are included

in this percentage.

In addition, if the component parts

of ceilings and suspended ceilings

are openwork fabric or netting

they can be made of category M2

materials when the surface area

of the solids is less than 50 %

of the total surface area of

the ceiling or suspended ceiling.

In all cases the means of suspension

and fixing for ceilings and

suspended ceilings must be made

of category M0 materials.

If insulating materials are placed

in the plenum of a ceiling or

suspended ceiling, they must be

made of category M1 materials.

2.5 Fireproofing

A guarantee of the reaction to fire

classification of the materials used

in the exhibition halls must be made

available at the request of the safety

officer, in the form of quality labels,

statements or certificates.

Coverings and materials that meet

the safety requirements are sold

by specialist outlets, which must

provide the relevant certificates.

Fireproofing can turn materials

that are otherwise moderately

or highly flammable into M2

category materials. This can be

carried out by spray coating a

special liquid, brushing on a special

paint or varnish or soaking in a bath

of fireproofing liquid.

Fireproofing can be carried out

either by a decorator, who must

be able to provide comprehensive

information about how the

material has been treated, or by

an approved applier who will

issue to the exhibitor a standard

approved certificate including

details of the nature, surface area

and colour of the material treated,

the product used and the date

the fireproofing was carried out,

signed and stamped by the applier.

Details of approved appliers can

be obtained from the :

Groupement technique français

de l’ignifugation,

10, rue du Débarcadère,

F-75852 Paris cedex 17,

tel. : +33 (0) 1 40551313

NOTE : only panels made of wood

or covered with natural fabrics or

fabrics with a high natural fibre

content can be fireproofed.

Synthetics and plastics cannot

be fireproofed.

VERY IMPORTANT

Reaction to fire and fireproofing

statements from countries other

than France cannot be accepted.

Only statements made by approved

French laboratories can be accepted.

3. ELECTRICITY

3.1 Electrical installation

The electrical installation for

each stand must be protected

at source against current surges

and earth faults. All metal objects

must be interconnected and linked

to the earth terminal of the

stand’s electrical service box.

Electrical connections must

be made inside junction boxes.

Current breaking devices must

be constantly accessible to the

people staffing the stand.

3.2 Electrical equipment

a) Electric cables

Electric cables must be insulated

for a minimum voltage of 500 V ;

cable such as H-03-VHH (Scindex)

is therefore prohibited.

Only cables with a separate

protective sheath for each

conductor and with all conductors

housed inside a single protective

sheath may be used.

b) Conductors

The use of conductors of

less than 1,5 mm2 cross section

is prohibited.

c) Electrical appliances

Class 0 (3) electrical appliances

of must be protected by devices

of a nominal differential current

of no more than 30 mA.

Class 1 (3) electrical appliances

must be connected to the

protective conductor for the

raceway providing the supply.

Of the class 2 (3) electrical

appliances available, those marked

« n » are advised.

d) Multiple plug adaptors

Only multiple adaptors or multiple

units mounted on a fixed base

(moulded multiple plug blocks)

are permitted.

e) Halogen lamps

(standard EN 60 598)

Light fittings for stands with halogen

lamps must be:

• placed at a height of at least 2.25

metres,

• positioned away from all

flammable materials (at least 0.50

metres from wood and other

decorative materials),

• firmly fixed,

• equipped with a safety screen

(glass or fine mesh) to provide

protection against effects caused

if the lamp should explode.

f) High-voltage lighted signs

• protection provided by a screen

made from M3 class material

• signalled cut-off control system.

• transformers out of people's reach.

• possible "danger, high voltage"

warning sign

Page 56: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

4. ENCLOSED STANDS

Some exhibitors prefer to be

separated off in enclosed stands.

Such stands must have direct

exits to the thoroughfares.

The number and width of these

exits depend on the surface

area of the stand, as indicated

below :

• less than 20 m2 : one exit

0,9 m wide ;

• 20 to 50 m2 : two exits, one 0,9 m

and the other 0,6 m wide ;

• 50 to 100 m2 : either 2 exits 0,9 m

wide or one exit 1,4 metres wide and

one exit 0,6 m wide ;

• 100 to 200 m2 : either two exits,

one 1,4 m wide and the other 0,9 m

wide, or three exits, each 0,9 m

wide ;

• 200 to 300 m2 : two exits,

each 1,4 m wide ;

• 300 to 400 m2 : two exits,

one 1,8 m wide and the other

1,4 m wide.

5. LASERS

The use of lasers inside the

exhibition halls is permitted

subject to the following

provisions :

• under no circumstance must

the direct or reflected laser beam

be projected on to the public,

• the laser and associated

devices must be firmly fixed

to stable objects,

• the surroundings of the laser

and area swept by the beam

must not contain objects

that reflect the corresponding

wavelengths,

• the laser housing and any optical

deflector must be class 1 or 2 (4),

• when carrying out tests

on the laser the exhibitor must

ensure that the safety rules

– in the absence of members

of the public – are adhered to

and that the stand fitting

and decoration materials and

fire protection equipment

will not react to the heat energy

given out by the light beams.

The organiser must be notified

of any laser installation at least

thirty days before the event

opens. This notification must

be on plain unheaded paper

and accompanied by a technical

description of the laser, a plan

showing where on the stand it will

be installed and a document

drawn up and signed by the installer

certifying that the laser conforms

with the present provisions.

No device of this type may

be employed if this declaration is

not made at the appropriate time.

6. FIREFIGHTING FACILITIES

The firefighting facilities must

remain visible at all times.

Access to the various firefighting

facilities (fire hydrants, pillar

hydrants, fire hose stations,

telephones, extinguishers, smoke

vent controls, etc.) must be kept

clear at all times.

Fire hose stations

On stands equipped with a fire

hose station a passageway

of 1 m to the right of the appliance

must be left free of any material

as far as the public thoroughfare.

Signs or fabrics masking

the appliance are strictly

prohibited.

7. OPERATION

INSTRUCTIONS

Boxes, wood, straw, cardboard,

etc. must not be piled up in

the exhibition areas, stands and

gangways. The premises must be

cleaned regularly (daily) to remove

dust and rubbish of all kinds.

All rubbish and detritus resulting

from cleaning and sweeping

must be removed daily, before

the event opens to the public,

and transported outside the

premises. Exhibitors must leave

the stand site, decoration and

equipment made available to them

in the condition in which they found

them. Any damage caused by their

installations or merchandise,

be it to the equipment, the building

or the floor space occupied,

will be assessed and invoiced

to the exhibitors concerned.

Exhibitors remain responsible

for their designers, decorators

and installers.

8 - ACCESS FOR PEOPLE

WITH RESTRICTED MOBILITY

The requirements of articles L.111-7,

L.111-3 and R 111-19 to R.111-19-8

of the French Building and Housing

Code and the order dated the 1st

August 2006 related to accessibility

for handicapped people to Premises

Receiving the Public and facilities

open to the public must be Applied

and on stands fitted with flooring:

• will not have any projections and

will be horizontal or with a slope

that complies with the texts (slope

less than 5%, 8% over 2 m or 10%

over 0.50 m) with a flat level

either side of the ramps.

• the reception desks may be used

by people in wheelchairs

(maximum height of 0.80 m,

clearance of 30 cm allowed for

knees at a height of 0.70 m).

• In the conference rooms, seats

must be Reserved for people with

restricted mobility based on 5% of

the seats in each conference room.

(1) Or rendered such by fireproofing.

(2) This applies to all the halls

at the Porte de Versailles exhibition

centre with the exception of

the exhibition space in the centre

of building 1 and halls 5 and 6

at Villepinte exhibition centre.

(3) As defined by standard

NF C 20-030.

(4) In compliance with standard

NF C 20-030 : low voltage electrical

equipment. Protection against electric

shocks : safety rules.

Page 57: Salon de l'Etudiant - Paris - février 2013

important

TRANSPORT - STOCKAGE - MANUTENTION

SOCIETE SMTL 3,allée Pilâtre-des-Roziers

92290 Châtenay-Malabry

Tél. : 07 60 68 66 70

E-mail : [email protected]

■ TransportTARIFS PARIS / BANLIEUE

■ 1 palette : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 € HT

■ La demi-palette : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 € HT

TARIFS PARIS / PROVINCE

■ 1 palette : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 € HT

■ La demi-palette : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 € HT

Nos tarifs comprennent l’enlèvement et la livraison aller-retour, la pose et dépose sur votre stand.

■ StockageTARIFS À LA PALETTE

■ Le mois : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 € HT

■ Pour la saison : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 € HT

● Nous sommes présents sur le salon du montage au démontage.