Salon du livre final_LR

  • Published on
    05-Jan-2017

  • View
    239

  • Download
    0

Transcript

  • SALON DU LIVRE FRANCOPHONE DE BEYROUTH

    27 octobre au 4 novembre de 10h 21h au Bielwww.salondulivrebeyrouth.org

  • Adding color to your life

    mtv.com.lb

  • 1

    EQUIPE DU SALON DU LIVRE

    Commissaire gnrale : Martine GilletCommissaire adjointe : Marie-Ange Boustany Blaise Catalogue : Yara Karam & Zeina AntoniosSite Internet : Institut franais du Liban & SwelpixJeunesse : Blandine YazbeckRelations auteurs : Hlne BoyetRelations Exposants : Cor CathoudRelations Presse : Marielle SalloumCommunication : Yara Karam

    ditorial Ambassadeur de France au Liban ..........................................................................................................2 Prsident du Syndicat des Importateurs de livres ....................................................................................4 Prsident du Conseil des Ministres .........................................................................................................6

    Invit dhonneur Mot de la Prsidente de lAcadmie Goncourt .........................................................................................8 Prsentation de lAcadmie Goncourt ................................................................................................. 8-9

    Les axes du Salon .................................................................................................................................................... 10-12

    Programme Samedi 27 octobre ...................................................................................................................... 14-15 Dimanche 28 octobre .................................................................................................................. 16-17 Lundi 29 octobre ................................................................................................................................18 Mardi 30 octobre ...............................................................................................................................19 Mercredi 31 octobre .........................................................................................................................20 Jeudi 1er novembre ............................................................................................................................21 Vendredi 2 novembre ................................................................................................................... 22-23 Samedi 3 novembre ..................................................................................................................... 24-25 Dimanche 4 novembre .......................................................................................................................26

    Animations .................................................................................................................................................... 28-29Jeunesse .................................................................................................................................................... 30-31Rendez-vous de lAgora - Plan du Salon .................................................................................................................................................... 32-33Liste des exposants .................................................................................................................................................... 34-35Expositions et concerts .................................................................................................................................................... 36-37Liste des auteurs .................................................................................................................................................... 38-39Biographie des auteurs .................................................................................................................................................... 40-62Partenaires ..........................................................................................................................................................64

    Information gnrale

    Animations

    Confrences

    Rencontres Ouvrage publi par un diteur libanais

    FOCUS

    Signaltique Focus Libraire

    SoMMaIRE

  • 2

    Vingt ans dj ! Voil vingt ans que le Salon du livre francophone sest install dans le paysage culturel libanais et au-del : son importance dpasse largement les frontires du Liban. Beyrouth reste ainsi fidle sa vocation de lieu de rencontres, de dbats et dchanges, une ville de culture. Aujourdhui, nous pouvons mesurer le chemin parcouru et nous rjouir du succs jamais dmenti du salon du livre, qui lui confre une forme dvidence : il sest naturellement trouv une place de choix dans le cur des Libanais et des Franais.Quelle meilleure preuve que la venue, pour louverture de cette vingtime dition, de Madame Yamina Benguigui, Ministre dlgue, charge de la Francophonie ? Quelle meilleure preuve, encore, que celle, linvitation des organisateurs, de la prestigieuse Acadmie Goncourt, pour donner cette vingtime dition tout le retentissement quelle mrite ? Edmonde Charles-Roux, Rgis Debray, Didier Decoin, Pierre Assouline, Tahar Ben Jelloun et Bernard Pivot seront en effet Beyrouth pour fter avec nous cette dition singulire ! Un nouveau prix littraire sera aussi lanc, La Liste Goncourt / Le Choix de lOrient , dcern par un jury dtudiants du Moyen-Orient. Ce prix illustre la richesse et la diversit dune francophonie ouverte, respectueuse du plurilinguisme libanais et transcendant les communauts et les frontires. Avec les services de lambassade et lInstitut franais du Liban, nous voulons faire vivre cette image gnreuse de la francophonie. Cest notre travail quotidien aux cts de tous nos partenaires libanais.Je vous invite flner entre les stands, partir la rencontre des auteurs, participer aux diverses confrences et activits. Les relations entre la France et le Liban se nourrissent et senrichissent encore grce ces moments irremplaables de dialogue et de partage. Le cur palpitant des relations franco-libanaises rside l, dans ces changes humains entre nos deux pays, dans ces liens nous autour dune langue et, peut-tre plus encore, de valeurs, partages.Le Salon du livre de Beyrouth est un moment unique pour raliser cette proximit avec toute la communaut francophone et au-del ! Il nous revient de lui assurer une longue vie pour quil soit un pont avec et pour les nouvelles gnrations.

    DIToRIaL

    M. Patrice PaoliAmbassadeur de France au Liban

  • 4

    Le Salon du Livre francophone de Beyrouth a de tout temps t un espace de rencontre annuel privilgi de la scne culturelle libanaise.Cette anne, une dition spciale soffre nous puisque nous ftons les 20 ans du Salon ! Un anniversaire pareil ne saurait passer inaperu, voil pourquoi nous avons droit cette anne un programme remarquable et des invits de marque. Parmi les nouveauts de ce 20e anniversaire, vous dcouvrirez le parcours thmatique des libraires. Il sagit dune faon de mettre en avant la capacit des libraires offrir des livres de tous les horizons sur un thme prcis. Un libraire qui aura choisi une thmatique sera signal par une bannire Focus libraire .Nous tenons saluer, au passage, le rle de nos amis libraires, diteurs et diffuseurs qui contribuent chaque anne la russite du Salon en satisfaisant notre soif de lecture et de culture. Soyez nombreux fter avec nous ce 20e anniversaire.

    DIToRIaL

    M. Georges TabetPrsident du Syndicat des Importateurs de livres

  • 5

  • 6

    Lanc en 1992, le Salon du Livre francophone de Beyrouth fte aujourdhui ses 20 ans, loccasion pour nous de rappeler que notre pays occupe une place pionnire dans le paysage culturel francophone de la rgion. Beyrouth, un des curs battants de la francophonie et du plurilinguisme dans le monde, accueille comme chaque anne des auteurs franais et libanais qui prsenteront leurs derniers ouvrages et prendront part des signatures et confrences dans le cadre dune manifestation culturelle internationale, devenue un rendez-vous incontournable pour les Libanais.Cette anne le gouvernement libanais participe activement au Salon. Le ministre de la Culture accueille deux partenaires dans son stand : les organisateurs des Jeux de la Francophonie de Nice en 2013, (auxquels le Liban participe) et un diteur de livres en braille pour les jeunes non voyants, en franais et en arabe. Par ailleurs, le ministre de la Culture collabore avec lInstitut franais du Liban pour offrir, dans le cadre du Salon, une formation professionnelle 12 bibliothcaires libanais. Participer au Salon du Livre est pour nous le moment de ritrer notre attachement la francophonie, dans le respect du contexte plurilingue libanais, et de rappeler la coopration troite dans ce domaine qui nous lie aux services de lambassade franaise et lInstitut franais du Liban envers qui nous sommes reconnaissants pour les efforts quils fournissent pour prserver lclat de la langue franaise dans le pays du Cdre.A nous Libanais de prouver notre engagement cette belle langue, en faisant de ce salon du livre une grande russite, pour la vingtime fois.

    DIToRIaL

    REPUBLIQUE LIBANAISEM. Najib MikatiPrsident du Conseil des Ministres

  • 7

    faire du ciel le plus bel endroit de la terre

  • 8

    Pour la premire fois depuis sa cration, lAcadmie Goncourt se runira au Salon du Livre francophone de Beyrouth, les 30 et 31 octobre 2012. Ce sera pour nous loccasion de partir la rencontre des tudiants, des crivains et des mdias libanais et de vivre des moments dchanges culturels intenses. Nous sommes heureux davoir pu inspirer le prix littraire du Choix de lOrient , dont le laurat fera partie de la 2e slection de lAcadmie Goncourt. Nous profiterons galement de notre prsence au Salon pour y annoncer la 3e slection du Prix Goncourt. La prsence de lAcadmie Goncourt au Salon du Livre de Beyrouth (reprsente par 6 de ses membres) reflte la place privilgie que la capitale libanaise occupe au sein de la grande famille francophone et limportance quelle revt aux yeux de notre Acadmie. Nous esprons que des changes fructueux auront lieu lors de notre prsence au Salon.

    DIToRIaL

    Mme Edmonde Charles-Roux Prsidente de lAcadmie Goncourt

    INVIT DhoNNEuR : LaCaDMIE GoNCouRT

    Pour ses 20 ans et pour la premire fois au Moyen-Orient, le Salon du livre francophone accueille en invit dhonneur : lAcadmie Goncourt. Six de ses membres seront prsents les 30 et 31 octobre sur le site mme du Salon du livre : Edmonde Charles-Roux (Prsidente), Tahar Ben Jelloun, Didier Decoin, Pierre Assouline, Bernard Pivot et Rgis Debray.

    Ils dlibreront le mardi 30 octobre pour slectionner les quatre livres parmi lesquels sera choisi le Prix Goncourt dcern Paris le mardi suivant. Ils annonceront et commenteront leur choix devant la presse et le public du Salon. Le mercredi 31 octobre, les Acadmiciens rencontreront les tudiants du Choix de lOrient, et tiendront laprs-midi une table ronde avec des crivains libanais.

  • 9

    Le Prix Goncourt, le plus prestigieux des prix de littrature franaise, rcompense chaque anne depuis 1903 un auteur dexpression franaise : Patrick Chamoiseau, Andrei Makine, Atiq Rahimi, Alexis Jenni et Amin Maalouf ont reu le Prix Goncourt. Il est dcern au dbut du mois de novembre aprs trois prslections (dbut septembre, dbut octobre et fin octobre) parmi les romans publis dans lanne en cours. Le montant du prix est symbolique, seulement 10 euros, mais le livre couronn est assur dtre en tte des ventes : un prix Goncourt se vend en moyenne 300.000 exemplaires.

    LAcadmie Goncourt se compose de dix membres, qui se runissent le premier mardi du mois au restaurant Drouant dans le 2e arrondissement de Paris. On ne pose pas sa candidature lAcadmie Goncourt : les acadmiciens se donnent le temps de discuter entre eux pour choisir, le plus souvent lunanimit, un crivain qui ils proposent de se joindre la Compagnie. Cet usage se justifie par le trs petit nombre des membres de lAcadmie, et par la frquence des runions et repas pris en commun qui impliquent une vritable camaraderie entre tous. Il suffit dtre un auteur de langue franaise pour appartenir lAcadmie Goncourt.

    4 SEPTEMBRE LAcadmie Goncourt annonce sa 1re slection (12 titres) en vue du Prix Goncourt

    2 OCTOBRE LAcadmie Goncourt annonce sa 2me slection (8 titres)

    30 OCTOBRE Les membres de lAcadmie Goncourt annoncent leur 3me slection au Salon du livre de Beyrouth. (4 titres) Le Prix Goncourt sera dcern le 7 novembre Paris

  • 10

    LES aXES Du SaLoN

    LE SaLoN Du LIVRE SouffLE Sa 20e bouGIE !

    Cette anne, le Salon du Livre de Beyrouth fte ses 20 ans. Cr en 1992, il a russi, au fil des annes se positionner sur la scne culturelle libanaise comme un vnement incontournable.

    Pour accompagner cet anniversaire, quatre nouveauts : un prix littraire, Le Choix de lOrient , proclam au Salon et destin tous les tudiants du Proche-Orient ; une formation pour les bibliothcaires libanais ; un focus sur les libraires et leurs spcialits ainsi quun regard particulier sur le numrique et le livre.

    foCuS LIbRaIRES

    Huit libraires du Salon prsenteront sur leur stand un ensemble de livres sur un thme choisi par eux-mmes et feront ainsi dcouvrir aux visiteurs de nombreux ouvrages et nouveauts sur les thmes suivants:

    Librairie El Bourj : Illustration jeunesseLibrairie Stephan : Bande dessineLibrairie Orientale : Profane et sacrVirgin : Poche et petits prixLibrairie Culture Conseil : Livres dartLibrairie Antoine : Photograhie - PolarsLibrairie Le Point : Psycho-pdagogieLibrairie Sored : Multimdia jeunesse

  • 11

    LES aXES Du SaLoN

    NuMRIka

    A travers quatre confrences et une exposition, le Salon du livre francophone 2012 convie le public scruter de plus prs le monde du numrique, son impact, ses innovations, ses avantages, mais galement ses zones dombres et ses manques.

    Laccs universel au livre - 29 octobre 18h, salle BLa question de la distribution physique et numrique des livres commands sur Internet sera dbattue et mise en relation avec la cohrence des prix de vente au monde.

    Lenvers et lendroit dInternet et des rseaux sociaux - 31 octobre 17h, salle AA lheure o un trs grand rseau social vient de fter un milliard de membres, les retombes positives et ngatives dInternet et des nouveaux medias seront passes la loupe.

    Rencontre avec lauteur dArabits numriques, Yves Gonzalez-Quijano1er novembre 17h, AgoraLe rle de ces nouveaux lieux de communication et de dialogues dans les rvoltes exprimes par la jeunesse, que ce soit au Moyen-Orient ou en Europe.

    Archives en tte, la tte dans mes archives - 3 novembre 19h, AgoraSans oublier laspect primordial de la conservation de notre Histoire par le biais de la numrisation.

    Enfin, lexposition Le Liban en 360 degrs explore tout le Liban et fait le joint entre le papier et le smartphone, soulignant que le numrique ne tue pas le livre.

  • 12

    LES aXES Du SaLoN

    LE ChoIX DE LoRIENT

    Profitant de la venue Beyrouth de lAcadmie Goncourt, lInstitut franais du Liban lance, en partenariat troit avec le Bureau Moyen-Orient de lAgence universitaire de la Francophonie, un prix littraire Liste Goncourt / Le Choix de lOrient , dont le laurat sera proclam au moment du Salon.

    18 jurys tudiants issus de 6 pays liront les huit livres de la 2me slection pour le Prix Goncourt et slectionneront chacun leur laurat. Fin octobre, les prsidents de ces jurys seront tous runis Beyrouth pour dfendre leur slection dans un Grand Jury qui dsignera le laurat final du Choix de lOrient. La proclamation aura lieu le 31 octobre au Salon, en prsence des membres de lAcadmie Goncourt, des tudiants et des mdias.

    LES bIbLIoThCaIRES au SaLoN

    LInstitut franais du Liban en partenariat avec le Ministre de la Culture, organise durant le Salon du livre francophone de Beyrouth une formation professionnelle en franais destine 12 bibliothcaires originaires de tout le Liban, sauf de Beyrouth. Au terme de trois jours de formation, visite du Salon et rencontres avec des professionnels, les bibliothcaires recevront une somme dargent qui leur permettra de choisir et dacheter des livres adapts aux besoins de leurs bibliothques.

    LE

    S E

    DIT

    ION

    S O

    RIE

    NTA

    LE

    S S

    AL

    IMM

    . S

    AY

    EG

    H - R

    UE

    SU

    RS

    OC

    K - B

    .P.: 1

    1-1

    40

    4 B

    EY

    RO

    UT

    H - L

    IBA

    NT

    EL

    : 9

    61

    1 2

    02

    07

    0 - F

    AX

    : 9

    61

    1 2

    02

    66

    3 E

    -MA

    IL: in

    fo@

    ed

    iori.c

    om

    .lb - w

    ww

    .ed

    iori.c

    om

    .lb

    2012

    MEN

    SUEL

    FM

    ININ

  • 13

    LE

    S E

    DIT

    ION

    S O

    RIE

    NTA

    LE

    S S

    AL

    IMM

    . S

    AY

    EG

    H - R

    UE

    SU

    RS

    OC

    K - B

    .P.: 1

    1-1

    40

    4 B

    EY

    RO

    UT

    H - L

    IBA

    NT

    EL

    : 9

    61

    1 2

    02

    07

    0 - F

    AX

    : 9

    61

    1 2

    02

    66

    3 E

    -MA

    IL: in

    fo@

    ed

    iori.c

    om

    .lb - w

    ww

    .ed

    iori.c

    om

    .lb

    2012

    MEN

    SUEL

    FM

    ININ

  • 14

    PRoGRaMMaTIoN

    Samedi 27 oCTobRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    16h Animation alpha bibliobus Stand IfL

    16h Animation Lecture potique et rencontre avec lauteur de Celle, Chantal DuPuY-DuNIER et Ramzi abouChaCRa - salle B - El bourj

    16h Rencontre avec lauteur de Le royaume de cette

    terre, hoda baRakaT - Agora - Virgin 17h Rencontre avec lauteur de Titeuf, ZEP Agora - Stephan

    17h Rencontre avec lauteur de Les proies, annick CoJEaN - Salle B - antoine

    18h Rencontre avec lauteur de Notre France, farouk MaRDaM bEY avec fares SaSSINE - Agora

    antoine

    18h Animation Ltranger dans mon pays : choc et dialogue avec Evelyne de la ChENELIERE, Paul MaTTaR, anne-Marie EL haGE - salle A - El bourj

    18h Confrence En mission la Croix-Rouge, de 1967 1987, avec hyam YaRED et Nayla haChEM, Christiane aMICI-RabouD, Souha baLDo, Walid kEbbE, Demianos kaTTaR - salle B - El bourj

    19h Rencontre avec lauteur de Chambre avec vue sur la

    guerre, Edith bouVIER avec la participation de Ziad MaJED - Agora - antoine

    19h Confrence Le compte joint, ange ou dmon?

    Regards croiss libanais et franais avec herv LECuYER, Youmna ZEIN, Rita bouSTaNI - salle B Le Point

    20h Animation Lettres et notes en fte (concert de jazz organis par lufE) - Agora - ufE

  • 15

    PRoGRaMMaTIoN

    Signatures

    17h OJEIL Nisrine Le problme avec ma tante Samir DUPUY DUNIER Chantal Celle - El bourj

    SAMANDAL Revue Samandal - El bourj

    LAROCHE Agns Toute son uvre (jeunesse) - SoRED

    MANSOUR ABDELNOUR Dounia Faux et usage de fautes (dition

    revue et augmente) - Tamyras

    MEDLEJ Youmna Les oiseaux du Liban - antoine

    MESSARRA Antoine Thorie juridique des rgimes parlementaires mixtes Librairie orientale

    BRIERE HAQUET Alice Princesse mode demploi - Dragon

    mode demploi - Stephan

    ABOU RIZK Joseph uvres littraires 1 et 2 (alba -

    universit de balamand) - aLba

    GEAHCHAN Roger Mmoires de bchara El khoury (adapt de larabe par R. Geahchan) - Lorient-Le-Jour

    RAISSON Gwendoline Toute son uvre (jeunesse) El bourj

    BARAKAT Hoda Le Royaume de cette terre Virgin

    18h ZEP Titeuf tome13 - Minijusticiers Stephan

    BOUSTANY Dr. Antoine L. De terroir et damour, pomes

    choisis - Dergham

    ZIELINSKA-SCHEMALY Marzena Le cdre et laigle Dar an-Nahar / El bourj

    MILLET Richard (2 livres) La voix et lombre Lettre aux Libanais sur la question

    des langues Librairie orientale LOUTfI Roger Good will : mythe ou ralit Institut des finances basil fuleihan

    COJEAN Annick Les proies antoine

    19h HACHEM Nayla, YARED Hyam Beyrouth comme si loubli

    El bourj

    BOUSTANY Karen Mon pre, le roi du monde Dergham

    DE LA CHENELIERE Evelyne Bashir Lazhar - El bourj

    MARDAM BEY farouk Notre France - antoine

    20h BOUVIER Edith Chambre avec vue sur la guerre

    antoine

    EL BOUSTANI Rita Le Compte Joint - Le Point

  • 16

    PRoGRaMMaTIoN

    dimanche 28 oCTobRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    16h Animation Leve dancre, suivi dun rcital de posie Michel CaSSIR, Claudia ChRISTIaNSEN (guitare) - salle A - El bourj

    16h Confrence Laprs-religion(s), religare : le pourquoi de lapocalypse? avec Jana TaMER, abdo kahI, berrnard GINISTY, Selim DaCCaChE - salle B Dar an Nahar

    17h Confrence Les ides de Jean-Jacques Rousseau dans les Dclarations des droits de lhomme et dans les prambules de Constitutions avec akram aZouRI, antoine CouRbaN, Ghassan MoukhaYbER, conclusion par SE Mme Ruth fLINT - Agora - Stand Suisse

    17h Confrence Limportance de lillustration dans la littrature jeunesse avec Michel ChouEIRI, agns LaRoChE, Ccile RouMIGuIERE, Rebecca DauTREMER, florence NoIVILLE - salle A

    17h Rencontre avec lauteur de La maldiction, hyam YaRED - salle B - El bourj

    18h Rencontre Dans lombre secrte des sentiments avec florence NoIVILLE (antoine), Mlanie ChaPPuIS (aSDEL) - Agora

    18h Animation Conserver et transmettre la mmoire

    dune ville avec Samer MohDaD, alain bRENaS, Dima EL JuNDI - salle A - El bourj

    18h Confrence Regards canadiens sur le printemps arabe avec fady faDEL et Sami aouN.

    Introduction par SE Mme hillary ChILDS-aDaMS, ambassadeur du Canada - salle B 19h Rencontre Rencontre avec lauteur de Lettre

    aux Libanais sur la question des langues, Richard MILLET - Agora - Librairie orientale

    19h Confrence Patrimoine religieux en Orient chrtien, avec Elie abI NaSSIf assist par Elias kaTEb et Caroline faRJaLLah - salle A - alba

    19h Confrence La vision avec Carole aJaMI, Rima baRakE, Jean SaLME - salle B - Le Point

    20h Animation Lettres et notes en fte (Pictionnary) - Agora - ufE

  • 17

    PRoGRaMMaTIoN

    Signatures

    16h ZEP Titeuf tome13 - Minijusticiers Stephan 17h CASSIR Michel Hors Temazcal, et lanthologie

    Prmisses du sicle - El bourj

    SALWAN DAHER Paola Oublier Alep - Tamyras

    AMMACHE Sami Nouvelles dun exil - antoine

    KAHI Abdo Laprs-religion(s), religare : le pourquoi de lapocalypse ? Dar an-Nahar / El bourj

    RAISSON Gwendoline Toute son uvre (jeunesse) Samir

    KASSATLY Houda Beyrouth Clair de ruine - El bourj

    18h LAROCHE Agns Toute son uvre (jeunesse) SoRED

    YARED Hyam La Maldiction - El bourj JAMOUS Joseph Pour tout dire - Dergham

    DAUTREMER Rbecca Toute son uvre (jeunesse) El bourj

    ROUMIGUIERE Ccile Toute son uvre (jeunesse) Virgin 19h NOIVILLE florence Lattachement - antoine

    CHAPPUIS Mlanie Des baisers froids comme la lune aSDEL

    MOHDAD Samer Beyrouth mutation El bourj

    20h ABI NASSIf Elie Patrimoine religieux en Orient

    chrtien. Beit Mery, paroisse de tous les dieux - aLba

    MILLET Richard (2 livres) La voix et lombre. Lettre aux Libanais sur la question

    des langues Librairie orientale

    SALME Jean La mort de laigle - Le Point

  • 18

    PRoGRaMMaTIoN

    lundi 29 oCTobRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    16h Confrence La justice pour faire la paix avec Camille GERMaNoS, Peter GERMaNoS, Ibrahim NaJJaR, Marwan haMaDE - salle A - Lorient des livres

    16h Confrence La traduction : un art, un change, une dcouverte avec Georgia MakhLouf, bertrand PY, Najwa baRakaT, Salah GuEMRIChE, fatmeh ChaRafEDDINE, Iskandar habbaChE - Agora

    Le Point & Virgin

    17h Rencontre avec lauteur de Histoires orientales henry LauRENS avec Joseph MoaWWaD - Agora

    Le Point

    17h Confrence Duba, la ranon du succs Nabil MaLEk - salle A - antoine

    17h Animation Point dorgue, lecture potique et musicale Michel CaSSIR, Suzanne Taha, Claudia ChRISTIaNSEN (guitare) - salle B - El bourj

    18h Rencontre avec lauteur dAlger la blanche, Salah GuEMRIChE - Agora - Le Point

    18h Rencontre Du rcit de lHistoire lhistoire du rcit, Denis LaNGLoIS avec Ramzi abouChaCRa

    salle A - El bourj

    18h Confrence Accs universel au livre avec Cyril haDJIThoMaS, Michel ChouEIRI, bertrand PY et Marianne PaYoT - salle B

    19h Rencontre avec lauteur de Soie alessandro baRICCo avec Rebecca DauTREMER, Jabbour DouaIhY - Agora - El bourj

    19h Confrence Histoire du lien religieux entre le Liban et la France avec Mgr. Patriarche SfEIR, antoine aSSaf, andr boNET - salle A

    20h Animation Lettres et notes en fte (Pyramide ufE) Agora - ufE

    Signatures

    17h GERMANOS Camille et Peter La justice pour la paix Lorient des livres

    NEHME Maya Chrtiens du Liban et du Moyen-

    Orient - antoine

    BARAKAT Najwa Ya salam! - Virgin

    18h MALEK Nabil Duba la ranon du succs - antoine

    CASSIR Michel Point dorgue - El bourj

    LAURENS Henry Histoires Orientales Lorient des Livres

    19h GUEMRICHE Salah Alger la blanche : biographie dune

    ville - Le Point

    LANGLOIS Denis Le dplac - El bourj

    20h ASSAf Antoine Le Charles de Gaulle - Des hommes

    en action - Le Point

    BONET Andr Prier 15 jours avec Sainte Rita Le Point

    BARICCO Alessandro DAUTREMER Rbecca Soie (dition illutre) - El bourj

  • 19

    PRoGRaMMaTIoN

    mardi 30 oCTobRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    17h Confrence Lacadmie Goncourt annonce sa 3me slection. Evocation des quatre livres en lice pour le Prix avec Edmonde ChaRLES-RouX, Tahar bEN JELLouN, Didier DECoIN, Pierre aSSouLINE, bernardi PIVoT, Rgis DEbRaY - Agora

    17h Confrence Chroniques du Levant. Mmoires dun

    architecte libanais, vocation de fouad kaMaL koZah par des membres de sa famille - salle B - El bourj

    18h Confrence Le jour daprs avec Gisle khouRY, bernard khouRY, barrie fREEMaN, Riccardo boCCo - salle A - Samir kassir

    18h Confrence Gopotique, gopolitique et cocritique dans luvre de Ezza Agha Malak avec Georges DoRLIaN, Roula ZoubIaN, Dima haMDaN - salle B - Le Point

    18h Confrence Edmonde Charles-Roux, infirmire, journaliste, auteur, prsidente des Goncourt avec Georgia MakhLouf, Edmonde ChaRLES-RouX, Nayla haChEM - alexandre NaJJaR - Agora

    19h Confrence Sacr, profane, o est lennemi ? avec franois buRGaT, Regis DEbRaY (orientale), Pierre CoNESa (Virgin), Pierre abISaab - Agora

    19h Confrence Dbat La voix des jeunes dans les media: ON ou OFF ? avec Nidal aYoub, Carmen LabakI, Roula aZaR DouGLaS, Julnar DouEIk salle A - afEJ

    19h Rencontre Rencontre et lecture potique avec Vnus khouRY-GhaTTa, alexandre NaJJaR salle B - antoine

    20h Animation Lettres et notes en fte (Jeux danagrammes) - Agora - ufE

    Signatures

    17h ZOGHEIB Jamil Ma vie mon histoire - antoine

    RAISSON Gwendoline Toute son uvre (jeunesse) El bourj

    18h MAROUN Bechara Eau-de-Vice - Virgin

    AL AMINE Haitham Pomes franais Dar an-Nahar / El bourj

    19h CHOUEIRI Raja Les sites paysagers de la mmoire du Liban - Le Point

    LEROY Tanya Ailes de lexil, un destin libanais Stephan

    HATEM Jospeh Dun sicle lautre au Liban antoine

    ABOURJEILY Khalil Lve-toi marche - Dergham

    AGHA MALAK Ezza (2livres) Quas-tu fait de tes mmes, Papa ? Marie Paris Rpudie Beyrouth. - Le Point

    20h DEBRAY Rgis Jeunesse du sacr Librairie orientale

    CONESA Pierre La fabrication de lennemi, ou comment tuer avec sa conscience pour soi - Virgin

    KHOURY-GHATTA Vnus Le facteur des Abruzzes antoine

  • 20

    PRoGRaMMaTIoN

    mercredi 31 oCTobRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    16h Animation Concert de guitares par les jeunes musiciens de la classe de Jean beujekian, Conservatoire National Suprieur de Musique du Liban - Agora

    16h Animation annonce 16h45 par bernard PIVoT de la dicte qui aura lieu dimanche 4 novembre Clairefontaine (G4) - ufE & francophonia

    17h Confrence Un Goncourt dans le monde du cinma avec Didier DECoIN, alain bRENaS, Dima EL JuNDI Agora - Stephan

    17h Confrence Lenvers et lendroit dInternet et des rseaux sociaux avec alain MENaRGuES (Virgin), Yves QuIJaNo-GoNZaLEZ (antoine) - salle A

    17h Rencontre avec lauteur de La France au Liban et au Proche-Orient, Ibrahim TabET avec hareth bouSTaNY salle B - antoine

    18h Confrence Lart du faible : les migrantes non arabes dans le Grand Beyrouth. Prsentation dbat autour du livre de assaf DahDah avec Paul TabaR, Vincent GEISSER, Liliane kfouRY, Rana boukaRIM - salle B IfPo

    18h Confrence Le vin se livre avec Cyril haDJIThoMaS bernard PIVoT, Jean-Nol PaNCRaZI, Muriel RoZELIER, fares SaSSINE - Agora

    18h Confrence La pense religieuse en Islam contemporain, dbats et critiques avec Ziad hafEZ salle A - Geuthner

    19h Confrence Quest ce quun crivain aujourdhui ? son rle et ses ambitions avec Georgia MakhLouf, Tahar bEN JELLouN (antoine), Pierre aSSouLINE (El bourj), Ramy ZEIN, hoda baRakaT (Virgin) - Agora

    19h Animation Rcital de posie avec Venus khouRY

    GhaTTa, antoine bouSTaNY, hala kaTRIb, Pierre SaYEGh - salle B - Dergham, antoine

    19h Rencontre avec lauteur de Le Grand Liban et les Etats de Syrie dans les bouleversements de lanne 1920 au Proche-orient, antoine hokaYEM avec Pre karam RIZk salle B - Le Point

    20h Animation Lettres et notes en fte (La lettre en plus) Agora

    Signatures

    17h GRINBERG Delphine Toute son uvre (jeunesse) aNToINE 18h LEROY Tanya Ailes de lexil, un destin libanais

    Stephan DECOIN Didier Je vois des jardins partout - Stephan ABOU ZAKI Nadine De femme homme sur lactuel

    fminin - Virgin BASSIL Anna-Rita Neuf - Virgin TABET Ibrahim La France au Liban et au Proche-

    Orient - antoine MOUKARZEL Mona (3 livres) Miroir. Entrelacs. D-couvertes 35mm : mlimelodrame Dergham

    VINAY Jean Michel Beyrouth, quelques rues plus tt

    universit Saint-Joseph 19h DAHDAH Assaf Lart du faible - Les migrantes non

    arabes dans le Grand Beyrouth (Liban) - IfPo

    ROZELIER Muriel Le guide Zawaq des vins du Liban

    Tamyras PIVOT Bernard Oui, mais quelle est la question ?

    Virgin PANCRAZI Jean-Nol La montagne - Librairie orientale HAfEZ Ziad La pense religieuse en islam contemporain : dbats, critiques. Geuthner ZOUKI fouad Les luttes dAlbert Camus - Le Point

    YAMMINE Simon Le Talon dAchille Dar an-Nahar / El bourj 20h ASSOULINE Pierre Une question dorgueil - El bourj BEN JELLOUN Tahar (2 livres) Que la blessure se ferme Le bonheur conjugal - antoine DEBRAY Rgis Jeunesse du sacr - Lorientale KHOURY-GHATTA Venus Le facteur des Abruzzes - antoine HOKAYEM Antoine Les bouleversements de lanne

    1920 au Proche-Orient : le sort des territoires ottomans occups

    Le Point BARAKAT Hoda Le royaume de cette terre Virgin

  • 21

    PRoGRaMMaTIoN

    Jeudi 1er NoVEMbRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    16h Animation Concert de saxophones par les jeunes musiciens de la classe de Thomas hoRNING, Conservatoire National Suprieur de Musique du Liban - Agora

    17h Rencontre avec lauteur dArabits numriques

    Yves QuIJaNo-GoNZaLEZ, et Pierre abI Saab - Agora - antoine

    17h Rencontre Le transhumanisme : engouement ou drive ? Johnny kaRLITCh avec hassan LaVaSSaNY

    salle B

    18h Rencontre avec lauteur de Rue des voleurs, Mathias ENaRD - Agora - El bourj

    18h Confrence Langages mtaphoriques dans la rencontre en formation et en thrapie avec Camille LabakI - salle A - Le Point

    18h Confrence La ville en blog avec Giorgio TaRRaf, Caecilia PIERI, Serge YaZIGI - salle B

    19h Rencontre avec lauteur de Le palais des autres

    jours, Yasmine ChaR avec Georgia MakhLouf Agora - antoine

    19h Confrence Ghassan Tueni, foi, droit, liberts avec Michel EDDE, henry LauRENS, Marwan haMaDE, antoine khaIR, anime par fares SaSSINE. organise par Dar an-Nahar, le journal an-Nahar, la fondation Gebran Tueni et la librairie El bourj

    salle A - El bourj

    19h Confrence Paris-Sarajevo-Beyrouth : les dcouvertes urbaines avec Georges khaYaT, Carole DIb, Stphanie GhaZaL, Nadine SakR - salle B - alba

    20h Animation Lettres et notes en fte (Jeapardy)Agora - ufE

    Signatures

    17h DUBOIS Camille Princesse parfaite - Petit ange

    parfait - Stephan

    ABIER Gilles Toute son uvre (jeunesse) antoine

    18h KARLITCH Johnny 1/1/03 - antoine

    AZAR fadi Pot-Pourri - Virgin

    KAYATA EID Gisle Kibarouna dialogues avec nos aims

    Tamyras

    GUERGUERIAN Gerard Les diffrends armno-turcs - Virgin EL HAJJ Diala Rien que pour tes yeux - Dergham

    QUIJANO-GONZALEZ Yves Les arabits numriques antoine

    19h DUPLAN Nathalie & RAULIN Valerie Confidences dun exorciste

    Stephan

    ENARD Mathias Rue des voleurs - El bourj

    LABAKI Camille Langages mtaphoriques dans

    la rencontre en formation et en thrapie - Le Point

    20h LAURENS Henry Histoires Orientales - Le Point

    KHAYAT Georges (ouvrage collectif) Paris-Sarajevo-Beyrouth : atelier

    Beyrouth - Projet urbain - aLba

    CHAR Yasmine Le palais des autres jours antoine

  • 22

    PRoGRaMMaTIoN

    Vendredi 2 NoVEMbRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    17h Confrence autour de la posie de Salah Stti, Salah STETIE, Michel DEGuY, Maxime DEL fIoL, Claude fINTZ avec Misbah EL SaMaD - Agora - antoine

    17h Rencontre Mathmatiques pour les CP, la porte de tous avec Stella baRuk - salle A - antoine

    17h Confrence Histoire et pigraphie : Hommes et dieux dans le Jabal al-Duruz dans lAntiquit avec Maurice SaRTRE - salle B - IfPo

    18h Rencontre avec lauteur de Peste et cholra, Patrick DEVILLE - Agora - Virgin

    18h Confrence Renaissance littraire et conscience nationale avec Caroline hERVE-MoNTEL, henry LauRENS, alexandre NaJJaR, Yasmine ChaR salle A - Geuthner

    18h Confrence Lart au liban, 1880-1975 avec Nour SaLaME abILLaMa, Marie ToMb

    salle B - Virgin

    19h Rencontre Manipulation, harclement, abus de faiblesse avec Marie-france hIRIGoYEN, Mounir ChaMouN - Agora - Le Point

    19h Confrence Jawdat HAYDAR, posie et sagesse avec Leila oSSEIRaN, alexandre NaJJaR - salle A Dar an-Nahar

    19h Confrence Les meules de Beyrouth de Toufic Youssef aouad avec fares SaSSINE, farouk MaRDaM bEY, Zeina TuTuNDJI, fifi abouDIb, Jabbour DouaIhI - salle B - Lorient des livres

    19h Animation Lecture potique avec Michle GhaRIoS stand WBI - belgique

    20h Animation Lettres et notes en fte (Pictionnary) Agora - ufE

  • 23

    PRoGRaMMaTIoN

    Signatures

    16h TABET Joy Le Biinomikon de Jean Bertrand

    Dergham

    17h DUBOIS Camille Princesse parfaite Petit ange parfait - Stephan

    CHAMI Joseph Le Mmorial du Liban T-8 Le Mandat Amine Gemayel Joseph ChaMI DACCACHE Jeannette Manger pour deux, maigrir pour

    lautre : les secrets des troubles alimentaires - Le Point

    ZOGHBI Pascal, KARL Don Le graffiti arabe - El bourj

    18h BARUK Stella Pour lensemble de son uvre antoine STETIE Salah pour lensemble de son uvre antoine

    KATRIB Hala Je te cherche - Dergham

    CHAHINE SHEHADI Claude LAZZATI Maria Rosario La lentille, Recettes traditionnelles

    et contemporaines de la Mditerrane - Tamyras

    SARTRE Maurice Inscriptions grecques et latines -

    Bostra (supplment) et la plaine de la Nuqrah - Tome XII

    Fascicule 2 - IfPo

    MILELLI Jinane Dictionnaire franais-libanais/ libanais-franais - Stephan

    DEGUY Michel Ecologiques - antoine

    DEL fIOL Maxime Salah Stti : figures et infigurable antoine fINTZ Claude Le Pome imaginal du corps, de luvre et de la socit antoine

    19h HERVE-MONTEL Caroline Renaissance littraire et conscience nationale - Geuthner

    ENARD Mathias Rue des voleurs - El bourj

    CHAR Yasmine Le palais des autres jours antoine

    SALAME ABILLAMA Nour TOMB Marie LArt au Liban: Artistes Modernes

    et Contemporains - 1880 1975 Virgin

    DEVILLE Patrick Peste et Cholra - Virgin

    LAURENS Henry Histoires Orientales - Le Point

    GHARIOS Michele Clichs de guerre belgique Wallonie - bruxelles 20h HAYDAR Jawdat 101 pomes choisis Dar an-Nahar / El bourj HIRIGOYEN Marie france Abus de faiblesse et autres

    manipulations - Le Point

    MARDAM BEY farouk Notre France - antoine ABOU DIB fifi Dans les meules de Beyrouth Lorient des livres

  • 24

    PRoGRaMMaTIoN

    Samedi 3 NoVEMbRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    16h Rencontre avec lauteur de Ya salam! Najwa baRakaT - Agora - Virgin

    16h Confrence Le roman la dcouverte de lautre avec Ezza aGha MaLak, Stphanie NaSSIf, asma ChaMLI haLWaNI, Najat SaLIbI TaWIL - salle B - Le Point

    17h Confrence Prsentation de Lurbanit des marges: migrants et rfugis dans les villes du Proche-Orient avec Nicolas PuIG (IfPo), Michel aGIER, Jean fERREuX, Sari haNafI - salle B

    17h Rencontre Rencontre des saveurs avec kamal MouZaWak, olivier aSSouLY - Agora- antoine

    17h Confrence Regards croiss sur le Proche-Orient,

    Wafa bERRY, Xavier LuffIN, Georges DoRLIaN avec Charbel TaYYah - salle A - Le Point

    18h Rencontre avec lauteur du Dcalogue, et du Cercle de Minsk, franck GIRouD - Agora - Stephan

    18h Rencontre Grgoire Haddad avec Mgr. Grgoire haDDaD, Michel TouMa - salle A - Lorient Le-Jour

    18h Confrence table ronde Nouveaux horizons de la littrature libanaise francophone bahjat RIZk, Jad haTEM, Nicole haTEM, Towfiq EL khouRY avec Georgia MakhLouf - salle B - Le Point

    19h Confrence Archives en tte, la tte dans mes archives avec Imad koZEM, Camille TaRaZI, Gaby DahER, Zeina aRIDa baSSIL, Tania haDJIThoMaS MEhaNNa

    Agora - Tamyras

    19h Rencontre Ecrire sur lactualit rcente : un exercice de rigueur alain MENaRGuES avec Ziad MaJED - salle A - Virgin

    20h Animation Lettres et notes en fte (Jeux et concert organiss par lufE) - Agora - ufE

  • 25

    PRoGRaMMaTIoN

    Signatures

    16h KHALIfE fatme Frnsies - Virgin

    17h EL HOURANY Joseph JABBOUR Laurice Guvder... le roc visionnaire aLba

    IBRAHIM Belinda Etats dames - Virgin

    NOHRA Cline Ballade en bibliophare et autres

    historiettes - El bourj

    EL KHAL Claude Chroniques de Beyrouth et dailleurs Virgin

    TRAD Laura La conqute du monde - antoine

    OJEIL Nisrine Le problme avec ma tante Samir Editeur

    SAYEGH Pierre Epines et ptales - Dergham

    CHAMI Joseph Le Mmorial du Liban T-8 Le Mandat Amine Gemayel

    Joseph ChaMI

    MOHDAD Samer Beyrouth mutation - El bourj

    PRIGENT Andre Toute son uvre (jeunesse)

    Librairie du Liban

    NASSIf Stphanie Qadisha, la valle du silence Le Point

    18h MOUZAWAK Kamal Les dlices des Mille et une nuits

    antoine LUffIN Xavier Religion et littrature arabe

    contemporaine. Quelques regards critiques - Le Point

    ASSOULY Olivier (2 livres) Les nouritures divines Les nouritures affectives antoine

    DUPLAN Nathalie & RAULIN Valerie Confidences dun exorciste Stephan

    PUIG Nicolas Lurbanit des marges : migrants

    et rfugis dans les villes du Proche-Orient - IfPo

    19h HATEM Nicole Surabondance - Le Point

    HATEM Jad Barbey dAurevilly et Schelling Le Point

    RIZK Bahjat Monologues intrieurs - Le Point

    GIROUD frank Destin tome 14 - Stephan

    BOUSTANY Karen Mon pre le roi du monde

    Dergham

    TOUMA Michel Grgoire Haddad - Lorient-Le-Jour

    20h HADJITHOMAS MEHANNA Tania Le Phoenicia, un htel dans

    lHistoire - Tamyras

    MENARGUES Alain Les secrets de la guerre du Liban

    Tome 2 - Virgin

  • 26

    PRoGRaMMaTIoN

    dimanche 4 NoVEMbRE 2012

    animation Rencontre Confrence

    16h Confrence Statut de la femme dans les crits de Ezza Agha Malak avec karen bouSTaNY, Nadine haLLak bRaS, hady ShakYEM - Agora - Le Point

    16h Animation Dicte sur un texte de Salah STTI. (organise par lufE et francophonia) salle A - ufE francophonia

    16h Animation Spectacle - lecture par deux jeunes acteurs. organis par lassociation assabil - salle B - assabil

    17h Animation Concours Marque-page. Proclamation du vainqueur - Stand IFL (H1)

    17h Confrence La littrature comme exercice de mmoire, Jacques-Marie bouRGET, alain MENaRGuES, Jabbour DouaIhI, Denis LaNGLoIS avec Ziad MaJED - Agora - Virgin

    17h Animation Proclamation du gagnant de la Dicte.Remise du prix par SEM Salah Stti 17h30 salle A - ufE francophonia

    18h Animation ToMboLa - Stand IFL (H1)

    18h Rencontre avec lauteur de Pour une lecture profane des conflits. Sur le retour du religieux dans les conflits contemporains du Moyen Orient, Georges CoRM - Agora - Librairie orientale

    18h Rencontre avec lauteur de Lumires de Tyr Joseph

    SafIEDDINE - salle A - antoine

    18h Confrence Le Liban, gographie dun pays paradoxal avec Liliane baRakaT, henri ChaMuSSY salle B - El bourj

    20h Animation Lettres et notes en fte (concert de musique classique) - Agora - ufE

    Signatures

    17h OJEIL Nisrine Le problme avec ma tante - Samir

    AGHA MALAK Ezza (2 livres) Quas-tu fait de tes mmes, Papa ? Marie Paris Rpudie

    Beyrouth - Le Point

    GRINBERG Delphine Toute son uvre (jeunesse) antoine

    PRIGENT Andre Toute son uvre (jeunesse) Librairie du Liban

    18h LANGLOIS Denis Le dplac - El bourj

    BOURGET Jacques-Marie Sabra et Chatila, au cur du massacre - Virgin

    MENARGUES Alain Les secrets de la guerre du Liban

    Tome 2 - Virgin

    19h BARAKAT Liliane CHAMUSSY Henri Le Liban : la gographie dun pays

    paradoxal - El bourj

    SAfIEDDINE Joseph & JIMENEZ Xavier Lumires de Tyr - antoine

    CORM Georges (3 livres) Pour une lecture profane des conflits. Le Liban contemporain. Le Proche-Orient clat 1956-2012 (Tome 1 et 2). Librairie orientale

  • 27

  • 28

    aNIMaTIoNS

    La fauTE RouSSEau

    A loccasion du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, carte blanche a t donne des cinastes -suisses et internationaux, dont 4 tudiants libanais de lALBA- pour semparer de la vie et de luvre du philosophe. Intitule La Faute Rousseau, cette collection runit 50 films courts mlant fictions, documentaires, essais ou animations, raliss en totale libert et qui seront projets sur le site du Salon. Tous actualisent la pense de Rousseau de manire stimulante et inattendue et proposent au spectateur de saisir la contemporanit du philosophe des Lumires.

    LES CoNTEuRS au SaLoN

    Cette anne, six conteurs seront prsents sur le Salon et assureront des animations en franais et en arabe, le matin et laprs-midi, sur le stand de lInstitut franais du Liban, tous les jours 18h.

    La DICTE

    La Dicte de Bernard Pivot sera encore au rendez-vous cette anne. Organise par lUFE en collaboration avec Francophonia, elle aura lieu le dimanche 4 novembre 16 h.Les rsultats seront annoncs 17h30.

  • 29

    aNIMaTIoNS

    LE bIbLIobuS aLPha

    Avec le soutien de la Fondation CMA-CGM et de lInstitut franais du Liban, lassociation ALPHA lance son Bibliobus le samedi 27 octobre 16h. Le Bibliobus, en lien troit avec les coles et les municipalits, interviendra dans plus de 14 villages autour de Tibnine (Sud-Liban) et portera dans les villages des activits de prt de livre, contes pour les enfants, thtre et cinma itinrant.

  • 30

    JEuNESSE

    Le volet jeunesse du Salon du livre francophone de Beyrouth, cest dabord la grande fte annuelle pour tous les lves libanais, la curiosit renouvele chaque anne pour connatre les noms des auteurs invits, une vritable excitation pour rencontrer les auteurs. Continue la lecture, on naime pas la rcr. devient le leitmotiv des lves qui nous proposons de nouvelles lectures ; des auteurs contemporains qui viennent parler de leur travail, des illustrateurs qui dessinent leur quotidien. Ces diffrentes actions permettent dancrer les pratiques de la lecture dans le quotidien des enfants.

    La place accorde la jeunesse au sein du Salon du livre francophone traduit limportance que lInstitut franais du Liban lui accorde dans le cadre de sa coopration linguistique et ducative. La prparation de la sortie scolaire commence trs tt et stend sur toute lanne grce aux diverses activits proposes en amont, pendant et aprs la rencontre avec les auteurs, ce qui suscite des occasions de dvelopper des projets pdagogiques.

    Visites libres et rencontres sont proposes, sur rendez-vous, pendant les horaires scolaires, de 10h 14h du lundi au samedi.

    Cette opration, dont lorganisation bien que lourde est bien rde, contribue de manire significative au succs global de lopration Salon du Livre francophone de Beyrouth et au maintien du franais comme langue denseignement, de communication et de culture au sein du jeune public libanais.

  • 31

    JEuNESSE

    Pour garantir la qualit des rencontres et des changes, la prparation des rencontres avec les auteurs au sein des tablissements sest organise de la manire suivante : organisation dune formation spcialement destine cet vnement, envoi aux tablissements scolaires des lments biographiques et bibliographiques

    ncessaires pour la prparation, en classe, dune rencontre avec un auteur, mise disposition auprs des coles officielles et mme prives de valises

    pdagogiques contenant des exemplaires de certains titres de lauteur qui rencontrera les lves,

    mise en place dchanges par correspondance entre certains auteurs et les classes les plus impliques,

    mise en place de deux projets lancs en fvrier 2012, Jeunes critiques libanais et Lecteur junior qui avaient pour objectif dinviter au Salon du livre 2012, deux auteurs lus par nos jeunes lecteurs.

    Cette anne, dix auteurs et illustrateurs et un diteur viennent la rencontre des lves au BIEL et se dplaceront dans les diffrents centres culturels et bibliothques publiques de toutes les rgions du Liban.

    LES auTEuRS JEuNESSE INVITS

    Abier GillesBrire-Haquet AliceDautremer RbeccaDubois CamilleGrinberg DelphineLaroche AgnsMartin FranoisPrigent AndreRaisson GwendolineRoumiguire Ccile

  • 32

    RENDEZ-VouS DE LaGoRa

    3.5X310.5D10

    SOFILCATERING

    5X3 15 G225X6 5X6

    3030

    B8 B10

    SAINTSCOEURS

    LORIENTLE JOUR

    LE COMMERCEDU LEVANT

    5X3

    15

    H4 5X3 15 H5

    15X10

    150

    ESPACEAGORA

    A25X3

    15

    H14 5X3 15 H16

    H185X3 15 H205X3

    15

    PRESTIGE

    5X3

    12

    H3

    00

    STORAGE85 x18

    VALET PARKING

    30X10

    300

    G1

    21X10

    210

    A4

    10X10

    100

    H1

    SALLE DECONFERENCE

    E4

    VIRGIN

    30X10

    300E10

    15X10

    150

    C12 15X10

    150

    G24

    LIBRAIRIEDU LIBANSORED

    SALLE DECONFERENCE

    15X10

    150

    12X10

    120

    LIBRAIRIEEL BOURJ

    11X11

    121

    D24

    LIBRAIRIEORIENTALE

    15X10

    150

    F3

    I8

    25X10

    250

    C1

    LIBRAIRIE STEPHAN

    120

    12X10

    H105X3 15 H125X3

    15

    INSTITUT DES FINANCES

    ASDEL

    IFL

    ALLOPARENTS

    ELLEORIENTALE

    10X3

    30

    D1

    5X3 15 D4 5X3

    15

    D6

    D85X3 15

    EDITIONSGEUTHNER

    10X3

    305X3 5X3 1515D12 D14

    FOCUS

    NOUN

    SPECIAL

    MONDANITE

    BANQUEMED

    5X3

    15

    H6 5X3 15 H8

    ALBA15

    D20

    10X4.5

    45

    E1

    GROUPEDE MAISONS DEDITION

    FRANAISE

    SORT

    IE V

    ERS

    HALL

    1&

    2 CA

    FETE

    RIA

    SUISSE

    D16

    B2

    5X6

    30

    I4

    5X9

    45

    I2

    5X6

    30

    I1

    5X6 5X6

    3030

    C8 C10

    LEJOUEURLIBRAIRIE DES BEATITUDES

    MTV

    AN NAHARFONDATION

    GIBRANTUEINI

    PRESSES UNIVERSITESAINT JOSEPH 18

    6X3 4X3H2

    AFEJ

    F210X3

    AL AKHBAR

    Mme NISRINE TABET 2I6

    EDITIONSTAMYRAS

    MINISTERE DE LA CULTURE

    MASCULIN

    LIBRAIRIE ANTOINE

    BELGIQUEWALLONIE

    BRUXELLES

    2.5X10

    25

    F4

    EDITIONSJOSEPHCHAMI

    ESA

    4.5X4

    18

    C4 5.5X4

    22

    C6UNIVERSALCOMPANY

    PUBLISHERSEDITIONSDERGHAM

    10X3

    30

    D2PAPYRUS

    30

    ILE DE FRANCEASSABIL

    6X5

    LORIENTDES

    LIVRES30

    E8E65X6

    11X3.5+6E5AEFE44.5

    5X3

    15

    G20AIRFRANCE5X315G16

    5X3

    G125X3 15 G145X3 15

    EDITIONSHATEM

    CULTURECONSEIL

    5X3 15 G18MEDIABOOK

    SWELPIX

    FACULTEDES LANGUES

    DE LUSJ

    5X3 15 G6

    15

    G8UNIVERSITEANTONINE

    AGENDACULTUREL

    G25X3

    15TINTIN

    G35X3

    15

    CLAIREFONTAINE

    G4 5X3

    15

    G5USEK

    5X3 15

    SYMPHONIEEDITION

    IFL

    IFL

    1X7

    7 7

    1X7

    C2

    F2

    INTERNATIONALPUBLISHERS

    5

    2.5X2

    I5SAAD

    10X7.5

    75

    B1

    MMO

    B4

    UFE

    9X10

    90

    10X6

    60

    FONDATIONSAMIR

    KASSIR

    B6

    SAMIREDITEURS

    10X6

    60

    C5

    3.5X10

    35

    IFL

    IFPOC2

    LIBRAIRIELE POINT

    EDITION ELLIPSES

    27 oCTobRE 16h Rencontre avec lauteur de Le royaume de cette

    terre hoda baRakaT17h Rencontre avec lauteur de Titeuf, ZEP18h Rencontre avec lauteur de Notre france

    farouk MaRDaM bEY19h Rencontre avec lauteur de Chambre avec vue

    sur la guerre Edith bouVIER

    28 oCTobRE 17h Confrence Les ides de Jean-Jacques

    Rousseau dans les Dclarations des droits de lhomme et dans les prambules de Constitutions avec akram aZouRI, antoine CouRbaN, Ghassan MoukhaYbER

    et SE Mme Ruth fLINT18h Rencontre Dans lombre des sentiments avec

    florence NoIVILLE, Mlanie ChaPPuIS19h Rencontre avec lauteur de Lettre aux Libanais

    sur la question des langues Richard MILLET

    29 oCTobRE 16h Confrence La traduction : un art, un change, une

    dcouverte avec bertrand PY, Najwa baRakaT, Salah GuEMRIChE, fatemeh ChaRafEDDINE, Iskandar habbaChE

    17h Rencontre avec lauteur de histoires orientales henry LauRENS

    18h Rencontre avec lauteur de alger la blanche Salah GuEMRIChE

    19h Rencontre avec lauteur de Soiealessandro baRICCo, Rebecca DauTREMER

    30 oCTobRE 17h Confrence Lacadmie Goncourt annonce sa 3e

    slection avec Edmonde ChaRLES-RouX, Tahar bEN JELLouN, Didier DECoIN, Pierre aSSouLINE, bernard PIVoT, Rgis DEbRaY

    18h Confrence Edmonde Charles-Roux, infirmire, journaliste, auteur, prsidente des Goncourt avec Edmonde ChaRLES-RouX, Nayla haChEM, alexandre NaJJaR

    19h Confrence Sacr, profane, o est lennemi? Regis DEbRaY, Pierre CoNESa, Pierre abISaab

    31 oCTobRE 17h Confrence un Goncourt dans le monde du cinma

    avec Didier DECoIN, alain bRENaS, Dima EL JuNDI18h Confrence Le vin se livre, avec bernard PIVoT, Jean-

    Nol PaNCRaZI, Muriel RoZELIER, fares SaSSINE19h Confrence Quest-ce quun crivain aujourdhui?

    Son rle et ses ambitions avec Tahar bEN JELLouN, Pierre aSSouLINE, Ramy ZEIN, hoda baRakaT

    1 NoVEMbRE17h Rencontre avec lauteur dearabits numriques

    Yves QuIJaNo-GoNZaLEZ avec Pierre abI Saab 18h Rencontre avec lauteur de Rue des voleurs

    Mathias ENaRD19h Rencontre avec lauteur de Le palais des autres

    jours Yasmine ChaR 2 NoVEMbRE 18h Confrence autour de la posie de Salah Stti

    avec Salah STETIE, Michel DEGuY, Maxime DEL fIoL, Claude fINTZ

    18h Rencontre avec lauteur de Peste et cholra Patrick DEVILLE19h Rencontre Manipulation, harclement, abus de faiblesse Marie-france

    hIRIGoYEN

    3 NoVEMbRE16h Rencontre avec lauteur de Ya salam! Najwa baRakaT17h Rencontre rencontre des saveurs avec olivier aSSouLY, kamal MouZaWak 18h Rencontre avec lauteur du Dcalogue, et Cercle de Minsk franck GIRouD

  • 33

    PLaN Du SaLoN

    3.5X310.5D10

    SOFILCATERING

    5X3 15 G225X6 5X6

    3030

    B8 B10

    SAINTSCOEURS

    LORIENTLE JOUR

    LE COMMERCEDU LEVANT

    5X3

    15

    H4 5X3 15 H5

    15X10

    150

    ESPACEAGORA

    A25X3

    15

    H14 5X3 15 H16

    H185X3 15 H205X3

    15

    PRESTIGE

    5X3

    12

    H3

    00

    STORAGE85 x18

    VALET PARKING

    30X10

    300

    G1

    21X10

    210

    A4

    10X10

    100

    H1

    SALLE DECONFERENCE

    E4

    VIRGIN

    30X10

    300E10

    15X10

    150

    C12 15X10

    150

    G24

    LIBRAIRIEDU LIBANSORED

    SALLE DECONFERENCE

    15X10

    150

    12X10

    120

    LIBRAIRIEEL BOURJ

    11X11

    121

    D24

    LIBRAIRIEORIENTALE

    15X10

    150

    F3

    I8

    25X10

    250

    C1

    LIBRAIRIE STEPHAN

    120

    12X10

    H105X3 15 H125X3

    15

    INSTITUT DES FINANCES

    ASDEL

    IFL

    ALLOPARENTS

    ELLEORIENTALE

    10X3

    30

    D1

    5X3 15 D4 5X3

    15

    D6

    D85X3 15

    EDITIONSGEUTHNER

    10X3

    305X3 5X3 1515D12 D14

    FOCUS

    NOUN

    SPECIAL

    MONDANITE

    BANQUEMED

    5X3

    15

    H6 5X3 15 H8

    ALBA15

    D20

    10X4.5

    45

    E1

    GROUPEDE MAISONS DEDITION

    FRANAISE

    SORT

    IE V

    ERS

    HALL

    1&

    2 CA

    FETE

    RIA

    SUISSE

    D16

    B2

    5X6

    30

    I4

    5X9

    45

    I2

    5X6

    30

    I1

    5X6 5X6

    3030

    C8 C10

    LEJOUEURLIBRAIRIE DES BEATITUDES

    MTV

    AN NAHARFONDATION

    GIBRANTUEINI

    PRESSES UNIVERSITESAINT JOSEPH 18

    6X3 4X3H2

    AFEJ

    F210X3

    AL AKHBAR

    Mme NISRINE TABET 2I6

    EDITIONSTAMYRAS

    MINISTERE DE LA CULTURE

    MASCULIN

    LIBRAIRIE ANTOINE

    BELGIQUEWALLONIE

    BRUXELLES

    2.5X10

    25

    F4

    EDITIONSJOSEPHCHAMI

    ESA

    4.5X4

    18

    C4 5.5X4

    22

    C6UNIVERSALCOMPANY

    PUBLISHERSEDITIONSDERGHAM

    10X3

    30

    D2PAPYRUS

    30

    ILE DE FRANCEASSABIL

    6X5

    LORIENTDES

    LIVRES30

    E8E65X6

    11X3.5+6E5AEFE44.5

    5X3

    15

    G20AIRFRANCE5X315G16

    5X3

    G125X3 15 G145X3 15

    EDITIONSHATEM

    CULTURECONSEIL

    5X3 15 G18MEDIABOOK

    SWELPIX

    FACULTEDES LANGUES

    DE LUSJ

    5X3 15 G6

    15

    G8UNIVERSITEANTONINE

    AGENDACULTUREL

    G25X3

    15TINTIN

    G35X3

    15

    CLAIREFONTAINE

    G4 5X3

    15

    G5USEK

    5X3 15

    SYMPHONIEEDITION

    IFL

    IFL

    1X7

    7 7

    1X7

    C2

    F2

    INTERNATIONALPUBLISHERS

    5

    2.5X2

    I5SAAD

    10X7.5

    75

    B1

    MMO

    B4

    UFE

    9X10

    90

    10X6

    60

    FONDATIONSAMIRKASSIR

    B6

    SAMIREDITEURS

    10X6

    60

    C5

    3.5X10

    35

    IFL

    IFPOC2

    LIBRAIRIELE POINT

    EDITION ELLIPSES

    19h Confrence archives en tte, la tte dans mes archives avec Imad koZEM, Camille TaRaZI, Gaby DahER - Zeina aRIDa baSSIL, Tania haDJIThoMaS MEhaNNa

    4 NoVEMbRE 16h Confrence Statut de la femme dans les crits de Ezza agha

    Malak avec Nadine haLLak bRaS, hady ShakYEM

    17h Confrence La littrature comme exercice de mmoire avec Jacques-Marie bouRGET, alain MENaRGuES, Jabbour DouaIhI, Denis LaNGLoIS

    18h Rencontre Pour une lecture profane des conflits avec Georges CoRM

  • 34

    LISTE DES EXPoSaNTS

    LIbRaIRIES

    Culture Conseil - G14

    Librairie Antoine - C1

    Librairie des Batitudes - C8

    Librairie du Liban diteurs - G24

    Librairie El Bourj - D24

    Librairie le Papyrus - D2

    Librairie Le Point - B4

    Librairie Orientale - F3

    Librairie Stphan - G1

    Messageries du Moyen-Orient - B1

    Sored - C12

    Virgin / Ciel - E10

    INSTITuTIoNS

    Acadmie Libanaise des Beaux-arts (ALBA) - D20

    Agence pour lenseignement franais ltranger (AEFE) Mission laque franaise (MLF) - A5

    Air France - G20

    Ambassade de Belgique - E4

    Association Assabil - E8

    BankMed - D6

    Clairefontaine - Khoutout SARL - G4

    Congrgation des surs des Saints-Curs - B10

    EUNIC - H1

    Ecole Suprieure des Affaires (ESA)H3

    Facult des langues de lUSJ - G16

    Fondation Samir Kassir - B6

    Grand Lyce Franco-Libanais (AEFE) - E5

    Institut des finances - D12

    Institut franais du Liban (IFL) H1/F4/F2

    Institut Franais du Proche-Orient (IFPO) - C2

    Le joueur - C10

    Mdia book - G18

    Ministre de la Culture - E1

    Nisrine Tabet (artiste collagiste) - I6

    Sofil Catering - D10

    Swelpix - G12

  • 35

    LISTE DES EXPoSaNTS

    Tintin - G3

    Union des Franais de lEtranger (UFE) - B2

    Universit Antonine - G8

    Universit Saint-Esprit de Kaslik (USEK) - G5

    DITEuRS

    Antoine Saad - I5

    Association Suisse des Diffuseurs, Editeurs et Libraires (ASDEL) - D16

    Editions Dergham - C6

    Editions Droz - D8

    Editions du Cerf - D8

    Editions Ellipses - B4

    Editions Geuthner - D4

    Editions Hatem - G22

    Editions Joseph Chami - H2

    Editions Les Belles Lettres - D8

    Editions Tamyras - D1

    Editions Vrin - D8

    International Publishers - I1

    LOrient des livres - E6

    Presses de lUniversit Saint-Joseph (PUSJ) - F2

    Samir Editeurs - C5

    Symphonie dition - G2

    Universal Publishers & Distributors C4

    MDIaS

    Agenda Culturel - G6

    Al Akhbar - H6

    All Parents - H5

    An Nahar - Fondation Gibran Tuni I2

    Association D.E.S Francophone de Journalisme (AFEJ) - H8

    Elle oriental - H16

    Focus - H14

    Le Commerce du Levant - B8

    LOrient le Jour - B8

    Masculin - H12

    Mondanit - H20

    MTV - I4

    Noun - H18

    Prestige - H14

    Spcial - H10

  • 36

    EXPoSITIoNS

    La fRESQuE MuRaLE DE JuLIEN SoL

    Le peintre et dessinateur franais Julien Sol exposera une fresque murale de 40 m2 spcialement cre pour le Salon du livre. Cette fresque reprsentera Beyrouth et sinspirera directement des promenades du peintre dans la capitale libanaise. Elle sera ralise partir de quelque 4.000 pages de livres teintes et dessines (des rouleaux facturette, des archives et des pages de livre jaunies, mais aussi des papiers plus nobles, npalais, chinois ou japonais). Ce matriau de croquis, daquarelles et de textes, sera ensuite assembl dans des machines manivelle, et les pages de livres sont regroupes pour former une immense mosaque.

    EXPoSITIoN Du PoTE aLaIN TaSSo

    A limage de ce quil a prsent la librairie LEcume des pages Paris, Alain Tasso, crivain, calligraphe, peintre et pote - qui concentre ses recherches sur le pouvoir de limage et lthique-, exposera des livres dartistes, des tirages de tte, des manuscrits, des textes et encres enlumins et divers objets de curiosit pour personnes bibliophiles.

    EXPoSITIoN SaMaNDaL

    La Fondation arabe pour limage (FAI) et Samandal, qui runit des auteurs de BD, ont lanc un concours pour la ralisation de bandes dessines associes des photos de la collection de la FAI. Les plus beaux projets seront exposs et un numro spcial de Samandal accompagnera lexposition. Les participants locaux et internationaux pourront redessiner des photographies de la collection et les intgrer dans des bandes dessines, crer des romans photos ou des collages. En exclusivit au Salon du livre de Beyrouth, une exposition trilingue de plusieurs uvres slectionnes.

  • 37

    EXPoSITIoNS

    CoNCERTS

    360/ bYbLoS ET LE LIbaN

    Une exposition photo sur lhritage historique, culturel et naturel du Liban qui permet pour chaque photo de visiter tout de suite les lieux sur votre smartphone ! Une exposition qui fera appel limaginaire des visiteurs avec une srie de 20 clichs reprsentant chacun, sous la forme dune petite plante de 360 degrs, un site de lhritage historique, culturel ou naturel de Byblos et du Liban.

    hoMMaGE GuVDER

    LAcadmie libanaise des Beaux-arts (ALBA) prsentera sur le site du salon un affichage de 10 reproductions duvres de Guvder (peintures, totems, portraits) N en 1923, Guvder a suivi les cours de lAcadmie Nationale des Beaux-arts de Paris. Premier professeur libanais donner des cours de dessin et de sculpture lInstitut Culturel Italien Beyrouth, il dirige latelier dart Guvder Beyrouth.

    Retrouvez cette anne les concerts du Conservatoire National Suprieur de Musique du Liban, lEspace Agora. Rendez-vous le mercredi 31 octobre pour un concert de guitare des lves du professeur Jean Beujekian et le jeudi 1er novembre pour un concert de saxophone des lves du professeur Thomas Horning. Les concerts auront lieu de 16h 17h.

  • 38

    LISTE DES auTEuRS

    LITTRaTuRE

    ABOU RIZK JosephABOU RJEILY KhalilAL AMINE HaithamAMMACHE SamiASSOULINE PierreAZAR FadiAGHA MALAK EzzaBARAKAT NajwaBARAKAT HodaBARICCO AlessandroBASSIL Anna-RitaBEN JELLOUN TaharBOUSTANY KarenBOUSTANY AntoineCASSIR MichelCHAPPUIS MlanieCHAR YasmineCHARLES-ROUX EdmondeCHOUEIRI RajaDECOIN DidierDEL FIOL MaximeDEVILLE PatrickDUPUY-DUNIER ChantalDE LA CHENELIERE EvelyneEL HAJJ DialaEL KHAL ClaudeENARD MathiasGHARIOS Michle M.GUEMRICHE SalahHACHEM NaylaIBRAHIM BlindaJAMOUS JosephKATRIB HalaKHALIFE FatmKHOURY-GHATTA VnusKARLITCH JohnnyLEROY TaniaMAROUN Bechara

    MILLET RichardMOUKARZEL MonaNASSIF StphanieNOHRA ClineNOIVILLE FlorencePANCRAZI Jean-NolPIVOT BernardPY BertrandRIZK BahjatSALAME AntoineSALWAN DAHER PaolaSAYEGH PierreSTETIE SalahSALME JeanTABET JoyTRAD LauraYAMMINE SimonYARED Hyam

    SCIENCES huMaINES

    ABOU ZAKI NadineASSAF AntoineASSOULY OlivierBARAKAT LilianeBARUK StellaBONET AndrBOURGET Jacques-MarieBOUVIER EdithCHAHINE SHEHADI ClaudeCHAMI JosephCHAMUSSY HenriCONESA PierreCORM GeorgesDACCACHE JeanetteDAHDAH AssafDEBRAY RgisDUPLAN NathalieEL BOUSTANY RitaGEAHCHAN Roger

  • 39

    LISTE DES auTEuRS

    GERMANOS CamilleGERMANOS PeterGONZALEZ-QUIJANO YvesGUERGUERIAN GrardHADJITHOMAS MEHANNA TaniaHAFEZ ZiadHATEM JadHATEM JosephHATEM NicoleHERVE-MONTEL CatherineHIRIGOYEN Marie-FranceHOKAYEM AntoineKAHI AbdoKAYATA EID GisleLABAKI CamilleLANGLOIS DenisLAURENS HenryLAZZATI Maria RosarioLOUTFI RogerLUFFIN XavierMALEK NabilMANSOUR ABDELNOUR DouniaMARDAM-BEY FaroukMENARGUES AlainMESSARRA AntoineMILELLI JinaneMOUZAWAK KamalNEHME MahaPUIG NicolasRAULIN ValrieROZELIER MurielSARTRE MauriceTABET IbrahimTOUMA MichelZIELINSKA SCHEMALY MarzenaZOGHEIB JamilZOUKI KAHLANY Fouad

    aRT

    EL-HOURANY JosephJABBOUR LauriceKARL DonKASSATLY HodaMOHDAD SamerSALAME ABILLAMA NourTOMB MarieVINAY Jean-MichelZOGHBI Pascal

    bD

    GIROUD FrankMEDLEJ YoumnaSAFIEDDINE JosephZEP (CHAPPUIS Philippe)

    JEuNESSE

    ABIER GillesBRIERE-HAQUET AliceDAUTREMER RbeccaDUBOIS CamilleGRINBERG DelphineLAROCHE AgnsMARTIN FranoisOJEIL NisrinePRIGENT AndreRAISSON GwendolineROUMIGUIERE Ccile

    *Cette liste est susceptible de subir des modifications et des ajouts. Prire de consulter la liste jour sur le site

  • 40

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    abIER GILLESComdien, metteur en scne et auteur pour le thtre de formation, Gilles Abier a commenc sa carrire dcrivain par la publication dune pice pour le jeune public. Depuis, plusieurs de ses crits ont t publis dont notamment Une graine de cur (2010), Le concours de btises (2011) et Nol au placard (2011).

    aGha MaLak EZZaDocteur en Sciences du langage, docteur s Lettres franaises, Officier des Arts et des Lettres, Ezza Agha Malak est potesse et romancire dorigine libanaise. Elle est galement critique littraire, essayiste, nouvelliste, ancien professeur duniversit, ancien directeur de recherches, et lauteur de nombreux ouvrages en franais traduits dans plusieurs langues.

    aMMaChE SaMI21 ans, tudiant lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth, Sami Ammache a toujours t passionn de lecture, et concrtise avec son livre Nouvelles dun exil son rve dcrire.

    aSSouLINE PIERREJournaliste, chroniqueur et critique littraire, Pierre Assouline tient depuis 2004 un blog sur lactualit littraire, La Rpublique des livres. Il est aussi lauteur de nombreuses biographies (Marcel Dassault, Simenon, Gaston Gallimard, Herg, etc), mais aussi des enqutes et des romans dont le Lutetia, La Cliente ou Double vie. Il a t reu lAcadmie Goncourt en 2011.

    aSSouLY oLIVIERProfesseur de philosophie, directeur de la recherche et des ditions de lInstitut Franais de la mode, Olivier Assouly concentre ses travaux

    sur la production des normes religieuses, idologiques et politiques symboliques du got et de lalimentation, au sens gustatif mais galement esthtique, linstar du marketing et du design, par le capitalisme.

  • 41

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    aZaR faDIFadi A. Azar est n en 1953 Beyrouth. Il est Diplm en tudes Suprieures de Gnie Civil de lcole Suprieure dIngnieurs de Beyrouth, dpendant de lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth. Il a quitt le Liban en 1976 suite la guerre civile et pour travailler ltranger avant de rentrer dfinitivement au pays en 1985.

    abou ZakI NaDINENadine Abou Zaki est fondatrice du New Arab Woman Forum (NAWF), rdactrice en chef du magazine Al Hasnaa et sculpteur. Elle a publi Le lieu et le corps (2010) et Introduction aux ptres de la Sagesse(2005) et a obtenu en 2009 le Prix International de la Lacit (Paris). Elle est titulaire dun doctorat en philosophie de lUniversit Paris IV-Sorbonne.

    boNET aNDRAndr Bonet, n en 1961, est le fondateur du Prix des Spiritualits daujourdhui mais aussi Prsident du Centre mditerranen de littrature Perpignan, secrtaire gnral des Prix Mditerrane et membre du Conseil suprieur de la langue franaise.

    aSSaf aNToINE-JoSEPhcrivain et philosophe franco-libanais, Antoine-Joseph Assaf est docteur es Lettres de la Sorbonne. Confrencier lEcole Navale de Brest et lcole de Guerre, il est galement conseiller politique auprs du ministre de la Dfense et Capitaine de Frgate de Rserve dans la Marine Nationale.

    abou-RIZk JoSEPhJoseph Abou-Rizk est n en 1926. Il est dtenteur dun diplme de psychologie et de pdagogie de lenfant, et dune licence de

    philosophie.Il a t professeur de philosophie dans maintes coles secondaires prives et publiques. Il est actuellement professeur dEsthtique lInstitut des Beaux-Arts de lUniversit Libanaise et de

    lAcadmie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA).

  • 42

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    baRICCo aLESSaNDRoAlessandro Baricco, n en 1958 Turin, est crivain, musicologue et homme de thtre italien. En 1991, il publie son premier roman, Chteaux de la colre, pour lequel il obtient le Prix Mdicis tranger. Il invente un style qui mlange la littrature, la dconstruction narrative et une prsence musicale qui rythme le texte comme une partition. En 2008, il crit et ralise son premier film, Lezione 211.

    baRuk STELLa Ne en 1932, Stella Baruk est professeur de mathmatiques et chercheuse en pdagogie. Dans ses nombreux ouvrages, notamment Lge du capitaine, elle met en relief les malentendus lis des confusions entre langage mathmatique et langage courant. Elle dnonce lexcs dvaluation dans lenseignement, et lindiffrence vis--vis de la perte du sens pour les lves qui ont des difficults en maths.

    baRakaT hoDaPendant plusieurs annes directrice de linformation Radio Orient, Hoda Barakat est considre comme lun des plus grands crivains de langue arabe daujourdhui. Elle a obtenu de nombreux prix littraires, dont le prestigieux prix Naguib Mahfouz en 2000, pour lensemble de son uvre. Elle prsentera au Salon son dernier livre, Le royaume de cette terre (Actes Sud, 2012).

    baRakaT LILIaNE Liliane Barakat est une gographe spcialise dans les thmes de la ville, du patrimoine et du tourisme dans le monde arabe, le Moyen-Orient et le Liban. Elle est galement responsable, depuis lan 2000, de la Section Amnagement Touristique et Culturel lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth.

    baRakaT NaJWaNe en 1966 Beyrouth, Najwa Barakat, diplme au Liban en arts dramatiques, est auteur de six romans (cinq en arabe dont deux traduits en franais et un seul crit directement en franais).

    Elle a cr, en 2009, Mohtaraf , un atelier dcriture bas Beyrouth qui reoit et accompagne les auteurs arabes dbutants.

  • 43

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    baSSIL aNNa-RITaAnna-Rita Bassil, ne le 2 mars 1985 Fidar-Jbeil est une jeune crivaine libanaise. Suite ses tudes en gestion commerciale elle se spcialise en psychologie. En 2009, elle publie son premier roman clipse de lUne.

    bouSTaNY aNToINELe professeur Antoine Boustany, chef du dpartement des Neuro-Sciences lhpital Saint Charles Beyrouth, vice-prsident de la Fdration internationale francophone de psychiatrie, a occup les postes de chef du dpartement de psychiatrie la facult des Sciences mdicales de Beyrouth et de prsident de la Socit libanaise de psychiatrie. Il est lauteur de nombreux ouvrages, en franais et en arabe.

    bRIRE-haQuET aLICEAmoureuse des images et des mots, Alice Brire-Haquet enseigne quelques annes la littrature et lhistoire de lart avant de dcouvrir le monde merveilleux des livres jeunesse. Depuis, elle crit des contes, des romans, des pomes, inspirs de la fiction ou du rel dont notamment La chauve-souris et ltoile (2009).

    bouVIER EDITh Edith Bouvier est une journaliste franaise indpendante travaillant pour Le Figaro et Radio France internationale. Elle a t blesse en fvrier 2012 lors de violents combats Homs, en Syrie. Aprs plusieurs jours dincertitude, elle russit schapper laide des rebelles et rentre finalement en France en mars 2012, en compagnie du photographe William Daniels.

  • 44

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    ChaMI JoSEPhDiplm en planification de lIrfed, Joseph Chami fut notamment secrtaire de rdaction du Jour puis de LOrient-Le Jour et rdacteur en chef de Magazine. Fondateur des Fiches du Monde Arabe (FMA), il fut conseiller de presse Baabda sous le mandat du prsident Amine Gemayel, avant doccuper les fonctions de directeur du service mondial arabe de lAFP jusquen 1999. Il se consacre depuis la ralisation du Mmorial du Liban.

    CoRM GEoRGESGeorges Corm est n en 1940 en Egypte. Il est diplm de lInstitut dtudes politiques de Paris, section conomique et financire (1961) et licenci en droit priv (1962), dtenteur dun Diplme dEtudes Suprieures en droit public (DES, 1966) et dun doctorat dEtat en droit constitutionnel (1969) de la Facult de droit et des sciences conomiques de Paris.

    bouSTaNY kaRENKaren Boustany est animatrice et journaliste libanaise. Elle anime Kitab, une mission culturelle quotidienne en direct sur la chane MTV, o elle prsente les dernires parutions et reoit sur son plateau des auteurs libanais et trangers. Depuis mai 2012, elle est laffiche dun nouveau programme tlvis, Ecrire lHistoire.

    bEN JELLouN TahaRTahar Ben Jelloun a crit des recueils de posie, des romans et des essais. Tmoin rvolt des crises du monde arabe, il publie en 1991 La remonte des cendres, consacr aux victimes anonymes de la guerre du Golfe, et Le Racisme expliqu ma fille (1998), ouvrage traduit dans le monde entier. En 2008, il est nomm au jury du prestigieux prix Goncourt.

    bouRGET JaCQuES-MaRIEJacques-Marie Bourget a commenc sa carrire de journaliste en collaborant lORTF, lAurore, Le Canard Enchain, lExpress et VSD. Puis il a pass 22 ans comme

    grand-reporter Paris Match, du Vietnam au Kossovo en passant par lIrak, il a couvert tous les conflits avant dtre trs grivement bless par une balle, Ramallah. En 1986, il a obtenu le Prix Scoop Nathan pour avoir rvl laffaire Greenpeace.

  • 45

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    CaSSIR MIChEL Professeur lEcole Nationale de Chimie de Paris et Directeur dun laboratoire du CNRS, Michel Cassir a publi une quinzaine douvrages littraires. Il est galement, depuis 10 ans, co-directeur avec Grard Augustin de la Collection de posie Leve dAncre aux Editions LHarmattan et y a publi 74 titres.

    ChahINE ShEhaDI CLauDEClaude Chahine Shehadi co-dirige les ateliers de cuisine Libaliano Londres, qui sont spcialiss dans la cuisine mditerranenne. Elle a ralis un documentaire sur les traditions culinaires libanaises et a rcemment sjourn au Prou o elle a suivi des cours au Cordon Bleu Lima.

    ChaMuSSY hENRIN en 1935, Henri Chamussy obtient, en 1959, une Licence dHistoire et Gographie, option Gographie. Il obtient ensuite un Diplme dEtudes Suprieures de Gographie, en 1960, ainsi que lAgrgation de Gographie, en 1965. Il a t enseignant dans plusieurs tablissements de lEnseignement Suprieur.

    ChaPPuIS MLaNIE Mlanie Chappuis, ne en 1976 Bonn, fait des tudes de lettres, puis devient journaliste et travaille actuellement la Radio suisse romande. Elle a publi deux romans : Frida (2008), Des baisers froids comme la lune (2010), et reu la bourse lcriture du canton de Vaud (avec Jean-Franois Sonnay) pour sa participation un ouvrage collectif, Du Cur louvrage (2012).

    ChaPPuIS PhILIPPE (ZEP)N en Suisse en 1967, Zep est diplm des Arts Dco de Genve. Aprs des publications remarques dans la presse et quelques albums, il donne

    naissance en 1992, au clbre personnage de Titeuf. On lui doit aussi le fameux Guide du zizi sexuel cocrit avec Hlne Bruller et les Chronokids en association avec Stan et Vince.

  • 46

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    ChaR YaSMINEDirectrice du Thtre lOctogone en Suisse, Yasmine Char crit, en 2008, La Main de Dieu qui reoit le Prix du Roman des Romands, ainsi que le Prix culturel vaudois Littrature en 2010, parmi dautres distinctions. Elle prsentera au Salon Le palais des autres jours (Gallimard, 2012).

    ChaRLES-RouX EDMoNDEDcore de la croix de guerre, en 1945, Edmonde Charles-Roux fut rdactrice en chef du Vogue franais pendant 16 ans. En 1966, elle signe sa premire uvre, Oublier Palerme, et obtient le prix Goncourt. Elle connat ensuite une carrire littraire prestigieuse qui lui permet de devenir membre de lAcadmie Goncourt en 1983 puis prsidente de lAcadmie en 2002.

    DahDah aSSafAssaf Dahdah est doctorant en gographie lUniversit dAix-Marseille. Sa thse porte sur les dynamiques dancrage des migrants non arabes dans la banlieue armnienne et les camps palestiniens de Beyrouth.

    ChouEIRI RaJaRaja Nicolas Choueiri, n Beyrouth en 1968, est docteur en gographie culturelle, politique et historique de lUniversit Paris IV-Sorbonne.

    CoNESa PIERREPierre Conesa fut pendant une vingtaine dannes haut fonctionnaire au ministre de la Dfense. Depuis huit ans il dirige un important cabinet dIntelligence conomique, il est aussi entre autres chercheur associ lIRIS, spcialiste des questions

    stratgiques internationales et en particulier militaires, matre de confrences Sciences Po et lENA et consultant pour France 24.

  • 47

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    DIDIER DECoINDidier Decoin dbute sa carrire comme journaliste de presse crite France Soir. Paralllement au journalisme, il entame une carrire de romancier et publie son premier livre 20 ans. Il devient ensuite scnariste pour le cinma et la tlvision. Il est lactuel Secrtaire gnral de lAcadmie Goncourt o il a t reu en 1995.

    DauTREMER REbECCaRbecca Dautremer est ne en 1971. Elle tudie le graphisme aux Arts Dcoratifs de Paris o elle tudie le graphisme, puis se dirige trs vite vers lillustration des albums jeunesse. Elle publie son premier livre en 1996, puis de nombreux autres titres dont certains sont de gros succs publics.

    DEL fIoL MaXIMEMaxime Del Fiol, agrg de lettres modernes et docteur s lettres, est matre de confrences luniversit Paul Valry-Montpellier III. Ses travaux portent sur la posie franaise moderne, les littratures francophones non europennes, la littrature arabe et le monde arabo-musulman.

    DaCCaChE JEaNETTEJeannette Abou Nasr Daccache est docteur en Psychanalyse et Psychopathologie fondamentale (Universit Denis Diderot - Paris 7). Enseignante lUniversit Saint-Joseph, lUniversit Libanaise, et lUniversit du Saint Esprit de Kaslik, elle est galement psychothrapeute et auteur darticles scientifiques.

    DE La ChENELIRE EVELYNEvelyne de la Chenelire, comdienne et dramaturge qubcoise, a tudi le thtre lcole Michel-Granvale, Paris. Elle est lauteur de plusieurs pices de thtre, notamment Des fraises en janvier, et dun roman (La concordance des temps, Lemac, 2011). Ses pices sont traduites en plusieurs langues et reprsentes Montral et en Europe.

  • 48

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    DEbRaY REGISN le 2 septembre 1940 Paris, Rgis Debray a t militant lUnion des tudiants communistes avant de suivre Che Guevara en Bolivie. Il a ensuite travaill dans le domaine des relations internationales et publi plusieurs tudes et essais. Il a t reu en 2011 lAcadmie Goncourt.

    DuPuY-DuNIER ChaNTaLChantal Dupuy-Dunier est une potesse qui a anim, pendant 11 ans, un atelier dcriture et de lecture potiques Clermont-Ferrand. Elle a galement cr diffrents spectacles de posie et a t invite, fin 2010, la Fte internationale du livre de Saint-Louis du Sngal ainsi quen mars 2011 au Printemps des Potes Mayotte.

    DuPLaN NaThaLIEJournaliste depuis 20 ans, Nathalie Duplan a commenc sa carrire au Figaro Magazine. Elle exerce dsormais en free-lance et est galement la rdactrice en chef de la revue catholique mensuelle Les Annales dIssoudun. Elle a co-crit plusieurs livres avec la journaliste Valrie Raulin.

    DuboIS CaMILLECamille Dubois exerce une activit artistique indpendante depuis 2003 en tant que sculpteure sur neige, glace et foin. Elle est galement dcoratrice de chambres denfants (acrylique sur toile, miroirs, etc.) mais surtout illustratrice dalbums pour enfants.

    DEVILLE PaTRICk Titulaire dun CAPES de philosophie, Patrick Deville a beaucoup sjourn ltranger o il tait enseignant. Ses premiers romans sont remarqus par la critique pour leur approche

    minimaliste et sont traduits dans une dizaine de langues. Passionn par lAmrique du Sud, il cre un Prix littraire latino-amricain en 2001. Il est directeur de la MEET (Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs) de Saint-Nazaire.

    EL bouSTaNY RITa

    Rita El Boustany est charge de cours lUniversit Libanaise.

  • 49

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    EL khaL CLauDEClaude El Khal est n Beyrouth en 1967. Auteur et ralisateur, il a publi un premier roman, Flemme, et a particip plusieurs ouvrages collectifs dont le recueil de nouvelles rotiques, Nuits Beyrouthines, et le livre dart, Des Autres-Of Others (ditions Tamyras). Il a galement crit et ralis trois courts-mtrages : Bloody Mary Afternoon, Beau Rivage et Ecce Hommos (Festival de Cannes 2010).

    ENaRD MaThIaSMathias Enard, crivain et traducteur n en 1972, a tudi le persan et larabe et effectu de longs sjours au Moyen-Orient. Il a publi plusieurs romans dont La perfection du tir (2003) et Zone (2008) qui tiennent en une seule phrase et a reu le Goncourt des Lycens en 2010 pour Parle-leur de batailles, de rois et dlphants. EL-houRaNY JoSEPh

    Architecte et urbaniste, Joseph El-Hourany est Docteur en tudes et pratiques des arts, possde un Master en philosophie et en sciences et mtiers de la ville. Il est professeur lUniversit Libanaise et lAcadmie Libanaise des Beaux-Arts.

    GIRouD fRaNkN en 1956, Franck Giroud est agrg dHistoire et diplm de lcole des Chartes. Passionn trs tt par lcriture et le dessin, il entame sa carrire de scnariste professionnel en

    1979. Outre Louis la Guigne, Frank Giroud est lauteur de Pieter Hoorn, Mandrill, Les Oublis dAnnam, Azrayen, Quintett, Secrets et de bien dautres titres dont les deux sries Dcalogue et Destins. Il obtient le prestigieux prix Max und Moritz du Meilleur Scnariste International (2002).

    GRINbERG DELPhINEDelphine Grinberg est ne en 1959. Aprs des tudes dArts Appliqus, elle est venue indirectement aux sciences avec la passion de faire partager aux jeunes le got de la dcouverte et de lexprimentation. Depuis 2002, elle publie de nombreux livres scientifiques pour la jeunesse qui sont traduits dans une douzaine de langues.

  • 50

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    GuEMRIChE SaLah N en 1946, Salah Guemriche vit en France depuis 1976. Essayiste, romancier et pote de nationalit algrienne, il est notamment lauteur dUn amour de djihad, roman historique sur la bataille de Poitiers (1995, prix Mouloud-Mammeri et prix de lAdelf), du passionnant Dictionnaire des mots franais dorigine arabe. Il est aussi lauteur de Le Christ sest arrt Tizi-Ouzou. Enqute sur les conversions en terre dislam.

    GEahChaN RoGERRoger Geahchan compte son actif plusieurs publications dans le domaine de lHistoire.

    GhaRIoS MIChLE M. Michle M. Gharios est ne Beyrouth o elle vit actuellement. Elle a contribu plusieurs recueils collectifs, a particip plusieurs lectures au Liban et Bruxelles. Elle est lauteur de deux recueils de pomes, de trois cahiers de posie illustrs ainsi que dun roman.

    GoNZaLEZ-QuIJaNo YVES N 1954 Nantes, Yves Gonzalez-Quijano enseigne la langue franaise en 1980 lInternational College, Beyrouth. A partir de 1987, il commence travailler comme chercheur au Centre de recherches conomiques, lgales et sociales, au Caire. Ses travaux se centrent sur le monde arabe et le Proche-Orient.

    GRaRD GuERGuERIaNDiplm dtudes Approfondies en droit international de lUniversit Paris II et de lInstitut dtudes Politiques de Paris, Grard Guerguerian est galement diplm de psychologie de lUniversit Paris Descartes. Avocat au barreau de Paris, il a longtemps exerc des fonctions dirigeantes dans plusieurs socits internationales. Acteur de la scne armnienne, il a consacr lessentiel de ses recherches aux questions de dpossessions territoriales en lien avec un Gnocide. Il est membre de lObservatoire armnien.

  • 51

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    haDJIThoMaS MEhaNNa TaNIaTania Hadjithomas Mehanna est une romancire, ditrice et journaliste libanaise base Beyrouth. Rdactrice en chef dEsquisse puis de Masculin, directrice de Tamyras s.a.r.l, maison ddition, elle a ax son activit sur lhistoire du Liban et ses traditions.

    haTEM NICoLE Nicole Hatem enseigne la philosophie lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth. Elle est spcialiste de la pense de lexistence et plus particulirement de celle de Kierkegaard. Elle est lauteur de nombreux articles philosophiques dans des revues libanaises et franaises.

    hERV-MoNTEL CaRoLINE Agrge de Lettres modernes et docteur en littrature franaise de luniversit de Paris III-Sorbonne nouvelle, Caroline Herv-Montel a vcu Istanbul, Alexandrie et Beyrouth. Ses recherches portent sur les enjeux de la migration et la dynamique des espaces littraires en relation avec les contacts de langues et de cultures, en particulier dans laire culturelle du Machrek.

    haTEM JaDN en 1952 Beyrouth, Jad Hatem est pote et professeur de littrature et de philosophie lUniversit Saint-Joseph. Il est galement auteur de nombreux ouvrages notamment sur la thorie de lamour.

    haTEM JoSEPh Auteur du livre succs Le Liban illustr par ses timbres , Dr. Hatem signe avec Dun sicle lautre au Liban son deuxime ouvrage portant sur le Liban.

  • 52

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    haChEM NaYLaNayla Hachem a t lune des responsables de la Croix-Rouge durant la guerre civile libanaise. Elle a souvent pris sur elle doutrepasser les rgles imposes par la neutralit de la Croix-Rouge et cest elle qui a exfiltr Bernard Kouchner du Liban.

    hokaYEM aNToINEAntoine Hokayem est Professeur dHistoire contemporaine lUniversit libanaise, lUSJ et lUSEK ; prsident de l Association des Historiens libanais , directeur des collections lHistoire par les Documents , Documents diplomatiques franais relatifs lHistoire du Liban et de la Syrie lpoque du mandat, 1914-1946 et Les sources de lhistoire du Proche-Orient .

    hIRIGoYEN MaRIE-fRaNCENe en 1949, M-F. Hirigoyen est Docteur en mdecine spcialise en psychiatrie. Elle est galement victimologue, diplme en 1994 de lAmerican University. Elle sintresse notamment au mcanisme de la manipulation et centre ses recherches sur la violence psychologique. Son essai, Le harclement moral, la violence perverse au quotidien, dont 450000 exemplaires ont t vendus ce jour, a t traduit dans 24 langues.

    IbRahIM bLINDaBlinda Ibrahim est ne Beyrouth et exerce le mtier de journaliste indpendante. Auteure dexpression franaise, elle est galement chef de projet de la publication de LOrient-le Jour intitule Sant Beaut et collaboratrice rgulire au mensuel Femme Magazine .

    JabbouR LauRICELaurice Jabbour est titulaire dun Master de gestion en commercialisation et publicit et une licence en graphic design. Fondatrice de lagence 25+ Design Agency, elle est illustratrice et designer dobjets.

  • 53

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    kaRLITCh JohNNYJohnny Karlitch est cinaste, journaliste, photographe et crivain. Il a ralis des programmes socioculturels et de divertissement pour la tlvision et plusieurs documentaires, dont Dans les limbes de larbitraire (2007), diffus sur Al Arabiya en aot 2011. Depuis 2010, il exerce le journalisme en indpendant.

    kaSSaTLY houDaEthnologue de formation, Houda Kassatly est galement photographe et chercheuse. Elle a publi plusieurs ouvrages ainsi que des articles dethnologie dans des revues spcialises et sur divers sujets.

    kaYaTa EID GISLEGisle Kayata Eid est journaliste, charge de cours et animatrice dateliers dcriture. Elle vit entre le Liban et le Canada o elle a dj publi deux essais.

    kahI abDoAbdo Kahi est un philosophe et auteur libanais. il a notamment publi Le regard dialogue du sujet (2003), Le silence gestuelle de la vie et Mmoires doutre-croyance (2010).

    khaLIf aL khaRuSI faTMNe en 1975 Abidjan, en Cte dIvoire, Fatm Khalif Al Kharusi est une auteure franco-libanaise. Titulaire dun DEA en Philosophie et Sciences politiques de Paris-1 Panthon-Sorbonne, elle voue une grande partie de son temps la philosophie et la production littraire. Elle vit actuellement au Sultanat dOman avec sa famille.

  • 54

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    khouRY-GhaTTa VNuScrivain dorigine libanaise, Vnus Khoury-Ghata a publi une vingtaine de romans, et autant de recueils potiques. Elle est membre de dix jurys littraires, notamment celui de lAcadmie Mallarm, et son uvre a t rcompense par de nombreux prix, dont le rcent Goncourt de la Posie en 2011.

    LERoY TaNIaNe New York de mre libanaise, Tanya Leroy a pass son enfance Beyrouth. Elle vit actuellement en France avec son mari et leurs deux enfants. Traductrice, elle enseigne langlais et signe avec Les Ailes de lExil (Riveneuve , 2011) son premier roman empreint dautobiographie.

    LaZZaTI MaRIa RoSaRIoMaria Rosario Lazzati donne des cours pratiques de cuisine Mani in pasta, Londres et a longtemps dispens des leons qui consistaient en un mlange de cuisine pratique et de remise niveau en italien. En 2007, elle a co-fond les ateliers de cuisine Libaliano avec sa partenaire Claude Chahine Shehadi.

    LauRENS hENRYN en 1954, Henry Laurens, historien franais, auteur douvrages de rfrence sur le monde arabo-musulman (19e- 20e sicle) est un des plus grands spcialistes du Moyen-Orient. Professeur au Collge de France depuis 2003, il est titulaire de la chaire dhistoire contemporaine du monde arabe, et enseigne galement lInalco.

    LaNGLoIS DENISDenis Langlois a t conseiller juridique de la Ligue des Droits de lHomme de 1967 1971, puis avocat au Barreau de Paris de 1968 1993 , ainsi que porte-parole en 1990-1991 de lAppel des 75 contre la guerre du Golfe.

    LaRoChE aGNSAgns Laroche est ne Paris en 1965 et est dj la tte dune bibliographie aussi riche quclectique. Elle est lauteur de nombreuses fictions diffuses la radio, de romans

    pour la jeunesse et de rcits publis dans la presse enfantine.

  • 55

    MaNSouR abDELNouR DouNIaNe en Gambie, Dounia Mansour Abdelnour est juriste de formation, journaliste et traductrice de profession. Elle a travaill en Afrique pour lUnicef et le PNUE et a t correspondante pour le Proche-Orient de lagence europenne dinformation, Inter-Press Service (IPS).

    LouTfI RoGERRoger Loutfi, docteur en sciences de la gestion, est chef du bureau de lgislation et de politiques fiscales de la TVA au ministre des Finances libanais et charg de cours dans plusieurs universits. Il est lun des principaux intervenants en matire de Consolidation des Comptes.

    LuffIN XaVIERN en 1970, Xavier Luffin est docteur en Philosophie et Lettres, orientation Philologie et histoire orientales, et diplm de lUniversit Libre de Bruxelles. Il occupe le poste de professeur associ lUniversit Libre de Bruxelles depuis 2004 et compte plusieurs publications son actif. MaLEk NabIL

    Install Duba en 1993, Nabil Malek y a ouvert, au dbut des annes 2000, une succursale dune banque prive de Genve. A la retraite depuis 2008, il est retourn en Suisse avec sa famille pour se consacrer lcriture.

    LabakI CaMILLECamille Labaki est psychologue et psychothrapeute. Elle soccupe notamment de thrapies individuelles, de thrapies de couples et de thrapies familiales. Elle est galement lauteur de plusieurs ouvrages et articles scientifiques.

  • 56

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    MaRDaM-bEY faRoukAuteur et diteur n Damas en 1944, Farouk Mardam-Bey est actuellement directeur de la collection Sindbad chez Actes Sud. Il est galement lauteur

    dessais et documents sur le Maghreb et le Proche-Orient o il dfend la thse dun champ culturel arabe commun par-del les clivages religieux et politiques.

    MaRTIN fRaNoISFranois Martin dcouvre le monde de ldition en 1997 en intgrant le dpartement jeunesse dActes Sud. Il est aujourdhui diteur en charge de la fiction pour Actes Sud Junior (albums, livres-jeux/denqutes, romans) et responsable de ldition de 40 50 titres par an.

    MENaRGuES aLaINAlain Mnargues est un Grand reporter et correspondant de guerre, spcialiste du Monde arabe, longtemps bas Beyrouth puis au Caire, il a t Directeur gnral adjoint de lInformation et des Antennes de RFI et Vice-prsident de RMC Moyen-Orient.

    MaRouN bEChaRa Bechara Maroun est n en 1991. Son affinit pour lcriture et la posie en particulier lui permet dtre rcompens en 2006 14 ans seulement, au Printemps des Potes, concours de posie versifie en langue franaise. Il obtient une bourse de mrite

    pour poursuivre ses tudes la Lebanese American University, o il opte pour un diplme en finance et un diplme en littrature arabe. Il est galement journaliste LOrient-Le Jour.

    MoukaRZEL MoNaMona Moukarzel est une romancire libanaise. Elle est notamment auteur de D-couvertes (Dergham, 2010)

    MESSaRRa aNToINEAntoine Messarra, est juriste et sociologue, membre du Conseil constitutionnel et auteur de plusieurs ouvrages portant sur le droit constitutionnel compar et sur la citoyennet dans les socits multicommunautaires. Il est galement enseignant luniversit et a reu plusieurs distinctions.

  • 57

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    MouZaWak kaMaLFondateur de Souk el Tayyeb Beyrouth en 2008, Kamal Mouzawak est un ardent dfenseur du patrimoine gastronomique libanais.

    MILLET RIChaRDRichard Millet est n en 1953 Viam, en Haute-Corrze. Il a pass son enfance au Liban et a particip la guerre du Liban en 1975-1976. Editeur chez Gallimard, il est lauteur dune cinquantaine douvrages dont notamment des essais polmiques critiquant la dliquescence de la langue franaise, les manquements des auteurs franais contemporains, mais aussi la perte du sentiment religieux en Europe.

    MILELLI JINaNENe Beyrouth en 1960, Jinane Milelli est docteur en sociologie et ditrice fran-aise dorigine libanaise. Elle a obtenu un doctorat en Ethnologie Paris, en 1990 et a plusieurs annes dexprience dans le ma-nagement stratgique des Ressources humaines. Elle est galement ditrice et co-auteur de dictionnaires et mthodes de langue arabe.

    MohDaD SaMERPhotographe et artiste visuel, Samer Mohdad est n en 1964 au Liban. Il cre en 1997 la Fondation Arabe pour lImage avec le photographe Fouad el-Khoury et le vidaste Akram Zaatari. En 2011, Samer Mohdad reoit le prix de Photographe Pionnier attribu par la National Geographic Society, All Road Photography Program.

    NEhME MahaMaha Yasmine Nehme est une journaliste licencie de la fa-cult de droit et des sciences politiques de lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth. Elle dtient une maitrise en sciences politiques, un master en Relations Internationales de lUSJ, et est diplme en Etudes Stratgiques CERGES.

    MEDLEJ YouMNaJournaliste photographe licencie en EFET Paris - Ecole Suprieure de Photographie et dAudiovisuel, Youmna Medlej a ddi plusieurs de ses uvres la dcouverte dun Liban qui la passionne, autant par son histoire que par son patrimoine culturel.

  • 58

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    NohRa CLINECline Nohra est diplme en Histoire et Relations internationales. Elle a travaill dans ldition (Presses de lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth), le journalisme (LOrient-Le Jour et le Portail euro-mditerranen BabelMed affili la Fondation Anna Lindh) et lenseignement.

    NoIVILLE fLoRENCE Florence Noiville est une journaliste, essayiste et crivain ne en 1961. Aprs HEC, Sciences-Po et une Matrise de droit des affaires, elle commence une carrire dans la finance avant de se lancer dans lcriture. Elle devient journaliste puis critique littraire au Monde (1994). Depuis 2007, elle anime Le Monde des livres, une mission littraire sur la chaine LCI, et tient une chronique sur les livres de poche sur LCIRadio.

    oJEIL NISRINE Nisrine Ojeil a t enseignante, bibliothcaire, conteuse et lectrice. Elle travaille dans le domaine de la littrature jeunesse depuis plus de 12 ans et anime des ateliers o elle partage sa passion de lcriture avec les plus jeunes.

    NaSSIf STPhaNIEStphanie Nassif, crivaine franco-libanaise, se trouve la croise de deux mondes, lOrient et lOccident. Ses livres expriment la richesse essentielle de cette diversit et dtaillent lexprience du mlange des cultures et des rencontres.

    PaNCRaZI JEaN-NoLJean-Nol Pancrazi est un romancier franais dorigine corse n Stif (Algrie), en 1949. Agrg de Lettres modernes et collaborateur au Monde des Livres, il est membre du jury du Prix Renaudot depuis 1999. Il a publi une dizaine de livres et est connu pour son criture recherche, aux longues phrases semes de mtaphores. La Corse et lAlgrie sont souvent en toile de fond de ses romans.

  • 59

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    RaISSoN GWENDoLINEGwendoline Raisson est lauteure dune vingtaine dalbums et de romans de premire lecture (Pastel, Flammarion, Rue du Monde). Elle crit rgulirement des histoires pour la presse enfantine (Bayard presse) et, loccasion, des scnarios de dessin anim ou des pices de thtre.

    PY bERTRaNDBertrand Py fait ses dbuts en 1981 aux Editions Actes Sud o il occupe actuellement le poste de directeur ditorial. Principalement en charge du choix et de lvaluation des manuscrits publier, il annonce chaque anne, les couleurs de la rentre littraire en France.

    PIVoT bERNaRDN en 1935 Lyon, Bernard Pivot est sans doute le journaliste littraire le plus connu de France. Il a marqu lhistoire de la tlvision avec ses missions Apostrophes , lance en 1974 et Bouillon de culture quil anime et produit de 1991 2001. Le 5 octobre 2004, il est reu lAcadmie Goncourt. Il est le premier non-crivain y tre admis.

    PuIG NICoLaSAnthropologue lIRD (URMIS), Nicolas Puig tudie les relations entre pratiques spatiales et expriences sociales en contexte urbain, notamment en sintressant aux milieux musiciens et aux crations artistiques. Il travaille Tozeur (Sud tunisien), au Caire, et poursuit une recherche sur les rfugis palestiniens au Liban.

    PRIGENT aNDREAndre Prigent est illustratrice indpendante pour ldition, la presse et la publicit. Elle utilise, dans ses travaux, la linogravure ainsi que le papier dcoup.

    Pouloute lhippopotame (Didier jeunesse, 1992 - rdit en 2009) est son premier album dauteur-illustrateur.

  • 60

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    SafIEDDINE JoSEPhDorigine franco-libanaise, Joseph Safieddine a fait des tudes de commerce Lyon, et une anne de communication Paris, avant de travailler pendant un moment dans la publicit au Liban. De retour Paris, il se lance dans lcriture de scnarios et a depuis sorti plusieurs albums de BD.

    RauLIN VaLRIEJournaliste depuis 30 ans, Valrie Raulin a commenc sa carrire au Figaro. galement ralisatrice, elle a particip au lancement de la chane de tlvision franaise KTO. Elle a co-crit plusieurs ouvrages avec la journaliste Nathalie Duplan.

    RouMIGuIRE CCILEAprs une matrise de Lettres modernes sur Jean Vilar et lclairage , Ccile Roumiguire plonge dans lunivers du spectacle et dans lcriture de scnarios pour la scne. Puis elle se lance dans lcriture de livres, avec des romans et des albums jeunesse. RoZELIER MuRIEL

    Muriel Rozelier est journaliste, spcialiste du Proche-Orient, et collabore au magazine libanais Le Commerce du Levant depuis 2008. En France, elle a travaill avec des journaux comme Le Monde, Courrier International, Les chos, Paris-Match, Go, LHumanit...

    RIZk bahJaTBahjat Rizk est n Beyrouth en 1961. Aprs des tudes en droit, sciences politiques, philosophie et littrature compare, il devient avocat la Cour, en mme

    temps quil entame une carrire de professeur universitaire. Il est actuellement Attach culturel la dlgation du Liban auprs de lUNESCO.

  • 61

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    JEaN SaLMcrivain franco-arabe, romancier, pote, journaliste et traducteur, Jean Salm a obtenu le Prix Sad Akl en 2003. En matire de critique littraire, ses crits ont port sur des auteurs tels Guy de Maupassant, Nizar Kabbany ou Samir Chikhany. Son dernier ouvrage, La Vision (ditions Jean Salm, 2010), a t traduit en franais.

    SaLWaN DahER PaoLaPaola Salwan Daher est ne en France de parents libanais. Aprs des tudes en droit international Genve, elle travaille dans diffrentes ONG et devient membre du collectif fministe libanais Nasawiya. Elle tient rgulirement deux blogs, Caf Thawra et Myrrh and Mint.

    SaLaM abILLaMa NouR Consultante en stratgie Paris, Nour Salam Abillama rentre au Liban en 2003 o elle travaille dans le marketing et la gestion. En 2006, elle prend la direction de la maison ddition fonde par sa mre, Nada Salam, et publie tour tour Maisons de Rves du Liban et Maisons de Rves du Liban et dAilleurs.

    SaRTRE MauRICEMaurice Sartre, n en 1944, est historien et archologue, spcialiste de lhistoire du monde grec et du monde romain oriental, en particulier du Proche-Orient hellnis, dAlexandre la conqute islamique.

    STETIE SaLahN Beyrouth en 1929, pote, essayiste et critique dart, Salah Stti a obtenu entre autres, en 1995, le Grand Prix de la Francophonie, dcern par lAcadmie franaise. Il a publi une uvre dune grande ampleur : plus dune douzaine de

    recueils depuis LEau froide garde, en 1973, et de nombreux essais en prose.

  • 62

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    TRaD LauRaLaura Trad est ne au Liban en 1996 et vit Beyrouth o elle poursuit ses tudes au lyce Franais en filire Littraire. Libanaise de naissance, elle se dfinit comme francophone de cur et de culture. Elle a rdig La conqute du monde durant lt 2011, 14 ans. Elle nourrit son amour pour les lettres et les livres depuis son plus jeune ge. Elle sintresse au thtre, au cinma, laudiovisuel et aime les voyages.

    TouMa MIChELJournaliste depuis 1976, Michel Touma est secrtaire gnral de la rdaction et directeur responsable du quotidien libanais francophone LOrient-Le Jour. Il est depuis 2000 charg de cours au dpartement de sociologie de lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth. De janvier 1994 janvier 1996, il a t correspondant au Liban de lancien quotidien franais Info Matin.

    TabET JoYJoy Tabet est avocat la cour, docteur et professeur en Droit.

    TabET IbRahIMN au Liban en 1944, Ibrahim Tabet est diplm dHEC. Il a fait toute sa carrire dans le monde de la communication et dirige aujourdhui DDB Strategies (Liban). Il est galement ladministrateur au Liban de lAssociation des publicitaires francophones. Ibrahim Tabet est aussi lauteur dessais historiques.

    ToMb MaRIEMarie Tomb est diplme en Histoire de lArt de luniversit de Yale aux Etats-Unis et du Courtauld Institute of Art de Londres. Elle est actuellement enseignante lAcadmie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA) et lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth (USJ). En parallle, elle participe lorganisation dexpositions dart contemporain Beyrouth.

  • 63

    bIoGRaPhIES DES auTEuRS

    ZoGhEIb JaMILJamil Zogheib est diplm docteur en mdecine de lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth. Il se spcialise en mdecine nonatale et mdecine pour adolescents Paris et exerce ensuite lHtel-Dieu de France, Beyrouth. En 2008, il est frapp dune maladie neurologique qui le rend ttraplgique.

    YaRED hYaMHyam Yared, pote et nouvelliste, a publi deux recueils de posie chez Dar Annahar et deux romans chez Sabine Wespieser. Elle a galement t laurate de la Bourse Del Duca dcerne par lAcadmie franaise, en 2007.

    ZoukI kahLaNY fouaDFouad Zouki Kahlany est un crivain, journaliste et professeur universitaire libanais. Il a fait des tudes de Lettres modernes la Sorbonne, Paris, et enseigne depuis lUniversit libanaise, Beyrouth. Il a publi des articles dans le quotidien libanais LOrient- Le Jour ainsi que dans diverses publications universitaires.

    VINaY JEaN-MIChEL Prix dauteur 18 ans, tudiant en arts plastiques/histoire de lart, Aix-en-Provence, Il expose son travail Vienne 22 ans. Il achve sa matrise en esthtique de limage : photographie en couleur(s) en 1979. Depuis il a fait, fait faire ou acquis des centaines de photos pour son agence de communication.

  • 64

    PaRTENaIRES

    Partenaire privilgi

    Partenaires institutionnels

    Partenaires mdia

    Partenaires techniques

    Organisateur

    au L I B A N

    in L E B A N O N

    EUROPEAN UNION NATIONAL INSTITUTES FOR CULTURE

    au in

    INSTITUTES FOR CULTURE

  • MedMiles

    Bnficiez de nos offres de voyage spciales et exclusives pour moins de miles

    Bnficiez du transfert de miles entre diffrents dtenteurs de cartes

    Prenez la libert de voyager nimporte o, nimporte quand

    Voyagez avec la compagnie arienne de votre choix*

    Premire carte puce intelligente pour grer vos miles

    Effectuez vos rservations en toute libert travers un site internet spcialement ddi aux miles

    et conu pour vous servir

    Profitez des services offerts par notre agence l'Aroport International Rafic Hariri de Beyrouth

    24h sur 24h tous les jours de la semaine

    Payez les taxes d'aroport avec vos miles accumuls directement depuis le site internet

    * pourvu que lune delles soit la Middle East Airlines-Air Liban

    Ces avantages sont exclusivement r serv s BankMed

    In collaboration with

    Middle East Airlines - Air Liban01 70 80 70

    www.medmiles.bankmed.com.lb