RIM

44

Choix de la pompeadéquete

Sélection despompesHAUTE PERFORMANCE

Etape 1 - Choisissez le vérin hydraulique le plus approprié à la tâche. Voir pages 6-8.

Etape 2 - Sélectionner la pompe hydraulique avec le débit d’huile et la capacité de réservoir adéquats pour l’alimentation du vérin. Voir page 47. Voir le tableau de sélection en page 6.

Etape 3 - Choisissez la pompe hydraulique avec l’option de valve la plus appropriée au vérin et à la tâche. Voir pages 48-49.

ELEMENTS À PRENDRE EN COMPTE:Quelle est la pression système maximale (bar) requise ?

Quel est le volume d’huile requis ? (pour les pompesmanuelles, cm3 par pompage, pour les pompes àmoteur, débit l/min).

Faut-il une pompe à une ou deux vitesses ? (Lespompes 2 vitesses fournissent un fort débit d’huile àbasse pression pour une avance rapide du vérin, etpassent à l’étage haute pression, faible débit, enassurant maintien de la charge).

Quelle est la source d’alimentation la plus appropriée ?a) Manuelle (commande par poignée ou pédale).

Assurent le fonctionnement dans les endroits sans électricité ni air comprimé.

b) Hydraulique à air. Air comprimé fourni en atelierou par un compresseur portatif.

c) Pompes électro-hydrauliques Quelle est la tensiondisponible ? Y a-t-il une préférence pour unepompe fonctionnant sur batterie ?

d) Pompes hydrauliques à moteur à essenceUtilisation de pompes de rendement élevé dansles endroits sans électricité ni air comprimé.

La facilité de transport de la pompe est-elle un facteurimportant ?

La pompe sera-t-elle utilisée par intermittence ou encycle de fonctionnement élevé ? L’application prévuerequiert-elle un démarrage sous charge ?

L’échauffement de l’huile est-il à considérer dans votreapplication ? Des applications en cycle élevé peuventrequérir des réservoirs de plus grande capacité pour lerefroidissement. Si vous utilisez des vérins de grandecourse, la capacité du réservoir d'huile de la pompe doitêtre suffisante pour permettre l'extension complète dupiston du vérin.

Les travaux prévus requièrent-ils des vérins de grandecourse ou des vérins multiples ? La capacité duréservoir et les performances de la pompe sont alors àprendre en considération.

L’environnement de travail requiert-il une pompe à faibleniveau de bruit (dBA) ?

La pompe doit-elle fonctionner dans un environnementprésentant des risques d’explosion ?

POMPES HYDRAULIQUES MANUELLES: P12, P23, P55 – Modèles une vitesse, pour uneutilisation avec des vérins simple effet. Voir page 58.P19, P19L, P59, P59L, P59F, P157, P159, P300, P460 –Modèles 2 vitesses, pour une utilisation avec des vérinssimple effet. Les modèles à 2 vitesses permettent ungrand débit d’huile pour une avance rapide du piston duvérin vers le travail à effectuer, et les pompes de ce typepassent automatiquement à l’étage haute pression. Onpeut ainsi réduire le nombre de pompages nécessaires.Voir pages 59-60.P157D, P159D, P300D, P460D – Modèles 2 vitesses, pour une utilisation avec des vérins double effet. Voir page 60.

PO

MP

ES

PO

MP

ES

042-057_Pompe.QXD_042-057_Pompe.pdf 3 20-04-2008 21:15:17

www.powerteam.com

POMPES HYDRAULIQUES À AIRA utiliser si l’on préfère une alimentationpneumatique ou si l’énergie électrique n’estpas disponible. La solution idéale pour lesendroits présentant des risques d’explosion,comme les installations pétrochimiques ou es mines.Série PA6 - Ces modèles une vitesse sont utilisés avec des vérins simple ou double effet.Voir pages 62-65.Série PA9 - Ces nouvelles pompes une vitessesont prévues pour les vérins simple effet etidéales pour alimenter les outils hydrauliquesportatifs. Voir pages 66-67.Série PA50 - Ces modèles une vitesse sontutilisés avec des vérins simple ou double effetà basse pression (225 bar). Voir pages 70-71.Série PA60 - Cette pompe deux vitesses estéquipée d’un bloc manifold permettantl’utilisation de valves à distance (simple oudouble effet), et d’un réservoir de 7,6 litres.Voir pages 68-69.PA64 - Similaire à la PA60, cette pompe 2 vitesses commande des vérins simple oudouble effet. Voir pages 68-70.PA172 et PA174 - Ces pompes « économiques »2 vitesses sont utilisées avec des vérins simpleou double effet, selon le modèle choisi. Unexcellent rapport poids/puissance. Voir pages72-73.PA462 et PA464 - Ces pompes 2 vitesses sontutilisées avec des vérins simple ou doubleeffet, selon le modèle choisi. Elles permettentune avance rapide du piston du vérin. Voirpages 74-75.PA554 - Cette pompe 2 vitesses est utiliséeavec des vérins simple ou double effet, avecun débit d’huile important. Voir pages 72-74.

45

POMPES ELECTRO-HYDRAULIQUESToutes les pompes référencées ci-après sont des modèles 2 vitesses pouvant être utilisés avec des vérins simple oudouble effet.Série « Quarter Horse » - Ces pompes sont équipées d’unmoteur électrique de 0,18 KW (1/4 hp), comme leur noml’indique. Un modèle alimenté par batterie est disponible. Avec un faible niveau de bruit et un poids d’à peine 9 kg, elles sont idéales pour l’alimentation d’écarteurs hydrauliquesportatifs, de coupe-écrous, d’écarteurs de brides et autresoutils. Voir pages 80-81.Série PE17 - Conformes aux standards CSA pour un fonctionnement intermittent, ces pompes sont équipées d’unmoteur monophasé à induction de 0,37 KW (1/2 hp) à faibleniveau de bruit (67-81 dBA). De petits générateurs et desalimentations de faible intensité peuvent convenir. Voir pages 82-83. Série PE46 - Pompes alimentées par un moteur monophasé àinduction de 1,1 KW (11/2 hp) fonctionnant avec un niveau debruit modéré de 77-81 dBA. Conformes aux standards CSApour un fonctionnement intermittent. Voir pages 92-93.Série PE18 - Conformes aux standards CSA pour unfonctionnement intermittent, ces pompes sont équipées d’unmoteur universel monophasé de 0,37 KW (1/2 hp) à faibleniveau de bruit (85-90 dBA). Pompes très performantes à unprix compétitif. Fonctionnement avec des courants de faibleintensité. Voir pages 84-85. Série PE30 - Pompes alimentées par un moteur monophaséà aimant permanent de 0,75 KW (1 hp) fonctionnant avec unniveau de bruit modéré de 82-87 dBA. Conformes auxstandards CSA pour un fonctionnement intermittent.Fonctionnant avec des tensions relativement basses, elles sont l’idéal pour les applications de construction générale. Le cadre et la poignée protègent le moteur et les commandes. Voir pages 90-91. Séries PE55 et PED25 - Les célèbres pompes Vanguard® ont étéconstamment améliorées depuis 40 ans, et certaines despremières versions sont toujours en service ! Pompesalimentées par un moteur monophasé universel de 0,83 KW(11/8 hp) fonctionnant avec un niveau de bruit important (90-95 dBA). Le meilleur rapport poids/performances parmitoutes les pompes électro-hydrauliques de Power Team.Conformes aux standards CSA pour un fonctionnementintermittent. Les modèles PED25 sont des pompes à « débitdouble » fournissant les mêmes basses et hautes pressionsaux deux valves, et fonctionnant avec un niveau de bruit de80-85 dBA. Elles sont équipées d’un moteur à induction de 1,1 KW (11/2 hp). Voir pages 88-89, 94-95.

RIM

COMPATIBILITÉ VÉRINS & POMPES VÉRINS ENSEMBLES VÉRINS & POMPES ACCESSOIRES DE POMPE ACCESSOIRES HYDRAULIQUES

Page 6 Page 12 Page 56 Page 104 Page 119

PO

MP

ES

PO

MP

ES

042-057_Pompe.QXD_042-057_Pompe.pdf 4 20-04-2008 21:15:17

46

Série PE60 - Les pompes de type Vanguard® Supreme® assurent un fonctionnement sansproblème dans les conditions de travail les plus exigeantes. Pompes alimentées par unmoteur monophasé de 0,82 KW (11/8 hp) et fonctionnant avec un niveau de bruit modéréde 80-85 dBA. Ces pompes démarrent très bien sous la charge, même avec les tensionsréduites souvent rencontrées sur les chantiers de construction. Pompes fournissantdes débits importants, idéales pour des applications utilisant des crics de mise soustension de câbles ou autres outils hydrauliques haute pression. Voir pages 96-97.Pompes « sur mesure » - Power Team vous permet de commander des pompes électro-hydrauliques « sur mesure » répondant à vos besoins spécifiques. Pour adapter votrepompe, choisissez parmi les éléments standards disponibles. Voir pages 112-115.Série PE21 - Spécialement conçues pour les applications lourdes, de cycle long. Pompesalimentées par un moteur monophasé à induction de 0,75 KW (1 hp) fonctionnant avecun très faible niveau de bruit 70 dBA. La pompe s’arrête automatiquement en cas decoupure de l’alimentation. Conformes aux standards CSA pour un fonctionnementintermittent. Voir pages 86-87. Pompes « silencieuses ». Les modèles des séries PQ60et PQ120 fonctionnent avec un très faible niveau de bruit de 73-78 dBA. Le modèlePQ60 est équipé d’un moteur de 1,5 KW (2 hp) (monophasé) ; le modèle PQ120 estéquipé d’un moteur de 2,2 KW (3 hp) (triphasé). Ces pompes sont conçues pour desapplications lourdes, de cycle long. Conformes aux standards CSA pour un fonctionne-ment intermittent. Voir page 86.Série PE400 - Modèles fournissant des débits d’huile importants à haute pression pourles applications de construction et de maintenance utilisant des vérins de grandecapacité. Alimentation par un moteur triphasé de 7,5 KW (10 hp). Faible niveau de bruitde 73-80 dBA. Voir pages 102-103.POMPES HYDRAULIQUES À MOTEUR À ESSENCECes pompes deux vitesses sont l’idéal pour des applications dans les endroits isoléscomme les chantiers de construction. Elles peuvent être utilisées avec des vérinssimple ou double effet.Série PG30 - Équipées d’un moteur deux temps Tecumseh de 1,5 KW, ces pompes ontcadre et des réservoirs d’une capacité suffisante pour les vérins de 100 tonnes et plus.Très faciles à transporter, elles sont très appréciées dans les domaines de constructionferroviaire, des secours et de la construction. Voir pages 106-107.Série PG55 - Équipée d’un moteur quatre temps Briggs & Stratton de 4,47 KW, cettepompe est basée sur notre célèbre série Vanguard®. Elle est équipée d’un très grandréservoir de 19 l. Voir pages 106-107.Série PG120 - Équipée d’un moteur quatre temps Honda de 4,1 KW. Munie d’unréservoir de 19 l pouvant répondre au fonctionnement de vérins multiples. L’idéal pourle déplacement de structures, la pose de piliers, le soulèvement de ponts etd’éléments en béton. Voir pages 108-109.PG4004 - Équipée d’un moteur à essence quatre temps Briggs & Stratton de 13,5 KW,cette pompe est munie d’un réservoir de 76 l. « Cadre » de protection en acier avec uncrochet au sommet et des roulettes pivotantes pour un transport aisé. L’idéal pour lesapplications de béton précontraint. Voir pages 108-109.MULTIPLICATEUR DE PRESSIONSérie HB - Convertit les pompes hydrauliques basse pression en sources d’alimentationhaute pression pour le fonctionnement de vérins simple ou double effet, et pour deséquipements tels que des sertisseuses, écarteurs, cisailles, etc. Ses dimensionscompactes et sa légèreté permettent de l’utiliser dans les nacelles élévatrices ou de le ranger dans un véhicule. Voir page 110.

Choix de la pompeadéquete

Sélection despompesHAUTE PERFORMANCE

PO

MP

ES

PO

MP

ES

042-057_Pompe.QXD_042-057_Pompe.pdf 5 20-04-2008 21:15:18

www.powerteam.com 47

OPTIONSDE

POMPEHYDRAU-

LIQUE

SÉLECTION DES POMPES

P159(Rés.2,2 l)

P460(Rés.

7,36 l)Pompehydrau-lique

manuelle

Deux vitesses(Avance rapide

du vérin)

Une vitesse(course minimale

du vérin avantengagement de

la charge)

Pompegrand débit

(A utiliser si l'onpréfère unealimentationpneumatique)

Pompefaible débit

(Economie detravail par

rapport auxpompes

manuelles)

Application fixe : Pompe demeurantau même endroit

pour la mêmetâche

Applicationmobile:

La pompe peutsouvent être

déplacée pourdes tâches

Standard(voir tableau

des référencesrallonges de

cordon)

Travaux lourds (non affectée

par démarrageset arrêts

fréquents)

PE17(Rés. 4,7-6 l

279 cm3/min)Vérin 15 à55 tonnes

PE10(Rés. 984 cm3

164 cm3/min)Outils et vérins 5 à 25 tonnes

PE21(Rés. 9,4 l)

(344 cm3/min.) Travaux lourds

PQ60(Rés. 20 l

984 cm3/min)Travaux lourds

PA6(Rés. 1,6 l)

98,4 cm3/min.)Outils, petits

vérins et presses

PA60(Rés. 6,8 l) 98,4 cm3/

min.) Pompedeux étages

PA17(Rés. 4,7 l)

278,8 cm3/min.)

P12(Rés.

148 cm3)

P55(Rés.

738 cm3)

P19(Rés.

328 cm3)

P19L(Rés.

443 cm3)

P59(Rés.

738 cm3)

P59L(Rés.

1 131 cm3)

P157(Rés. 2,2 l)

PA46(Rés. 9,4 l)

754,4 cm3/min.)

PA55(Rés. 8,4 l)

902 cm3/min.)

PA9(Rés. 549 cm3)

Rés. 148cm3/min.) Outils,petits vérins et

presses

PQ120(Rés. 20 l

1,92 l/min) Travaux lourds

PE400(Rés. 62,8 l 6,7 l/min)

Travaux lourds

PE18(Rés. 1,6-8,4 l295 cm3/min)Outils et vérins10 à 25 tonnes

PE30(Rés. 4,5-6 l in.)492 cm3/min.)Outils et vérins.15 à 100 tonnes

PE46(Rés. 9,4 l

754 cm3/min)Vérin 25 à 100 tonnes

PE60(Rés. 2,5 l

984 cm3/min)Outils et vérins

55 à 100 tonnes

PE55(Rés. 8,4 l

902 cm3/min)Outils et vérins

55 à 150 tonnes

PG30(Rés. 6 l

7,8 l/min) Outils et vérins

5-55 tonnes

PG55(Rés. 21 l

902 cm3/min)Outils et vérins15-100 tonnes

PG120(Rés. 21 l 1,9 l/min)

Vérins multiples

PG400(Rés. 63 l 6,4 l/min)

Grand débit

PR10(Rés. 984 cm3

164 cm3/min)Outils et vérins

5-25 tonnes

Pompehydrau-liqueà air

Pompeélectro-hydrau-lique

Pompehydrau-lique à

essence

Pompehydrau-

lique surbatterie

PO

MP

ES

PO

MP

ES

042-057_Pompe.QXD_042-057_Pompe.pdf 6 20-04-2008 21:15:18